(19)
(11)EP 2 610 184 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
31.12.2014 Bulletin 2015/01

(21)Application number: 12198364.7

(22)Date of filing:  20.12.2012
(51)International Patent Classification (IPC): 
B65B 25/14(2006.01)
B65H 33/02(2006.01)
B65H 31/30(2006.01)
B65H 31/06(2006.01)
B65H 33/18(2006.01)

(54)

System for separation, distribution and packaging of piles of paper sheets

System zum Vereinzeln, Verteilen und Verpacken von Stapeln von Papierprodukten

Système de séparation, de distribution et d'emballage de piles de produits en papier


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 29.12.2011 ES 201132131

(43)Date of publication of application:
03.07.2013 Bulletin 2013/27

(73)Proprietor: Cisatec, Coop. V.
46136 Museros (Valencia) (ES)

(72)Inventors:
  • Sanchis Gimeno, Juan Miguel
    46136 MUSEROS (Valencia) (ES)
  • Sanchis Gimeno, Francisco Javier
    46136 MUSEROS (Valencia) (ES)
  • Civera Valles, Vicente Joaquin
    46136 MUSEROS (Valencia) (ES)

(74)Representative: Ungria López, Javier 
Avda. Ramón y Cajal, 78
28043 Madrid
28043 Madrid (ES)


(56)References cited: : 
EP-A1- 0 371 931
EP-A2- 1 148 014
US-A- 1 586 544
US-A- 5 692 877
EP-A1- 1 195 324
DE-A1- 3 513 354
US-A- 4 481 751
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    OBJECT OF THE INVENTION



    [0001] The present invention, as expressed in the title of this specification, relates to a system for the separation, distribution and packaging of sheets of paper, which is especially applicable to tissue paper bodies, such as serviettes, paper handkerchiefs, wipes, not ruling out the application to bodies of other types of paper, such as laminated paper, labels of various nature, and others whose sizes and material characteristics allow for incorporation into the device or prototype provided by the system of the invention; the main purpose of this system being to allow many different sizes and groupings on the bodies of paper that are to be organized, for which, the invention groups the sheets of paper of different and programmable shapes, allowing to create packages from one or more blocks of sheets, each block having a predeterminable number of sheets of paper, all of this with packaging machines and rollers, either conventional or forecoming, for manufacturing sheets of paper, for which the invention features a grouping table of blocks of sheets of paper and a block transportation machine placed in connection with said table, so that the rollers for manufacturing sheets and the packaging machine are positioned at the ends of the assembly that said table and transportation machine form.

    BACKGROUND OF THE INVENTION



    [0002] The use of rollers for manufacturing sheets of paper such as serviettes and others is known, where the sheets of paper are dispensed already folded to be deposited on a hand work table, where operators manipulate the corresponding serviettes or sheets of paper for grouping them into sales packages performed with different blocks and different numbers of units of sheets per block. This has the major drawback of having to employ people for very monotonous tasks for which the majority of the useful working life population does not take part in, apart from the excessive costs and errors that occur in the packaging performed with operators.

    [0003] On the other hand, a registered device known as utility model with application number ES 20030002186 U that provides a roller for manufacturing sheets of paper, said register entitled "TRANSFER DEVICE BETWEEN A SERVIETTE CUTTER AND A PACKAGER"; the same consisting, as expressed in its first claim, in a "device for the transfer between a serviette cutter and a packager", which being especially used in the serviettes used in bars and similar establishments, obtained in a cutting machine at the expense of a continuous paper roll that is fragmented both lengthways and transversely, it is characterized in that it consists in a spiral roller, located at the exit of the cutting machine and duly synchronized with the cutting rollers of the latter, defining in said roller, a plurality of radial and spirally arched bearings, receivers of respective transversal alignments of serviettes, while below said spiral roller a stacking stopper is located for various blocks of transversally aligned serviettes, the stopper being vertically displaceable and which, receiving the serviettes from the spiral roller, transfers them once counted, to a conveyor belt that supplies them to the packaging machine.

    [0004] Said register, utility model ES 20030002186 U is the closest background to the invention that we know and provides a good system for transferring the serviettes from a production roller of serviettes to a packaging machine; However, presenting drawbacks as far as versatility and flexibility are concerned in the organization of the sheets of paper or serviettes as great as those provided by the system of the invention, thus not being applicable to many models of manufacturing or packaging machines for sheets of paper, on account of these models being very old, very modern or simply incompatible with this transfer device.

    [0005] There are no known systems in the current state of the art for separation, distribution and packaging of sheets of paper that has a table which receives blocks of sheets of paper and is connected with a transportation machine, as does the system of the present invention.

    [0006] A machine for forming stacks of flat articles is known from document EP 1148014 A2, this machine comprising three main elements: a feeder device, a transfer device and a lining device.

    [0007] The invention disclosed in document EP 1148014 A2 describes a static table mounted on a bench which height is regulated with respect to that bench. The table described in said document fulfills a support function for the mentioned devices.

    [0008] Additionally, document EP 0371931 A1 discloses a method and device for the discharge and automatic transfer of parcels of paper serviettes from a producing machine to a packaging machine.

    [0009] This document describes an appropriated device for carrying on the functions of the method for the discharge and transfer of the serviette parcels.

    [0010] Document US 4481751 A in turn discloses a bag baling process, and the machine appropriated thereto. A pusher element positions stacks of paper bags in the appropriated manner so that said stacks can enter into a transfer compressor, which compresses the bags and positions them in such a way that their bottoms are faced upwards to allow inspection of the bags during their transportation along an inspection conveyor.

    DESCRIPTION OF THE INVENTION



    [0011] The invention relates to a system for the separation, distribution and packaging of sheets of paper applicable to serviettes, labels, tissues, wipes and other sheets susceptible to be made from paper. The present invention has a manufacturing roller for manufacturing sheets of paper located at the exit of a cutting machine and synchronized with said cutting machine, whereby said manufacturing roller feeds sheets of paper that are aligned and divided into blocks of predeterminable amounts by introducing multiple dividers, and are released upon depositing said blocks onto a conveyor belt or transportation machine that carries the blocks to a packaging machine.

    [0012] As a novelty, according to the invention, the system itself has a table that receives blocks of sheets of paper by means of parallel channels wherein at least two pluralities of blocks of sheets of paper, each one of these with blocks of sheets of paper positioned adjacently, are guided towards an end area of the table from being deposited on a transportation machine that receives blocks of sheets of paper with a predeterminable number of sheets of paper; this transportation machine has a longitudinal series of pusher elements that displace several blocks of paper sheets by dragging, on a surface of said transportation machine carrying them towards the packaging machine.

    [0013] According to a preferred embodiment of the invention, each block of sheets of paper is formed by means of a separator or divider element in the mentioned end area of the table; in such a way that by elevation of said pivot, it is positioned at the exit of said sheets of paper of the manufacturing roller, thus, once the predetermined number of sheets of paper that form the desired unit has been deposited, the divider element is horizontally displaced from its initial position towards the transportation table being intercalated between the sheets of paper, forming blocks with the predetermined number of sheets of paper, received on a table with parallel channels wherein at least two pluralities of blocks of sheets of paper adjacently positioned, are guided, towards the end area of the table where the said block of sheets of paper is detected and, by means of unloading arms, is deposited on the transportation machine, providing said divider elements and arms of regulation means synchronized with the pusher elements of the transportation machine.

    [0014] On the other hand, according to the previous embodiment of the invention or others, the transportation machine has a plurality of pusher elements that displace by protruding through a slot made in a flat surface, facilitating said dragging of the blocks of sheets of paper; the existing separation between every two of said pusher elements being greater than the width with which the blocks coming from said, at least two pluralities are deposited in the mentioned transportation machine.

    [0015] According to diverse embodiments of the invention, the forward direction of the pusher elements of the transportation machine may be arranged orthogonal to the forward direction of the sheets of paper via the mentioned channels.

    [0016] With the structure described, the invention presents advantages relative to the fact that it allows a much more flexible and versatile distribution and separation of the corresponding sheets of paper, whether they are labels, serviettes, paper handkerchiefs or others, providing sales units with different sizes with respect to the number of blocks and number of sheets of paper per block according to the requirements of the diverse purchasers, companies or others interested in the acquisition of said sheets of paper.

    [0017] Another very significant advantage of the present invention is that very diverse rollers for manufacturing sheets of paper can be used, both those that are almost obsolete as well as those that are more modern and possible future and novel rollers for manufacturing sheets of paper; the invention being equally applicable to almost obsolete packaging machines, the most recent provided by current technology, and other possible future packaging machines that may arise, since the invention is not limited to specific models, but rather is an architecture, not only theoretic, but with a developed prototype, of the separation, distribution and preparation for packaging of sheets of paper.

    [0018] In order to facilitate a better understanding of this specification and forming an integral part of the same, below are some figures, which, by way of non-limitative example, represent the object of the invention.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES



    [0019] 

    Figure 1.- Shows a schematic diagram of the system for the separation, distribution and packaging of sheets of paper, embodying the present invention.

    Figure 2.- Shows a side view of a possible roller for manufacturing sheets of paper that can be applied to the system of the invention.

    Figure 3.- Shows different views of the design of the divider element of the sheets of paper that is applied to the system of the invention.


    DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION



    [0020] The following is a description of an embodiment of the invention making reference to the figures.

    [0021] First, in the text of this section, is a list of the aforementioned references with their meanings:
    1. 1. Table.
    2. 2. Transportation lines of blocks of sheets of paper.
    3. 3. Block of sheets of paper.
    4. 4. Pusher element for blocks of sheets of paper.
    5. 5. Packaging machine.
    6. 6. Manufacturing Roller for manufacturing sheets of paper.
    7. 7. Transportation machine.
    8. 8. Transportation machine channel.
    9. 9. Unloading arms.
    10. 10. Transporter Divider element, transporter of sheets of paper.
    11. 11. Slots for the crossing of the pusher elements 4.


    [0022] Thus, as observed in figure 1, the system of the embodiment of the invention that is shown in this section has a packaging machine 5 and a manufacturing roller for manufacturing sheets of paper 6 that are represented by a dotted line in said figure 1 and by way of functional blocks since they are not elements that have been fully defined previously in the present invention, it is possible to use different manufacturing rollers 6 and packaging machines 5 applied to the elements of the invention that are schematically shown in the references in figure 1.

    [0023] The invention that is represented in figure 1, according to one of the possible embodiments, has a table 1 that receives blocks of sheets of paper by means of parallel channels 8 in which two pluralities of blocks of sheets of paper are guided, each one of these with blocks of sheets of paper positioned adjacently, towards an end area of the table 1 from which they are deposited onto a transportation machine 7 that receives blocks of sheets of paper 3 with a predeterminable number of sheets of paper, as shown in figure 1.

    [0024] Furthermore, in the transportation machine 7, there is a longitudinal series of pusher elements 4 that displace a number of blocks of sheets of paper 3 by means of dragging on a surface of the transportation machine 7 to carry them towards the corresponding packaging machine 5.

    [0025] With respect to those elements that may be very diverse and that are previously mentioned, that is, the manufacturing roller of the sheets of paper 6 and the packaging machine 5, it should be noted that the manufacturing roller of the sheets of paper may be used for wipes, paper handkerchiefs, serviettes and other tissue paper, as with the manufacturing roller for manufacturing sheets of paper 6 shown in figure 2, this manufacturing roller 6 being placed at the exit of a cutting machine and synchronized with cutting rollers of said cutting machine, in such a way that the manufacturing roller 6 supplies blocks of sheets of paper that are aligned and held by means of stoppers that are released upon dispensing said blocks onto the parallel channels 8 of the table 1, instead of the conveyor belt, which, according to the state of the art carries them towards the packaging machine 5.

    [0026] In the embodiment of the present example, it is foreseen that each block of sheets of paper 3 be resized by means of a transporter divider element 10, which is inserted between the sheets of paper as soon as they are delivered by the manufacturing roller 6 in the mentioned end area of the table 1, as shown in figure 1. Through the positioning of said element 10 the mentioned predeterminable number of sheets of paper is created, receiving them from the manufacturing roller 6, prior to producing the deposition of each block of sheets of paper 3, by means of folding of the plate 10b of the said divider element 10, and unloading arms 9 that deposit each block of sheets of paper 3 onto the transportation machine 7.

    [0027] In the present example, the mentioned divider element 10 and arms 9 have regulation measures synchronized with the pusher elements 4 of the transportation machine 7 which are governable from a control screen.

    [0028] Furthermore, in this present example, the transportation machine 7 has a plurality of pusher elements 4 which are displaced protruding through a slot 11 made in the flat surface facilitating said dragging of the blocks of sheets of paper 3, in such a way that the small space that remains between every two blocks 3 due to the separate channels 8, is mechanically eliminated in the dragging upon pressing the corresponding pusher element 4 to the first block 3 it comes into contact with.

    [0029] The existing separation between every two pusher elements 4 is greater than the width with which the blocks 3 coming from the channels 8 are deposited on the transportation machine 7, so that each pusher element 4 drags two adjacent blocks 3 towards the packaging machine; allowing to establish a variable number of pusher elements 4, according to the length sizes that the transportation machine 7 requires.

    [0030] Furthermore, in the embodiment shown in this section, the forward direction of the pusher elements 4 of the transportation machine 7 is arranged orthogonal to the forward direction of the sheets of paper via the mentioned channels 8.


    Claims

    1. System for the separation, distribution and packaging of sheets of paper, applicable to serviettes, labels, tissues, wipes and other sheets susceptible to be made from paper, having a manufacturing roller for manufacturing sheets of paper (6) located at the exit of a cutting machine and synchronized with said cutting machine, whereby said manufacturing roller (6) feeds sheets of paper that are aligned and held by means of transporter divider elements (10) that are released upon creating said blocks onto a conveyor belt or transportation machine that carries the blocks towards a packaging machine (5); characterized in that it has a table (1) which receives blocks of sheets of paper via parallel channels (8) wherein at least two pluralities of blocks of sheets of paper, each one of these pluralities having blocks of sheets of paper adjacently positioned, are guided towards an end area of the table (1) from which they are deposited onto the transportation machine (7) that receives blocks of sheets of paper (3) with a predeterminable number of sheets of paper; the transportation machine (7) having a longitudinal series of pusher elements (4) that displace several blocks of sheets of paper (3) by dragging, on a surface of said transportation machine (7) carrying them towards the packaging machine (5).
     
    2. System for the separation, distribution and packaging of sheets of paper, according to claim 1, characterized in that each of the blocks of sheets of paper (3) is elaborated with the help of a divider element (10) of the mentioned end area of the table (1); in a way that by elevation of said element (10) to the position of the reception of the manufacturing roller (6) the mentioned predeterminable number of sheets of paper is received, prior to unloading arms (9) deposit each resized block (3) onto the transportation machine (7); said transporter divider elements (10) and unloading arms (9), being provided with regulation means which are synchronized with the pusher elements (4) of the transportation machine (7) and are governable from a control screen.
     
    3. System for the separation, distribution and packaging of sheets of paper, according to claim 1 or 2, characterized in that the transportation machine (7) has a plurality of pusher elements (4) that are displaced by protruding through a slot (11) made in a flat surface, facilitating the mentioned dragging of the blocks of sheets of paper (3); the existing separation between every two of said pusher elements (4) being greater than the width with which the blocks (3) coming from said, at least two pluralities are deposited onto the mentioned transportation machine (7).
     
    4. System for the separation, distribution and packaging of sheets of paper,
    according to any combination of the previous claims, characterized in that the forward direction of the pusher elements (4) of the transportation machine (7) is positioned, via the mentioned channels (8), orthogonal to the forward direction of the sheets of paper.
     
    5. System for the separation, distribution and packaging of sheets of paper,
    according to any combination of the previous claims, characterized in that the divider element (10) is formed by two plates (10a) and (10b), joined together, the tab (10a) being fixed and the tab (10b)folding at 90° with respect to the former.
     
    6. System for the separation, distribution and packaging of sheets of paper, according to any combination of the previous claims, characterized in that each one of the divider elements (10) have means, after depositing the sheets of paper (3) onto the packaging belt (7), to be carried backwards to the initial position of the separation cycle for sheets of paper (3), by means of a lower channel, parallel to its first forward direction, until it arrives to the position of reception of new sheets of paper (3) from the manufacturing roller (6).
     


    Ansprüche

    1. System zum Vereinzeln, Verteilen und Verpacken von Papierprodukten, anwendbar auf Servietten, Etiketten, Tissue-Papier, Wischtücher und andere Produkte, die aus Papier hergestellt werden können, das eine Fertigungswalze zur Fertigung von Papierprodukten (6) aufweist, die sich am Ausgang einer Schneidmaschine befindet und mit dieser Schneidmaschine synchronisiert ist, wobei die Fertigungswalze (6) Papierprodukte zuführt, die mithilfe von Transporter-Trennelementen (10) ausgerichtet und gehalten werden und bei Schaffung der Blöcke auf ein Förderband oder eine Transportmaschine freigegeben werden, welche die Blöcke zu einer Verpackungsmaschine (5) transportiert; dadurch gekennzeichnet, dass es einen Tisch (1) aufweist, der Blöcke aus Papierprodukten über parallele Kanäle (8) aufnimmt, wobei mindestens zwei Pluralitäten von Blöcken aus Papierprodukten, bei welchen die Blöcke aus Papierprodukten jeweils nebeneinander angeordnet sind, zu einem Endbereich des Tisches (1) geleitet werden, von wo sie auf die Transportmaschine (7) abgesetzt werden, welche Blöcke aus Papierprodukten (3) mit einer vorherbestimmbaren Anzahl von Papierprodukten aufnimmt; wobei die Transportmaschine (7) in Längsrichtung eine Reihe von Schieberelementen (4) aufweist, welche mehrere Blöcke aus Papierprodukten (3) durch Ziehen auf einer Fläche der Transportmaschine versetzen und in Richtung der Verpackungsmaschine (5) befördern.
     
    2. System zum Vereinzeln, Verteilen und Verpacken von Papierprodukten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Blöcke aus Papierprodukten (3) mit der Hilfe eines Trennelements (10) des genannten Endbereichs des Tisches (1) bearbeitet wird; in der Weise, dass durch Anheben des Elements (10) auf die Aufnahmeposition der Fertigungswalze (6) die genannte vorbestimmbare Anzahl an Papierprodukten aufgenommen wird, bevor die Entladearme (9) jeden in der Größe angepassten Block (3) auf die Transportmaschine (7) absetzen; wobei die Transporter-Trennelemente (10) und die Entladearme (9) mit Regulierungsmitteln versehen sind, die mit den Schieberelementen (4) der Transportmaschine (7) synchronisiert und über einen Steuerschirm steuerbar sind.
     
    3. System zum Vereinzeln, Verteilen und Verpacken von Papierprodukten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportmaschine (7) eine Vielzahl von Schieberelementen (4) aufweist, die dadurch versetzt sind, dass sie durch einen Schlitz (11) in einer flachen Oberfläche vorstehen, so dass das erwähnte Ziehen der Blöcke aus Papierprodukten (3) ermöglicht wird; wobei die bestehende Trennung zwischen jeweils zwei der Schieberelemente (4) größer als die Breite ist, mit welcher die Blöcke (3), die von den mindestens zwei Pluralitäten kommen, auf die Transportmaschine (7) abgesetzt werden.
     
    4. System zum Vereinzeln, Verteilen und Verpacken von Papierprodukten nach einer Kombination aus den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorwärtsrichtung der Schieberelemente (4) der Transportmaschine (7) über die erwähnten Kanäle (8) orthogonal zu der Vorwärtsrichtung der Papierprodukte angeordnet ist.
     
    5. System zum Vereinzeln, Verteilen und Verpacken von Papierprodukten nach einer Kombination aus den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennelement (10) von zwei Platten (10a) und (10b) gebildet wird, die miteinander verbunden sind, wobei die Klappe (10a) fixiert ist und die Klappe (10b) bezüglich der erstgenannten um 90° umgeklappt ist.
     
    6. System zum Vereinzeln, Verteilen und Verpacken von Papierprodukten nach einer Kombination aus den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Trennelemente (10) Mittel aufweist, um nach dem Absetzen der Papierprodukte (3) auf das Verpackungsband (7) zurück zur Ausgangsposition des Trennungszyklus für die Papierprodukte (3) befördert zu werden, mithilfe eines unteren Kanals, der parallel zu der ersten Vorwärtsrichtung verläuft, bis die Aufnahmeposition für neue Papierprodukte (3) aus der Fertigungswalze (6) erreicht ist.
     


    Revendications

    1. Système pour la séparation, la distribution et l'emballage de feuilles de papier, applicable aux serviettes, étiquettes, mouchoirs, lingettes et autres feuilles susceptibles d'être réalisées à partir de papier, ayant un rouleau de fabrication pour fabriquer des feuilles de papier (6) positionné à la sortie d'une machine de coupe et synchronisé avec ladite machine de coupe, moyennant quoi ledit rouleau de fabrication (6) amène des feuilles de papier qui sont alignées et maintenues au moyen d'éléments de division de transporteur (10) qui sont libérés suite à la création desdits blocs sur une courroie transporteuse ou machine de transport qui porte les blocs vers une machine d'emballage (5) ; caractérisé en ce qu'il comprend une table (1) qui reçoit les blocs de feuilles de papier via des canaux parallèles (8), dans lequel au moins deux pluralités de blocs de feuilles de papier, chacune de ces pluralités ayant des blocs de feuilles de papier positionnés de manière adjacente, est guidée vers une zone d'extrémité de la table (1) à partir de laquelle elle est déposée sur la machine de transport (7) qui reçoit les blocs de feuilles de papier (3) avec un nombre pouvant être prédéterminé de feuilles de papier ; la machine de transport (7) ayant une série longitudinale d'éléments pousseurs (4) qui déplacent plusieurs blocs de feuilles de papier (3) par trainée, sur une surface de ladite machine de transport (7) les transportant vers la machine d'emballage (5).
     
    2. Système pour la séparation, la distribution et l'emballage de feuilles de papier selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des blocs de feuilles de papier (3) est élaboré à l'aide d'un élément de division (10) de la zone d'extrémité mentionnée de la table (1) ; d'une manière qui, par l'élévation dudit élément (10) vers la position de réception du rouleau de fabrication (6), le nombre pouvant être prédéterminé mentionné de feuilles de papier est reçu, avant que des bras de déchargement (9) ne déposent chaque bloc (3) redimensionné sur la machine de transport (7) ; lesdits éléments de division de transporteur (10) et les bras de déchargement (9), étant prévus avec des moyens de régulation qui sont synchronisés avec les éléments pousseurs (4) de la machine de transport (7) et sont gérables à partir d'un écran de contrôle.
     
    3. Système pour la séparation, la distribution et l'emballage de feuilles de papier, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la machine de transport (7) a une pluralité d'éléments pousseurs (4) qui sont déplacés en faisant saillie à travers une fente (11) réalisée dans une surface plate, facilitant la trainée mentionnée des blocs de feuilles de papier (3) ; la séparation existante entre tous les deux desdits éléments pousseurs (4) étant supérieure à la largeur avec laquelle les blocs (3) provenant desdites au moins deux pluralités, sont déposés sur la machine de transport (7) mentionnée.
     
    4. Système pour la séparation, la distribution et l'emballage de feuilles de papier, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la direction avant des éléments pousseurs (4) de la machine de transport (7) est positionnée, via les canaux (8) mentionnés, de manière orthogonale à la direction avant des feuilles de papier.
     
    5. Système pour la séparation, la distribution et l'emballage de feuilles de papier, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de division (10) est formé par deux plaques (10a) et (10b), assemblées, la languette (10a) étant fixe et la languette (10b) se pliant à 90° par rapport à la première.
     
    6. Système pour la séparation, la distribution et l'emballage de feuilles de papier, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun des éléments de division (10) a des moyens, après le dépôt des feuilles de papier (3) sur la courroie d'emballage (7), destinés à être transporté vers l'arrière vers la position initiale du cycle de séparation pour les feuilles de papier (3), au moyen d'un canal inférieur, parallèle à sa première direction avant, jusqu'à ce qu'il arrive dans la position de réception des nouvelles feuilles de papier (3) du rouleau de fabrication (6).
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description