(19)
(11)EP 1 806 990 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
10.07.2019 Bulletin 2019/28

(21)Application number: 05796716.8

(22)Date of filing:  22.09.2005
(51)International Patent Classification (IPC): 
A46B 9/02(2006.01)
A46B 13/00(2006.01)
(86)International application number:
PCT/EP2005/010248
(87)International publication number:
WO 2006/034815 (06.04.2006 Gazette  2006/14)

(54)

TOOL FOR CLEANING SURFACES

WERKZEUG ZUR REINIGUNG VON OBERFLÄCHEN

OUTIL DE NETTOYAGE DE SURFACES


(84)Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30)Priority: 28.09.2004 IT MO20040251

(43)Date of publication of application:
18.07.2007 Bulletin 2007/29

(73)Proprietors:
  • Dondi, Andrea
    41043 Formigine - Frazione Casinalbo (MO) (IT)
  • Dondi, Roberto
    41043 Formigine - Frazione Casinalbo (MO) (IT)

(72)Inventors:
  • Dondi, Andrea
    41043 Formigine - Frazione Casinalbo (MO) (IT)
  • Dondi, Roberto
    41043 Formigine - Frazione Casinalbo (MO) (IT)

(74)Representative: Crugnola, Pietro 
Luppi Intellectual Property Srl Viale Corassori, 54
41124 Modena
41124 Modena (IT)


(56)References cited: : 
EP-A- 0 765 642
GB-A- 190 927 844
US-A- 4 074 385
US-A- 4 360 940
WO-A-01/43584
US-A- 1 497 921
US-A- 4 307 479
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a rotating tool for cleaning floor surfaces or floor-like surfaces, for example a brush that is applicable to a machine for cleaning floors. In the prior art, tools are known for cleaning floor surfaces comprising a circular support on which clumps of bristles in synthetic, natural, abrasive etc materials are arranged.

    [0002] US 1497921 discloses a rotary brush, comprising a block and a plurality of bundles of bristles secured to said block and extending outward form the front face thereof, said bristles being inclined inward against the centrifugal force set up on rotating the brush at angles less than ninety degrees to the front face of the block, said bristles also being inclined backward with respect to the direction of rotation of said brush. The bristles inclined backward with respect to the direction of rotation of the brush serve to lessen vibrations generated when the bristles strike the surface to be cleaned, the angle of inclination being the same for each bundle of bristles. The bristles inclined inward against the centrifugal force serve to lessen the effects of the centrifugal force or the strain of that force on the bristles as the brush is rotated, the angle of inclination being the same for each bundle of bristles.

    [0003] US 4074385 discloses a brush for cleaning carpets comprising a base member and a plurality of bundles of bristles disposed about and extending from the underside of said base member each of said bundles being spaced from the bundles adjacent thereto. The bundles of bristles are disposed about the underside of said base member in a plurality of concentric circles. The outermost bundles of bristles extend angularly from said base member and protrude from the perimeter portion thereof, in order to facilitate cleaning of portion of a carpet adjacent walls and the like. The angle of inclination of said outermost bundles of bristles is constant along the whole circumference of the respective circle.

    [0004] US 4307479 discloses a rotary brush assembly, suitable for use in a vacuum cleaner. The assembly includes a generally cylindrical brush roller body carrying an array of helical rows of bristle tufts. Bristle tufts near a midplane normal to the roller body axis and equidistant between its ends are substantially normal to the roller body axis. Other bristle tufts are angled away from the midplane in an amount which is an increasing function of their distance from the midplane. In another embodiment, the roller body defines helical grooves in its outer surface, and two brush strip substrate portions bearing the bristle tufts are inserted end to end in each groove. In this embodiment, bristle tuft angulation from the normal is a function of tuft displacement from the midpoint of each individual substrate portion.

    [0005] The rotary brushes disclosed in US 1497921, US 4074385 and US 4307479 nevertheless do not enable cleaning of the so-called "transitions" to be obtained in all cases, i.e. of the joining zones between adjacent tiles or briquettes; furthermore, cleaning irregular surfaces is much less satisfactory, both because of the difficulty of bristles in reaching all the points of an irregular surface, and because of the bumps that may easily occur on irregular surfaces during rotation of the tool.

    [0006] The object of the present invention is to provide a tool of the type mentioned above that ensures the possibility of obtaining an excellent degree of cleaning on each point of any surface.

    [0007] According to the present invention a tool is provided for cleaning floor surfaces or floor-like surfaces, comprising a support of substantially circular shape, on a face of which along at least one path clumps of bristles are distributed that are inserted in corresponding holes made in said face, characterised in that the axis of each of said holes is inclined in relation to a perpendicular to the surface of said face, the angle of inclination of said axis being the sum of a first angle of inclination on a plane substantially perpendicular to said at least one path and a second angle of inclination on a plane substantially tangential to said at least one path, said plane being perpendicular to the plane perpendicular to said at least one path, at least one of said first angle of inclination and said second angle of inclination having an amplitude that varies between a first minimum value and a first maximum value in at least one first portion of said at least one path.

    [0008] The clumps of bristle inserted into said holes are correspondingly inclined.

    [0009] The clumps can be arranged along paths with a circumferal, or polygonal shape, possibly concentric, distributed on the surface of the support or along a spiral path that extends on the surface of the support.

    [0010] The inclination of the clumps of bristles can vary along said circumference or polygon-shaped path between two maximum values of opposite signs.

    [0011] The inclination of the clumps of bristles according to the present invention makes possible easy and optimal cleaning of each type of surface, in particular also irregular surfaces, and also enables the bristles to easily clean also the so-called "transitions" in the surfaces constituted by tiles or briquettes.

    [0012] Further features and advantages of the present invention will become apparent from the disclosure that follows of embodiment examples of the invention given merely by way of non-limitative example, with reference to the attached drawings, in which:

    Figure 1 is a perspective view of a first version of a tool according to the invention, in which the clumps of bristles are fixed in holes that are arranged along concentric circumferences on the surface of the support of the tool and have an axis inclined in relation to a plane tangential to said concentric circumferences; the clumps of bristles furthermore have different lengths depending on their inclination angle in such a way as to define a substantially flat surface for contacting the surface to be cleaned;

    Figure 2 is a perspective view of a variant of the tool in Figure 1, in which the clumps of bristles all substantially have the same length so as to define a corrugated surface of the bristles for contacting the surface to be cleaned;

    Figure 3 is a perspective view of a second version of a tool according to the invention, in which the clumps of bristles are fixed in holes that are arranged along concentric circumferences on the surface of the tool support and have an axis inclined in relation to a plane radial to said concentric circumferences; the clumps of bristles furthermore have different lengths, depending on their inclination angle in such a way as to define a substantially flat surface for contacting the surface to be cleaned;

    Figure 4 illustrates schematically the arrangement of the clumps of bristles in the tool in Figure 1, along a circumference, or a portion of circumference developed on a plane;

    Figure 5 illustrates schematically the arrangement of the clumps of bristles in the tool in Figure 2, along a circumference, or a portion of circumference developed on a plane;

    Figure 6 illustrates schematically the arrangement of the clumps of bristles in the tool in Figure 3, along a circumference, or a portion of circumference developed on a plane;

    Figure 7 is the view from above of the arrangement of the clumps of bristles in Figure 6;

    Figure 8 illustrates schematically the arrangement of the clumps of bristles in a tool similar to the one in Figure 3, along a circumference, or a portion of circumference developed on a plane, in which the clumps of bristles are all substantially of the same length, so as to define a surface that is substantially corrugated for contacting a surface to be cleaned;

    Figure 9 is a view from above of figure 8;

    Figure 10 illustrates schematically the arrangement of the clumps of bristles in a third tool embodiment according to the invention along a circumference, or a portion of circumference, developed on a plane; in this third embodiment the clumps of bristles are inclined both on a plane tangential to said circumference or portion of circumference and on a radial plane, the clumps of bristles furthermore all have the same length, so as to define a corrugated surface for contacting a surface to be cleaned;

    Figure 11 is a view from above of Figure 10;

    Figure 12 illustrates schematically the arrangement of the clumps of bristles, in a variant of the tool in Figure 10, along a circumference, or a portion of circumference, developed on a plane; the inclination of the clumps of bristles is the same as that of the tool in Figure 10, but the clumps of bristles have different lengths, depending on their inclination, in such a way as to define a substantially flat surface for contacting a surface to be cleaned.



    [0013] In Figure 1, 1 indicates as a whole a tool according to the invention, provided with a body 2, for example with a substantially cylindrical shape, on a face 3 of which holes are made, which are not shown, in each of which a clump 5 of natural or artificial bristles is inserted. The holes are arranged on said face 3 along one or more paths, for example along a spiral path, or along a plurality of possibly concentric circumferences, or along a plurality of polygonal paths. The axis of each hole is inclined in relation to a perpendicular to said face on a plane substantially tangential to said path, in such a way that the clump of bristles inserted therein is correspondingly inclined.

    [0014] The inclination angle a (Fig. 4) of the axis of each hole is variable between a first minimum value and a first maximum value in a first portion of said path, i.e. in un first spiral or circumference arch, from said first maximum value to a second minimum value in a second portion of path, from said second minimum value to a second maximum value, having an opposite sign with respect to the first maximum value, in a third portion of path and from said second maximum value to a third minimum value in a fourth portion of said path. Advantageously, the portions of path are consecutive to one another, the minimum values are the same as one another, and the maximum values have substantially the same absolute value.

    [0015] Preferably, the aforementioned first and second maximum values are approximately 25°-30°.

    [0016] In the case of holes arranged along a spiral path, the sum of the lengths of the first, second, third and fourth portion of spiral path may be the same as the total length of the spiral path or of a portion thereof; in the latter case the inclinations of the axes of the holes will follow with the same sequence specified above, in one or more further groups of four portions of spiral path until the entire path has been completed.

    [0017] In the case of holes arranged along circumferences that are concentric to one another, the sum of the aforementioned four portions of path may, for each circumference, be the same as the total length of the circumference or of a fraction thereof; in the latter case the inclinations of the axes of the holes will follow with the same sequence as specified above, in one or more further groups of four portions of spiral path, until the entire circumference has been completed.

    [0018] In Figure 4 the arrangement of the groups of the clumps of bristles is schematised along a group of portions of rectified path 4, along which said holes are arranged, the clumps of bristles 5 are schematised with straight lines that substantially coincide with the axis of said holes. The inclination angle a of the axis of each hole is variable between said first minimum value and 30° in a first portion 4a of rectified path, between 30° and said second minimum value in a second portion 4b of path, between said second minimum value and -30° in a third portion 4c of path and between -30° and said third minimum value in a fourth portion 4d of path.

    [0019] The lengths of the clumps of bristles 5 in Figure 1 and 4 is variable, depending on the inclination angle thereof, in such a way that the surface S of the bristles contacting a surface to be cleaned is substantially flat, which makes the cleaning of substantially flat surfaces easier.

    [0020] Figures 2 and 5 illustrate a variant of the tool shown in figures 1 and 4. In this variant the clumps of bristles 5 are all of the same length, which means that the surface S1 of the bristles contacting a surface to be cleaned is corrugated, which is advantageous in the case of cleaning irregular surfaces. Figure 3 illustrates a second embodiment of a tool 1a according to the invention, provided with a body 6, for example with a substantially cylindrical shape, on a face 7 of which holes are made, which are not shown, in each of which a clump of natural or artificial bristles 8 is inserted. The holes are arranged on said face 7 along one or more paths, for example along a spiral path or along a plurality of concentric circumferences. The axis of each hole is inclined in relation to a perpendicular to said face 7 on a plane that is substantially radial in relation to said path, in such a way that the clump of bristles inserted therein is correspondingly inclined.

    [0021] The inclination angle of the axis of each hole is variable between a first minimum value and a first maximum value in a first portion of said path, i.e. in a first spiral or circumference arch, from said first maximum value to a second minimum value in a second portion of path, from said second minimum value to a second maximum value, having an opposite sign with respect to the first maximum value, in a third portion of path and from said second maximum value to a third minimum value in a fourth portion of said path . Advantageously, the portions of path are consecutive to one another, the minimum values are the same, and the maximum values have substantially the same absolute value. Preferably, said first and second maximum values can be advantageously about 25°-30°.

    [0022] In the case of holes arranged along a spiral path, the sum of the lengths of the first, second, third and fourth portions of spiral path may be the same as the total length of the spiral path or the same as a fraction thereof; in the latter case, the inclinations of the axes of the holes will follow one another with the same sequence as specified above, in one or more further groups of four portions of spiral path until the entire path has been completed.

    [0023] In the case of holes arranged along circumferences that are concentric to one another the sum of the above four portions of path may, for each circumference, be the same as the total length of the circumference or a fraction of it; in this latter case the inclinations of the axes of the holes will follow one another with the same sequence specified above, in one or more further groups of four portions of spiral path, until the entire circumference is completed.

    [0024] In figures 6 and 7 a group of portions of rectified path 4 is schematised along which said holes are arranged, the clumps of bristles 8 are schematised with straight lines that substantially coincide with the axis of said holes. The group of portions of path 4 is shown in a side view in Figure 6 and in a view from above in Figure 7. The inclination angle of the axis of each hole is variable between said first minimum value and 30° in a first portion 4a of path, between 30 and said second minimum value in a second portion 4b of path, between said second minimum value and -30° in a third portion 4c of path and between -30° and said third minimum value in a fourth portion 4d of path.

    [0025] The lengths of the clumps 8 of bristles in Figures 3, 6 and 7 are variable depending on the inclination angle thereof, in such a way that the surface S2 of the bristles contacting a surface to be cleaned is substantially flat.

    [0026] Figures 8 and 9 are similar to Figures 6 and 7 and illustrate a variant of the tool 1a shown in Figures 3, 6 and 7. In this version, the clumps 8 of bristles are all substantially of the same length, which means that the surface S2 of the bristles contacting a surface to be cleaned is corrugated.

    [0027] Figures 10 and 11 illustrate schematically a still further embodiment of a tool according to the invention.

    [0028] Similarly to the previously disclosed embodiments, the tool comprises a body, for example with a substantially cylindrical shape, on a face of which holes are made, which are not shown, in each of which a clump of natural or artificial bristles is inserted. The holes are arranged on said face along one or more paths, for example along a spiral path, or along a plurality of concentric circumferences. In this still further version the axis of each of the holes is inclined in relation to a perpendicular to said face both on a plane substantially tangential to said path and on a plane substantially radial to said path, in such a way that the clump of bristles inserted therein is correspondingly inclined.

    [0029] The inclination angle of the axis of each hole on both of the aforementioned planes is variable between a first minimum value and a first maximum value in a first portion of said path, i.e. in a first spiral or circumference arc from said first maximum value to a second minimum value in a second portion of path, from said second minimum value to a second maximum value, having an opposite sign with respect to the first maximum value, in a third portion of path and from said second maximum value to a third minimum value in a fourth portion of said path .

    [0030] Advantageously, the portions of path are consecutive to one another, the minimum values of said inclination angle being the same, and the maximum values have substantially the same absolute value.

    [0031] Preferably, the aforementioned first and second maximum values are approximately 25°-30°.

    [0032] In the case of holes arranged along a spiral path, the sum of the lengths of the first, second, third and fourth portions of spiral path may be the same as the total length of the spiral path, or of a fraction thereof; in the latter case the inclinations of the axes of the holes will follow one another with the same sequence specified above in one or more further groups of four portions of spiral path until the entire path is completed.

    [0033] In the case of holes arranged along circumferences that are concentric to one another the sum of the aforementioned four portions of path, for each circumference, may be the same as the total length of the circumference or a fraction thereof; in the latter case the inclinations of the axes of the holes will follow one another with the same sequence specified above in one or more further groups of four portions of spiral path until the entire path is completed. In Figures 10 and 11 a group of portions of rectified path 4 is schematised along which said holes are arranged, the clumps of bristles 9 are schematised with straight lines, that substantially coincide with the axis of said holes. The group of portions of path 4 is shown in a side view in Figure 10 and in a view from above in Figure 11. The inclination angle of the axis of each hole varies between said first minimum value and 30°, both on said substantially tangential plane and on said substantially radial plane, in a first portion 4a of path, between 30 and said second minimum value in a second portion 4b of path, between said second minimum value and -30° in a third portion 4c of path and between -30° and said third minimum value in a fourth portion 4d of path.

    [0034] The lengths of the clumps 9 of bristles in Figures 10 and 11 are the same, in such a way that the surface S3 of the bristles contacting a surface to be cleaned is substantially corrugated. Figures 12 are 13 similar to Figure 10 and 11 and show a version of the tool shown in said Figures. In this version, the clumps 9 of bristles have different lengths, which means that the surface S4 of the bristles contacting a surface to be cleaned is flat. The tool according to the invention is also particularly suitable for dragging sponge or felt elements intended to polish surfaces. These sponge or felt elements may simply be placed over the clumps of bristles of a tool according to the invention, in such a way that the ends of the bristles penetrate for a short portion into the sponge or felt element. The variable inclinations of the clumps of bristles, as disclosed above, ensure that the sponge or felt element remains in position during tool rotation. In order to make anchorage of a sponge or felt element to the bristles of a tool according to the invention more secure, it is advantageous for the length of the bristles of each group to be reduced in such a way that the bristles are noticeably stiff. It is also advisable to reduce the number of groups of bristles to what is strictly necessary to ensure anchoring of the sponge or felt element.

    [0035] In the practical embodiment, the materials, dimensions and constructional details may be different from those indicated but be technically equivalent thereto without thereby falling outside the scope of legal protection of the present invention.


    Claims

    1. Tool for cleaning floor surfaces, or floor-like surfaces, comprising a support of substantially circular shape, on a face of which along at least one path (4) clumps of bristles (9) are distributed that are inserted into corresponding holes made on said face, characterised in that the axis of each of said holes is inclined in relation to a perpendicular to the surface of said face, the angle of inclination of said axis being the sum of a first angle of inclination on a plane substantially perpendicular to said at least one path (4) and a second angle of inclination on a plane substantially tangential to said at least one path (4), said plane being perpendicular to the plane perpendicular to said at least one path, wherein said first angle of inclination has an amplitude that varies from a first minimum value to a first maximum value in at least one first portion (4a) of said at least one path (4), wherein said second angle of inclination has an amplitude that varies between a further first minimum value and a further first maximum value in said at least one first portion (4a) of said at least one path (4), wherein said at least one path (4) has a spiral shape, or a circumference or polygonal shape.
     
    2. Tool according to claim 1, wherein said at least one path (4) comprises a plurality of paths with a circumference or polygonal shape that may be concentric to one another.
     
    3. Tool according to any one of claims 1 to 2, wherein said at least one first portion comprises a plurality of first portions (4a) of said at least one path (4), that are not consecutive to one another.
     
    4. Tool according to any one of claims 1 to 3, wherein said first maximum value is comprised between about 25° and about 45°.
     
    5. Tool according to any one of claims 1 to 4, wherein said further first maximum value is comprised between about 25° and about 45°.
     
    6. Tool according to any one of claims 1 to 5, wherein said first angle of inclination has an amplitude that varies between said first maximum value and a second minimum value, in at least one second portion (4b) of said at least one path (4).
     
    7. Tool according to claim 6, wherein said second angle of inclination has an amplitude that varies between said further first maximum value and a further second minimum value in said at least one second portion (4b) of said at least one path (4).
     
    8. Tool according to claim 6, or 7, wherein said at least one second portion (4b) is consecutive to said at least one first portion (4a).
     
    9. Tool according to claim 6, or 7, wherein said at least one second portion comprises a plurality of second portions (4b) of said at least one path (4), that are not consecutive to one another.
     
    10. Tool according to claim 9 wherein each second portion (4b) of said plurality of second portions is consecutive to a respective first portion (4a) of said plurality of first portions.
     
    11. Tool according to any one of claims 6 to 10, wherein said first inclination angle has an amplitude that varies between said second minimum value and a second maximum value, in at least one third portion (4c) of said at least one path (4), said second maximum value having an opposite sign with respect to said first maximum value.
     
    12. Tool according to claimll, wherein said second inclination angle has an amplitude that varies between said further second minimum value and a further second maximum value in said at least one third portion (4c), said further second maximum value having an opposite sign with respect to said further first maximum value.
     
    13. Tool according to claimll, or 12, wherein said at least one third portion (4c) is consecutive to said at least one second portion (4b).
     
    14. Tool according to claim 11, or 12, wherein said at least one third portion comprises a plurality of third portions (4c) of said at least one path (4), that are not consecutive to one another.
     
    15. Tool according to claim 14, wherein each third portion of said plurality of third portions (4c) is consecutive to a respective second portion (4b) of said plurality of second portions.
     
    16. Tool according to any one of claims 11 to 15, wherein said second maximum value is comprised between about 25° and about 45°.
     
    17. Tool according to any one of claims 11 to 16, wherein said further second maximum value is comprised between about 25° and about 45°.
     
    18. Tool according to any one of claims 11 to 17, wherein said first inclination angle has an amplitude that varies between said second maximum value and a third minimum value, in at least one fourth portion (4d) of said at least one path (4).
     
    19. Tool according to claim 18, wherein said second inclination angle has an amplitude that varies between said further second maximum value and a further third minimum value in said at lest one fourth portion (4d).
     
    20. Tool according to claim 18, or 19, wherein said at least one fourth portion (4d) is consecutive to said third portion (4c).
     
    21. Tool according to claim 18 or 19, wherein said at least one fourth portion comprises a plurality of fourth portions (4d) of said at least one path (4), that are not consecutive to one another.
     
    22. Tool according to claim 21, wherein each fourth portion (4d) of said plurality of fourth portions is consecutive to a respective third portion (4c) of said plurality of third portions.
     
    23. Tool (1, la) according to any preceding claim, characterised in that it furthermore comprises a sponge or felt element fitted on the ends of said clumps of bristles (5; 8; 9).
     
    24. Tool (1; la) according to claim 23, wherein said clumps of bristles (5; 8; 9) have a length suitable to increase their stiffness.
     


    Ansprüche

    1. Werkzeug zum Reinigen von Bodenoberflächen oder bodenartigen Oberflächen, mit einer Aufnahme von im Wesentlichen kreisförmiger Form, auf einer Fläche, auf der entlang wenigstens ein Weg (4) von Borstenbündeln (9) verteilt ist, die in entsprechende Löcher eingeführt sind, die an der Fläche ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse von jedem der Löcher in Bezug auf eine senkrecht zu der Oberfläche auf der Fläche geneigt ist, wobei der Neigungswinkel der Achse die Summe eines ersten Neigungswinkels auf einer Ebene, die im Wesentlichen senkrecht zu dem wenigstens einen Weg (4) ist, und aus einem zweiten Neigungswinkel auf einer Ebene, die im Wesentlichen tangential zu dem wenigstens einen Weg (4) ist, wobei die Ebene senkrecht zu der Ebene ist, die senkrecht zu dem wenigstens einen Weg ist, wobei der erste Neigungswinkel eine Amplitude hat, die von einem ersten minimalen Wert bis zu einem ersten maximalen Wert an wenigstens einem Teil (4a) des wenigstens einen Wegs (4) variiert, wobei der zweite Neigungswinkel eine Amplitude hat, die zwischen einem weiteren ersten minimalen Wert und einem weiteren ersten maximalen Wert in dem wenigstens einen ersten Bereich (4a) des wenigstens einen Wegs (4) variiert, wobei der wenigstens eine Weg (4) eine Spiralform aufweist oder eine Umfangsform oder eine polygonale Form.
     
    2. Werkzeug nach Anspruch 1, bei dem der wenigstens eine Weg (4) eine Mehrzahl von Wegen mit einer Umfangsform oder einer polygonalen Form aufweist, die konzentrisch zueinander sein können.
     
    3. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 2, bei dem der wenigstens eine erste Bereich eine Mehrzahl von ersten Bereichen (4a) des wenigstens einen Wegs (4) aufweist, die nicht aufeinander folgen.
     
    4. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem der erste maximale Wert zwischen ungefähr 25° und ungefähr 45° liegt.
     
    5. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem der erste weitere maximale Wert zwischen ungefähr 25° und ungefähr 45° liegt.
     
    6. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem der erste Neigungswinkel eine Amplitude hat, die zwischen dem ersten maximalen Wert und einem zweiten minimalen Wert variiert, in wenigstens einem zweiten Bereich (4b) des wenigstens einen Wegs (4).
     
    7. Werkzeug nach Anspruch 6, bei dem der zweite Neigungswinkel eine Amplitude hat, die zwischen dem weiteren ersten maximalen Wert und einem weiteren zweiten minimalen Wert in wenigstens einem zweiten Bereich (4b) des wenigstens einen Wegs (4) variiert.
     
    8. Werkzeug nach Anspruch 6 oder 7, bei dem der wenigstens eine zweite Bereich (4b) auf den wenigstens einen ersten Bereich (4a) folgt.
     
    9. Werkzeug nach Anspruch 6 oder 7, bei dem der wenigstens eine zweite Bereich eine Mehrzahl von zweiten Bereichen (4b) des wenigstens einen Wegs (4) aufweist, die nicht aufeinander folgen.
     
    10. Werkzeug nach Anspruch 9, bei dem jeder zweite Bereich (4b) der Mehrzahl von zweiten Bereichen auf einen betreffenden ersten Bereich (4a) der Mehrzahl von ersten Abschnitten aufeinander folgt.
     
    11. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 6 bis 10, bei dem der erste Neigungswinkel eine Amplitude hat, die zwischen dem zweiten Minimalwert und einem zweiten Maximalwert in wenigstens einem dritten Bereich (4c) von dem wenigstens einen Weg (4) variiert, wobei der zweite Maximalwert in Bezug auf den ersten Maximalwert ein gegenüberliegendes Vorzeichen aufweist.
     
    12. Werkzeug nach Anspruch 11, bei dem der zweite Neigungswinkel eine Amplitude hat, die zwischen dem weiteren zweiten Minimalwert und einem weiteren zweiten Maximalwert in dem wenigstens einen dritten Bereich (4c) variiert, wobei der weitere zweite Maximalwert in Bezug auf den weiteren ersten Maximalwert ein gegenüberliegendes Vorzeichen aufweist.
     
    13. Werkzeug nach Anspruch 11 oder 12, bei dem der wenigstens eine dritte Bereich (4c) auf den wenigstens einen zweiten Bereich (4b) aufeinander folgt.
     
    14. Werkzeug nach Anspruch 11 oder 12, bei dem der wenigstens eine dritte Bereich eine Mehrzahl von dritten Bereichen (4c) von wenigstens einem Weg (4) aufweist, die nicht aufeinanderfolgend sind.
     
    15. Werkzeug nach Anspruch 14, bei dem jeder dritte Bereich der Mehrzahl von dritten Bereichen (4c) in Bezug auf einen betreffenden zweiten Bereich (4b) der Mehrzahl von zweiten Bereichen aufeinanderfolgend ist.
     
    16. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 11 bis 15, bei dem der zweite Maximalwert zwischen ungefähr 25° und ungefähr 45° beträgt.
     
    17. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 11 bis 16, bei dem der weitere zweite Maximalwert zwischen ungefähr 25° und ungefähr 45° beträgt.
     
    18. Werkzeug nach irgendeinem der Ansprüche 11 bis 17, bei dem der erste Neigungswinkel eine Amplitude hat, die zwischen dem zweiten Maximalwert und einem dritten Minimalwert in wenigstens einem vierten Bereich (4d) von dem wenigstens einen Weg (4) variiert.
     
    19. Werkzeug nach Anspruch 18, bei dem der zweite Neigungswinkel eine Amplitude hat, die zwischen dem weiteren zweiten Maximalwert und einem weiteren dritten Minimalwert in dem wenigstens einen vierten Bereich (4d) variiert.
     
    20. Werkzeug nach Anspruch 18 oder 19, bei dem der wenigstens eine vierte Bereich (4d) auf den dritten Bereich (4c) aufeinander folgt.
     
    21. Werkzeug nach Anspruch 18 oder 19, bei dem der wenigstens eine vierte Bereich eine Mehrzahl von vierten Bereichen (4d) von dem wenigstens einen Weg (4) aufweist, die nicht aufeinander folgen.
     
    22. Werkzeug nach Anspruch 21, bei dem jeder vierte Bereich (4d) der Mehrzahl von vierten Bereichen auch einen betreffenden dritten Bereich (4c) der Mehrzahl von dritten Bereichen aufeinander folgt.
     
    23. Werkzeug (1, 1a) nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner einen Schwamm oder ein Filzelement aufweist, das auf die Enden der Borstenbündel (5; 8; 9) angepasst ist.
     
    24. Werkzeug (1; 1a) nach Anspruch 23, bei dem die Borstenbündel (5; 8; 9) eine Länge haben, die geeignet ist, ihre Steifheit zu vergrößern.
     


    Revendications

    1. Outil pour nettoyer des surfaces de sol ou des surfaces de type sol, comprenant un support de forme sensiblement circulaire sur une face duquel, le long d'au moins une trajectoire (4), sont répartis des groupes de crins (9) qui sont insérés dans des trous correspondants réalisés sur ladite face, caractérisé en ce que l'axe de chacun desdits trous est incliné par rapport à une perpendiculaire à la surface de ladite face, l'angle d'inclinaison dudit axe étant la somme d'un premier angle d'inclinaison sur un plan sensiblement perpendiculaire à ladite au moins une trajectoire (4), et d'un deuxième angle d'inclinaison sur un plan sensiblement tangentiel à ladite au moins une trajectoire (4), ledit plan étant perpendiculaire au plan perpendiculaire à ladite au moins une trajectoire, dans lequel le premier angle d'inclinaison a une amplitude qui varie d'une première valeur minimum jusqu'à une première valeur maximum dans au moins une première partie (4a) de ladite au moins une trajectoire (4), dans lequel le deuxième angle d'inclinaison a une amplitude qui varie entre une autre première valeur minimum et une autre première valeur maximum dans ladite au moins une première partie (4a) de ladite au moins une trajectoire (4), dans lequel ladite au moins une trajectoire (4) a une forme spirale ou une forme circonférentielle ou polygonale.
     
    2. Outil selon la revendication 1, dans lequel ladite au moins une trajectoire (4a) comprend une pluralité de trajectoires de forme circonférentielle ou polygonale, qui peuvent être concentriques les unes par rapport aux autres.
     
    3. Outil selon l'une des revendications 1 à 2, dans lequel ladite au moins une première partie comprend une pluralité de premières parties (4a) de ladite au moins une trajectoire (4), qui ne se suivent pas.
     
    4. Outil selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel ladite première valeur maximum est comprise entre environ 25° et environ 45°.
     
    5. Outil selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ladite autre première valeur maximum est comprise entre environ 25° et environ 45°.
     
    6. Outil selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel ledit premier angle d'inclinaison a une amplitude qui varie entre la première valeur maximum et une deuxième valeur minimum, dans au moins une deuxième partie (4b) de ladite au moins une trajectoire (4).
     
    7. Outil selon la revendication 6, dans lequel ledit deuxième angle d'inclinaison a une amplitude qui varie entre ladite autre première valeur maximum et une autre deuxième valeur minimum, dans au moins une deuxième partie (4b) de ladite au moins une trajectoire (4).
     
    8. Outil selon la revendication 6 ou 7, dans lequel ladite au moins une deuxième partie (4b) fait suite à ladite au moins une première partie (4a).
     
    9. Outil selon la revendication 6 ou 7, dans lequel ladite deuxième partie comprend une pluralité de deuxièmes parties (4b) de ladite au moins une trajectoire (4), qui ne se suivent pas.
     
    10. Outil selon la revendication 9, dans lequel chaque deuxième partie (4b) de ladite pluralité de deuxièmes parties suit une première partie (4a) respective de ladite pluralité de premières parties.
     
    11. Outil selon l'une des revendications 6 à 10, dans lequel le premier angle d'inclinaison a une amplitude qui varie entre ladite deuxième valeur minimum et une deuxième valeur maximum, dans au moins une troisième partie (4c) de ladite au moins trajectoire (4), ladite deuxième valeur maximum ayant un signe opposé à celui de ladite première valeur maximum.
     
    12. Outil selon la revendication 11, dans lequel le deuxième angle d'inclinaison a une amplitude qui varie entre ladite autre deuxième valeur minimum et une autre deuxième valeur maximum dans au moins une troisième partie (4c), ladite autre deuxième valeur maximum ayant un signe opposé à celui de l'autre première valeur maximum.
     
    13. Outil selon la revendication 11 ou 12, dans lequel ladite au moins une troisième partie (4c) suit ladite au moins une deuxième partie (4b).
     
    14. Outil selon la revendication 11 ou 12, dans lequel ladite au moins une troisième partie comprend une pluralité de troisièmes parties (4c) de ladite au moins une trajectoire (4), qui ne se suivent pas.
     
    15. Outil selon la revendication 14, dans lequel chaque troisième partie de ladite pluralité de troisièmes parties (4c) suit une deuxième partie (4b) respective de ladite pluralité de deuxièmes parties.
     
    16. Outil selon l'une des revendications 11 à 15, dans lequel ladite deuxième valeur maximum est comprise entre environ 25° et environ 45°.
     
    17. Outil selon l'une des revendications 11 à 16, dans lequel ladite autre deuxième valeur maximum est comprise entre environ 25° et environ 45°.
     
    18. Outil selon l'une des revendications 11 à 17, dans lequel le premier angle d'inclinaison a une amplitude qui varie entre ladite deuxième valeur maximum et une troisième valeur minimum, dans au moins une quatrième partie (4d) de ladite au moins une trajectoire (4).
     
    19. Outil selon la revendication 18, dans lequel le deuxième angle d'inclinaison a une amplitude qui varie entre ladite autre deuxième valeur maximum et une autre troisième valeur minimum dans au moins une quatrième partie (4d).
     
    20. Outil selon la revendication 18 ou 19, dans lequel ladite au moins une quatrième partie (4d) suit ladite troisième partie (4c).
     
    21. Outil selon la revendication 18 ou 19, dans lequel ladite au moins une quatrième partie comprend une pluralité de quatrièmes parties (4d) de ladite au moins une trajectoire (4), qui ne se suivent pas.
     
    22. Outil selon la revendication 21, dans lequel chaque quatrième partie (4d) de ladite pluralité de quatrièmes parties suit une troisième partie (4c) respective de ladite pluralité de troisièmes parties.
     
    23. Outil (1, la) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend également une éponge ou un élément en feutre monté sur les extrémités dudit groupe de crins (5 ; 8 ; 9)
     
    24. Outil (1 ; la) selon la revendication 23, dans lequel lesdits groupes de crins (5 ; 8 ; 9) ont une longueur appropriée pour accroître leur rigidité.
     




    Drawing























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description