| (11) | EP 0 152 964 B1 |
(12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
(54) | Küvettenanordnung Set of cuvettes Agencement de cuvettes |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
- ein offenes und ein geschlossenes Ende,
- eine radial äußere Seitenwand, die eine Außenfläche hat, die in einen ersten Kreisbogen eingepaßt ist,
- eine radial innere Seitenwand, die eine innere Außenfläche hat, die in einen zweiten Kreisbogen eingepaßt ist, der mit dem ersten Kreisbogen konzentrisch ist,
- eine Bodenwand, die sich zwischen der äußeren und der inneren Seitenwand erstreckt und dabei das geschlossene Ende der Kammer bildet, und
- Fenster, die eine verlustarme und verzerrungsfreie Übertragung von Strahlungsenergie durch die Kammer ermöglichen, und die ein Paar flache, zueinander parallele Teile umfassen, die voneinander durch eine bestimmte Strecke getrennt sind, wobei der eine der flachen Teile jedes Paares mit der äußeren Seitenwand und der andere der flachen Teile mit der inneren Seitenwand integriert ist,
- und wobei die Zwischenwände mit den äußeren Seitenwänden, den inneren Seitenwänden und den Bodenwänden der Kammern integriert sind, wobei jede Zwischenwand eine obere Sektion, deren oberster Teil bei dem offenen Ende einer Kammer angeordnet ist, eine erste untere Sektion, die mit der Bodenwand einer ersten Kammer integriert ist, und eine zweite untere Sektion hat, die mit der Bodenwand einer zweiten, benachbarten Kammer integriert ist, wobei die erste und zweite untere Sektion unterhalb ihres gemeinsamen Überganges in die obere Sektion durch einen Luftraum voneinander getrennt sind.
a) eine Lippe, die mit den inneren Seitenwänden integriert ist und sich von deren Außenseiten in Richtung zum Kreismittelpunkt erstreckt, und
b) einen Vorsprung an mindestens einer der Kammern der sich von der Außenseite der Bodenwand entlang der Längsachse der Kammer nach außen erstreckt.
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Küvettenanordnung,
Fig. 2 eine Draufsicht der Küvettenanordnung in Fig. 1,
Fig. 3 einen Querschnitt längs der Linie A-A in Fig. 2, und
Fig. 4 einen Querschnitt längs der Linie B-B in Fig. 3
- eine Lippe 16, die mit den inneren Seitenwänden 42 integriert ist, und sich von diesen radial ausserhalb der Kammern erstreckt,
- die Bodenwand 36 mindestens einer der Kammern, z. B. der Kammer 12 - 4, hat einen Vorsprung 14, der sich von der Aussenseite der Bodenwand entlang der Längsachse der Kammer erstreckt.
- ein offenes und ein geschlossenes Ende,
- eine radial äußere Seitenwand (41), die eine Außenfläche hat, die in einen ersten Kreisbogen eingepaßt ist,
- eine radial innere Seitenwand (42), die eine innere Außenfläche hat, die in einen zweiten Kreisbogen eingepaßt ist, der mit dem ersten Kreisbogen konzentrisch ist,
- eine Bodenwand (36), die sich zwischen der äußeren und der inneren Seitenwand erstreckt und dabei das geschlossene Ende der Kammer bildet, und
- Fenster, die eine verlustarme und verzerrungsfreie Übertragung von Strahlungsenergie durch die Kammer ermöglichen, und die ein Paar flache, zueinander parallele Teile (45, 46) umfassen, die voneinander durch eine bestimmte Strecke getrennt sind, wobei der eine der flachen 'Teile jedes Paares mit der äußeren Seitenwand (41) und der andere der flachen Teile mit der inneren Seitenwand (42) integriert ist,
- und wobei die Zwischenwände mit den äußeren Seitenwänden (41), den inneren Seitenwänden (42) und den Bodenwänden (36) der Kammern integriert sind, wobei jede Zwischenwand eine obere Sektion (31, 32), deren oberster Teil bei dem offenen Ende einer Kammer angeordnet ist, eine erste untere Sektion (33), die mit der Bodenwand (36) einer ersten Kammer integriert ist, und eine zweite untere Sektion (34) hat, die mit der Bodenwand (37) einer zweiten, benachbarten Kammer integriert ist, wobei die erste und zweite untere Sektion unterhalb ihres gemeinsamen Überganges in die obere Sektion durch einen Luftraum (35) voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Küvettenanordnung einen Küvettenringsektor (11) bildet und Mittel für ihre Positionierung im Analysensystem besitzt, die folgende Teile enthalten:
a) eine Lippe (16), die mit den inneren Seitenwänden (42) integriert ist und sich von deren Außenseiten in Richtung zum Kreismittelpunkt erstreckt, und
b) einen Vorsprung (14) an mindestens einer der Kammern (12 - 4), der sich von der Außenseite der Bodenwand (36) entlang der Längsachse der Kammer nach außen erstreckt.
- an open and a closed end.
- a radially outer side wall (41) which has an outer surface which fits into a first arc.
- a radially inner side wall (42) which has an inner surface which fits into a second arc which is concentric with the first arc,
- a bottom wall (36) which extends between the outer and the inner side wall and which thereby forms the closed end of the chamber, and
- windows which enable radiation energy to be transmitted through the chamber with low loss and free from distortion and which comprise a pair of flat. mutually parallel parts (45, 46) which are separated from one another by a defined distance, one of the flat parts of each pair being integrated with the outer side wall (41) and the other of the flat parts being integrated with the inner side wall (42),
- and the partitions being integrated with the outer side walls (41 the inner side walls (42) and the bottom walls (36) of the chambers, with each partition having an upper section (31, 32) the uppermost part of which is disposed at the open end of a chamber, a first lower section (33) which is integrated with the bottom wall (36) of a first chamber and a second lower section (34) which is integrated with the bottom wall (37) of a second, adjacent chamber, the first and second lower sections being separated from one another by an air space (35) below the position where they merge together into the upper section. characterized in that the cuvette arrangement forms a cuvette ring sector (11) and possesses means for its positioning in an analysis system which comprise the following parts:
a) a lip (16) which is integrated with the inner side walls (42) and which extends from the outsides thereof towards the centre of the circle, and
b) a projection (14) on at least one of the chambers (12-4) which extends outwards from the outside of the bottom wall (36) along the longitudinal axis of the chamber.
- une extrémité ouverte et une extrémité fermée,
- une paroi latérale radialement extérieure (41 ), qui comporte une surface extérieure qui est adaptée à un premier arc de cercle,
- une paroi latérale radialement intérieure (42), qui comporte une surface limite intérieure qui est adaptée à un second arc de cercle, qui est concentrique au premier arc de cercle,
- une paroi de fond (36), qui s'étend entre la paroi latérale extérieure et la paroi latérale intérieure et qui constitue ainsi l'extrémité fermée de la chambre, et
- des fenêtres, qui permettent une transmission, exempte de distorsion et avec peu de pertes, d'une énergie de rayonnement au travers de la chambre et qui comportent une paire de parties planes (45, 46), mutuellement parallèles et séparées l'une de l'autre d'une distance déterminée, une des parties planes de chaque paire étant intégrée à la paroi latérale extérieure (41) et l'autre partie plane étant intégrée à la paroi latérale intérieure (42),
- et les parois intermédiaires étant intégrées avec les parois latérales extérieures (41), les parois latérales intérieures (42) et les parois de fond (36) des chambres, chaque paroi intermédiaire comportant une section supérieure (31, 32) dont la partie extrême supérieure est disposée dans l'extrémité ouverte d'une chambre, une première section inférieure (33), qui est intégrée à la paroi de fond (36) d'une première chambre, et une seconde section inférieure (34) qui est intégrée à la paroi de fond (37) d'une seconde chambre adjacente, les première et seconde sections inférieures étant séparées l'une de l'autre, en dessous de leur transition commune dans la section supérieure, par un volume d'air (35),
- caractérisé en ce que l'agencement de cuvettes constitue un secteur annulaire de cuvettes (11) et comporte, pour son positionnement dans l'installation d'analyse, des moyens contenant les parties suivantes:
a) une lèvre (16), qui est intégrée aux parois latérales intérieures (42) et qui s'étend à partir de leurs côtés extérieurs en direction du centre du cercle, et
b) une saillie (14), prévue dans au moins une des chambres (12-4) et qui s'étend vers l'extérieur, à partir du côté extérieur de la paroi de fond (36), le long de l'axe longitudinal des chambres.