(19)
(11)EP 3 120 686 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
26.06.2019 Bulletin 2019/26

(21)Application number: 16181011.4

(22)Date of filing:  25.07.2016
(51)International Patent Classification (IPC): 
A01F 12/44(2006.01)

(54)

LINKAGE FOR AGRICULTURAL HARVESTER CLEANER

VERBINDUNG FÜR EINE REINIGUNGSEINRICHTUNG EINER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERNTEMASCHINE

SYSTÈME D'ATTACHE POUR NETTOYEUR DE MOISSONNEUSE AGRICOLE


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 23.07.2015 US 201562196083 P

(43)Date of publication of application:
25.01.2017 Bulletin 2017/04

(73)Proprietor: CNH Industrial Belgium nv
8210 Zedelgem (BE)

(72)Inventors:
  • Nelson, Tyler L.
    Chatfield, MN 55923 (US)
  • Murray, Craig E.
    Davenport, IA 52804 (US)
  • Hillen, Curtis F.
    Lititz, PA 17543 (US)
  • Reinecke, Clay
    Blue Grass, IA 52726 (US)
  • Schwinn, Kevin
    Orion, IL 61273 (US)

(74)Representative: CNH Industrial IP Department 
Patent Department, Leon Claeysstraat 3A
8210 Zedelgem
8210 Zedelgem (BE)


(56)References cited: : 
EP-A1- 1 609 352
GB-A- 2 146 218
EP-A2- 2 145 530
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    BACKGROUND OF THE INVENTION



    [0001] The present invention relates to agricultural harvesters such as combines, and, more particularly, to sieves incorporated in the harvester crop processing section.

    [0002] An agricultural harvester known as a "combine" is historically termed such because it combines multiple harvesting functions with a single harvesting unit, such as picking, threshing, separating and cleaning. A combine includes a header which removes the crop from a field, and a feeder housing which transports the crop matter into a threshing rotor. The threshing rotor rotates within a perforated housing, which may be in the form of adjustable concaves, and performs a threshing operation on the crop to remove the grain. Once the grain is threshed it falls through perforations in the concaves and is transported to a grain pan. From the grain pan the grain is cleaned using a cleaning system, and is then transported to a grain tank onboard the combine. The cleaning system includes a cleaning fan which blows air through oscillating sieves to discharge chaff and other debris toward the rear of the combine. Non-grain crop material such as straw from the threshing section proceeds through a straw chopper and out the rear of the combine. When the grain tank becomes full, the combine is positioned adjacent a vehicle into which the grain is to be unloaded, such as a semi-trailer, gravity box, straight truck, or the like; and an unloading system on the combine is actuated to transfer the grain into the vehicle.

    [0003] More particularly, a rotary threshing or separating system includes one or more rotors which can extend axially (front to rear) or transversely within the body of the combine, and which are partially or fully surrounded by a perforated concave. The crop material is threshed and separated by the rotation of the rotor within the concave. Coarser non-grain crop material such as stalks and leaves are transported to the rear of the combine and discharged back to the field. The separated grain, together with some finer non-grain crop material such as chaff, dust, straw, and other crop residue are discharged through the concaves and fall onto the grain pan where they are transported to the cleaning system. Alternatively, the grain and finer non-grain crop material may also fall directly onto the cleaning system itself.

    [0004] The cleaning system further separates the grain from non-grain crop material, and typically includes a fan directing an air flow stream upwardly and rearwardly through vertically arranged sieves which oscillate in a fore and aft manner. The air flow stream lifts and carries the lighter non-grain crop material towards the rear end of the combine for discharge to the field. Clean grain, being heavier, and larger pieces of non-grain crop material, which are not carried away by the air flow stream, fall onto a surface of an upper sieve (also known as a chaffer sieve) where some or all of the clean grain passes through to a lower sieve (also known as a cleaning sieve). Grain and non-grain crop material remaining on the upper and lower sieves are physically separated by the reciprocating action of the sieves as the material moves rearwardly. Any grain and/or non-grain crop material remaining on the top surface of the upper sieve or sieve are discharged at the rear of the combine. Grain falling through the lower sieve lands on a bottom pan of the cleaning system, where it is conveyed forwardly toward a clean grain auger.

    [0005] The clean grain auger is positioned below the lower sieve, and receives clean grain from each sieve and from the bottom pan of the cleaning system. The clean grain auger then augers the clean grain laterally sideways to a clean grain elevator, which in turn conveys the clean grain to a grain tank onboard the combine.

    [0006] The upper sieve is driven for fore and aft movement to move the harvested crop material in an aft direction but at the same time separate the remaining grain or crop from the non-crop material. The sieve presents a significant weight having inertia forces that require structurally strong supports to secure the sieve in the agricultural frame but at the same time enable driven fore and aft movement. A further complication arises in that, when the agricultural harvester is on the side of a slope, it requires side to side movement of the sieve so as to prevent clogging of the material and resultant reduction in efficiency. The side to side movement is used generally selectively so that the continuous primary movement is fore and aft but the structural connection must also permit side to side movement of the sieve. A combine harvester sieve arrangement permitting side to side movement of the sieve is disclosed in EP 1609352 A1.

    [0007] EP 2 145 530 A2 discloses an agricultural harvester according to the preamble of claim 1.

    [0008] Accordingly, what is needed in the art is a sieve support that is structurally sound to drive the sieve in a fore and aft oscillation and at the same time permit side to side movement of the pan.

    SUMMARY OF THE INVENTION



    [0009] The present invention seeks to support a sieve in a structurally sound manner and allow it to be driven in a fore and aft direction but at the same time permit side to side movement.

    [0010] The invention is an agricultural harvester with a main frame, a plurality of wheels for ground movement and grain processing equipment mounted in the frame. A sieve receives material from the grain processing equipment and includes a right frame and a left frame interconnected by a cross frame with the cross frame being positioned at the forward end of the right and left frames. Supports are provided for one of the forward and rear ends of said right and left frames with the supports formed from first and second members having triangularly positioned mounting points, the first and second members being interconnected at two of the mounting points. One of the two mounting points is pivotally mounted to a support frame providing a base affixed to the chassis of the agricultural harvester. The third mounting point on the first member is pivotally mounted to a fore and aft drive input for the sieve and the third mounting point for the second frame is pivotally mounted to the frames for driving fore and aft movement and permitting side to side movement. Supports are provided for said right and left frames at the end opposite the first and second members, permitting fore and aft movement and side to side movement.

    [0011] An advantage of the present invention is a structurally robust support for a sieve that drives fore and aft movement and permits side to side movement.

    [0012] Another advantage of the present invention is a simplified structural interconnection for a sieve.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0013] The above-mentioned and other features and advantages of this invention, and the manner of attaining them, will become more apparent and the invention will be better understood by reference to the following description of an embodiment of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings, wherein:

    Fig. 1 is a side view of an embodiment of an agricultural harvester in the form of a combine which may include a sieve of the present invention;

    Fig. 2 is a perspective view of a sieve embodying the present invention;

    Fig. 3 is a side view of the sieve of Fig. 2; and

    Fig. 4 is a detailed view of a support frame for the sieve of Figs. 2 and 3.



    [0014] Corresponding reference characters indicate corresponding parts throughout the several views. The exemplification set out herein illustrates an embodiment of the invention, in one form, and such exemplification is not to be construed as limiting the scope of the invention in any manner.

    DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION



    [0015] The terms "grain", "straw" and "tailings" are used principally throughout this specification for convenience but it is to be understood that these terms are not intended to be limiting. Thus "grain" refers to that part of the crop material which is threshed and separated from the discardable part of the crop material, which is referred to as non-grain crop material, MOG or straw. Incompletely threshed crop material is referred to as "tailings". Also the terms "forward", "rearward", "left" and "right", when used in connection with the agricultural harvester and/or components thereof are usually determined with reference to the direction of forward operative travel of the harvester, but again, they should not be construed as limiting. The terms "longitudinal" and "transverse" are determined with reference to the fore-and-aft direction of the agricultural harvester and are equally not to be construed as limiting.

    [0016] Referring now to the drawings, and more particularly to Fig. 1, there is shown an agricultural harvester in the form of a combine 10, which generally includes a chassis 12, ground engaging wheels 14 and 16, header 18, feeder housing 20, operator cab 22, threshing and separating system 24, cleaning system 26, grain tank 28, and unloading auger 30.

    [0017] Front wheels 14 are larger flotation type wheels, and rear wheels 16 are smaller steerable wheels. Motive force is selectively applied to front wheels 14 through a power plant in the form of a diesel engine and a transmission (not shown). Although combine 10 is shown as including wheels, is also to be understood that combine 10 may include tracks, such as full tracks or half tracks.

    [0018] Header 18 is mounted to the front of combine 10 and includes a cutter bar (not shown) for severing crops from a field during forward motion of combine 10. A rotatable reel 36 feeds the crop into header 18, and a double auger (not shown) feeds the severed crop laterally inwardly from each side toward feeder housing 20. Feeder housing 20 conveys the cut crop to threshing and separating system 24, and is selectively vertically movable using appropriate actuators, such as hydraulic cylinders (not shown).

    [0019] Threshing and separating system 24 is of the axial-flow type, and generally includes a rotor at least partially enclosed by and rotatable within a corresponding perforated concave 42. The cut crops are threshed and separated by the rotation of rotor within concave 42, and larger elements, such as stalks, leaves and the like are discharged from the rear of combine 10. Smaller elements of crop material including grain and non-grain crop material, including particles lighter than grain, such as chaff, dust and straw, are discharged through perforations of concave 42. Threshing and separating system 24 can also be a different type of system, such as a system with a transverse rotor rather than an axial rotor, etc.

    [0020] Grain which has been separated by the threshing and separating assembly 24 falls onto a grain pan 44 and is conveyed toward cleaning system 26. Cleaning system 26 includes an upper sieve 48 (also known as a chaffer sieve), a lower sieve 50 (also known as a cleaning sieve), and a cleaning fan 52. Grain on sieves 48 and 50 is subjected to a cleaning action by fan 52 which provides an air flow through the sieves to remove chaff and other impurities such as dust from the grain by making this material airborne for discharge from straw hood 54 of combine 10. Grain pan 44 transports the grain and finer non-grain crop material to the upper surface of upper sieve 48. Upper sieve 48 and lower sieve 50 are vertically arranged relative to each other, and likewise oscillate in a fore-to-aft manner to spread the grain across sieves 48, 50, while permitting the passage of cleaned grain by gravity through the openings of sieves 48, 50.

    [0021] Clean grain passes through each sieve 48, 50 and from bottom pan 58 of cleaning system 26. The grain is passed laterally by an auger 52 to a generally vertically arranged grain elevator (not shown) for transport to grain tank 28. A pair of grain tank augers (not shown) at the bottom of grain tank 28 convey the clean grain laterally within grain tank 28 to unloading auger 30 for discharge from combine 10.

    [0022] Referring now to Fig. 2, the upper and lower sieves 48 and 50 are shown. The upper sieve 48 includes a left rail or frame 70 and a right rail or frame 72 interconnected by at least one cross frame 74. The left and right frames 70 and 72 are supported at the cross frame 74 by a front pivot support 76. A flexible rear link 78 connects to a rear support 80 to maintain the rear of the rails in place. Support frames 82 provide a base affixed to the chassis 12 to provide ultimate support for the sieve 48. A sieve extends between right and left frames 70 and 72 to provide a surface for carrying material in an aft direction and permit grain or other crop material to drop through and be collected. The sieve is not shown to enable a clearer description of the present invention.

    [0023] The front of the right and left frames 70 and 72 are mounted for fore and aft movement through a fore and aft oscillation mechanism generally indicated at 84. An input drive shaft 86 extending transverse in chassis 12 receives a suitable power input for rotation. Both ends of drive shaft drive 86 reciprocate arm 88 through an eccentric mounting 90. Arm 88 connects to a first member 92 through a pivotal connection 96. A pivotal mounting 98 supported by frame 82 mounts the first member 92 and a second member 94 adjacent to it in radially inward from the first member 92. A frame interconnection 100 connects the first and second members 92 and 94. The second member 94 has a plurality of flexible rubber bushings 102 as shown particularly in Fig. 4. A plurality of rubber bushings 104, particularly shown in Fig. 3, enables an interconnection between the first and second members 92 and 94. As shown in Figs 2, 3 and 4, the pivotal connections 76 (second member 94), common pivotal interconnections 98, 100 and pivotal connection 96 (first member 92) form triangles with two sides common and the third independent. Also, the members 92 and 94 are formed generally as legs 93 and 95 connecting the pivotal mounting points, with one of the legs 95 being curved for clearance purposes. Webs 97 structurally reinforce the legs of member 94. Preferably, members 92 and 94 are cast.

    [0024] A pivotal connection 106 on first member 92 through legs 107 (Fig. 3) connects with a link 108 that drives the lower sieve 50 for reciprocating movement. Details of this arrangement are not included to enable a better focus on the invention.

    [0025] The right and left frames 70 and 72 are selectively reciprocated from side to side by a side shaker mechanism generally indicated at 110. The mechanism includes a reciprocating electric actuator 112 appropriately mounted to frame 82 and having an output shaft 114 connecting to upper and lower links 116 by a pivotal input connection 118. The upper and lower links 116 are pivotally connected to the frame 82 at 120. A bushing 122, integral with a connecting rod 124 connects the links 116. The connecting rod 124 extends to a structural connection, (not shown) for tying the right frame 72 and left frame 70 together for side to side movement.

    [0026] The members 92 and 94 are preferably castings with the structural mounting points interconnected by legs of a triangle for producing a robust interconnection having a minimum of weight. The webs 97 in the second member 94 provide additional structural integrity with a minimum of additional weight. By interconnecting the members 92 and 94 at two forward points and providing the pivotal support 98 for the first and second members 92, 94 to the mainframe elements 82 and the front pivotal support for the right and left side frames behind, sufficient side to side movement is permitted without a bulky overall envelope for the forward sieve support. The mechanism also permits a minimum width to allow a maximum width for the sieve enabling efficient processing of the grain. The rubber bushings 102 and 104 enable a secure but flexible connection between the first and second members 92 and 94.


    Claims

    1. An agricultural harvester (10) comprising a chassis (12), a plurality of mobile wheels (14, 16) for ground movement and grain processing equipment (24, 26) mounted in said chassis (12) and including a main sieve (48) for movement of chaff to a discharge end, said sieve (48, 50) comprising:

    a right frame (72) and a left frame (70) interconnected by at least one cross frame (74);

    two supports for the forward or rear ends of said right and left frames (72, 70), characterized by said supports each comprising a first member (92) and a second member (94) having triangularly positioned mounting points (76, 96, 98, 100), wherein in each one of the two supports, the first and second members (92, 94) are interconnected at two of the mounting points (98, 100),

    one of the two mounting points (98, 100) being pivotally mounted to a support frame (82) providing a base affixed to the chassis (12) of the agricultural harvester (10),

    the third mounting point (96) of the first member (92) being pivotally mounted to a link (88) connected to an eccentric mechanism (90) for driving said link (88) in a fore and aft direction, and

    the third mounting point (76) of the second member (94) being pivotally mounted to said right or left frames (72, 70) for driving fore and aft movement and permitting side to side movement; and,

    supports (80) for said right and left frames (72, 70) at the end opposite the first and second members (92, 94), permitting fore and aft movement and side to side movement.


     
    2. The agricultural harvester(10) as claimed in claim 1, further comprising rubber bushings (102) interconnecting said first and second members (92, 94) at least at the two mounting points (98, 100) mutually interconnecting the members (92, 94).
     
    3. The agricultural harvester(10) as claimed in claim 1, wherein said second member (94) is connected to said right and left frames (72, 70) at the cross frame (74).
     
    4. The agricultural harvester(10) as claimed in claim 1, wherein said first and second members (92, 94) are at least partially formed from legs of a triangle interconnecting said triangularly positioned mounting points (98, 100).
     
    5. The agricultural harvester(10) as claimed in claim 4, wherein said first and second members (92, 94) are cast.
     
    6. The agricultural harvester (10) as claimed in claim 5, wherein said second member (94) has integral structural webs (97) reinforcing said triangle legs.
     
    7. The agricultural harvester(10) as claimed in claim 4, wherein said first member (92) has a further support point (106) for driving a mechanism for reciprocating movement of a further sieve (48,50).
     
    8. The agricultural harvester(10) as claimed in claim 7, wherein said further support point (106) is connected to two other mounting points (96, 100) vialegs (107) of a triangle.
     
    9. The agricultural harvester(10) as claimed in claim 1, wherein the common mounting points (98, 100) for said first and second members (92, 94) are forward of said third mounting points (76, 96).
     


    Ansprüche

    1. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) mit einem Fahrgestell (12), einer Mehrzahl beweglicher Räder (14, 16) zum Bewegen auf einem Boden und einer Getreideverarbeitungsvorrichtung (24, 26), die am Fahrgestell (12) befestigt ist und ein Hauptsieb (48) zum Bewegen von Spreu zu einem Auswurfende umfasst, wobei das Sieb (48, 50) umfasst:

    einen rechten Rahmen (72) und einen linken Rahmen (70), die mittels zumindest eines Querrahmens (74) miteinander verbunden sind;

    zwei Träger für das vordere oder hintere Ende des rechten und linken Rahmens (72, 70), dadurch gekennzeichnet, dass die Träger jeweils ein erstes Element (92) und ein zweites Element (94) umfassen, die im Dreieck angeordnete Befestigungspunkte (76, 96, 98, 100) aufweisen, wobei bei jedem der beiden Träger das erste und das zweite Element (92, 94) an zweien der Befestigungspunkte (98, 100) miteinander verbunden sind,

    wobei einer der beiden Befestigungspunkte (98, 100) schwenkbar an einem Stützrahmen (82) angebracht ist, der eine Basis bereitstellt, die am Fahrgestell (12) der landwirtschaftlichen Erntemaschine (10) befestigt ist,

    wobei der dritte Befestigungspunkt (96) des ersten Elements (92) schwenkbar mit einem Verbindungselement (88) verbunden ist, das mit einem Exzentermechanismus (90) zum Antreiben des Verbindungselements (88) in einer Längsrichtung verbunden ist, und

    wobei der dritte Befestigungspunkt (76) des zweiten Elements (94) schwenkbar mit dem rechten oder linken Rahmen (72, 70) zum Antreiben in einer Längsrichtung und Ermöglichen einer Querbewegung befestigt ist; und,

    Träger (80) für den linken und den rechten Rahmen (72, 70) an dem dem ersten und dem zweiten Element (92, 94) gegenüberliegenden Ende, die eine Längsbewegung und eine Querbewegung ermöglichen.


     
    2. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 1, weiterhin mit Gummibuchsen (102), die das erste und das zweite Element (92, 94) an zumindest den zwei Befestigungspunkten (98, 100) miteinander verbinden, die beidseitig die Elemente (92, 94) miteinander verbinden.
     
    3. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 1, wobei das zweite Element (94) mit dem rechten und dem linken Rahmen (72, 70) am Querrahmen (74) verbunden ist.
     
    4. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 1, wobei das erste und das zweite Element (92, 94) zumindest teilweise durch Schenkel eines Dreiecks gebildet sind, die die im Dreieck angeordneten Befestigungspunkte (98, 100) miteinander verbinden.
     
    5. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 4, wobei das erste und das zweite Element (92, 94) gegossen sind.
     
    6. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 5, wobei das zweite Element (94) integrale Strukturrippen (97) aufweist, die die Dreiecksschenkel verstärken.
     
    7. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 4, wobei das erste Element (92) weiterhin einen Lagerpunkt (106) zum Antreiben eines Mechanismus zum Hin- und Herbewegen eines weiteren Siebs (48, 50) umfasst.
     
    8. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 7, wobei der weitere Lagerpunkt (106) mittels Schenkeln (107) eines Dreiecks mit den zwei anderen Befestigungspunkten (96, 100) verbunden ist.
     
    9. Landwirtschaftliche Erntemaschine (10) nach Anspruch 1, wobei die gemeinsamen Befestigungspunkte (98, 100) des ersten und zweiten Elements (92, 94) sich vor dem dritten Befestigungspunkt (76, 96) befinden.
     


    Revendications

    1. Moissonneuse-batteuse (10) comprenant un châssis (12), une pluralité de roues mobiles (14, 16) pour le mouvement sur le sol et un équipement de traitement du grain (24, 26) monté dans ledit châssis (12) et comprenant un tamis principal (48) pour le déplacement de la balle vers une extrémité de décharge, ledit tamis (48, 50) comprenant :
    un cadre de droite (72) et un cadre de gauche (70) reliés entre eux par au moins un cadre transversal (74) ;

    deux supports pour les extrémités avant ou arrière desdits cadre de droite et cadre de gauche (72, 70), caractérisés en ce que lesdits supports comprennent chacun un premier élément (92) et un deuxième élément (94) présentant des points de montage positionnés en triangle (76, 96, 98, 100), le premier et le deuxième élément (92, 94) dans chacun des deux supports étant reliés entre eux au niveau de deux des points de montage (98, 100),

    l'un des deux points de montage (98, 100) étant monté de manière à pouvoir pivoter sur un cadre support (82) formant une base fixée au châssis (12) de la moissonneuse-batteuse (10),

    le troisième point de montage (96) du premier élément (92) étant monté de manière à pouvoir pivoter sur une bielle (88) reliée à un mécanisme excentrique (90) destiné à entraîner ladite bielle (88) dans une direction avant et arrière et

    le troisième point de montage (76) du deuxième élément (94) étant monté de manière à pouvoir pivoter sur lesdits cadre de droite ou cadre de gauche (72, 70) pour entraîner le mouvement vers l'avant et vers l'arrière et permettre un mouvement latéral d'un côté et de l'autre ; et

    des supports (80) pour lesdits cadre de droite et cadre de gauche (72, 70) au niveau de l'extrémité opposée au premier et au deuxième élément (92, 94), permettant un mouvement vers l'avant et vers l'arrière et un mouvement latéral d'un côté et de l'autre.


     
    2. Moissonneuse-batteuse (10) selon la revendication 1, comprenant en outre des douilles en caoutchouc (102) reliant entre eux lesdits premier élément et deuxième élément (92, 94) au moins au niveau desdits deux points de montage (98, 100) reliant l'un à l'autre les éléments (92, 94).
     
    3. Moissonneuse-batteuse (10) selon la revendication 1, dans laquelle ledit deuxième élément (94) est relié auxdits cadre de droite et cadre de gauche (72, 70) au niveau du cadre transversal (74).
     
    4. Moissonneuse-batteuse(10) selon la revendication 1, dans laquelle lesdits premier élément et deuxième élément (92, 94) sont au moins partiellement constitués des pattes d'un triangle reliant entre eux lesdits points de montage (98, 100) positionnés en triangle.
     
    5. Moissonneuse -batteuse (10) selon la revendication 4, dans laquelle lesdits premier élément et deuxième élément (92, 94) sont coulés.
     
    6. Moissonneuse-batteuse (10) selon la revendication 5, dans laquelle ledit deuxième élément (94) présente des âmes constitutives structurelles (97) renforçant lesdites pattes du triangle.
     
    7. Moissonneuse-batteuse (10) selon la revendication 4, dans laquelle ledit premier élément (92) présente un autre point support (106) pour entraîner un mécanisme pour un mouvement de va-et-vient d'un autre tamis (48, 50).
     
    8. Moissonneuse-batteuse (10) selon la revendication 7, dans laquelle ledit autre point support (106) est relié à deux autres points de montage (96, 100) via des pattes (107) d'un triangle.
     
    9. Moissonneuse-batteuse (10) selon la revendication 1, dans laquelle les points de montage communs (96, 100) pour lesdits premier élément et deuxième élément (92, 94) sont situés vers l'avant par rapport auxdits troisièmes points de montage (76, 96).
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description