(19)
(11)EP 3 123 854 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
07.09.2022 Bulletin 2022/36

(21)Application number: 16180849.8

(22)Date of filing:  22.07.2016
(51)International Patent Classification (IPC): 
A01D 45/02(2006.01)
(52)Cooperative Patent Classification (CPC):
A01D 45/025

(54)

STALK ROLL FOR A ROW UNIT OF AN AGRICULTURAL HARVESTER

PFLÜCKWALZE FÜR EIN REIHENGERÄT EINER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERNTEMASCHINE

ROULEAU PRENEUR POUR UNE BARRE DE COUPE D'UNE MOISSONNEUSE AGRICOLE


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 30.07.2015 US 201514813666

(43)Date of publication of application:
01.02.2017 Bulletin 2017/05

(73)Proprietor: CNH Industrial Belgium nv
8210 Zedelgem (BE)

(72)Inventor:
  • Wenger, Bradley
    Lancaster, Pennsylvania 17603 (US)

(74)Representative: CNH Industrial IP Department 
Leon Claeysstraat 3A
8210 Zedelgem
8210 Zedelgem (BE)


(56)References cited: : 
EP-A1- 2 702 855
US-A- 2 534 685
US-A- 3 126 690
US-A1- 2012 042 621
WO-A1-2012/023083
US-A- 2 881 579
US-A1- 2011 041 472
US-A1- 2012 204 528
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    BACKGROUND



    [0001] The subject application relates generally to stalk rolls for row units for use with agricultural harvesters. In particular, the subject application relates to a pair of stalk rolls each having a helical flight wherein one helical flight is axially displaced relative to the other in order to provide efficient processing of crop stalks therebetween.

    [0002] Agricultural harvesters provide for efficient harvesting of crops such as corn. When configured for corn harvesting an agricultural harvester generally includes a corn header which separates crop material (i.e., ears of corn) from corn stalks. The removed ears of corn are fed into a separator which separates the grains of corn from all other materials other than grain ("MOG"). A typical corn header includes several row units, one for each row being harvested in a single pass over a field. As the corn header moves forward, a corn plant in each row of corn enters the forwardly extending channel defined by the particular row unit associated with that row. Generally each row unit includes a stripping plate with a gap ("stripping plate gap") that is wide enough to receive the corn stalk, but not wide enough for the ear of corn on the stalk to pass through. As the harvester moves forward, the stripping plates exert a backward and upward force on the ear of corn while the row unit stalk rolls pull the corn downwardly.

    [0003] Below the stripping plate in each corn header unit are a pair of stalk rolls that are positioned on each side of the stripping plate gap. In a typical configuration a stalk roll is made up of a stalk roll spiral and a back section. The stalk roll spiral has helical flights that extend from a central cylinder. The back section extends rearwardly from stalk roll spiral. The stalk rolls are aligned so that the axes of the stalk rolls are parallel to the stripping plate gap. Typically the stalk rolls rotate in opposite directions to exert a downward and rearward force on the stalk relative to the stripping plate. The generally opposing forces exerted by the stalk rolls and stripping plates on the stalk and ear respectively act to separate the ear of corn from the stalk. The ears and any MOG are transported into the harvester or combine for further processing while the stalk generally remains rooted in the ground.

    [0004] EP 2702855 A1 discloses a comhead row unit including first and second longitudinally extending stripper plates mounted on a frame and having opposed stripping edges which define a gap between them. The frame further includes an adjusting arrangement operatively connecting the frame and at least one of the first and second stripper plates to selectably and transversely move at least one of the first stripper plate and second stripper plate with respect to the other stripper plate to vary the width of the gap. A loss detection device is operatively connected to the frame for permitting measurement of corn kernels lost as a result of drawing corn stalks through the gap to separate corn ears from the stalks.

    [0005] US2534685 A relates to husking roll construction for corn pickers. It discloses snapping rolls which also are provided with husking portions, whereby but one set or pair of rolls are necessary for consummating both snapping and husking operations.

    BRIEF SUMMARY



    [0006] The subject application provides a row unit for a header of an agricultural harvester according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are presented in the dependent claims.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE SEVERAL VIEWS OF THE DRAWINGS



    [0007] The foregoing summary, as well as the following detailed description of several aspects of the subject application, will be better understood when read in conjunction with the appended drawings. For the purpose of illustrating the subject application there are shown in the drawings several aspects, but it should be understood that the subject application is not limited to the precise arrangements and instrumentalities shown.

    [0008] In the drawings:

    FIG. 1 is a perspective view of an agricultural harvester including a corn header according to an aspect of the subject application;

    FIG. 2 is a top perspective view of a row unit of a corn header in accordance with the subject application with certain features omitted;

    FIG. 3 is a bottom perspective view of the row unit of FIG. 2;

    FIG. 4 is a bottom plan view of a pair of stalk rolls of the row unit of FIG. 3;

    FIG. 5 is a perspective view of the stalk rolls of FIG. 4;

    FIG. 6A is a side view of a stalk roll spiral of FIG. 5;

    FIG. 6B if a front elevation view of the stalk roll spiral of FIG. 6A;

    FIG. 7 is a schematic bottom view of a pair of stalk rolls in accordance with an aspect of the subject application;

    FIG. 8 is a front elevation view of a pair of stalk roll spirals in operation in accordance with an aspect of the subject application;

    FIG. 9 is a partial front perspective view of the row unit of FIG. 2;

    FIG. 10 is a side view of a stalk roll spiral in accordance with an aspect of the subject application;

    FIG. 11 is a side view of a stalk roll spiral in accordance with another aspect of the subject application;

    FIG. 12 is a side view of another stalk roll spiral in accordance with an aspect of the subject application; and

    FIG. 13 is a side view of a stalk roll spiral in accordance with a further aspect of the subject application.


    DETAILED DESCRIPTION



    [0009] Reference will now be made in detail to aspects of the subject application illustrated in the accompanying drawings. Wherever possible, the same or like reference numbers will be used throughout the drawings to refer to the same or like features. It should be noted that the drawings are in simplified form and are not drawn to precise scale. In reference to the disclosure herein, for purposes of convenience and clarity only, directional terms such as top, bottom, above, below and diagonal, are used with respect to the accompanying drawings. Such directional terms used in conjunction with the following description of the drawings should not be construed to limit the scope of the subject disclosure in any manner not explicitly set forth. Additionally, the term "a," as used in the specification, means "at least one." The terminology includes the words above specifically mentioned, derivatives thereof, and words of similar import.

    [0010] The terms "corn," "ear," "stalk," and "crop material" are used throughout the specification for convenience and it should be understood that these terms are not intended to be limiting. Thus, "corn" refers to that part of a crop which is harvested and separated from discardable portions of the crop material.

    [0011] Referring now to the drawings wherein aspects of the subject application are shown, FIG. 1 illustrates corn header assembly 12 according to an aspect of the subject application as applied to agricultural harvester 10. The corn header assembly 12 is an improvement to current conventional corn header assemblies of agricultural harvesters by incorporating a stalk roll design that can allow for more efficient separation of ears of corn from corn stalks. The corn header assembly 12 is shown to be operatively connected to the agricultural harvester 10 for harvesting corn and feeding the corn to a feeder house 16 for receiving crop material and propelling the crop material rearwardly for further downstream processing within the combine. Such feeder houses and harvesting operations are known in the art and a further detailed description of their structure, function and operation is not necessary for a complete understanding of this particular aspect of the subject disclosure.

    [0012] The corn header assembly 12 includes header frame 14 for mounting to a forward end of the agricultural harvester 10, a conveyor 18 (such as an auger) extending lengthwise across the header frame 14 for conveying crop material to a combine feeding location or feeder house 16 through channel 20 and a plurality of row units 22 extending forwardly from the header frame 14. The corn header assembly 12 further includes a plurality of row dividers 24 extending forward from the header frame 14. Such dividers 24 are known in the art and a further detailed description of their structure, function and operation is not necessary for a complete understanding of the subject application.

    [0013] FIGS. 2 and 3 are perspective views from the top and the bottom respectively of various components of a single row unit 22 in accordance with the present aspect of the subject application. The row unit 22 includes frame 26 forming two row unit arms 30a, 30b and two stripping plates 36a, 36b which define a gap 28 therebetween. In FIG. 3, stalk rolls 38a, 38b are shown positioned adjacent to stripping plates 36a, 36b. As illustrated in FIG. 3, the front edges of the stalk rolls 38a, 38b are aligned about a plane perpendicular to a longitudinal axis of the stalk rolls. In other words, the front edges are aligned so as to be at the same position along a length of the stripping plate.

    [0014] FIG. 4 is a bottom perspective view of stalk rolls 38a, 38b that include stalk roll spirals 40a, 40b respectively and back segments 42a, 42b. FIG. 5 shows stalk rolls 38a, 38b. Stalk roll 38a includes stalk roll spiral 40a and back segment 42a respectively. The stalk roll spiral includes a central body 44a and two helical flights, a first or primary helical flight 46a and a second or secondary helical flight 48a. Similarly, Stalk roll 38b includes stalk roll spiral 40b and back segment 42b respectively. The stalk roll spiral includes a central body 44b and two helical flights, a first or primary helical flight 46b and a second or secondary helical flight 48b.

    [0015] FIGS. 6A and 6B illustrate various views of the stalk roll spiral of FIG. 5. FIG. 6A is a perspective view showing the front edge 50a of the stalk roll spiral and the back edge 52a of the stalk roll spiral. As indicated in the figure, the secondary helical flight 48 is shown with its starting point axially displaced (i.e., along a longitudinal axis of the stalk roll spiral) from the front edge 50a of the stalk roll by a distance d. FIG. 6B shows an end on view of the stalk roll spiral of FIG. 5 viewed from the rear of the stalk roll spiral.

    [0016] FIG. 7 provides a side schematic view of a pair of stalk roll spirals such as those illustrated in FIG. 5. The stalk roll spirals include central bodies 44a and 44b and a primary helical flight 46b and a secondary helical flight 48a. The front most end of the primary helical flight 46b starts at the front edge 50b of the stalk roll spiral. The front most end of the secondary helical flight 48a starts at a point axially spaced by a distance d1 from the front edge 50a of the stalk roll.

    [0017] As indicated in FIG. 7, there is a gap 29' between the first stalk roll spiral 46a and the second stalk roll spiral 46b. The width of the gap 29' varies axially along the stalk rolls. The particular width of gap 29' may be selected based on the specific characteristics of the crop type or field of crop being harvested.

    [0018] In accordance with certain aspects of the subject application the position of the front most end of the secondary helical flight is spaced from the front edge of the second stalk roll an axial distance traversed by about a quarter turn of the primary helical flight on the stalk roll. Additionally, the front end of the secondary helical flight of the first stalk roll is spaced from the front end of the primary helical flight of the second stalk roll by an axial distance traversed by about a quarter turn of the primary helical flight of the first stalk roll.

    [0019] In certain aspects the front most edge of the secondary helical flight is displaced relative to the front edge of the stalk roll spiral by other distances. Various displacements may be used depending on suitability of the dimensions of the stalk roll and the characteristics of the crop being harvested. In certain aspects of the subject application there are more than one primary helical flight (that is a helical flight that begins at the front edge of the stalk roll). In other aspects of the subject application there are more than one secondary helical flights (that is helical flights that begin at a point displaced axially with respect to the front edge of the stalk roll).

    [0020] In operation, the first stalk roll and the second stalk roll each rotate in opposite directions. As a result of the gap 29' which is larger than conventional gaps as a result of the axial spacing of the front most edge of the secondary helical flight, corn stalks can more easily enter the row units. As a corn stalk enters gap 29' (FIG. 8) between the two stalk rolls, the primary helical flight of the first stalk roll engages the corn stalk and exerts a force that pulls the corn stalk downward and also urges the corn stalk further into the gap 29' towards the secondary helical flight of the second stalk roll. Thus, the force exerted by the flights of the stalk rolls pulls the corn down and away from the two stripping plates while also urging the corn stalk towards the back section of the stalk rolls.

    [0021] FIG. 8 is a front end view of the two stalk roll spirals 38a, 38b. FIG. 8 provides a view from the perspective of a corn stalk entering the gap 29'. As the two stalk roll spirals counter-rotate (as indicated in the figure by the rotation lines) the primary helical flight of the first stalk roll spiral engages the corn stalk. The primary helical flight 46a of stalk roll 38a and the primary helical flight 46b of stalk roll 38b are positioned on respective stalk rolls so that the two flights are out of phase with respect to one another. In other words, a rotation of the primary helical flight is out of phase with a rotation of the secondary helical flight. In certain aspects, the rotation of the primary helical flight of the first stalk roll and the rotation of the secondary helical flight of the second stalk roll will be about 180 degrees out of phase relative to each other. In such aspects the primary helical flight of the first stalk roll and the secondary helical flight of the second stalk roll will each pass closely by each other as they rotate. That is, the two helical flights (i.e., the primary helical flight of the first stalk roll and the secondary helical flight of the second stalk roll) will simultaneously pass through a horizontal plane A that is defined by the two stalk rolls. In certain other aspects a rotation of the primary helical flight of one stalk roll is about 45 degrees out of phase with a rotation of the secondary helical flight of the other stalk roll. The phase difference between the two (primary and secondary flights on the first and second stalk rolls) determines the axial length that is traversed by the corn stalk as it is pushed backward by the primary helical flight before engaging the secondary helical as the secondary helical flight rotates into the gap.

    [0022] As each stalk roll rotates the helical flights on the stalk roll define an overall rotational profile "p" for each stalk roll, defining a gap 29 there between. That is, as each of the two stalk rolls complete a 360 degree rotation the outer edges of the helical flights on the stalk rolls define a rotational profile that extends along the length of each the stalk roll. Thus there is a gap 29' between the two rotational profiles that varies in width along the length of the stalk rolls. In accordance with certain aspects the width of the gap at the distal ends (or front ends) of the stalk roll spirals is greater than the width of the gap at the point where the secondary helical flight begins (that is, at a distance d1 from the front end of the central body of the stalk roll). In particular, in such an aspect, the first stalk roll rotates defining a first rotational profile and the second stalk roll rotates defining a second rotational profile. Furthermore, a gap between the distal ends of the first and second rotational profiles is greater than a gap between the first and second rotational profiles at the position of the front most end of the secondary helical flight.

    [0023] In accordance with an aspect of the subject disclosure, when the pair of stalk rolls are rotated to the position shown in FIG. 7, the gap 29' about the front most end portion of the stalk rolls is configured to have a width about 100% larger or about twice as larger than a width of the gap 29' starting at the front most edge of the secondary helical flight 48a.

    [0024] In accordance with another aspect of the subject disclosure, when the pair of stalk rolls are rotated to the position shown in FIG. 7, the gap 29' about the front most end portion is sized to be about equal to a width of a stalk roll body e.g., 44a.

    [0025] In accordance with yet another aspect of the subject disclosure, when the pair of stalk rolls are rotated to the position shown in FIG. 9, the gap about the front most end portion of the stalk rolls is sized to be larger than the gap 28 width defined by the stripping plates 36a, 36b. Additionally, the gap 29', as shown in FIG. 9, represents the gap width at the front most edge of secondary helical flight 48b, which is also sized to be larger than the gap 28 defined by the stripping plates. For example, the gap 29' and the gap about the front most end portion of the primary helical flight 46a can be configured to be 50% larger, twice as large, or some multiple of the size of the stripping plate gap 28. Furthermore, the gap 29' decreases in size as it extends beyond the front most edge of the secondary helical flights and is configured to be smaller than the gap 28 of the stripping plates. This combination of sizing of the gap 29' (from larger to smaller than gap 28) as it travels along a longitudinal length of the stalk rolls advantageously allows for improved feeding of stalks into the row units.

    [0026] In accordance with other aspects the central body may be comprised of more than one section each of a different diameter. FIG. 10 is a perspective view of a stalk roll spiral in accordance with such an aspect. As illustrated in FIG. 10, at a position 262 the cylindrical body changes diameter from the diameter of central body portion 244a to the diameter of central body portion 244b. That is, central body portion 244b has a diameter that is larger than the diameter of central body portion 244a. In other words, the cylindrical body includes a first section 244a having a first diameter and a second section 244b having a second diameter greater than the first diameter.

    [0027] FIG. 11 is a side view of a stalk roll spiral in accordance with yet another aspect. The stalk roll spiral has a cylindrical body 344, a first helical flight 346, a second helical flight 348 and a third helical flight 349. The first helical flight has a front end that starts at a front edge 350 of the cylindrical body. The second helical flight has a front end that starts at a position d2 that is axially displaced from the front edge of the cylindrical body. The third helical flight has a front end that starts at a position d2' that is axially displaced from the front edge of the cylindrical body. In an aspect such as illustrated by FIG. 11 the distance d2' is less than the distance d2. The three (or more) helical flights on a rotating stalk roll spiral generates a more substantially uniform rotational profile along the axis of the stalk roll. Such a uniform rotational profile is particularly suitable for certain crop that require more constant stalk roll interaction during row unit processing. Alternatively, the third helical flight can be configured to have a front most end starting at a front end of the cylindrical body.

    [0028] A stalk roll spiral as illustrated in FIG. 11 is suitable for use in a row unit as illustrated in FIGS. 2 and 3. The addition of the third helical flight 349 that is positioned axially between the first helical flight and the second helical flight facilitates the processing of the crop by the stalk rolls. In particular, the third helical flight provides an additional force as it engages the corn stalk (or other crop) while the crop is urged further along towards the back of the stalk roll. In certain aspects the front end of the second helical flight is positioned circumferentially offset by about 90-180 degrees and preferably by about 120 degrees on the cylindrical body from the front end of the first helical flight.

    [0029] In accordance with certain aspects the central body of the stalk roll spiral includes a cylindrical section and a frustoconical section as shown in FIG. 12. The stalk roll spiral has a central body 444 that includes a cylindrical section and a frustoconical section. The stalk roll spiral also includes a first helical flight 446, a second helical flight 448 and a third helical flight 449. Each of the first, second and third helical flights has its forward most end starting on the frustoconical section of the central body. Specifically, the first helical flight has a front end that starts at a front edge 450 of the central body. The second helical flight has a front end that starts at a position d3 that is axially displaced from the front edge of the central body. The third helical flight 449 is axially spaced from the front end further than the distance d3. The first and second helical flights are also circumferentially offset from one another by about 120-240 degrees and preferably about 180 degrees. The third helical flight is circumferentially offset from either the first or second helical flights by about 15-100 degrees and preferably by about 45 degrees.

    [0030] FIG. 13 is a schematic view of a stalk roll spiral in accordance with a further aspect. The stalk roll spiral has a central body 544, a first helical flight 546 and a second helical flight 548. The first helical flight has a front end that starts at a position d4 that is displaced axially from a front edge 550 of the central body. The second helical flight has a front end that starts at a position d4' that is axially displaced from the front edge of the central body. A stalk roll as illustrated in FIG. 13 is suitable for use in a row unit in tandem with another similar stalk roll. In such a row unit the front edge of each of the stalk rolls will be parallel and the same distance from the back of the header in which the row unit is mounted.

    [0031] It will be appreciated by those skilled in the art that changes could be made to the various aspects described above without departing from the scope of the subject application as defined by the appended claims.


    Claims

    1. A row unit (22) for a header of an agricultural harvester comprising a frame (26), and first and second spaced apart stripping plates (36a, 36b) mounted on the frame wherein:

    a first stalk roll (38a) mounted to the frame adjacent the first stripping plate (36a), the first stalk roll including a primary helical flight (46a) having a front end starting at a front edge (50a) of the first stalk roll; and

    a second stalk roll (38b) mounted to the frame adjacent the second stripping plate (36b), the second stalk roll including a secondary helical flight (48b) having a front end starting at a position axially spaced from a front edge (50b) of the second stalk roll; and

    the first stalk roll (38a) further including a secondary helical flight (48a) having a front end starting at a position axially spaced from the front edge (50a) of the first stalk roll, and the second stalk roll (38b) further including a primary helical flight (46b) having a front end starting at the front edge (50b) of the second stalk roll; and

    the first stalk roll (38a) and the second stalk roll (38b) counter-rotate;

    characterized in that the primary helical flight (46a) of the first stalk roll (38a) and the primary helical flight (46b) of the second stalk roll (38b) are positioned on respective stalk rolls so that the two flights are out of phase with respect to one another.


     
    2. A row unit according to claim 1, wherein the rotation of the primary helical flight (46a) of the first stalk roll (38a) and the rotation of the secondary helical flight (48b) of the second stalk roll (38b) is about 180 degrees out of phase relative to each other.
     
    3. A row unit according to claim 1, wherein the rotation of the primary helical flight (46a, 46b) of one stalk roll (38a, 38b) is about 45 degrees out of phase with a rotation of the secondary helical flight (48b,48a) of the other stalk roll (38b,38a).
     
    4. A row unit according to any of the claims 1 to 3, wherein the first stalk roll (38a) rotates defining a first rotational profile and the second stalk roll (38b) rotates defining a second rotational profile, and wherein a gap (29') between distal ends of the first and second rotational profiles is greater than a gap (29') between the first and second rotational profiles at the position of the front end of the secondary helical flight (48a,48b).
     
    5. A row unit according to claim 4, wherein the gap (29') between distal ends of the first and second rotational profiles is about twice as larger than the width of the gap (29') starting at the front most edge of the secondary helical flight (48a,48b).
     
    6. A row unit according to claim 4 or 5, wherein the gap (29') about the front most end portion of the stalk rolls is sized to be about equal to a width of a stalk roll body.
     
    7. A row unit according to any of the claims 4 to 6, wherein the gap (29') about the front most end portion of the stalk rolls is sized to be larger than the gap (28) width defined by the stripping plates (36a, 36b).
     
    8. A row unit according to any of the claims 4 to 7, wherein the gap (29') decreases in size as it extends beyond the front most edge of the secondary helical flights (48a, 48b) and is configured to be smaller than the gap (28) width defined by the stripping plates (36a, 36b).
     
    9. A row unit according to any of the claims 1 to 4, wherein the position of the front end of the secondary helical flight (48b) is spaced from the front edge (50b) of the second stalk roll (38b) an axial distance traversed by about a quarter turn of the primary helical flight (46a).
     
    10. A row unit according to claim 1, wherein the front end of the secondary helical flight (48a) of the first stalk roll (38a) is spaced from the front end of the primary helical flight (46b) of the second stalk roll (38b) by an axial distance traversed by about a quarter turn of the primary helical flight (46a) of the first stalk roll.
     


    Ansprüche

    1. Reiheneinheit (22) für einen Erntevorsatz einer landwirtschaftlichen Erntemaschine umfassend einen Rahmen (26) und eine erste und eine zweite beabstandete Abstreifplatte (36a, 36b), die an dem Rahmen angebracht sind, wobei:

    eine erste Pflückwalze (38a) an dem Rahmen neben der ersten Abstreifplatte (36a) angebracht ist, wobei die erste Pflückwalze einen primären Schneckengang (46a) umfasst, der ein vorderes Ende aufweist, das an einer Vorderkante (50a) der ersten Pflückwalze beginnt; und

    eine zweite Pflückwalze (38b) an dem Rahmen neben der zweiten Abstreifplatte (36b) angebracht ist, wobei die zweite Pflückwalze einen sekundären Schneckengang (48b) umfasst, der ein vorderes Ende aufweist, das an einer Position beginnt, die axial von einer Vorderkante (50b) der zweiten Pflückwalze beabstandet ist; und die erste Pflückwalze (38a) weiterhin einen sekundären Schneckengang (48a) umfasst, der ein vorderes Ende aufweist, das an einer Position beginnt, die axial von der Vorderkante (50a) der ersten Pflückwalze beabstandet ist, und die zweite Pflückwalze (38b) weiterhin einen primären Schneckengang (46b) umfasst, der ein vorderes Ende aufweist, das an der Vorderkante (50b) der zweiten Pflückwalze beginnt; und die erste Pflückwalze (38a) und die zweite Pflückwalze (38b) sich gegenläufig drehen;

    dadurch gekennzeichnet, dass der primäre Schneckengang (46a) der ersten Pflückwalze (38a) und der primäre Schneckengang (46b) der zweiten Pflückwalze (38b) auf den jeweiligen Pflückwalzen derart angeordnet sind, dass die beiden Gänge in Bezug zueinander phasenverschoben sind.


     
    2. Reiheneinheit nach Anspruch 1, wobei die Drehung des primären Schneckenganges (46a) der ersten Pflückwalze (38a) und die Drehung des sekundären Schneckenganges (48b) der zweiten Pflückwalze (38b) um etwa 180 Grad relativ zueinander phasenverschoben sind.
     
    3. Reiheneinheit nach Anspruch 1, wobei die Drehung des primären Schneckenganges (46a, 46b) einer Pflückwalze (38a, 38b) um etwa 45 Grad phasenverschoben zu einer Drehung des sekundären Schneckenganges (48b, 48a) der anderen Pflückwalze (38b, 38a) ist.
     
    4. Reiheneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die erste Pflückwalze (38a) unter Bildung eines ersten Rotationsprofils rotiert und die zweite Pflückwalze (38b) unter Bildung eines zweiten Rotationsprofils rotiert und wobei ein Spalt (29') zwischen den distalen Enden des ersten und des zweiten Rotationsprofils größer ist als ein Spalt (29') zwischen dem ersten und dem zweiten Rotationsprofil an der Position des vorderen Endes des sekundären Schneckengangs (48a, 48b).
     
    5. Reiheneinheit nach Anspruch 4, wobei der Spalt (29') zwischen den distalen Enden des ersten und zweiten Rotationsprofils etwa doppelt so groß ist, wie die Breite des Spalts (29'), der an der vordersten Kante des sekundären Schneckengangs (48a, 48b) beginnt.
     
    6. Reiheneinheit nach einem der Ansprüche 4 oder 5, wobei der Spalt (29') am vordersten Endabschnitt der Pflückwalzen so bemessen ist, dass er etwa gleich einer Breite eines Pflückwalzenkörpers ist.
     
    7. Reiheneinheit nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei der Spalt (29') am vordersten Endabschnitt der Pflückwalzen so bemessen ist, dass er größer ist als die Breite des Spalts (28), der durch die Abstreifplatten (36a, 36b) definiert ist.
     
    8. Reiheneinheit nach einem der Ansprüche 4 bis 7, wobei der Spalt (29') in seiner Größe abnimmt, wenn er sich über die vorderste Kante der sekundären Schneckengänge (48a, 48b) hinaus erstreckt und derart ausgebildet ist, dass er kleiner ist als die Breite des Spalts (28), der durch die Abstreifplatten (36a, 36b) definiert ist.
     
    9. Reiheneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Position des vorderen Endes des sekundären Schneckengangs (48b) von der Vorderkante (50b) der zweiten Pflückwalze (38b) um eine axiale Strecke beabstandet ist, die von etwa einer Viertelumdrehung des primären Schneckengangs (46a) durchlaufen wird.
     
    10. Reiheneinheit nach Anspruch 1, wobei das vordere Ende des sekundären Schneckenganges (48a) der ersten Pflückwalze (38a) von dem vorderen Ende des primären Schneckenganges (46b) der zweiten Pflückwalze (38b) um einen axialen Abstand beabstandet ist, der von etwa einer Viertelumdrehung des primären Schneckenganges (46a) der ersten Pflückwalze durchlaufen wird.
     


    Revendications

    1. Unité de rangée (22) pour une tête d'une moissonneuse agricole comprenant un cadre (26), et des première et seconde plaques d'égrappage espacées (36a, 36b) montées sur le cadre, dans laquelle :

    un premier rouleau à tiges (38a) est monté sur le cadre de manière adjacente à la première plaque d'égrappage (36a), le premier rouleau à tiges comprenant une spire hélicoïdale primaire (46a) ayant une extrémité avant commençant au niveau d'un bord avant (50a) du premier rouleau à tiges ; et

    un second rouleau à tiges (38b) est monté sur le cadre de façon adjacente à la deuxième plaque d'égrappage (36b), le second rouleau à tiges comprenant une spire hélicoïdale secondaire (48b) ayant une extrémité avant commençant au niveau d'une position axialement espacée d'un bord avant (50b) du second rouleau à tiges ; et le premier rouleau à tiges (38a) comprenant en outre une spire hélicoïdale secondaire (48a) ayant une extrémité avant commençant au niveau d'une position axialement espacée du bord avant (50a) du premier rouleau à tiges, et le second rouleau à tiges (38b) comprenant en outre une spire hélicoïdale primaire (46b) ayant une extrémité avant commençant au niveau du bord avant (50b) du second rouleau à tiges ; et le premier rouleau à tiges (38a) et le second rouleau à tiges (38b) tournent en sens inverse ;

    caractérisée en ce que la spire hélicoïdale primaire (46a) du premier rouleau à tiges (38a) et la spire hélicoïdale primaire (46b) du second rouleau à tiges (38b) sont positionnées sur des rouleaux à tiges respectifs de sorte que les deux spires sont déphasées l'une par rapport à l'autre.


     
    2. Unité de rangée selon la revendication 1, dans laquelle la rotation de la spire hélicoïdale primaire (46a) du premier rouleau à tiges (38a) et la rotation de la spire hélicoïdale secondaire (48b) du second rouleau à tiges (38b) sont déphasées d'environ 180 degrés l'une par rapport à l'autre.
     
    3. Unité de rangée selon la revendication 1, dans laquelle la rotation de la spire hélicoïdale primaire (46a, 46b) d'un rouleau à tiges (38a, 38b) est déphasée d'environ 45 degrés par rapport à une rotation de la spire hélicoïdale secondaire (48b, 48a) de l'autre rouleau à tiges (38b, 38a).
     
    4. Unité de rangée selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le premier rouleau à tiges (38a) tourne en définissant un premier profil de rotation et le second rouleau à tiges (38b) tourne en définissant un second profil de rotation, et dans laquelle un espace (29') entre les extrémités distales des premier et second profils de rotation est supérieur à un espace (29') entre les premier et second profils de rotation au niveau de la position de l'extrémité avant de la spire hélicoïdale secondaire (48a, 48b).
     
    5. Unité de rangée selon la revendication 4, dans laquelle l'espace (29') entre les extrémités distales des premier et second profils de rotation est environ deux fois plus grand que la largeur de l'espace (29') commençant au bord le plus en avant de la spire hélicoïdale secondaire (48a, 48b).
     
    6. Unité de rangée selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle l'espace (29') autour de la partie d'extrémité la plus en avant des rouleaux à tiges est dimensionné pour être environ égal à une largeur d'un corps de rouleau à tiges.
     
    7. Unité de rangée selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans laquelle l'espace (29') autour de la partie d'extrémité la plus en avant des rouleaux à tiges est dimensionnée pour être plus grand que la largeur de l'espace (28) définie par les plaques d'égrappage (36a, 36b).
     
    8. Unité de rangée selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans laquelle l'espace (29') diminue en taille au fur et à mesure qu'il s'étend au-delà du bord le plus en avant des spires hélicoïdales secondaires (48a, 48b) et est configuré pour être plus petit que la largeur de l'espace (28) définie par les plaques d'égrappage (36a, 36b).
     
    9. Unité de rangée selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la position de l'extrémité avant de la spire hélicoïdale secondaire (48b) est espacée du bord avant (50b) du second rouleau à tiges (38b) d'une distance axiale traversée par environ un quart de tour de la spire hélicoïdale primaire (46a).
     
    10. Unité de rangée selon la revendication 1, dans laquelle l'extrémité avant de la spire hélicoïdale secondaire (48a) du premier rouleau à tiges (38a) est espacée de l'extrémité avant de la spire hélicoïdale primaire (46b) du second rouleau à tiges (38b) par une distance axiale traversée par environ un quart de tour de la spire hélicoïdale primaire (46a) du premier rouleau à tiges.
     




    Drawing












































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description