(19)
(11)EP 3 080 450 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
29.04.2020 Bulletin 2020/18

(21)Application number: 14869079.5

(22)Date of filing:  12.12.2014
(51)International Patent Classification (IPC): 
F04B 9/02(2006.01)
F04B 7/06(2006.01)
F04B 53/22(2006.01)
F04B 49/12(2006.01)
F04B 53/16(2006.01)
(86)International application number:
PCT/US2014/069903
(87)International publication number:
WO 2015/089355 (18.06.2015 Gazette  2015/24)

(54)

MECHANISM FOR FINE ADJUSTMENT OF FLOWS IN FIXED DISPLACEMENT PUMP

MECHANISMUS ZUR FEINEINSTELLUNG VON STRÖMUNGEN BEI EINER KONSTANTPUMPE

MÉCANISME POUR RÉGLAGE FIN D'ÉCOULEMENT DANS UNE POMPE VOLUMÉTRIQUE FIXE


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 13.12.2013 US 201361915878 P

(43)Date of publication of application:
19.10.2016 Bulletin 2016/42

(73)Proprietor: Fluid Metering Inc.
Syosset, NY 11791 (US)

(72)Inventor:
  • RAWLINGS, David
    Syosset, NY 11791 (US)

(74)Representative: Louis Pöhlau Lohrentz 
Patentanwälte Postfach 30 55
90014 Nürnberg
90014 Nürnberg (DE)


(56)References cited: : 
EP-A2- 1 387 151
US-A- 4 575 317
US-A- 4 954 046
US-A- 5 246 354
US-B2- 7 708 535
US-A- 3 382 812
US-A- 4 941 809
US-A- 5 015 157
US-A- 5 863 187
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATION



    [0001] This application claims the benefit of U.S. Provisional Application No. 61/915,878, filed December 13, 2. 2013.

    BACKGROUND



    [0002] A family of valveless pumps, which have at their heart special mounting means, commonly referred to as a base, interposed between a drive motor and a pump head, is known in the art. These bases are typically injection molded plastic and incorporate a living hinge separating an upper portion from a lower portion. The upper portion of the base can be tilted with respect to the lower portion by flexure of the living hinge. The relative angle between the upper and lower portions establishes the pump output volume per revolution. This entire mechanism has been described previously in commonly owned U.S. Patent Nos. 5,020,980 and 4,941,809. US patent documents US 4,575,317 A and US 3,382,812 A each disclose an angle adjustment mechanism according to the preamble of claim 1 of the present invention and a motor and pump assembly according to the preamble of claim 7 of the present invention.

    [0003] Conventionally, the method for adjustment and setting of the angle has been accomplished by means of adjusting screw engagement with pivot pins in the two portions of the base, which are positioned on the opposite side of the central axis of the base. Certain applications require pumps with the same target output per revolution. This has been accomplished by substituting fixed linkage means for the adjustable screw and pivot pins. The fixed links are injection molded from plastic resin and the tooling used to mold these links allows for different lengths to be produced such that different target pump displacements can be routinely produced.

    [0004] The original intention for embracing the fixed link arrangement over the adjustable screw arrangement was to reduce cost. That has been demonstrated to have been accomplished, but there are significant additional advantages to the fixed link concept: 1) Far better mechanical stability due to absence of backlash problems; 2) Improved displacement volume stability in the presence of varying ambient temperatures; and 3) Overall stiffness of the base assembly with the fixed links is far better than that of the adjusting screw version.

    [0005] The improvements with respect to temperature differentials is due to the fact that the plastic links expand and contract in unison with the plastic base such that the angle does not change. The wide difference in thermal coefficients of expansion between the stainless-steel adjusting screw and the plastic base are such that changes in ambient temperature yield significant changes in angle.

    [0006] Despite the advantages of the fixed link concept, there has been one drawback preventing its wider use in more applications. This drawback is the fact that there is no means for fine adjustment for precise calibration of displacement once the parts have been assembled. There are numerous applications where merely getting close to a target displacement for hundreds or thousands of pumps is not sufficient. Such applications need each and every pump to be individually "tweaked" to arrive at a precise output. Such accuracy must routinely achieve ±1% of the target value. Due to the variations in other components plus slight differences in molded lengths of fixed links, accuracy is generally not better than ±6% of target value.

    [0007] Accordingly, it would be desirable to provide a means for dealing with the need for slight adjustments to output volume when the fixed link construction is employed.

    SUMMARY



    [0008] In one aspect of the present disclosure, an angle adjustment mechanism for a pump and a motor is provided. The mechanism generally includes a base, an eccentric bushing and a fixed link. The base has a motor flange for mounting a motor, a pump flange opposite the motor flange for mounting a pump, a hinge disposed between the motor flange and the pump flange and a pair of spaced apertures disposed opposite the hinge. The eccentric bushing has a body portion received in one of the apertures of the base and an inner bore with an axial center line offset from an axial center line of the body portion. The fixed link has a first pin portion received in the inner bore of the eccentric bushing and a second pin portion received in the other of the apertures of the base. With this arrangement, rotation of the eccentric bushing changes the distance between the apertures of the base, thereby changing an angle between the motor flange and the pump flange about the hinge.

    [0009] In a preferred embodiment, the eccentric bushing includes a head portion terminating one end of the body portion for facilitating rotation of the eccentric bushing. The head portion is preferably hexagonal shaped and further preferably includes a notch located at a distance furthest from the center line of the inner bore.

    [0010] The hinge of the base is preferably a living hinge formed integral with the base.

    [0011] The fixed link preferably includes a pair of complimentary segments. Each segment has an insertion pin portion and a receptacle pin portion, wherein the insertion pin portion of each segment is received in the receptacle portion of the other segment.

    [0012] In another aspect of the present disclosure, a motor and pump assembly is provided, wherein a motor is mounted to the motor flange of the base and a pump is mounted to the pump flange of the base. The motor has a shaft rotatable about a rotation axis and the pump has a piston rotatable about a rotation axis and linearly translatable along the rotation axis, wherein the pump piston is coupled to the motor shaft. Rotation of the eccentric bushing changes the distance between the apertures of the base thereby changing an angle between the rotation axis of the motor shaft and the rotation axis of the pump piston about the hinge.

    [0013] In another aspect of the present disclosure, a method for adjusting the angular orientation between a motor shaft of a motor and a pump piston of a pump is provided. According to the method, a base as described above is provided between the motor and the pump, and the eccentric bushing is rotated within one of the spaced apertures to change an angle between the motor shaft and the pump piston about the hinge.

    [0014] Thus, an adjustment mechanism is provided, which employs a special bushing having an outer cylindrical diameter for close engagement in an enlarged hole in the lower half of the base. This hole has previously been used to engage a pivot pin for the screw adjustment mechanism and alternatively a round boss on the fixed link. In this aspect of the invention, this hole is enlarged from ¼" to 5/16" to receive the aforementioned bushing. The bushing is provided with a ¼" through hole with its axis parallel to its outer diameter but offset by approximately 0.02". At one end of the bushing is provided a hexagonal flange for engagement of a wrench. Additionally the bushing is provided with a notch to indicate the maximum offset location which is useful in the final calibration "tweaking" of the pump.

    [0015] The eccentric bushing is assembled into the enlarged hole in the base and the fixed links are assembled into the upper base pivot pin hole and the central offset bore of the eccentric bushing. At final calibration a thin pattern wrench is used to turn the eccentric bushing which causes the lower boss of the plastic link to move either closer to or farther away from its engagement point with the upper portion of the base. The eccentricity of the lower bushing allows for approximately ±10% adjustment in pump output. By this means, extremely precise calibration can be achieved with fixed link pumps. Such pumps can thereby benefit from the excellent advantages of fixed links enumerated above while still achieving the required precision.

    [0016] Features of the disclosure will become apparent from the following detailed description considered in conjunction with the accompanying drawings. It is to be understood, however, that the drawings are designed as an illustration only and not as a definition of the limits of this disclosure.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0017] 

    Figure 1 is a perspective view of a conventional motor/pump connection utilizing adjustable flow angle hardware, according to the prior art.

    Figure 2 is a perspective view of a conventional motor/pump connection utilizing a fixed link, according to the prior art.

    Figure 3 is an isolated view of the base of a conventional motor/pump base utilizing adjustable flow angle hardware, according to the prior art.

    Figure 4 is an isolated perspective view of the base alone, according to the prior art.

    Figure 5 is an isolated perspective view of the base utilizing a fixed link, according to the prior art.

    Figure 6 is an isolated perspective view of two components of a fixed link of the prior art.

    Figure 7 is a perspective view of an eccentric bushing formed in accordance with the present invention.

    Figure 8 is a rear perspective view of the eccentric bushing shown in Figure 7.

    Figure 9 a perspective view of the motor/pump base formed in accordance with the present invention.

    Figure 10 is a perspective view of the motor/pump base formed in accordance with the present invention attached to a motor and a pump, wherein the displacement length is being adjusted by a wrench.


    DETAILED DESCRIPTION



    [0018] Figure 1 shows a conventional motor 10 connected to a pump 12 via a base 14. The motor 10 has a shaft that rotates about a rotational axis and the pump has a piston that also rotates about a rotational axis and also translates in the direction of the rotational axis. The shaft of the motor is coupled to the piston of the pump so that rotation of the motor shaft will cause rotation of the pump piston. Also, by tilting the rotational axis of the pump piston with respect to the rotational axis of the motor shaft, rotation of the motor shaft will also cause linear translation of the pump piston in a manner as described in further detail below. A pump and motor support arrangement of this type is shown and described in commonly owned U.S. Patent Nos. 4,941,809 and 5,020,980.

    [0019] Such pump and motor arrangement operates as follow. The motor shaft of the motor 10 is coupled to a piston of the pump 12. Each rotation of the motor shaft rotates the piston of the pump. Due to the angular orientation between the pump and the motor, each rotation of the motor shaft further causes the pump piston to reciprocate in the axial direction to alternately draw in and push out fluid so as to transfer fluid between an inlet and an outlet of the pump. The amplitude of the piston stroke determines the volume of the fluid delivered between the inlet and the outlet of the pump. By varying the angle of the pump with respect to the motor, the stroke of the piston is adjusted, thereby adjusting the volume of the fluid transferred between the inlet and the outlet.

    [0020] In such prior art pump and motor arrangements, the angle of the pump 12 with respect to the motor 10 is adjustable via the base 14 to provide a desired volumetric flow of the pump with each rotation of the motor shaft of the motor. Therefore, it is desirable to provide a base 14 which is adapted for adjusting the angles between the axis of the pump and the motor shaft of the motor.

    [0021] Figure 1 shows one prior art embodiment of an adjustable base 14, which includes a flange to which the motor 10 is mounted and an opposite flange to which the pump 12 is mounted. Between the two flanges is a flexible living hinge, which allows angular pivoting of the flanges with respect to the hinge. Opposite the hinge are two bosses, between which adjustable flow angle hardware is provided. In the embodiment shown in Figure 1, the adjustable flow angle hardware is in the form of a screw and nut arrangement connected between pivot pins inserted in the respective bosses of the base. Rotation of the nut with respect to the screw selectively lengthens or shortens the length between the pivot pins of the bosses, thereby adjusting the angle of the motor flange with respect to the pump flange.

    [0022] However, some of the disadvantages of such arrangement include problems with thermal expansion of the differing materials depending on the work environment. The adjustable screw arrangement is also less stable and is prone to loosening, wherein the angle will be undesirably altered. This arrangement also involves numerous components making assembly complex, and resulting in increased cost.

    [0023] Figure 2 shows an alternative embodiment of a motor/pump connection of the prior art utilizing a base, similar to the base shown in Figure 1, but utilizing a fixed link provided between the opposing bosses. Specifically, the base 14 shown in Figure 2, again includes a motor mounting flange and a pump mounting flange on opposite sides of a flexible living hinge. Opposite the hinge are opposed bosses between which a fixed link is provided to set the angle between the pump and the motor. The length of the fixed link is selected based on the desired volumetric flow produced by the pump. In certain applications, a variety of fixed links of differing lengths can be provided to adjust the volume of the pump in a predetermined range.

    [0024] Figure 3 shows in further detail an adjustable screw and nut arrangement, similar to that shown in Figure 1. It can be seen in Figure 3 how rotation of the nut 16 with respect to the screw will either lengthen or shorten the distance between the pivot pins provided within the respective bosses 18. Lengthening or shortening of the distance between the bosses 18 will, in turn, change the angle between the motor mounting flange 20 and the pump mounting flange 22 due to the resultant bending of the flexible hinge 24.

    [0025] Figure 4 shows a base 14 of the prior art without the adjustment mechanism. It can be appreciated how the base 14 shown in Figure 4 might be used in either of the two prior art embodiments described above, and can further be used with the present invention, as will be discussed in further detail below. The base 14 includes a motor mounting flange 20, the bosses 18 having apertures 19 formed therein, a pump mounting flange 22 and a living hinge 24 provided opposite the bosses.

    [0026] Figure 5 shows a base 14 of the prior art, as described above, and further including a fixed link 26 for setting the distance between the bosses 18 thereby setting the angle between the motor flange 20 and the pump flange 22 with respect to the living hinge 24.

    [0027] As shown in more detail in Figure 6, the link 26 preferably includes a pair of injection molded complimentary segments, wherein each link segment includes an insertion pin portion 28 received within a matching sized pin receptacle portion 29 of the opposite link segment. The pin receptacle portions 29 of each link are sized to be interference fit within a correspondingly sized hole in a respective boss 18 of the base 14. Again, the length between the pin portion 28 and the pin receptacle portion 29 of each link 26 determines the angle between the pump and the motor.

    [0028] Thus, a variety of fixed links 26 having different lengths can be provided with the base 14 shown in Figure 5 for setting varying lengths between the bosses 14. The differing lengths will cause the hinge 24 to pivot about its pivot point at different angles, so that a desired pump to motor angle can bet set.

    [0029] The benefits with the fixed linked systems shown in Figures 2, 5 and 6, include increased stability of the base with less sensitivity to thermal expansion. However, due to tolerances in injection molding and tolerances between the pump and the motor themselves, an exact desired volume flow rate is not always achieved despite a proper selection of the link length. Thus, it would be desirable to have all of the benefits of a fixed link, with the added benefit of adjustment of the length of the fixed link.

    [0030] Accordingly, the present invention provides a fixed link arrangement with adjustability of the length between the apertures 19 of the respective bosses 18 of the base 14. This is achieved by providing an eccentric bushing 30, as shown in Figures 7 and 8, received within one or both of the apertures 19 of the base bosses 18.

    [0031] The eccentric bushing 30 of the present invention includes a head portion 32 and a body portion 34 extending in coaxial relation with the head portion. The head portion 32 is preferably hexagonal shaped for purposes which will be described later. The body portion 34 is preferably cylindrically shaped and has an outer diameter sized to be interference fit within at least one of the through holes 19 provided in the bosses 18 of the base 14. The length of the body portion 34 is also preferably selected to match the length of the through hole 19 provided in the respective boss 18 of the base.

    [0032] Formed axially in the body portion 34 and the head portion 32 is a bore 36 extending the length of the bushing 30. The bore 36 has an axial center line 36' off set from the axial center line 34' of the body portion 34. In other words, the center line 36' of the bore 36 is not coaxial with the center line 34' of the body portion 34. Thus, the bushing 30 has an axial through hole 36 formed in an eccentric relation with the outer diameter of the body portion 34 so that rotation of the body portion about its axial center line 34' will cause the axial centerline 36' to revolve around the axial center line 34' of the body portion.

    [0033] The eccentric axial through hole 36 has an inner diameter sized to receive one of the pin receptacle portions 29 of the fixed link 26, (shown in Figure 6), in an interference or a press fit relationship. Thus, as shown in Figures 9 and 10, with the eccentric bushing 30 inserted in a through hole 19 of the boss 18 it can be seen how rotation of the bushing 30 with respect to the boss 18 will change the location of the inner bore 36 of the bushing with respect to the through hole 19 of the boss 18. By changing the axial location of the receptacle pin portion 29 of the fixed link 26, it can be appreciated how the distance between the opposite bosses 18 of the base 14 can effectively change by virtue of the fixed link.

    [0034] Specifically, rotation of the bushing 30 within the aperture 19 of the boss 18 will cause the axial center line 36' of the inner bore 36 to change its position. However, because the length of the fixed link 26 is fixed, rotation of the eccentric bushing will have a cam effect on the boss 18 in which it is received, thereby causing the spacing between the apertures of the bosses to change from L to L', as shown in Figure 9. By changing this distance, the hinge 24 is forced to flex open or closed to thereby change the angular orientation between the pump flange 22 and the motor flange 20. The hexagonal shape of the head 32 of the bushing 30 also facilitates application of a wrench 40 to aid in rotation of the bushing 30. The head portion 32 of the bushing 30 is also preferably provided with a notch 38 so as to provide a visual indication of the maximum displacement of the through hole 36 with respect to the body portion 34. Thus, the notch 38 is preferably provided on the head portion 32 at a location 5 that is furthest from the center line 36'of the inner bore 36.

    [0035] It is also possible to provide an eccentric bushing in each of the apertures 19 of the bosses 18 to thereby even greater adjustability.


    Claims

    1. An angle adjustment mechanism for a pump (12) and a motor (10) comprising:

    a base (14) including a motor flange (20) for mounting a motor (10), a pump flange (22) opposite said motor flange for mounting a pump (12), a hinge (24) disposed between said motor flange and said pump flange and a pair of spaced apertures (19) disposed opposite said hinge;

    characterized by:

    an eccentric bushing (30) having a body portion (34) received in one of said apertures (19) of said base (14), said eccentric bushing (30) having an inner bore (36) with an axial center line (36') offset from an axial center line (34') of said body portion; and

    a fixed link (26) having a first pin portion (28, 29) received in said inner bore (36) of said eccentric bushing (30) and a second pin portion (28, 29) received in the other of said apertures (19) of said base (14),

    wherein rotation of said eccentric bushing (30) changes the distance between said apertures (19) of said base (14), thereby changing an angle between said motor flange (20) and said pump flange (22) about said hinge (24).


     
    2. An angle adjustment mechanism as defined in Claim 1, wherein said eccentric bushing (30) comprises a head portion (32) terminating one end of said body portion (34) for facilitating rotation of said eccentric bushing.
     
    3. An angle adjustment mechanism as defined in Claim 2, wherein said head portion (32) is hexagonal shaped.
     
    4. An angle adjustment mechanism as defined in Claim 2, wherein said head portion (32) comprises a notch (38) located at a distance furthest from said center line (36') of said inner bore (36).
     
    5. An angle adjustment mechanism as defined in Claim 1, wherein said hinge (24) of said base (14) is a living hinge formed integral with said base.
     
    6. An angle adjustment mechanism as defined in Claim 1, wherein said fixed link (26) comprises a pair of complimentary segments (28, 29), each segment including an insertion pin portion and a receptacle pin portion, the insertion pin portion of each segment being received in the receptacle portion of the other segment.
     
    7. A motor and pump assembly comprising:

    a base (14) including a motor flange (20), a pump flange (22) opposite said motor flange, a hinge (24) disposed between said motor flange and said pump flange and a pair of spaced apertures (19) disposed opposite said hinge;

    a motor (10) mounted to said motor flange of said base, said motor having a shaft rotatable about a rotation axis; and

    a pump (12) mounted to said pump flange of said base, said pump having a piston rotatable about a rotation axis and linearly translatable along the rotation axis, said pump piston being coupled to said motor shaft;

    characterized by:

    an eccentric bushing (30) having a body portion (34) received in one of said apertures (19) of said base (14), said eccentric bushing having an inner bore (36) with an axial center line (36') offset from an axial center line (34') of said body portion; and

    a fixed link (26) having a first pin portion (28, 29) received in said inner bore of said eccentric bushing and a second pin portion received in the other of said apertures of said base,

    wherein rotation of said eccentric bushing changes the distance between said apertures of said base thereby changing an angle between said rotation axis of said motor shaft and said rotation axis of said pump piston about said hinge.


     
    8. A motor and pump assembly as defined in Claim 7, wherein said eccentric bushing (30) comprises a head portion (32) terminating one end of said body portion (34) for facilitating rotation of said eccentric bushing.
     
    9. A motor and pump assembly as defined in Claim 8, wherein said head portion (34) is hexagonal shaped.
     
    10. A motor and pump assembly as defined in Claim 8, wherein said head portion (34) comprises a notch (38) located at a distance furthest from said center line of said inner bore.
     
    11. A motor and pump assembly as defined in Claim 7, wherein said hinge (24) of said base is a living hinge formed integral with said base.
     
    12. A motor and pump assembly as defined in Claim 7, wherein said fixed link (26) comprises a pair of complimentary segments (28, 29), each segment including an instruction pin portion and a receptacle pin portion, the insertion pin portion of each segment being received in the receptacle portion of the other segment.
     
    13. A method for adjusting the angular orientation between a motor shaft of a motor and a pump piston of a pump comprising:

    providing a base (14) between the motor (10) and the pump (12), the base including a motor flange (20) for mounting the motor, a pump flange (22) opposite the motor flange for mounting the pump, a hinge (24) disposed between the motor flange and the pump flange and a pair of spaced apertures (19) disposed opposite the hinge;

    providing an eccentric bushing (30) having a body portion (34) received within one of said spaced apertures, said eccentric bushing having an inner bore (36) with an axial center line (36') offset from an axial center line (34') of said body portion;

    providing a fixed link (26) having a first pin portion received in said inner bore of said eccentric bushing and a second pin portion received within the other of said apertures of said base;

    rotating said eccentric bushing, whereby rotation of said bushing changes a distance between the apertures of said base, thereby changing an angle between said motor shaft and said pump piston about said hinge.


     
    14. A method as defined in Claim 13, wherein said eccentric bushing is rotated using a wrench (40) engaged with a hexagonal head portion of said bushing.
     


    Ansprüche

    1. Winkeleinstellmechanismus für eine Pumpe (12) und einen Motor (10), umfassend:

    eine Basis (14), die einen Motorflansch (20) zum Anbringen eines Motors (10), einen Pumpenflansch (22) gegenüber dem Motorflansch zum Anbringen einer Pumpe (12), ein Scharnier (24), das zwischen dem Motorflansch und dem Pumpenflansch angeordnet ist, und ein Paar beabstandeter Öffnungen (19), die gegenüber dem Scharnier angeordnet sind, enthält;

    gekennzeichnet durch:

    eine exzentrische Buchse (30), die einen Körperabschnitt (34) aufweist, der in einer der Öffnungen (19) der Basis (14) aufgenommen ist, wobei die exzentrische Buchse (30) eine Innenbohrung (36) mit einer axialen Mittenlinie (36'), die von einer axialen Mittenlinie (34') des Körperabschnitts versetzt ist, aufweist; und

    ein feststehendes Bindeglied (26), das einen ersten Stiftabschnitt (28, 29), der in der Innenbohrung (36) der exzentrischen Buchse (30) aufgenommen ist, und einen zweiten Stiftabschnitt (28, 29), der in der anderen der Öffnungen (19) der Basis (14) aufgenommen ist, aufweist,

    wobei eine Drehung der exzentrischen Buchse (30) den Abstand zwischen den Öffnungen (19) der Basis (14) ändert, wodurch ein Winkel zwischen dem Motorflansch (20) und dem Pumpenflansch (22) um das Scharnier (24) geändert wird.


     
    2. Winkeleinstellmechanismus nach Anspruch 1, wobei die exzentrische Buchse (30) einen Kopfabschnitt (32), der ein Ende des Körperabschnitts (34) abschließt, zum Erleichtern der Drehung der exzentrischen Buchse umfasst.
     
    3. Winkeleinstellmechanismus nach Anspruch 2, wobei der Kopfabschnitt (32) sechseckig geformt ist.
     
    4. Winkeleinstellmechanismus nach Anspruch 2, wobei der Kopfabschnitt (32) eine Kerbe (38) umfasst, die in einem Abstand angeordnet ist, der am weitesten von der Mittenlinie (36') der Innenbohrung (36) entfernt ist.
     
    5. Winkeleinstellmechanismus nach Anspruch 1, wobei das Scharnier (24) der Basis (14) ein Biegescharnier ist, das mit der Basis integral gebildet ist.
     
    6. Winkeleinstellmechanismus nach Anspruch 1, wobei das feststehende Bindeglied (26) ein Paar komplementärer Segmente (28, 29) umfasst, wobei jedes Segment einen Einführungsstiftabschnitt und einen Stiftaufnahmeabschnitt enthält, wobei der Einführungsstiftabschnitt jedes Segments im Aufnahmeabschnitt des anderen Segments aufgenommen ist.
     
    7. Motor- und Pumpenanordnung, umfassend:

    eine Basis (14), die einen Motorflansch (20), einen Pumpenflansch (22) gegenüber dem Motorflansch, ein Scharnier (24), das zwischen dem Motorflansch und dem Pumpenflansch angeordnet ist, und ein Paar beabstandeter Öffnungen (19), die gegenüber dem Scharnier angeordnet sind, enthält;

    einen Motor (10), der an dem Motorflansch der Basis angebracht ist, wobei der Motor eine Welle aufweist, die um eine Drehachse drehbar ist; und

    eine Pumpe (12), die an dem Pumpenflansch der Basis angebracht ist, wobei die Pumpe einen Kolben aufweist, der um eine Drehachse drehbar ist und entlang der Drehachse geradlinig translatorisch bewegbar ist, wobei der Pumpenkolben mit der Motorwelle gekoppelt ist;

    gekennzeichnet durch:

    eine exzentrische Buchse (30), die einen Körperabschnitt (34) aufweist, der in einer der Öffnungen (19) der Basis (14) aufgenommen ist, wobei die exzentrische Buchse eine Innenbohrung (36) mit einer axialen Mittenlinie (36'), die von einer axialen Mittenlinie (34') des Körperabschnitts versetzt ist, aufweist; und

    ein feststehendes Bindeglied (26), das einen ersten Stiftabschnitt (28, 29), der in der Innenbohrung der exzentrischen Buchse aufgenommen ist, und einen zweiten Stiftabschnitt, der in der anderen der Öffnungen der Basis aufgenommen ist, aufweist,

    wobei eine Drehung der exzentrischen Buchse den Abstand zwischen den Öffnungen der Basis ändert, wodurch ein Winkel zwischen der Drehachse der Motorwelle und der Drehachse des Pumpenkolbens um das Scharnier geändert wird.


     
    8. Motor- und Pumpenanordnung nach Anspruch 7, wobei die exzentrische Buchse (30) einen Kopfabschnitt (32), der ein Ende des Körperabschnitts (34) abschließt, zum Erleichtern der Drehung der exzentrischen Buchse umfasst.
     
    9. Motor- und Pumpenanordnung nach Anspruch 8, wobei der Kopfabschnitt (34) sechseckig geformt ist.
     
    10. Motor- und Pumpenanordnung nach Anspruch 8, wobei der Kopfabschnitt (34) eine Kerbe (38) umfasst, die in einem Abstand angeordnet ist, der am weitesten von der Mittenlinie der Innenbohrung entfernt ist.
     
    11. Motor- und Pumpenanordnung nach Anspruch 7, wobei das Scharnier (24) der Basis ein Biegescharnier ist, das mit der Basis integral gebildet ist.
     
    12. Motor- und Pumpenanordnung nach Anspruch 7, wobei das feststehende Bindeglied (26) ein Paar komplementärer Segmente (28, 29) umfasst, wobei jedes Segment einen Einführungsstiftabschnitt und einen Stiftaufnahmeabschnitt enthält, wobei der Einführungsstiftabschnitt jedes Segments im Aufnahmeabschnitt des anderen Segments aufgenommen ist.
     
    13. Verfahren zum Einstellen der Winkelausrichtung zwischen einer Motorwelle eines Motors und einem Pumpenkolben einer Pumpe, umfassend:

    Bereitstellen einer Basis (14) zwischen dem Motor (10) und der Pumpe (12), wobei die Basis einen Motorflansch (20) zum Anbringen des Motors, einen Pumpenflansch (22) gegenüber dem Motorflansch zum Anbringen der Pumpe, ein Scharnier (24), das zwischen dem Motorflansch und dem Pumpenflansch angeordnet ist, und ein Paar beabstandeter Öffnungen (19), die gegenüber dem Scharnier angeordnet sind, enthält;

    Bereitstellen einer exzentrischen Buchse (30), die einen Körperabschnitt (34) aufweist, der in einer der beabstandeten Öffnungen aufgenommen ist, wobei die exzentrische Buchse eine Innenbohrung (36) mit einer axialen Mittenlinie (36'), die von einer axialen Mittenlinie (34') des Körperabschnitts versetzt ist, aufweist;

    Bereitstellen eines feststehenden Bindeglieds (26), das einen ersten Stiftabschnitt, der in der Innenbohrung der exzentrischen Buchse aufgenommen ist, und einen zweiten Stiftabschnitt, der in der anderen der Öffnungen der Basis aufgenommen ist, aufweist;

    Drehen der exzentrischen Buchse, wobei die Drehung der Buchse einen Abstand zwischen den Öffnungen der Basis ändert, wodurch ein Winkel zwischen der Motorwelle und dem Pumpenkolben um das Scharnier geändert wird.


     
    14. Verfahren nach Anspruch 13, wobei die exzentrische Buchse unter Verwendung eines Schraubenschlüssels (40) gedreht wird, der sich mit einem sechseckigen Kopfabschnitt der Buchse in Eingriff befindet.
     


    Revendications

    1. Un mécanisme d'ajustement d'angle pour une pompe (12) et un moteur (10) comprenant :

    une base (14) comprenant une bride de moteur (20) pour monter un moteur (10), une bride de pompe (22) opposée à ladite bride de moteur pour monter une pompe (12), une charnière (24) disposée entre ladite bride de moteur et ladite bride de pompe et une paire d'ouvertures espacées (19) disposées à l'opposée de ladite charnière ;

    caractérisé par :

    une douille excentrique (30) ayant une partie de corps (34) reçue dans l'une desdites ouvertures (19) de ladite base (14), ladite douille excentrique (30) ayant un alésage interne (36) avec une ligne centrale axiale (36') décalée d'une ligne centrale axiale (34') de ladite partie de corps ; et

    une liaison fixe (26) ayant une première partie de broche (28, 29) reçue dans ledit alésage interne (36) de ladite douille excentrique (30) et une seconde partie de broche (28, 29) reçue dans l'autre desdites ouvertures (19) de ladite base (14),

    dans lequel la rotation de ladite douille excentrique (30) change la distance entre lesdites ouvertures (19) de ladite base (14), modifiant ainsi un angle entre ladite bride de moteur (20) et ladite bride de pompe (22) autour de ladite charnière (24).


     
    2. Un mécanisme d'ajustement d'angle selon la revendication 1, dans lequel ladite douille excentrique (30) comprend une partie de tête (32) se terminant par une extrémité de ladite partie de corps (34) pour faciliter la rotation de ladite douille excentrique.
     
    3. Un mécanisme d'ajustement d'angle selon la revendication 2, dans lequel ladite partie de tête (32) est de forme hexagonale.
     
    4. Un mécanisme d'ajustement d'angle selon la revendication 2, dans lequel ladite partie de tête (32) comprend une encoche (38) positionnée à la distance la plus éloignée de ladite ligne centrale (36') dudit alésage interne (36).
     
    5. Un mécanisme d'ajustement d'angle selon la revendication 1, dans lequel ladite charnière (24) de ladite base (14) est une charnière active formée de manière solidaire avec ladite base.
     
    6. Un mécanisme d'ajustement d'angle selon la revendication 1, dans lequel ladite liaison fixe (26) comprend une paire de segments complémentaires (28, 29), chaque segment comprenant une partie de broche d'insertion et une partie de broche de réceptacle, la partie de broche d'insertion de chaque segment étant reçue dans la partie de réceptacle de l'autre segment.
     
    7. Un ensemble de moteur et de pompe comprenant :

    une base (14) comprenant une bride de moteur (20), une bride de pompe (22) opposée à ladite bride de moteur, une charnière (24) disposée entre ladite bride de moteur et ladite bride de pompe et une paire d'ouvertures espacées (19) disposées à l'opposé de ladite charnière ;

    un moteur (10) monté sur ladite bride de moteur de ladite base, ledit moteur ayant un arbre pouvant tourner autour d'un axe de rotation ; et

    une pompe (12) montée sur ladite bride de pompe de ladite base, ladite pompe ayant un piston pouvant tourner autour d'un axe de rotation et pouvant être déplacé linéairement de long de l'axe de rotation, ledit piston de pompe étant couplé audit arbre de moteur ;

    caractérisé par :

    une douille excentrique (30) ayant une partie de corps (34) reçue dans l'une desdites ouvertures (19) de ladite base (14), ladite douille excentrique ayant un alésage interne (36) avec une ligne centrale axiale (36') décalée d'une ligne centrale axiale (34') de ladite partie de corps ; et

    une liaison fixe (26) ayant une première partie de broche (28, 29) reçue dans ledit alésage interne de ladite douille excentrique et une seconde partie de broche reçue dans l'autre desdites ouvertures de ladite base,

    dans lequel la rotation de ladite douille excentrique modifie la distance entre lesdites ouvertures de ladite base modifiant ainsi un angle entre ledit axe de rotation dudit arbre de moteur et ledit axe de rotation dudit piston de pompe autour de ladite charnière.


     
    8. Un ensemble de moteur et de pompe selon la revendication 7, dans lequel ladite douille excentrique (30) comprend une partie de tête (32) se terminant par une extrémité de ladite partie de corps (34) pour faciliter la rotation de ladite douille excentrique.
     
    9. Un ensemble de moteur et de pompe selon la revendication 8, dans lequel ladite partie de tête (34) est de forme hexagonale.
     
    10. Un ensemble de moteur et de pompe selon la revendication 8, dans lequel ladite partie de tête (34) comprend une encoche (38) positionnée à la distance la plus éloignée de ladite ligne centrale dudit alésage interne.
     
    11. Un ensemble de moteur et de pompe selon la revendication 7, dans lequel ladite charnière (24) de ladite base est une charnière active formée de manière solidaire avec ladite base.
     
    12. Un ensemble de moteur et de pompe selon la revendication 7, dans lequel ladite liaison fixe (26) comprend une paire de segments complémentaires (28, 29), chaque segment comprenant une partie de broche d'instruction et une partie de broche de réceptacle, la partie de broche d'insertion de chaque segment étant reçue dans la partie de réceptacle de l'autre segment.
     
    13. Une méthode pour ajuster l'orientation angulaire entre un arbre de moteur d'un moteur et un piston de pompe d'une pompe, comprenant les étapes consistant à :

    prévoir une base (14) entre le moteur (10) et la pompe (12), la base comprenant une bride de moteur (20) pour monter le moteur, une bride de pompe (22) opposée à la bride de moteur pour monter la pompe, une charnière (24) disposée entre la bride de moteur et la bride de pompe et une paire d'ouvertures espacées (19) disposées à l'opposé de la charnière ;

    prévoir une douille excentrique (30) ayant une partie de corps (34) reçue à l'intérieur de l'une desdites ouvertures espacées, ladite douille excentrique ayant un alésage interne (36) avec une ligne centrale axiale (36') décalée d'une ligne centrale axiale (34') de ladite partie de corps ;

    prévoir une liaison fixe (26) ayant une première partie de broche reçue dans ledit alésage interne de ladite douille excentrique et une seconde partie de broche reçue à l'intérieur de l'autre desdites ouvertures de ladite base ;

    faire tourner ladite douille excentrique, moyennant quoi la rotation de ladite douille modifie une distance entre les ouvertures de ladite base, modifiant ainsi un angle entre ledit arbre de moteur et ledit piston de pompe autour de ladite charnière.


     
    14. La méthode selon la revendication 13, dans laquelle ladite douille excentrique est entraînée en rotation à l'aide d'une clé (40) mise en prise avec une partie de tête hexagonale de ladite douille.
     




    Drawing
































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description