(19)
(11)EP 2 210 666 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
29.04.2020 Bulletin 2020/18

(21)Application number: 10290005.7

(22)Date of filing:  08.01.2010
(51)International Patent Classification (IPC): 
B01L 3/00(2006.01)
B29C 49/00(2006.01)

(54)

METHOD FOR PROVIDING A CIRCUIT FOR BIOLOGICAL LIQUID AND CIRCUIT OBTAINED

VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KREISLAUFES FÜR EINE BIOLOGISCHE FLÜSSIGKEIT UND ERHALTENER KREISLAUF

PROCÉDÉ DE FOURNITURE D'UN CIRCUIT POUR LIQUIDE BIOLOGIQUE ET CIRCUIT OBTENU


(84)Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

(30)Priority: 23.01.2009 FR 0950435

(43)Date of publication of application:
28.07.2010 Bulletin 2010/30

(73)Proprietor: EMD Millipore Corporation
Burlington, MA 01803 (US)

(72)Inventors:
  • Reinbigler, René
    67520 Kirchheim (FR)
  • Weissenbach, Jean-Louis
    67140 Barr (FR)

(74)Representative: Santarelli 
49, avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
75008 Paris (FR)


(56)References cited: : 
DE-A1-102006 059 459
GB-A- 1 434 786
US-A1- 2006 057 030
DE-A1-102008 003 823
GB-A- 2 448 858
US-A1- 2008 057 274
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The invention relates to circuits for biological liquid, in particular, but not exclusively, for purifying a biopharmaceutical liquid in order to obtain a product such as monoclonal antibodies, vaccines or recombinant proteins.

    [0002] It is known that biopharmaceutical liquids are in general obtained by culture in a bioreactor and that they must then be treated to achieve the required characteristics of purity, concentration, absence of viruses, etc.

    [0003] These treatments are conventionally carried out in dedicated installations, with stainless steel pipes and other components such as tanks and filter housings, which necessitate operations before and after the actual treatment, which are relatively onerous, in particular operations of cleaning after use.

    [0004] Within the last few years, these treatments have alternatively been carried out in installations in which the components in contact with the liquid are single-use components.

    [0005] Such single-use components have the advantage of avoiding cleaning operations, but, to provide the required degree of security, the implementation of an installation with such components necessitates operations of selection, assembly and verification which are relatively complex.

    [0006] This is especially the case when the number of pipes and other circuit components (connectors, valves, etc.) is high and/or when the operating pressure is high,

    [0007] US-A-2006/0057030 discloses a fluid transport device. GB-A-1,434,786 discloses an apparatus including a disposable array for processing body fluids.

    [0008] According to a first aspect, the invention aims to provide a circuit for biological liquid that is particularly simple, convenient and reliable.

    [0009] To that end, it provides a method according to claim 1.

    [0010] In the circuit provided by the method according to the invention, the pipes of the fluid routing network are not pre-formed, or in any event not totally pre-formed, at the initial state of the bag that is used. On the contrary, at least one pipe has a contour of which at least one portion is exclusively delimited by cooperation with the press.

    [0011] On the bag used, in the initial state, the routing network connectors open into the same space, within the bag, surrounded by the seal with a closed contour.

    [0012] Due to the fact that the inflating connector opens into the same space, the injection of the inflating agent by that connector enables inflation of that space, provided that this agent cannot escape by the other connectors.

    [0013] By virtue of this inflation, the films can press against the faces of the shells with which they are in contact, including the parts of those faces which are recessed (the parts which serve for the shaping of the pipes).

    [0014] The clamping of the bag between the shells enables the contact zones between the films bordering the pipes formed to be made fluid-tight.

    [0015] As explained later, the inflation may be carried out before the clamping of the bag, after the clamping of the bag, or partially before and partially after the clamping of the bag.

    [0016] Once the step of clamping the bag between the shells and of injecting an inflating agent by the inflating connector has been carried out, the circuit is ready to be placed in service.

    [0017] This may for example be performed by removing the plugs obturating the routing network connectors (if such plugs were used to enable the inflation of the pipes with the inflating agent) and by connecting those connectors to different containers for liquid, such as a source container of liquid to treat and a collecting container for treated liquid. The connections with the containers are made by simple tubing and/or by sections of more complex circuit comprising for example a pump.

    [0018] Of course, in use, the bag remains clamped between the shells.

    [0019] In the method according to the invention there is no step of providing conventional tube sets and connectors which must be preassembled.

    [0020] The circuit obtained by the method according to the invention at the same time provides the integral character conferred by shaping it from a bag, the disposable character of a bag and the character of stiffness and strength of the shells.

    [0021] Furthermore, the fact of shaping the pipes of the circuit with the shells which clamp the bag when the circuit is in use, provides, relative to the solution of shaping the pipes beforehand in a separate manufacturing mold, the advantage of simplifying the manufacturing of the bag and the advantage of eliminating the risks from undesirable stresses in the films of the bag when the circuit is in use, which stresses could have existed due to the differences in shaping, linked to the manufacturing tolerances, between the manufacturing mold and the shells of the press for the circuit.

    [0022] According to preferred features of the method according to the invention:
    • said inflating connector is separate from said routing network connectors;
    • said inflating agent is pneumatic;
    • said step of forming said pipes comprises the step of injecting an inflating agent before the step of clamping said bag between said shells; and/or
    • said step of injecting an inflating agent is preceded by a step of pre-closing said press in which said bag is in immediate proximity to each of the two shells.


    [0023] According to a second aspect, the invention also concerns the circuit obtained by the method set forth above.

    [0024] To that end it provides a circuit according to claim 6.

    [0025] According to preferred features:
    • each said shell comprises a shaping channel for each said pipe;
    • each said shaping channel is of semi-circular cross-section;
    • at least one said shell comprises a shaping channel for each said pipe, with each said shaping channel being bordered on each side by a groove in which is accommodated a respective bead of a network of beads serving to apply said films against each other along said pipes;
    • at least one said shell comprises means for welding said films along said pipes;
    • the circuit comprises at least one filter enclosed in said bag;
    • at least one said shell comprises at least one actuator of a pinch valve of a said pipe; and/or
    • at least one said shell comprises at least one sensor of a physico-chemical value.


    [0026] The disclosure of the invention will now be continued with the detailed description of embodiments, given below by way of illustrative and nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:
    • Figure 1 is a diagram of a first embodiment of a press and a of bag enabling a circuit in accordance with the invention to be obtained, the bag resting on the lower shell of the press;
    • Figure 2 is a similar diagram to Figure 1, but in which the shells of the press clamp the bag, in a state in which the circuit is ready to be placed in service;
    • Figure 3 is a similar view to Figure 1, for a variant of the first embodiment of the press in which resistors are provided for welding the two films of the bag;
    • Figure 4 is a relatively detailed perspective view of the shells of a second embodiment of a press enabling a circuit in accordance with the invention to be implemented;
    • Figure 5 is a perspective view of the bag of that circuit, in its state when the circuit is ready to be placed in service;
    • Figure 6 is a diagram of the circuit which the shells and the bag illustrated in Figures 4 and 5 enable to be obtained;
    • Figure 7 is a perspective view of the lower shell of Figure 4, showing its face intended to be in contact with the bag;
    • Figure 8 is a perspective view of a network of beads provided to be placed in grooves of the face of the lower shell of Figure 4 that is intended to be in contact with the bag;
    • Figure 9 is a perspective view of the upper shell of Figure 4, showing its face intended to be in contact with the bag;
    • Figures 10 and 11 are respectively a perspective view and a plan view of a variant of the lower shell shown in Figures 4 and 7, in which only the recesses for implementing the network for routing liquid and for accommodating the connectors of the bag are represented (to simplify, the other details such as the apertures for the valves and the sensors or such as the positioning bosses and cavities are not illustrated);
    • Figure 12 is an elevation view from the side which can be seen on the left in Figure 11;
    • Figure 13 is the section view on XIII-XIII of Figure 11;
    • Figures 14 to 16 are similar views to Figures 10 to 12, but for the upper shell;
    • Figures 17 and 18 are section views on XVII-XVII and XVIII-XVIII of Figure 15; and
    • Figure 19 is an enlargement of the detail identified by XIX in Figure 18.


    [0027] The press 10 and the bag 11 illustrated in Figures 1 and 2 make it possible to obtain a circuit for processing a biological liquid comprising a plurality of connectors for liquid (which connectors are not illustrated but are similar to the connectors 40A to 40E of the bag 111 of Figure 5) and a network for routing liquid between those connectors. Some of the pipes 12 of that network can be seen in Figure 2.

    [0028] The press 10 comprises two shells 13 and 14.

    [0029] The shells 13 and 14 are each formed from a sold block of stiff material. Here, the shells 13 and 14 are of stainless steel and are each of generally parallelepiped shape.

    [0030] Shell 13 has a reference surface 15, which is planar here, and a plurality of channels 16 recessed into surface 15.

    [0031] In the same way, shell 14 has a reference surface 17 which is planar here and channels 18 recessed relative to surface 17, with surfaces 15 and 17 being of similar dimensions and the arrangement of the channels 18 being the mirror image of the arrangement of the channels 16.

    [0032] Channels 16 and 18 are of semi-circular cross-section.

    [0033] The surfaces 15 and 17 may thus be applied against each other with the channels 16 and 18 in register with each other to delimit a network of cavities which are each generally tubular.

    [0034] In addition to the shells 13 and 14, the press 10 comprises, here implanted on shell 14, actuators 20 of pinch valves and sensors 21 of a physico-chemical value, for example pressure or temperature.

    [0035] The actuators 20 each comprise a body 22 attached to shell 14 and a moveable finger able to adopt a working position and a retracted position. In the working position, the moveable finger projects from one of the channels 18.

    [0036] Each sensor 21 comprises a body 23 attached to shell 14 in register with a channel 18, with the distal end of the body 23 opening into that channel 18.

    [0037] Bag 11 comprises two flexible films 25 and 26 attached to each other by a seal 27 delimiting a closed contour.

    [0038] Here, each of the films 25 and 26 is a PureFlex™ film from the applicant. This is a co-extruded film comprising four layers, respectively, from the inside to the outside, a layer of ultra low density polyethylene (ULDPE) forming the material for contact with the liquid, a copolymer of ethylene and vinyl alcohol (EVOH) forming a barrier to gases, a copolymer layer of ethylene and vinyl acetate (EVA) and a layer of ultra low density polyethylene (ULDPE) forming the outer layers.

    [0039] The seal 27 is a weld bead formed at the periphery of the films 25 and 26.

    [0040] In addition to films 25 and 26 and connectors for liquid, bag 11 comprises a connector for a pneumatic agent (not illustrated, but similar to connector 41 of bag 111 in Figure 5).

    [0041] The dimensions of bag 11 correspond to those of the reference surfaces 15 and 17 of the shells 13 and 14.

    [0042] Bag 11 is intended to be clamped by shells 13 and 14 with one of the faces of bag 11 in contact with the face 30 of shell 13 (this face having surface 15 and channels 16), and with the other face of bag 11 being in contact with face 31 of shell 14 (this face having surface 17 and channels 18).

    [0043] Figure 1 shows bag 11 in place between shells 13 and 14, here with bag 11 resting on face 30 and shell 14 away from bag 11.

    [0044] Shell 14 is then brought towards shell 13, until surface 17 is in contact or practically in contact with bag 11, but without shells 13 and 14 being pressed against each other (pre-closing position).

    [0045] Bag 11 is then inflated: the connectors for liquid are obturated and a pneumatic agent is injected by the connector provided for that purpose.

    [0046] The effect of inflating bag 11 is that films 25 and 26 respectively conforms to face 30 of shell 13 and face 31 of shell 14.

    [0047] The press 10 is then closed, that is to say that shells 13 and 14 are strongly pressed against each other while sandwiching the bag 11 (closed position in which bag 11 is clamped between shells 13 and 14).

    [0048] Films 25 and 26 are then pressed against faces 30 and 31, including at channels 16 and 18 where they form the pipes 12, as shown in Figure 2.

    [0049] The press 10 and the bag 11 then form a circuit for treating a biological liquid which is ready to be placed in service.

    [0050] Each actuator 20 enables a pipe 12 to be pinched between its moveable finger and shell 13, to allow or prevent the passage of the liquid at that location.

    [0051] The sensors 21 have their distal end (the sensitive end) in contact with a pipe 12. Each sensor 21 makes it possible to know a physico-chemical characteristic of the liquid flowing in pipe 12 with which its distal end is in contact, for example its temperature or its pressure without having to actually touch the fluid. Such sensors are well known and include for example pressure sensors that measure pressure via the outer surface of the bag.

    [0052] When the biological liquid to process in the circuit formed by press 10 and bag 11 has to be protected from contaminations, bag 11 is provided with obturating plugs in place on each of the connectors for liquid and on the connector for a pneumatic agent and it is sterilized, for example by gamma irradiation. The pneumatic agent injected inside bag 11 is purified. For instance, the pneumatic agent is compressed air purified through an hydrophobic filter such as an AERVENT® available from the company Millipore connected to the inflation connector.

    [0053] Figure 3 shows a variant 10' of press 10, in which shell 13 is replaced by a shell 13' identical to shell 13 apart from it comprising a heating device 35 such as an electrical resistor, to weld the films 25 and 26 on respective opposite sides of the pipes 12 in order to make the delimitation of the pipes 12 permanent. Of course, the welding is carried out in closed position of the press.

    [0054] With the aid of Figures 4 to 9 a description will now be given of a second embodiment of a press and of a bag to obtain a circuit in accordance with the invention.

    [0055] For similar parts the same numerical references have been kept as on Figures 1 and 2, to which 100 has been added.

    [0056] Whereas in press 10 or 10' (Figures 1 to 3), the actuators 20 and the sensors 21 are implanted on the same shell, in press 110 of the embodiment of Figures 4 to 9, the actuators 120A to 120G are implanted on one of the shells (here shell 114) and the sensors 121A to 121D on the other shell (here shell 113).

    [0057] As can be seen more particularly in Figure 5, bag 111 comprises five connectors 40A to 40E for liquid and one connector 41 for a pneumatic agent.

    [0058] In the initial state of bag 111, none of the pipes 112A to 112F has been formed. The connectors 40A to 40E then each appear as connector 41, which is the only one not to be associated with a liquid routing network pipe at the time of the shaping of bag 111 by the press 110.

    [0059] Films 125 and 126 which form bag 111 are each rectangular and of the same dimensions. They are attached to each other by a peripheral seal 127, here a weld in the form of a weld bead extending parallel to the edge of the films, except in the corners where the internal limit of the weld is oblique. In each corner, an opening 42 is formed, here with a right-angle triangle contour, which is surrounded by the weld 127.

    [0060] It will be noted that the connectors for liquid 40A to 40E and the connector 41 for a pneumatic agent all open on the inside and on the outside of the closed contour delimited by the weld 127.

    [0061] Within the contour delimited by weld 127, bag 111 encloses two filters 43 and 44 disposed between the films 125 and 126 at predetermined locations, each of the filters 43 and 44 being attached to those films, here by welding.

    [0062] In the initial state of bag 111, filters 43 and 44 comprise, at each of the locations where they are to be connected to a pipe for liquid, a end piece for interfacing with that pipe.

    [0063] To accommodate filters 43 and 44, each of the shells 113 and 114 has a corresponding cavity, respectively 43A, 44A in shell 113 and 43B, 44B in shell 114.

    [0064] Channels 116A to 116F of shell 113 and channels 118A to 118F of shell 114 are provided to shape pipes 112A to 112F respectively on bag 111.

    [0065] Each of the channels 116A to 116F and 118A to 118F is capable of accommodating at its corresponding end or ends one of the connectors 40A to 40E or one of the end pieces of the filters 43 and 44.

    [0066] In order to accommodate connector 41, shells 113 and 114 respectively comprise a cavity 41A and a cavity 41B.

    [0067] Each of the channels 116A to 116F as well as each of the cavities 43A and 44A is bordered on each side by a groove 50A to 50E serving to accommodate a respective one of the beads 52A to 52E of the network of beads 51 shown in Figure 8.

    [0068] Each of the beads 52A to 52E of network 51 is slightly thicker than the depth of grooves 50A to 50E such that the beads of network 51 each project from the reference surface 115.

    [0069] Thus, along each of the channels 116A to 116F, 118A to 118F and along the cavities 43A, 44A, 43B and 44B, the films 125 and 126 are pinched between a bead of network 51 and surface 117 of shell 114, when shells 113 and 114 clamp bag 111.

    [0070] This enables the pipes 112A to 112F to be delimited particularly precisely and to ensure fluid-tightness between films 125 and 126 along those pipes.

    [0071] As a variant, beads 52A to 52E not only have a pinching function, but also play the role of a heating device (here, electrical resistors) enabling the films 125 and 126 to be welded, in order to make the delimitation of pipes 112A to 112F permanent.

    [0072] To ensure that shells 113 and 114 are properly positioned relative to each other in the closed state of press 110, shell 113 is provided in each corner with a boss 55, here an outline of right-angled triangle form similar to that of the openings 42 of bag the 111, whereas shell 114 is provided, at the corresponding locations, with cavities 56 of complementary form to that of bosses 55.

    [0073] To properly position bag 111, the operator takes care to engage the filters 43 and 44 in the cavities 43A and 44A as well as to engage each of the four bosses 55 in the corresponding opening 42 of bag 111.

    [0074] The shaping of bag 111 by press 110 is carried out as for the shaping of bag 11 by press 10.

    [0075] Once bag 111 has been clamped between shells 113 and 114, the circuit formed by press 110 and bag 111 is ready to be placed in service.

    [0076] It will be noted that in Figure 7 the apertures 57A to 57D can be seen by which the distal end of sensors 121A to 121D can come into contact respectively with pipe 112A (sensors 121A and 121B), pipe 112D (sensor 121C) and pipe 112E (sensor 121D).

    [0077] Similarly, in Figure 9 the apertures 58A to 58G can be seen by which the finger of the actuators 120A to 120G can come to respectively pinch pipe 112A (actuators 120A and 120B), pipe 112B (actuator 120C), pipe 112D (actuator 120D), pipe 112E (actuators 120E and 120G), and pipe 112F (actuator 120F).

    [0078] Figure 6 diagrammatically shows the circuit 59 provided by press 110 and bag 111. On this circuit valves 60A to 60G are respectively formed by the actuator 120A to 120G, by the pipe portion which the finger of that actuator can pinch, and by the portion of shell 113 against which the pipe bears when it is pinched by the finger.

    [0079] In the illustrated example, the inflation of bag 111 by injection of a pneumatic agent through connector 41 has been made possible by the fact that each of the connectors 40A to 40E was obturated by a plug.

    [0080] To place circuit 59 in service, these plugs are removed and connectors 40A to 40E are connected to the rest of the installation for treating biological liquid of which circuit 59 is intended to form part.

    [0081] In circuit 59, filter 43 is here a tangential flow filter (TFF) and filter 44 is a final filter.

    [0082] Connector 40A is provided to be connected to the delivery side of a feed pump, connector 40B to the delivery side of a transfer pump, connector 40C to a connector of a feed bag of which another connector is connected to the inlet side of the feed pump, connector 40D to the drain, and connector 40E to a bag for collecting treated liquid.

    [0083] Connector 40B serves to inject the liquid to treat into a loop formed by pipe 112E, by the feed bag connected to connector 40C, by the feed pump of which the inlet side is connected to another connector of the feed bag and of which the delivery side is connected to connector 40A, by pipe 112A and by filter 43.

    [0084] On injection of the liquid to treat by connector 40B, all the valves are open, except for valves 60E and 60A.

    [0085] Once the product to treat has been transferred into the feed bag, valves 60F and 60C are closed, whereas the other valves are open and the feed pump is put into operation, such that the liquid to treat flows in the aforementioned loop.

    [0086] On passage into filter 43, the product to treat is purified with the retentate passing into pipe 112E and the filtrate passing into pipe 112D then being evacuated to the drain.

    [0087] When the liquid has sufficiently circulated in the loop and has attained the required characteristics of purity and concentration, its evacuation is performed to the collecting bag connected to connector 40E, by passing valve 60B to the closed position and valve 60C to the open position, the treated liquid thus attaining connector 40E by passing via filter 44 where the liquid undergoes a final filtration.

    [0088] It will be noted that the circuit 59 is capable of implementing, in addition to the operations described above, various other operations by virtue of the routing network formed by pipes 112A to 112F and by virtue of valves 60 to 60G which enable that network to adopt various configurations.

    [0089] Sensors 121A to 121B are all pressure sensors here. They enable the proper operation of the installation to be verified, and in particular to detect any occurrence of excess pressure (sensor 121A) and to ensure proper operation of filter 43 (sensors 121B to 121D).

    [0090] Figures 10 to 19 illustrate a variant of shells 113 and 114 in which grooves 50A to 50E for the network 51 of beads 52A to 52E is provided on shell 114 rather than on shell 113; whereas the path of channels 116A to 116F (shell 113) and 118A to 118F (shell 114) is arranged slightly differently, in particular in order to minimize the length of pipes 112A and 112E.

    [0091] In the drawings, shell 13, 13' or 113' is below shell 14 or 114. Consequently, in the present description, the shells are sometimes respectively called lower shell and upper shell. However, there is nothing mandatory about this positioning and on the contrary shells 13, 13', 113 and 14, 114 may be disposed differently, for example with shell 14, 114 below shell 13, 13', 113 or else with the two shells disposed vertically rather than horizontally.

    [0092] In the examples described above, the bag is inflated before being clamped between the shells. In a variant not illustrated, the bag is first clamped between the shells before being inflated. Of course, in this variant, the films such as 25, 125 and 26, 126 enlarge to conform to the recessed surfaces of the shells. In still another variant not illustrated, the bag is partially inflated before being clamped between the shells and finally inflated after being clamped between the shells.

    [0093] In variants that are not represented:
    • the circuit further includes a reservoir able to contain a predetermined volume of liquid, for instance a reservoir included in a loop having a filter with the filtrate evacuated from the loop and the retentate remaining in the loop so as to concentrate the fluid or a buffer reservoir for enabling a physico-chemical value of the liquid such as the Ph to stabilize;
    • instead of being unitary, the shells are formed by a set of modular members associated together to delimit the different portions of the circuit, with the modular members preferably provided with marks or tags for ensuring that they are correctly arranged relative to one another, the marks or tags being for example written reference numbers or codes and/or wireless means such as RFID tags;
    • the shells are of a material other than stainless steel, for example of aluminum, plastic, ceramic or wood;
    • the shaping channels for the pipes comprised by the shells are arranged differently, with, for example channels formed in only one of the shells whereas in the other shell the surface for contact with the bag is entirely planar; and/or the channels are of a cross-section other than semi-circular, for example an oval or U-shaped cross-section;
    • the complementary devices mounted on the shells are arranged differently, are different from actuators for pinch valves or from sensors of a physico-chemical value such as pressure, Ph or temperature, or are even eliminated;
    • the films of the bag such as 11 or 111 are of a material other than PureFlex™ film, for example in another film of several layers compatible with biological liquids such as HyQ® CX5-14 film from the company Hyclone industries or Platinum UltraPack film from the company Lonza;
    • the operation of injecting an inflating agent at higher pressure than atmospheric pressure is replaced by the suction of the faces of the bag such as 11 or 111 by the faces in contact of the shell, the injection of the inflating agent then corresponding to the mere entry of air into the bag which consequently occurs; and/or the injection of the inflating agent is carried out at the same time by suction at the shells and by injection of an inflating agent at higher pressure than atmospheric pressure (of course, suction by the shells is carried out by virtue of the presence thereon of channels opening on the face provided to be in contact with the bag, those channels being linked to a vacuum source);
    • the inflating agent injected by the connector such as 41 is different from a pneumatic agent, for example water or another liquid inflating agent; and/or there is more than one inflating connector or that connector is eliminated with the inflating agent being injected by one of the routing network connectors;
    • the pipes of the bag such as 11 or 111, rather than being totally inexistent at the initial state of the bag, are partially preformed; and/or
    • the circuit formed is different from the circuit 59 with, for example, a number of pipes, of connectors and of filters different, for example a single filter, or even no filter, for example to perform a chromatography operation.


    [0094] Numerous other variants are possible according to circumstances, and in this connection it is to be noted that the invention is not limited to the examples described and shown.


    Claims

    1. A method for providing a circuit for biological liquid comprising a plurality of connectors and a network for routing liquid between said connectors, characterized in that it comprises:

    - the step of obtaining a bag (11 ; 111) comprising two flexible films (25, 26 ; 125,126) attached together by a seal (27 ; 127) delimiting a closed contour with, open on the inside and on the outside of said contour, said routing network connectors (40A-40E) and an inflating connector (41);

    - the step of obtaining a press (10 ; 10' ; 110) comprising two shells (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) adapted to cooperate with said bag (11 ; 111) to form, between said films (25, 26 ; 125, 126), by clamping said bag (11 ; 111) between said shells (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) and by injecting an inflating agent via said inflating connector (41), pipes (12; 112A-112F) of said routing network; said bag (11 ; 111) and said press (10 ; 10' ; 110) being selected in order for at least one said pipe (12 ; 112A-112F) to have a contour of which at least one portion is delimited exclusively by cooperation with said press (10 ; 10' ; 110), said press (10; 10'; 110) being selected with said shells (13, 14; 13', 14; 113, 114) each comprising a recessed channel (16, 18) for said at least one pipe (12; 112A-112F) having a contour of which at least one portion is delimited exclusively by cooperation with said press (10; 10'; 110); and

    - the step of forming said pipes (12 ; 112A-112F) by clamping said bag (11 ; 111) between said shells (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) and by injecting an inflating agent via said inflating connector (41).


     
    2. A method according to claim 1, characterized in that said inflating connector (41) is separate from said routing network connectors (40A-40E).
     
    3. A method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said inflating agent is pneumatic.
     
    4. A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said step of forming said pipes (12 ; 112A-112F) comprises the step of injecting an inflating agent before the step of clamping said bag (11 ; 111) between said shells (13,14 ; 13',14 ; 113, 14).
     
    5. A method according to claim 4, characterized in that said step of injecting an inflating agent is preceded by a step of pre-closing said press (10 ; 10' ; 110) in which said bag is in immediate proximity to each of the two shells (13,14 ; 13',14 ; 113,114).
     
    6. A circuit for biological liquid which is capable of being obtained by the method according to any one of claims 1 to 5, comprising a plurality of connectors and a network for routing liquid between said connectors, characterized in that it comprises:

    - a bag (11 ; 111) comprising two flexible films (25, 26 ; 125, 126) attached together by a seal (27 ; 127) delimiting a closed contour with, open on the inside and on the outside of said contour, said routing network connectors (40A-40E) and an inflating connector (41); and

    - a press (10 ; 10'; 110) comprising two shells (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) clamping said bag (11 ; 111) in a state in which are formed, between said films (25, 26 ; 125, 126), pipes (12 ; 112A-112F) of said network for routing liquid, inflated by an inflating agent, at least one said pipe (12 ; 112A-112F) having a contour of which at least one portion is delimited exclusively by cooperation with said press (10 ; 10' ; 110), said shells (13, 14; 13', 14; 113, 114) each comprising a recessed channel (16, 18) for said at least one pipe (12; 112A-112F) having a contour of which at least one portion is delimited exclusively by cooperation with said press (10; 10'; 110).


     
    7. A circuit according to claim 6, characterized in that each said shell (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) comprises a shaping channel (16, 18 ; 116A-116F, 118A-118F) for each said pipe (12 ; 112A-112F).
     
    8. A circuit according to claim 7, characterized in that each said shaping channel (116, 118 ; 116A-116F, 118A-118F) is of semi-circular cross-section.
     
    9. A circuit according to any one of claims 6 to 8, characterized in that at least one said shell (113 ; 114) comprises a shaping channel (116A-116F ; 118A-118F) for each said pipe (112A-112F), with each said shaping
    channel (116A-116F ; 118A-118F) being bordered on each side by a groove (50A-50E) in which is accommodated a respective bead (52A-52E) of a network (51) of beads serving to apply said films (125, 126) against each other along said pipes (112A-112F).
     
    10. A circuit according to any one of claims 6 to 9, characterized in that at least one said shell (13 ; 113 ; 114) comprises means (35 ; 51) for welding said films (25, 26 ; 125, 126) along said pipes (12 ; 112A-112F).
     


    Ansprüche

    1. Ein Verfahren zum Vorsehen eines Kreislaufs für biologische Flüssigkeit mit einer Vielzahl von Verbindern und einem Netzwerk zum Leiten von Flüssigkeit zwischen den Verbindern, dadurch gekennzeichnet, dass es aufweist:

    - den Schritt des Erhaltens eines Beutels (11; 111) mit zwei flexiblen Schichten (25, 26; 125, 126), die aneinander durch eine Dichtung (27; 127) angebracht sind, welche eine geschlossene Kontur umgrenzt, offen an der Innenseite und an der Außenseite der Kontur, mit den Leitungsnetzwerkverbindern (40A-40E) und einem Aufblasverbinder (41),

    - den Schritt des Erhaltens einer Presse (10; 10' ; 110) mit zwei Schalen (13, 14; 13', 14; 113, 114), die eingerichtet sind, um mit dem Beutel (11; 111) zusammenzuwirken, um zwischen den Schichten (25, 26; 125, 126) durch Einklemmen des Beutels (11; 111) zwischen die Schalen (13, 14; 13', 14; 113, 114) und durch Einspritzen eines Aufblasmittels über den Aufblasverbinder (41) Rohre (12; 112A-112F) des Leitungsnetzwerks zu bilden, wobei der Beutel (11; 111) und die Presse (10; 10' ; 110) ausgewählt werden, damit zumindest ein Rohr (12; 112A-112F) eine Kontur besitzt, von der zumindest ein Abschnitt ausschließlich durch Zusammenwirken mit der Presse (10; 10' ; 110) abgegrenzt wird, wobei die Presse (10; 10' ; 110) mit den Schalen (13, 14; 13', 14; 113, 114) ausgewählt wird, die jeweils einen ausgenommenen Kanal (16, 18) für das zumindest eine Rohr (12; 112A-112F) mit einer Kontur haben, von der zumindest ein Abschnitt ausschließlich durch Zusammenwirken mit der Presse (10; 10' ; 110) abgegrenzt wird, und

    - den Schritt des Bildens der Rohre (12; 112A-112F) durch Einklemmen des Beutels (11; 111) zwischen den Schalen (13, 14; 13', 14; 113, 114) und durch Einspritzen eines Aufblasmittels über den Aufblasverbinder (41).


     
    2. Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufblasverbinder (41) von dem Leitungsnetzwerkverbindern (40A-40E) getrennt ist.
     
    3. Ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufblasmittel pneumatisch ist.
     
    4. Ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Bildens der Rohre (12; 112A-112F) den Schritt des Einspritzens eines Aufblasmittels vor dem Schritt des Einklemmens des Beutels (11; 111) zwischen die Schalen (13, 14; 13', 14 113, 14) aufweist.
     
    5. Ein Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schritt des Einspritzens eines Aufblasmittels ein Schritt des Vorschließens der Presse (10; 10; 110) vorausgeht, bei dem der Beutel in unmittelbarer Nähe zu jeder der beiden Schalen (13, 14; 13', 14; 113, 114) ist.
     
    6. Ein Kreislauf für biologische Flüssigkeit, der durch das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 erhalten werden kann, mit einer Vielzahl von Verbindern und einem Netzwerk zum Leiten von Flüssigkeit zwischen den Verbindern, dadurch gekennzeichnet, dass er aufweist:

    - einen Beutel (11; 111) mit zwei flexiblen Schichten (25, 26; 125, 126), die aneinander durch eine Dichtung (27; 127) angebracht sind, welche eine geschlossene Kontur umgrenzt, offen an der Innenseite und an der Außenseite der Kontur, mit den Leitungsnetzwerkverbindern (40A-40E) und einem Aufblasverbinder (41), und

    - eine Presse (10; 10' ; 110) mit zwei Schalen (13, 14; 13', 14; 113, 114), die den Beutel (11; 111) in einem Zustand einklemmen, bei dem zwischen den Schichten (25, 26; 125, 126) Rohre (12; 112A-112F) des Netzwerks zum Leiten von Flüssigkeit, die durch ein Aufblasmittel aufgeblasen sind, gebildet sind, wobei zumindest ein Rohr (12; 122A-112F) eine Kontur besitzt, von der zumindest ein Abschnitt ausschließlich durch Zusammenwirken mit der Presse (10; 10' ; 110) abgegrenzt ist, wobei die Schalen (13, 14; 13', 14; 113, 114) jeweils einen ausgenommenen Kanal (16, 18) für das zumindest eine Rohr (12; 112A-112F), der eine Kontur hat, von der zumindest ein Abschnitt ausschließlich durch Zusammenwirken mit der Presse (10; 10' ; 110) abgegrenzt ist, aufweisen.


     
    7. Ein Kreislauf gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schale (13, 14; 13', 14; 113, 114) einen Formungskanal (16, 18; 116A-116F, 118A-118F) für jedes Rohr (12; 112A-112F) aufweist.
     
    8. Ein Kreislauf gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Formungskanal (116, 118; 116A-116F, 118A-118F) einen halbkreisförmigen Querschnitt besitzt.
     
    9. Ein Kreislauf gemäß einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Schale (113; 114) einen Formungskanal (116A-116F; 118A-118F) für jedes Rohr (112A-112F) besitzt, wobei jeder Formungskanal (116A-116F; 118A-118F) an jeder Seite durch eine Nut (50A-50E) begrenzt ist, in der ein jeweiliger Wulst (52A-52E) eines Netzwerks (51) von Wülsten, die dazu dienen, die Schichten (125, 126) gegeneinander entlang der Rohre (112A-112F) anzuwenden, aufgenommen ist.
     
    10. Ein Kreislauf gemäß einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Schale (13; 113; 114) Mittel (35; 51) zum Schweißen der Schichten (25, 26; 125, 126) entlang den Rohren (12; 112A-112F) aufweist.
     


    Revendications

    1. Procédé pour fournir un circuit pour liquide biologique comportant une pluralité de raccords et un réseau de cheminement de liquide entre lesdits raccords, caractérisé en ce qu'il comporte :

    - l'étape de se procurer une poche (11 ; 111) comportant deux films flexibles (25, 26 ; 125,126) assujettis l'un à l'autre par un scellement (27 ; 127) délimitant un contour fermé avec, débouchant à l'intérieur et à l'extérieur dudit contour, lesdits raccords de réseau de cheminement (40A-40E) et un raccord de gonflage (41) ;

    - l'étape de se procurer une presse (10 ; 10' ; 110) comportant deux coquilles (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) adaptées à coopérer avec ladite poche (11 ; 111) pour former, entre lesdits films (25, 26 ; 125, 126), par enserrement de ladite poche (11 ; 111) entre lesdites coquilles (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) et par injection d'un agent de gonflage par ledit raccord de gonflage (41), des conduites (12 ; 112A-112F) dudit réseau de cheminement; ladite poche (11 ; 111) et ladite presse (10 ; 10' ; 110) étant sélectionnées pour qu'au moins une dite conduite (12 ; 112A-112F) ait un contour dont au moins une portion est délimitée exclusivement par coopération avec ladite presse (10; 10' ; 110), ladite presse (10 ; 10' ; 110) étant sélectionnée avec lesdites coquilles (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) qui comportent chacune une gorge (16, 18) ménagée en renfoncement, afin que ladite au moins une conduite (12 ; 112A-112F) ait un contour dont au moins une portion est délimitée exclusivement par coopération avec ladite presse (10 ; 10' ; 110) ; et

    - l'étape de former lesdites conduites (12 ; 112A-112F) par enserrement de ladite poche (11 ; 111) entre lesdites coquilles (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) et par injection d'un agent de gonflage par ledit raccord de gonflage (41).


     
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit raccord de gonflage (41) est distinct desdits raccords de réseau de cheminement (40A-40E).
     
    3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit agent de gonflage est pneumatique.
     
    4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite étape de former lesdites conduites (12 ; 112A-112F) comporte l'étape d'injection d'un agent de gonflage avant l'étape d'enserrement de ladite poche (11 ; 111) entre lesdites coquilles (13,14; 13',14 ; 113, 14).
     
    5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite étape d'injection d'un agent de gonflage est précédée d'une étape de pré-fermeture de ladite presse (10 ; 10' ; 110) où ladite poche est à proximité immédiate de chacune des deux coquilles (13,14 ; 13', 14 ; 113,114).
     
    6. Circuit pour liquide biologique susceptible d'être obtenu par le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comportant une pluralité de raccords et un réseau de cheminement de liquide entre lesdits raccords, caractérisé en ce qu'il comporte :

    - une poche (11 ; 111) comportant deux films flexibles (25, 26 ; 125, 126) assujettis l'un à l'autre par un scellement (27 ; 127) délimitant un contour fermé avec, débouchant à l'intérieur et à l'extérieur dudit contour, lesdits raccords de réseau de cheminement (40A-40E) et un raccord de gonflage (41) ; et

    - une presse (10 ; 10' ; 110) comportant deux coquilles (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) enserrant ladite poche (11 ; 111) dans un état où sont formés, entre lesdits films (25, 26 ; 125, 126), des conduites (12 ; 112A-112F) dudit réseau de cheminement de liquide, gonflées par un agent de gonflage, au moins une dite conduite (12 ; 112A-112F) ayant un contour dont au moins une portion est délimitée exclusivement par coopération avec ladite presse (10 ; 10' ; 110), lesdites coquilles (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) comportant chacune une gorge (16, 18) ménagée en renfoncement, afin que ladite au moins une conduite (12 ; 112A-112F) ait un contour dont au moins une portion est délimitée exclusivement par coopération avec ladite presse (10 ; 10' ; 110).


     
    7. Circuit selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque dite coquille (13, 14 ; 13', 14 ; 113, 114) comporte une gorge de conformation (16, 18 ; 116A-116F, 118A-118F) pour chaque dite conduite (12 ; 112A-112F).
     
    8. Circuit selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque dite gorge de conformation (116, 118 ; 116A-116F, 118A-118F) est à section semi-circulaire.
     
    9. Circuit selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'au moins une dite coquille (113 ; 114) comporte une gorge de conformation (116A-116F ; 118A-118F) pour chaque dite conduite (112A-112F), avec chaque dite gorge de conformation (116A-116F ; 118A-118F) qui est longée de chaque côté par une rainure (50A-50E) où est logé un bourrelet respectif (52A-52E) d'un réseau (51) de bourrelets servant à appliquer lesdits films (125, 126) l'un contre l'autre le long desdites conduites (112A-112F).
     
    10. Circuit selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce qu'au moins une dite coquille (13 ; 113 ; 114) comporte des moyens de soudage (35 ; 51) desdits films (25, 26 ; 125, 126) le long desdites conduites (12 ; 112A-112F).
     




    Drawing


























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description