(19)
(11)EP 0 314 246 B1

(12)FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45)Mention de la délivrance du brevet:
22.07.1992  Bulletin  1992/30

(21)Numéro de dépôt: 88202363.3

(22)Date de dépôt:  21.10.1988
(51)Int. Cl.5E04D 3/06, E04D 13/06

(54)

Construction de pergola améliorée

Pergolaartige Konstruktion

Pergola-like construction


(84)Etats contractants désignés:
BE DE FR GB NL

(30)Priorité: 26.10.1987 BE 8701212

(43)Date de publication de la demande:
03.05.1989  Bulletin  1989/18

(73)Titulaire: Blijweert, Peter
B-9170 Waasmunster (BE)

(72)Inventeur:
  • Blijweert, Peter
    B-9170 Waasmunster (BE)

(74)Mandataire: Donné, Eddy 
Bureau M.F.J. Bockstael nv Arenbergstraat 13
2000 Antwerpen
2000 Antwerpen (BE)


(56)Documents cités: : 
DE-A- 3 407 718
FR-A- 2 528 103
DE-A- 3 441 735
  
      
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] Cette invention a trait à une construction de pergola améliorée, plus particulièrement à une construction qui permet de transformer une véranda en une pergola sans avoir à remplacer les solives de soutien du vitrage.

    [0002] Principalement, deux réalisations en saillie à l'avant et/ou à l'arrière d'une maison sont connues, afin de se pourvoir d'un espace vital à l'extérieur de la maison dans lequel on peut séjourner à tout moment sans avoir néanmoins a subir les intempéries désagréables telles que le vent, la pluie, etc..., d'une part une véranda, qui est une galerie ou une serre hermétique entièrement entourée par du vitrage, et d'autre part, une pergola, qui est une réalisation comprenant principalement des piliers et un toit, entouré hérmétiquement par du vitrage ou non, et qui comprend un avant-corps à la face antérieure.

    [0003] Les vérandas connues jusqu'à présent ont toutes le désavantage qu'il est pratiquement impossible, sans avoir recours à un travail de démantèlement complexe, de transformer la construction de la véranda en une pergola.

    [0004] En effet, dans ce cas et jusqu'à ce jour, il faut non seulement remplacer le vitrage du toit et le petit-bois, mais aussi le système porteur du toit ce qui rend un telle transformation fort onéreuse.

    [0005] La présente invention a donc pour but de prévoir dans une réalisation qui élimine le désavantage décrit ci-dessus, et qui permet de facilement transformer une véranda en une pergola à l'aide de profilés en aluminium normaux. Dans ce cas-ci ce ne sont que le vitrage et le petit-bois qui sont remplacés et les solives qui sont simplement allongées.

    [0006] Il est évident que la réalisation suivant l'invention est également d'application pour de nouvelles constructions. En effet, on obtient ainsi qu'une construction de toit spécifique peut être appliquée soit pour la réalisation d'une véranda, soit pour la réalisation d'une pergola par l'utilisation, dans ce dernier cas, de rallonges ou de pièces d'accouplement.

    [0007] La pergola suivant l'invention comprend une première partie qui consiste principalement en un nombre de montants, une poutre transversale horizontale qui repose sur ces montants, un nombre de solives dont une extrémité est installée de façon adéquate contre le mur d'une habitation et des petit-bois avec des joints d'étanchéité pour la fixation des vitrages et une deuxième partie comprenant des rallonges de solives et des pièces d'accouplement pénétrant dans lesdits rallonges et les solives ainsi que des dispositifs de fixation, des pièces d'accouplement aux rallonges et aux solives.

    [0008] Dans le but de mieux démontrer les particularités de l'invention, des formes d'exécution préférentielles sont décrites ci-après, comme exemple sans caractère restrictif, avec des références aux dessins ci-inclus, dans lesquels:

    la figure 1 représente une vue schématique et en perspective d'une vérande connue en soi;

    la figure 2 représente une vue en plus gros plan de la partie indiquée par F2 dans la figure 1;

    la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III dans la figure 2 ;

    la figure 4 représente une vue schématique et en perspective d'une pergola, réalisée suivant l'invention ;

    la figure 5 représente une vue en plus gros plan de la partie indiquée par F5 dans la figure 4 ;

    la figure 7 représente une vue en perspective des pièces individuelles séparées de la réalisation de la pergola suivant l'invention.



    [0009] Dans la représentation dans la figure 1 la réalisation d'une véranda 1 consiste principalement en un nombre de montants 2, une poutre transversale 3 horizontale qui repose sur ces montants 2, un nombre de traverses 4 ou de solives de soutien dont une extrémité 5 repose sur la poutre transversale 3 mentionnée ci-dessus et dont l'autre extrémité 6 est installée de façon adéquate contre le mur d'une habitation et une toiture 7 qui consiste dans la plupart des cas d'un vitrage.

    [0010] Les traverses 4 se composent suivant la présente invention, telle que représentées dans les figures 2 et 3, de deux parties; d'une part, d'un petit-bois 8 quasiment en forme de T, pour la fixation de la toiture 7, et d'autre part, d'une solive 9, qui comporte un évidement 10, dans lequel s'emboîte le petit-bois 8 en forme de T avec son bourrelet horizontal 11. La solive est fabriquée de préférence en aluminium extrudé.

    [0011] La toiture 7 mentionnée ci-dessus consiste, telle que représentée dans les figures 2 et 3, de panneaux de verre 12 individuels dont les côtés respectivement 13 et 14 reposent sur deux bourrelets horizontaux 11 du petit-bois 8 en forme de T de deux traverses 4 adjacentes.

    [0012] Les panneaux de verre 12 sont séparés par les bourrelets verticaux 15 du petit-bois 8 en forme de T des traverses 4 respectives. Les panneaux 12 sont ensuite fixés de façon étanche par des joints d'étanchéité 16 connus.

    [0013] Ensuite des plaquettes 18 sont installées aux extrémités des petit-bois 8 en forme de T, à la hauteur de la gouttière 17 qui est fixée de façon adéquate à la poutre transversale 3, de façon que les panneaux de verre 12 ne peuvent se déplacer par rapport aux poutres transversales 3 même lors d'une inclinaison importante de la construction du toit.

    [0014] La présente invention a pour but de fortement simplifier la transformation d'une construction d'une véranda 1 en une construction d'une pergola 19 représentée dans la figure 4.

    [0015] Pour ce faire le verre 12 et les petit-bois 8 avec joints d'étanchéité 16 doivent être remplacés et les solives 9 doivent être rallongées afin de pourvoir en une réalisation typique d'une rajoute avec saillie d'une construction de pergola 19.

    [0016] Tel qu'il s'avère dans les figures 5 à 7, la solive 9 des traverses 4 de la construction d'une pergola 19 est équipée d'une rallonge 20 fabriquée du même profilé que celui de la solive 9 des traverses 4. La rallonge 20 précitée est reliée à la solive 9 avec une pièce d'accouplement 21, réalisée de bois, d'aluminium ou d'acier, et qui est fixée à l'intérieur de la rallonge 20 et de la solive 9 avec des dispositifs de fixation 22, tels que par exemple des vis 23 et des boulons à cheville 24.

    [0017] Les rallonges 20, qui sont obturées par l'entremise d'une plaque de tête 28 de manière que les traverse 4 ont l'aspect d'une seule poutre entière, comprennent une échancrure 25 pour une gouttière 17.

    [0018] De préférence une rallonge 20 sera prévue à chaque extrémité 26 et 27 de la poutre transversale 3.

    [0019] Il est évident que, dans la construction d'une pergola 19 précitée, le verre 12 et les petit-bois 8 avec joints d'étanchéité 16 de la construction d'une véranda 1 ne sont plus utilisés.

    [0020] Afin de ne pas interrompre l'écoulement des eaux de la solive située entre les rallonges 20 et les solives 9 et afin d'éviter conséquemment les infiltrations d'eau à cet endroit, le verre 12 et les petit-bois 8 avec joints d'étanchéité 16 de la construction d'une véranda 1 sont remplacés par du verre 12 et du petit-bois 8 avec joints d'étanchéité 16 plus longs et qui continuent jusqu'à la gouttière 17.

    [0021] De cette manière on obtient une réalisation qui permet simplement de construire soit une véranda, soit une pargola, soit de transformer aussi une véranda en pergola.

    [0022] La présente invention n'est aucunement limitée aux réalisations décrites et représentées dans les figures en tant qu'exemple.


    Revendications

    1. Pergola, consistant en une première partie qui consiste principalement en un nombre de montants (2), une poutre transversale (3) horizontale qui repose sur ces montants (2), un nombre de solives (9) de soutien dont une extrémité (5) repose sur la poutre transversale (3) horizontale et l'autre extrémité (6) est installée de façon adéquate contre le mur d'une habitation et des petit-bois (8) avec des joints d'étanchéité (16) pour la fixation des vitrages (7), caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'une deuxième partie comprenant des rallonges (20) de solives (9) et des pièces d'accouplement (21) pénétrant dans lesdits rallonges (20) et les solives (9) ainsi que des dispositifs de fixation (22) des pièces d'accouplement (21) aux rallonges (20) et aux solives (9).
     
    2. Pergola suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les rallonges (20) qui rallongent les solives (9) de façon simple, sont fabriqués de façon identique que les solives (9).
     
    3. Pergola suivant une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les rallonges (20) comprennent une échancrure (25) pour une gouttière (17).
     
    4. Pergola suivant une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les rallonges (20) son obturées à leurs extrémités par une plaque de tête (28).
     
    5. Pergola suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les dispositifs de fixation (22) consistent en des vis (23) et/ou des boulons à cheville (24).
     
    6. Pergola suivant une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que chacune des deux extrémités (26,27) de la poutre transversale (3) horizontale est équipée d'une rallonge (20).
     
    7. Pergola suivant une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la rallonge (20) est fabriquée en bois.
     
    8. Pergola suivant une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la rallonge (20) est fabriquée en aluminium.
     
    9. Pergola suivant une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la rallonge (20) est fabriquée en acier.
     


    Claims

    1. A pergola consisting in a first part mainly consisting of a number of posts (2), a horizontal transverse beam (3) resting on said posts (2), a number of support beams (9) of which one extremity (5) rests on the horizontal transverse beam (3) and the other extremity (6) of which is installed in an appropriate manner against the wall of a house and window bars (8) with seals (16) to attach the glazing (7), characterized in that it is provided with a second part including beam (9) extensions (20) and coupling parts (21) inserting in said extensions (20) and beams (9) as well as fixing means (22) for the coupling parts (21) to the extensions (20) and the beams (9).
     
    2. A pergola according to claim 1, characterized in that the extensions (20) which extend the beams (9) in a simple manner, are manufactured in an identical way as the beams (9).
     
    3. A pergola according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the extensions (20) include a groove (25) for a gutter (17).
     
    4. A pergola according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the extensions (20) are closed at their extremities by a front cover (28).
     
    5. A pergola according to claim 1, characterized in that the fixing means (22) consist in screws (23) and/or dowel bolts (24).
     
    6. A pergola according to one of the claims 1 to 5, characterized in that each of both extremities (26,27) of the horizontal transverse beam (3) is equipped with an extension (20).
     
    7. A pergola according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the extension (20) is made out of wood.
     
    8. A pergola according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the extension (20) is made in aluminium.
     
    9. A pergola according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the extension (20) is made out of steel.
     


    Ansprüche

    1. Pergola, bestehend aus einem ersten Teil, der wesentlich besteht aus einer Anzahl Pfosten (2), einem waagerechten Querträger (3), der auf diesen Pfosten (2) ruht, einer Anzahl Unterstützungsdeckenbalken (9) deren eines Ende (5) auf dem waagerechten Querträger (3) ruht und deren anderes Ende (6) in angebrachter Art und Weise gegen die Mauer einer Wohnung montiert ist und Fenstersprossen (8) mit Abdichtungen (16) zur Befestigung der Verglasung (7), dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem zweiten Teil versehen ist, der Ansatzstücke (20) der Deckenbalken (9) besitzt, und Kupplungsteile (21) die in die besagten Ansatzstücke (20) und in die Deckenbalken (9) hineinragen, sowie Befestigungsmittel (22) zur Befestigung der Kupplungsteile (21) an den Ansatzstücken (20) und den Deckenbalken (9).
     
    2. Pergola nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzstücke (20), die die Deckenbalken (9) in einfacher Weise verlängern, in gleicher Art und Weise als die Deckenbalken (9) hergestellt werden.
     
    3. Pergola nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzstücke (20) eine Aussparung (25) für eine Regenrinne (17) aufweisen.
     
    4. Pergola nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzstücke (20) an ihren Enden mit einer Abdeckplatte (28) abgeschlossen sind.
     
    5. Pergola nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (22) aus Schrauben (23) und/oder Dübelbolzen (24) bestehen.
     
    6. Pergola nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der beiden Enden (26, 27) des waagerechten Querträgers (3) mit einem Ansatzstück (20) versehen ist.
     
    7. Pergola nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ansatzstück (20) aus Holz angefertigt ist.
     
    8. Pergola nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ansatzstück (20) aus Aluminium angefertigt ist.
     
    9. Pergola nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ansatzstück (20) aus Stahl angefertigt ist.
     




    Dessins