(19)
(11)EP 2 747 946 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
27.02.2019 Bulletin 2019/09

(21)Application number: 12832425.8

(22)Date of filing:  12.09.2012
(51)International Patent Classification (IPC): 
B25D 9/12(2006.01)
E21B 10/36(2006.01)
E02F 3/96(2006.01)
B28D 1/28(2006.01)
E21D 9/10(2006.01)
B25D 17/02(2006.01)
E21C 37/26(2006.01)
B28D 1/26(2006.01)
E21C 27/28(2006.01)
(86)International application number:
PCT/FI2012/050881
(87)International publication number:
WO 2013/038059 (21.03.2013 Gazette  2013/12)

(54)

TOOL FOR BREAKING HAMMER, BREAKING HAMMER, AND USE THEREOF

WERKZEUG FÜR EINEN BRECHHAMMER, BRECHHAMMER UND VERWENDUNG DAVON

OUTIL POUR MARTEAU PIQUEUR, MARTEAU PIQUEUR ET SON UTILISATION


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 15.09.2011 FI 20115904

(43)Date of publication of application:
02.07.2014 Bulletin 2014/27

(73)Proprietor: Sandvik Mining and Construction Oy
33330 Tampere (FI)

(72)Inventor:
  • KAHRA, Ossi
    FI-33330 Tampere (FI)

(74)Representative: Sandvik 
Sandvik Mining and Construction Oy PL 100 Patent Department
33311 Tampere
33311 Tampere (FI)


(56)References cited: : 
WO-A1-2008/123255
DE-A1- 3 526 162
US-A- 3 108 644
US-A- 5 183 316
DE-A1- 3 526 162
RU-C1- 2 015 872
US-A- 3 868 145
US-A- 5 183 316
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Background of the invention



    [0001] The invention relates to a tool used in a breaking hammer, according to the preamble of claim 1. Such a tool is known from DE 35 26 162 A1.

    [0002] The tool has an impact surface, on which impact pulses can be provided with a percussion device of the breaking hammer. At the opposite end of the tool, there is a tip that under the influence of the impacts penetrates rock and breaks it. Further, the tool has fastening surfaces for fastening to the breaking hammer.

    [0003] The invention further relates to a breaking hammer according to the preamble of claim 5 and its use. Such a breaking hammer and use are known from US 5 183 316 A1.

    [0004] A breaking hammer is typically used as an attachment device in an excavator or another work machine when the intention is to break rock, concrete or some other relatively hard material, for instance. The breaking hammer has a percussion device, with which impacts can be provided to a tool that is fastened to the breaking hammer and transmits the impact pulses to the material to be broken. The percussion device has a percussion piston that makes a reciprocating motion and hits an impact surface at the top end of the tool. At the same time as impacts are provided with the percussion piston, the tool is pressed against the material to be broken, and the tool penetrates into the material to be broken under the influence of the impact and pressing and breaks it. Generally, the breaking hammer is used in the upright position, when breaking boulders and ground crust. The tool of the breaking hammer is supported by bearing bushings to the body of the breaking hammer. Bearing bushings wear in use, as a result of which an angle error forms between the percussion piston and tool over time. As a result of this angle error, the impact surfaces of the percussion piston and tool may damage during percussion operation. Documents DE-3526162-A1 and RU-2015872-C1 disclose spherical impact surfaces of tools. Document US-5183316-A discloses an enlarged head of a tool provided with a flat impact surface.

    Brief description of the invention



    [0005] It is an object of the present invention to provide a novel and improved tool for a breaking hammer, a breaking hammer, and its use.

    [0006] The tool and the breaking hammer of the invention are characterised by the features of the independent apparatus claims 1 and 5.

    [0007] The use of the invention is characterised by the features of the independent use claim 6.

    [0008] The idea is that the impact surface of the tool has one or more curved form surfaces capable of receiving impacts from the percussion piston. In addition, the form surface has the shape of a cylinder segment that differs from a spherical form surface.

    [0009] One advantage is that due to the curved form surface of the tool, the strength of the percussion piston impact surface can be substantially improved in situations, in which so-called oblique impacts are directed to the tool. The curved shape prevents edge contacts from forming between the percussion piston and the impact surfaces of the tool. The curved shape of the impact surface of the tool allows for a larger contact surface area between impact surfaces, whereby the strains directed to them can be controlled without needing to restrict the impact energy to improve strength. When a plane surface is arranged against such a form surface, a linear contact is established between the directional curved form surface and plane surface, whereas a point-form contact is formed between a form surface curved on several planes, such as a spherical surface, and a plane surface. Therefore, it is clear that with a form surface having the shape of a cylinder segment, a larger contact surface area is obtained between the impact components, which naturally improves the strength of the impact surfaces. In addition, the curved form surface allows an angle error to form between the longitudinal axes of the percussion piston and tool during use, whereby the service life of the breaking hammer may be long and its reliability good. The curved impact surface of the tool protects the impact surface of the percussion piston and may, in a manner of speaking, sacrifice itself for the percussion piston. A slow deformation of the impact surface of the tool does not cause a significant disadvantage, because due to the wear of their tip parts the tools need to be replaced much more often than the percussion pistons.

    [0010] The idea of an embodiment is that the impact surface of the tool is made curved so that it is essentially in the form of a cylinder segment. The centre axis of a curved surface may be on the centre line of the tool. The size of the radius of curvature defines the curvature of the impact surface. A cylinder segment is curved on one plane only, so it differs from the spherical form that is curved on several planes.

    [0011] The idea of an embodiment is that the radius of curvature of the cylindrical form shape of the impact surface is larger than the length of the tool. The curvature of the cylinder segment is then relatively small. Due to the small curvature, stress directed to the impact surface can be maintained at a reasonable level.

    [0012] The idea of an embodiment is that the outer surface of the shaft between the tool ends has at least one fastening recess that is located on the section of one end of the tool, at a distance from the impact surface. The fastening recess comprises a plane surface with length in the axial direction of the tool. The direction of the centre axis of the cylinder segment of the tool impact surface is parallel to said plane surface. A fastening surface defines the position of the tool in relation to the body of the breaking hammer.

    [0013] The idea of an embodiment is that directional curved form surfaces have two or more radii of curvature.

    [0014] The idea of an embodiment is that the directional curved form surfaces have several different curvatures that connect smoothly to each other, whereby the curvature may be a surface defined by a function.

    [0015] The idea of an embodiment is that the impact surface of the tool has a plane surface on its outermost axial section. The plane surface is perpendicular to the longitudinal axis of the tool. The section between the outermost edge of the impact surface and said plane surface has curved form surfaces. The size of the plane surface may be relatively small in comparison with the total surface area of the impact surface. Further, the section of the outermost edge of the impact surface may have a bevel, whereby, as seen from the edge of the tool, the impact surface comprises a bevel, one or more curved sections, and a plane surface.

    [0016] The idea of an embodiment is that the outermost edge of the impact surface of the tool has a bevel. This bevel may serve as a surface guiding and centering the top end of the tool.

    [0017] The idea of an embodiment is that the percussion device is hydraulic.

    [0018] The idea of an embodiment is that the percussion device is electric.

    [0019] The idea of an embodiment is that between the longitudinal axis of the tool and the longitudinal axis of the percussion piston, a larger angle error is allowed in the direction of the vertical plane running through the longitudinal axis of the boom than in other directions.

    Brief description of the figures



    [0020] Some embodiments will be explained in more detail in the attached drawings, in which

    Figure 1 is a schematic representation of an excavator equipped with a breaking hammer,

    Figure 2 is a schematic representation of a rock cavern and the use of a breaking hammer in excavating the rock cavern,

    Figure 3 is a schematic cross-sectional representation of the structure of a breaking hammer which is not according to the invention,

    Figure 4 is a schematic side representation of the relative positioning of a tool, percussion piston and boom in tunnelling,

    Figure 5 is a schematic side representation of a situation, in which angle error exists between the longitudinal axes of a tool and percussion piston,

    Figure 6 is a schematic side representation of the impact end of a tunnel tool,

    Figure 7 is a schematic side representation of a tool, and

    Figure 8 is a schematic representation of the tool of Figure 7 as seen from direction G,

    Figure 9 is a schematic side representation of an example which is not according to the invention, in which the impact surface of a tool has a spherically curved form surface, and further illustrates the effect on the contact surface area,

    Figure 10 is a schematic side representation of an embodiment, in which the impact surface of a tool has a directionally curved form surface in the shape of a cylinder segment, and further illustrates the effect on the contact surface area,

    Figure 11a is a schematic side representation of an embodiment, in which the impact surface of a tool has on its centre axis a plane surface, and the curved surfaces are between the plane surface and the edges,

    Figure 11b is a schematic representation of the tool of Figure 11a as seen from the direction of the percussion piston,

    Figure 12 is a schematic representation of yet another embodiment, in which the curved form surface on the impact surface of the tool comprises several different curvatures,

    Figure 13 is a simple diagram showing some features and ideas disclosed in this application, not all of them being according to the invention.



    [0021] In the figures, some embodiments are shown in a simplified manner for the sake of clarity. Like reference numerals refer to like parts in the figures.

    Detailed description of some embodiments



    [0022] In Figure 1 a breaking hammer 1 is arranged on the free end of a boom 3 of an excavator 3. The breaking hammer 1 is pressed by means of the boom 3 against material 4 to be broken and impacts are simultaneously generated with the percussion device 5 on the hammer to a tool 6 connected to the breaking hammer 1, which transmits the impact pulses to the material to be broken. Instead of an excavator 2, the breaking hammer 1 may be arranged on any movable basic machine. Figure 1 shows the conventional use of the breaking hammer 1, in which the breaking hammer 1 is essentially in the upright position. The figure also shows the longitudinal direction C of the boom 3.

    [0023] Figure 2 shows a tunnel 7 that is a rock cavern that may be excavated into the rock by means of the breaking hammer 1, when the rock is a relatively soft rock. In this type of excavation, the breaking hammer 1 is positioned mainly horizontally, as illustrated in the figure. Excavation progresses in such a manner that rock is detached from the end 7a of the tunnel with the breaking hammer 1. Then, the ceiling 7b and walls 7c of the tunnel are made ready and finally they may also be reinforced by concreting, for instance. For excavation, the boom 3 needs to be turnable so that the breaking hammer 1 is horizontal and, if necessary, also obliquely upward and downward. The breaking hammer 1 is fastened to the boom 3 with a connecting part 8. In the figure, a dashed line marks the percussion device 5 of the breaking hammer 1 and the percussion piston 9 belonging to it.

    [0024] Figure 3 shows the structure of a breaking hammer 1. The breaking hammer 1 comprises an elongated body 10 with a top end 10a and a bottom end 10b. The tool 6 is arranged at the bottom end of the body. The body 10 may in itself form a housing protecting the breaking hammer 1 or, alternatively, a protection housing may be arranged around the body 10. A space may be formed in the body 10 for the percussion device 5 which has a percussion piston 9 movable in the impact direction A and return direction B. Further, pressure spaces with hydraulic pressure, for example, may be formed around the percussion piston 9. The percussion piston 9 may have several shoulders or other surfaces, on which the hydraulic pressure in the pressure spaces may act. Further, Figure 3 shows a control valve 11 that may be arranged to the structure of the breaking hammer 1 or that may be a separate external component. With the control valve 11, the hydraulic pressure can be directed to act on one or more shoulders of the percussion piston 9 and, correspondingly, away from the shoulder. When the percussion piston 9 is made to move in the impact direction A, the impact surface 12 at its front end hits the impact surface 13 at the back end of the tool 6. After impact, the control valve 11 directs the percussion piston 9 to move in the return direction B, and after this, the working cycle continues as long as pressure medium is fed to the breaking hammer 1. However, it is possible that, differing from the figure, the percussion device 5 is electrically operated.

    [0025] Figure 3 also shows an example of the structure of the bottom end 10b of the breaking hammer 1, which is not according to the invention. The tool 6 may be supported to the body 10 by means of a bearing bushing 14. The tool 6 and bearing bushing 14 may be locked to the bottom end 10b of the body by means of a retainer pin 15 or the like. In addition, the fastening members 16 of the tool 6 may include fastening surfaces 17 on the shaft part of the tool 6, which allow the tool 6 to move in the axial direction to a predetermined distance. Differing from Figure 3, the fastening members 16 may be arranged on both sides of the tool 6. The fastening members 16 fasten the tool 6 to the body 10 in the axial direction. In addition, the fastening members 16 prevent the rotation of the tool 6 about its longitudinal axis 18, whereby the fastening members 16 define the position of the tool 6. Differing from Figure 3, it is possible to use two bearing bushings, namely bottom and top bearings, instead of one bearing bushing 14. A dashed line 19 in Figure 3 illustrates this. Further, Figure 3 shows that there may be a bevel 20 or a corresponding conical surface at the top end of the tool 6, and there may be a corresponding conical control surface 21 on the top part of the bearing bushing 14 or top bearing, whereby the top end of the tool 6 is directed to a predetermined impact position.

    [0026] Figure 4 shows in a highly simplified manner and by using exaggerated scale the use of the breaking hammer 1 in tunnelling. The breaking hammer 1 is then used mainly horizontally, because excavation progresses in the direction of the tunnel line and the breaking hammer 1 is used to detach rock from the end 7a, ceiling 7b and walls. The tool 6 of the breaking hammer is then also horizontal, whereby its bearings wear unevenly. During excavation, the boom 3 is moved in the up-and-down direction D, which causes transverse load to the tool 6 that wears the bearings of the tool. Often operators also wedge and wrench with the tool 6 the rock being broken, which wears the bearings. Gravity also affects the directional wear of the bearings. So that the transmission of the impact pulses from the percussion piston 9 to the tool 6 would cause as little load as possible to the impact surfaces 12 and 13, the aim is to arrange the longitudinal axis 22 of the percussion piston and the longitudinal axis 18 of the tool to be parallel. However, due to manufacturing tolerances and wear, the longitudinal axes 18, 22 are rarely fully parallel, which may cause heavy loads to the impact surfaces 12, 13. A so-called edge contact may cause deformation of the impact end of the percussion piston 9 and even detachment of pieces from the edge of the impact surface 12. A damaged percussion piston 9 may be a safety risk, and it may even jam the percussion piston and prevent the normal operation of the breaking hammer 1. One difficulty is that detecting damage in the percussion piston 9 is hard, since the end of the percussion piston 9 is invisible inside the body. Another difficulty is that replacing the percussion piston 9 requires the dismantling of the structure of the breaking hammer 1 and stops excavation for the duration of the repair work.

    [0027] Figure 5 illustrates in a highly simplified manner a situation, in which the longitudinal axis 18 of the tool and the longitudinal axis 22 of the percussion piston are not on the same line, but there is an angle error M between them. This angle error M may be due to designed usage clearances between the bearing bushings 14a, 14b and tool 6 and, further, due to the wear of the bearing bushings 14a, 14b in use. Typically, the front bearing 14a wears at its bottom edge and the back bearing 14b at its top edge, in which case the tool 6 may turn in relation to the bearings. To compensate for the adverse effect of the angle error M, a curved form surface in the shape of a cylinder segment is formed on the impact surface 13 of the tool 6. Owing to such a cylindrical form surface, it is possible to avoid the edge contact of the impact surface 12 of the percussion piston 9 and the loads caused thereby. The contact surface area between the impact surfaces 12 and 13 may now be larger. The impact surface 12 of the percussion piston 9 may be planar or slightly spherical.

    [0028] Figure 6 shows a detail of the impact end of a tool 6. The impact surface 13 has a curved cylindrical form surface 23 having a radius of curvature R that defines the curvature of the form surface 23. The curvature is dimensioned to be relatively small, that is, the radius of curvature is selected to be big. The centre axis K of the form surface 23 is on the longitudinal axis 18 of the tool and its direction is transverse to the vertical plane through the longitudinal axis C of the boom. The form surface 23 is curved only in relation to the centre axis K and in no other directions. Thus, the form surface 23 has directional curvature that differs from spherical curvature.

    [0029] Figure 6 shows yet another embodiment of the tool fastening surfaces 17 that may be formed on opposite sides and in the same axial location of the shaft of the tool. The fastening surfaces 17 are recesses with planar sections 24 and curved edges 25.

    [0030] Figure 7 shows a tool from the side and Figure 8 shows the same tool as seen from direction G. The tool 6 has an axial-direction length L and a tip 26 at its first end for breaking rock. The tip 26 may be conical or chisel-like depending on the excavation work to be done. By examining Figures 7 and 8, it can be seen that the impact surface 13 has a curved form surface 23 in just one direction.

    [0031] It should be noted that, differing from Figures 6 to 8, the direction of the retainer pin 15 may be perpendicular to the direction shown in the figures, in which case the fastening surfaces 17 of the tool 6 are aligned correspondingly. A dashed line 27 in Figure 6 illustrates an alternative direction of the retainer pin. Further, the fastening of the retainer pin 15 in the body of the breaking hammer is also aligned taking this into consideration. In this case, too, the fastening members of the tool define the position of the tool 6 in relation to its longitudinal axis, and the impact surface 13 of the tool has a cylindrical form surface 23 that is aligned taking into consideration the longitudinal direction of the boom. The centre axis K of the form surface 23 is transverse to the vertical plane through the longitudinal axis of the boom.

    [0032] Figure 9 shows the ends of the tool 6 and percussion piston 9 before impact. Differing from the invention, the tool 6 has a curved spherical form surface 30 with curvature on different planes. This is illustrated by arrows 31. The percussion piston 9 may have a planar impact surface 12. When the planar impact surface 12 meets the spherical form surface 30, there is a point-form contact 32 between them, as illustrated in the figure. However, the contact surface between the tool 6 and percussion piston 9 is compressed somewhat under the effect of the percussion forces, whereby the contact surface transforms under compression to a circular contact surface 33 and the contact surface area widens from the original surface area W1 to the surface area W2 under compression. The compression is illustrated by opposite arrows in the figure.

    [0033] Figure 10 shows a situation that otherwise corresponds to Figure 9 except that the tool 6 has a cylindrical form surface 23 with curvature on one plane only, in this case on the vertical plane. This is illustrated by arrow 34 in the figure. Between such a directional form surface 23 and the planar impact surface 12 of the percussion piston 9, there is a linear contact 35. However, the compression force caused by the impact compresses the form surface 23 to some extent, whereby the linear form surface 35 transforms into an oval contact surface 36 having a larger surface area W2 than the original surface area W1. By comparing figures 9 and 10, it is possible to detect that the directional curvature according to Figure 10 can provide a clearly larger final surface area W2.

    [0034] Figure 11a shows a solution that otherwise corresponds to Figure 10 except that the impact surface 13 of the tool 6 has a planar section 37 that is perpendicular to the longitudinal axis. This type of planar section 37 may be relatively small in comparison with the total surface area of the impact surface 13. In spite of this, the planar section 37 increases the contact surface area between the percussion piston 9 and tool 6. Between the planar section 37 and the tool 6 edge, there is a curved form surface 38, as shown in Figure 11b. In Figure 11b, the arrows aim to illustrate the shapes of the different sections of the impact surface 13. There may be a bevel 20 at the outermost edge. The solution according to this embodiment also permits the formation of an angle error in the tool 6 during use owing to the wear of the bearings, for example.

    [0035] Figure 12 shows the tool impact surface 13 that has form surfaces 23a, 23b with directional curvature. The difference to the solution shown in Figure 10, for instance, is that the form surfaces 23a, 23b have different radii of curvature, that is, the form surfaces 23a, 23b may have curved form surfaces 23a with a radius of curvature R1 on the edges and a curved form surface 23b with a radius of curvature R2 in the middle. The radius of curvature R2 may be bigger than the radius R1, whereby the form surface 23b in the middle has smaller curvature. Alternatively, the curvatures may be vice versa and, further, there may be even more curved form surfaces of different radius of curvature. It is also possible that the radius of curvature R changes according to a function and produces form surfaces of different radii of curvature on the form surfaces 23a, 23b.

    [0036] Figure 13 shows some of the above features schematically, not all of them being according to the invention.

    [0037] The tool shown in this patent application is also suitable for use in breaking hammers in which the percussion devices do not comprise a conventional reciprocating percussion piston. This type of percussion device may have a percussion element, to which a high-frequency vibration is provided by means of pressure medium or electric energy and then transmitted through the impact surface in the percussion element to the impact surface of the tool.

    [0038] The drawings and the related description are only intended to illustrate the idea of the invention. Details of the invention may vary within the scope of the claims.


    Claims

    1. A breaking hammer tool that is an elongated piece and comprises:

    a first head equipped with a tip (26);

    a second head equipped with an impact surface (13) that is arranged to receive impact pulses from a percussion piston of the breaking hammer; and

    at least one fastening surface (17);

    wherein the impact surface (13) of the tool (6) comprises at least one curved form surface (23, 23a, 23b, 38);
    characterised in that
    the curved form surface (23, 23a, 23b, 38) has the shape of a cylinder segment, whereby it differs from a spherical surface.
     
    2. A tool as claimed in claim 1, characterised in that the at least one curved form surface (23, 23a, 23b, 38) has one radius of curvature (R, R1, R2) and one centre axis (K);
    the outer surface of the shaft between the tool (6) ends has at least one fastening recess that is located on the section of one end of the tool, at a distance from the impact surface (13);
    the fastening recess comprises a plane surface (25); and
    the direction of the centre axis (K) is parallel to said plane surface (25).
     
    3. A tool as claimed in claim 1 or 2, characterised in that
    the outermost edge of the impact surface (13) has a bevel (20).
     
    4. A tool of any preceding claim, characterised in that
    the impact surface (13) has on its outermost axial-direction section a plane surface (37) that is perpendicular to the longitudinal axis (18) of the tool; and
    the section between the outermost edge of the impact surface (13) and said plane surface (37) has curved form surfaces (38).
     
    5. A breaking hammer comprising:

    a body (10);

    a connection part (8) for connecting the breaking hammer (1) to the boom (3) of a work machine (2), whereby the breaking hammer is parallel to the boom;

    a percussion device (5) that comprises a percussion piston (9) that is arranged to move back and forth in the impact direction (A) and return direction (B) for generating impact pulses;

    a tool (6) that is located in front of the percussion piston (9) as seen in the impact direction (A) and comprises an impact surface (13) for receiving the impacts of the percussion piston; and

    fastening members (16) for fastening the tool (6) detachably to the body (10);

    wherein the fastening members (16) permits a restricted axial movement of the tool (6) but prevents the rotation of the tool (6) about its longitudinal axis;
    characterised in that
    the impact surface (13) of the tool (6) comprises at least one curved form surface (23, 23a, 23b, 38); and the curved form surface (23, 23a, 23b, 38) of the tool (6) has the shape of a cylinder segment, whereby it differs from a spherical surface; and
    the tool (6) is fastened to the body (10) in such a manner that the direction of the centre axis (K) of the cylinder segment is transverse to the vertical plane in the longitudinal direction (C) of the boom (3).
     
    6. Use of a breaking hammer, wherein the breaking hammer is as defined in claim 5, characterised by
    using the breaking hammer (1) to excavate a rock cavern;
    using the breaking hammer (1) horizontally; and
    providing impacts with a percussion piston (9) of the breaking hammer to a curved impact surface (13) on the tool (6).
     
    7. The use as claimed in claim 6, characterised by
    allowing between the longitudinal axis (18) of the tool and the longitudinal axis (22) of the percussion piston a larger angle error (M) in the direction of the vertical plane through the longitudinal axis (C) of the boom (3) than in other directions.
     


    Ansprüche

    1. Hammerwerkzeug, das ein langgestrecktes Stück ist und Folgendes umfasst:

    einen ersten Kopf, der mit einer Spitze (26) ausgestattet ist;

    einen zweiten Kopf, der mit einer Aufprallfläche (13) ausgestattet ist, die angeordnet ist, um Aufprallimpulse von einem Schlagkolben des Brechhammers aufzunehmen; und

    mindestens eine Befestigungsfläche (17);

    wobei die Aufprallfläche (13) des Werkzeugs (6) mindestens eine Oberfläche mit gekrümmter Form (23, 23a, 23b, 38) aufweist;
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Oberfläche mit gekrümmter Form (23, 23a, 23b, 38) die Form eines Zylindersegments aufweist, wobei sie sich von einer Kugelfläche unterscheidet.
     
    2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet
    die mindestens eine Oberfläche mit gekrümmter Form (23, 23a, 23b, 38) einen Krümmungsradius (R, R1, R2) und eine Mittelachse (K) aufweist;
    die Außenfläche der Welle zwischen den Enden des Werkzeugs (6) mindestens eine Befestigungsausnehmung aufweist, die sich an dem Abschnitt eines Endes des Werkzeugs in einem Abstand von der Aufprallfläche (13) befindet;
    die Befestigungsausnehmung eine ebene Fläche (25) umfasst; und
    die Richtung der Mittelachse (K) parallel zu der ebenen Fläche (25) ist.
     
    3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die äußerste Kante der Aufprallfläche (13) hat eine Fase (20).
     
    4. Werkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die
    Aufprallfläche (13) an ihrem äußersten Abschnitt in axialer Richtung eine ebene Fläche (37) aufweist, die senkrecht zur Längsachse (18) des Werkzeugs ist; und
    der Abschnitt zwischen der äußersten Kante der Aufprallfläche (13) und der ebenen Fläche (37) hat gekrümmte Formflächen (38).
     
    5. Brechhammer, der Folgendes umfasst:

    einen Körper (10);

    ein Verbindungsteil (8) zum Verbinden des Brechhammers (1) mit dem Ausleger (3) einer Arbeitsmaschine (2), wobei der Brechhammer parallel zum Ausleger ist;

    eine Schlagvorrichtung (5), die einen Schlagkolben (9) aufweist, der in der Schlagrichtung (A) und der Rücklaufrichtung (B) zur Erzeugung von Schlagimpulsen vor-und zurückbewegt werden kann;

    ein Werkzeug (6), das in Schlagrichtung (A) vor dem Schlagkolben (9) angeordnet ist und eine Schlagfläche (13) zum Aufnehmen der Schläge des Schlagkolbens aufweist; und

    Befestigungselemente (16) zum lösbaren Befestigen des Werkzeugs (6) an dem Körper(10);

    wobei die Befestigungselemente (16) eine beschränkte axiale Bewegung des Werkzeugs (6) zulassen, jedoch die Drehung des Werkzeugs (6) um seine Längsachse verhindert;
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Aufprallfläche (13) des Werkzeugs (6) mindestens eine gekrümmte Oberfläche (23, 23a, 23b, 38) aufweist;
    die gekrümmte Oberfläche (23, 23a, 23b, 38) des Werkzeugs (6) die Form eines Zylindersegments aufweist, wobei es sich von einer Kugelfläche unterscheidet; und
    das Werkzeug (6) an dem Körper (10) derart befestigt ist, dass die Richtung der Mittelachse (K) des Zylindersegments quer zur vertikalen Ebene in Längsrichtung (C) des Auslegers (3) ist.
     
    6. Verwendung eines Brechhammers, wobei der Brechhammer wie in Anspruch 5 definiert ist, gekennzeichnet durch
    die Verwendung des Brechhammers (1) zur Aushebung einer Steinkaverne;
    die Verwendung des Brechhammers (1) horizontal; und
    Bereitstellen von Schlägen mit einem Schlagkolben (9) des Brechhammers auf eine gekrümmte Aufprallfläche (13) am Werkzeug (6).
     
    7. Verwendung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch
    Zulassen, dass zwischen der Längsachse (18) des Werkzeugs und der Längsachse (22) des Schlagkolbens ein größerer Winkelfehler (M) in der Richtung der vertikalen Ebene durch die Längsachse (C) des Auslegers (3) als in andere Richtungen auftritt.
     


    Revendications

    1. Outil à marteau-piqueur qui est une pièce allongée et comprend :

    une première tête équipée d'une pointe (26) ;

    une seconde tête équipée d'une surface d'impact (13) qui est agencée pour recevoir des impulsions d'impact à partir d'un piston à percussions du marteau-piqueur ; et

    au moins une surface de fixation (17) ;

    dans lequel la surface d'impact (13) de l'outil (6) comprend au moins une surface de forme incurvée (23, 23a, 23b, 38) ;
    caractérisé en ce que
    la surface de forme incurvée (23, 23a, 23b, 38) présente la forme d'un segment cylindrique, selon lequel elle diffère d'une surface sphérique.
     
    2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que
    l'au moins une surface de forme incurvée (23, 23a, 23b, 38) présente un rayon de courbure (R, R1, R2) et un axe central (K) ;
    la surface extérieure de l'arbre entre les extrémités de l'outil (6) comporte au moins un évidement de fixation qui est situé sur la section d'une extrémité de l'outil, à une distance de la surface d'impact (13) ;
    l'évidement de fixation comprend une surface plane (25) ; et
    la direction de l'axe central (K) est parallèle à ladite surface plane (25).
     
    3. Outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit bord extérieur de la surface d'impact (13) comporte un biseau (20).
     
    4. Outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
    la surface d'impact (13) comporte, sur sa section extérieure en direction axiale, une surface plane (37) qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal (18) de l'outil ; et
    la section entre ledit bord le plus extérieur de la surface d'impact (13) et ladite surface plane (37) comporte des surfaces de forme incurvée (38).
     
    5. Marteau-piqueur, comprenant :

    un corps (10) ;

    une partie de raccordement (8) pour raccorder le marteau-piqueur (1) à la flèche (3) d'une machine de travail (2), selon laquelle le marteau-piqueur est parallèle à la flèche ;

    un dispositif à percussions (5) qui comprend un piston à percussions (9) qui est agencé pour se déplacer en va-et-vient dans la direction d'impact (A) et la direction de retour (B) pour générer des impulsions d'impact ;

    un outil (6) qui est situé devant le piston à percussions (9) en vue dans la direction d'impact (A) et comprend une surface d'impact (13) pour recevoir les impacts du piston à percussions ; et

    des éléments de fixation (16) pour fixer l'outil (6) au corps (10) de façon détachable ;

    dans lequel les éléments de fixation (16) permettent un mouvement axial limité de l'outil (6) mais empêchent la rotation de l'outil (6) autour de son axe longitudinal ;
    caractérisé en ce que
    la surface d'impact (13) de l'outil (6) comprend au moins une surface de forme incurvée (23, 23a, 23b, 38) et la surface de forme incurvée (23, 23a, 23b, 38) de l'outil (6) présente la forme d'un segment cylindrique, selon lequel elle diffère d'une surface sphérique ; et
    l'outil (6) est fixé au corps (10) de manière telle que la direction de l'axe central (K) du segment cylindrique soit transversale au plan vertical dans la direction longitudinale (C) de la flèche (3).
     
    6. Utilisation d'un marteau-piqueur, dans laquelle le marteau-piqueur est selon la revendication 5, caractérisée par
    l'utilisation du marteau-piqueur (1) pour excaver une cavité rocheuse ;
    l'utilisation horizontale du marteau-piqueur (1) ; et
    la fourniture d'impacts avec un piston à percussions (9) du marteau-piqueur à une surface d'impact incurvée (13) sur l'outil (6).
     
    7. Utilisation selon la revendication 6, caractérisée par
    la permission, entre l'axe longitudinal (18) de l'outil et l'axe longitudinal (22) du piston à percussions, d'une erreur d'angle (M) plus grande dans la direction du plan vertical à travers l'axe longitudinal (C) de la flèche (3) que dans d'autres directions.
     




    Drawing























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description