(19)
(11)EP 3 193 419 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
05.05.2021 Bulletin 2021/18

(21)Application number: 17151335.1

(22)Date of filing:  13.01.2017
(51)International Patent Classification (IPC): 
H02G 15/00(2006.01)
F16L 5/06(2006.01)

(54)

PASS-THROUGH BULKHEAD SEAL FITTING

DURCHGANGSSCHOTTDICHTUNG

GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ DE PASSAGE CLOISON


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 15.01.2016 US 201614997074

(43)Date of publication of application:
19.07.2017 Bulletin 2017/29

(73)Proprietor: The Boeing Company
Chicago, IL 60606-1596 (US)

(72)Inventors:
  • LOGAN, Chazz A.
    Chicago, IL 60606-1596 (US)
  • BADJIE, Ebrima A.
    Chicago, IL 60606-1596 (US)
  • HOUSOUR, Jon F.
    Chicago, IL 60606-1596 (US)

(74)Representative: Howson, Richard Giles Bentham 
Kilburn & Strode LLP Lacon London 84 Theobalds Road
London WC1X 8NL
London WC1X 8NL (GB)


(56)References cited: : 
WO-A1-2015/047508
US-A1- 2003 063 866
US-A- 4 431 198
US-A1- 2006 233 496
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    BACKGROUND



    [0001] The aircraft industry utilizes flight tests to acquire data to evaluate the aerodynamic flight characteristics of the vehicle and/or validate the design and capabilities of the vehicle. During these tests, wiring for testing the aircraft needs to be connected and disconnected through bulkheads and/or frames (e.g., a dividing wall or barrier between compartments in an aircraft, or other vehicle) using fittings that protect wiring as well as maintaining pressurization of the aircraft. The disconnection requires removal of a fitting from the bulkhead or frame, and the wiring. Connection requires installation of a fitting about the wiring and insertion into the bulkhead or frame. Conventional fittings require multiple spacers to account for differences in thickness of the bulkhead or frame, and a metal locking ring is utilized to lock the fitting in place. The typical fittings require specialized tooling for installation or disconnection, which is time consuming.

    [0002] US 2006/0233496 A1 describes a junction box and hybrid fiber optic cable connector which permit repair of damaged fibers or copper conductors carried by a hybrid fiber/copper cable without requiring replacement of the entire cable assembly or retermination of the cable.

    [0003] US 2003/0063866 A1 describes a fiber optic receptacle that includes a receptacle housing and an adapter sleeve disposed therewithin and biased toward a first end of the receptacle housing through which a fiber optic plug is inserted.

    [0004] What is needed is a method and apparatus that simplifies the installation or disconnection process of a pass-through fitting.

    SUMMARY



    [0005] According to claim 1, a pass-through bulkhead seal fitting comprises: a male fitting comprising a tubular body, the tubular body comprising a first portion and a second portion that are separable from one another to receive existing wiring, wherein each of the first portion and the second portion of the tubular body comprises: a plurality of sealant exit ports located at a first end of the respective first and second portions, the sealant exit ports extending from an inner surface of the respective first and second portions of the tubular body to an outer surface of the respective first and second portions of the tubular body; and a plurality of raised features located at a second end of the respective first and second portions, the second end of the respective first and second portions opposing the first end of the respective first and second portions; and a nut comprising a first nut portion and a second nut portion that are separable from one another to receive existing wiring, the nut being rotatable in a single direction relative to a longitudinal axis of the male fitting, and the nut further comprising a detent configured to interface with the raised features of the tubular body to prevent the nut from rotating in a direction other than the single direction, wherein the plurality of raised features of the tubular body are oriented along the longitudinal axis of the male fitting.

    [0006] Examples disclosed herein generally relate to pass-through bulkhead seal fittings for use in the aircraft industry.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0007] So that the manner in which the above recited features of the present disclosure can be understood in detail, a more particular description of the disclosure, briefly summarized above, may be had by reference to examples, some of which are illustrated in the appended drawings. It is to be noted, however, that the appended drawings illustrate only typical examples of this disclosure and are therefore not to be considered limiting of its scope, for the disclosure may admit to other equally effective examples.

    Figure 1 is an exploded isometric view of a pass-through bulkhead seal fitting.

    Figure 2A is an isometric top view of the male fitting and the multi-piece nut of Figure 1, each in an assembled state.

    Figure 2B is an isometric bottom view of the male fitting and the multi-piece nut of Figure 1, each in an assembled state.

    Figure 3 is an isometric view of the pass-through bulkhead seal fitting fully assembled.

    Figure 4 is a cross-sectional view of the pass-through bulkhead seal fitting along lines 4-4 of Figure 3.

    Figure 5 is a cross-sectional view of the pass-through bulkhead seal fitting along lines 5-5 of Figure 3.

    Figure 6A and Figure 6B are side cross-sectional views of the pass-through bulkhead seal fitting along lines 6A-6A and 6B-6B of Figure 3, respectively, with the addition of existing wiring and a barrier.

    Figure 7 is a side cross-sectional view of the pass-through bulkhead seal fitting similar to the view shown in Figure 6A, with the addition of a sealant.



    [0008] To facilitate understanding, common words have been used, where possible, to designate identical elements that are common to the figures. It is contemplated that elements disclosed in one example may be beneficially utilized on other examples without specific recitation.

    DETAILED DESCRIPTION



    [0009] Figure 1 is an exploded isometric view of a pass-through bulkhead seal fitting 100. The pass-through bulkhead seal fitting 100 includes a male fitting 102 and a multi-piece nut 104. The male fitting 102 includes a tubular multi-piece body 105 having multiple portions, shown as a first portion 106 and a second portion 108. Each of the first portion 106 and the second portion 108 may be halves of the multi-piece body 105. The first portion 106 and the second portion 108 are configured to mate at sides 110 thereof to form the male fitting 102 that may be inserted through a bulkhead or frame (e.g., a dividing wall or barrier between compartments in an aircraft, or other vehicle (not shown)). In some examples, the sides 110 may include indexing features, such as a protruding tab 112 that is received in a depression 114 when the first portion 106 and the second portion 108 are brought into proximity to each other. When the first portion 106 and the second portion 108 are separated as shown, the male fitting 102 may be disposed about existing wiring (not shown) without the need to disconnect and reconnect the wiring.

    [0010] The multi-piece nut 104 also includes multiple portions, shown as a first portion 116 and a second portion 118. Each of the first portion 116 and the second portion 118 may be halves of the multi-piece nut 104. The first portion 116 and the second portion 118 are configured to mate at sides 120 thereof to form the multi-piece nut 104. In some examples, the sides 120 may include indexing features, such as a protruding tab 122 that is received in a depression 124 when the first portion 116 and the second portion 118 are brought into proximity to each other. When the first portion 116 and the second portion 118 are separated as shown, the multi-piece nut 104 may be disposed about existing wiring (not shown) without the need to disconnect and reconnect the wiring.

    [0011] When the sides 120 of the first portion 116 and the second portion 118 are brought into contact with each other, the multi-piece nut 104 may be coupled to the male fitting 102 (when the sides 110 of the first portion 106 and the second portion 108 are brought into contact with each other).

    [0012] In some examples, the multi-piece nut 104 includes one or more interlock or fastener devices 125, shown as a clip 126 that releasably mates with a retainer opening 128. Each of the one or more fastener devices 125 may be utilized to fix the first portion 116 and the second portion 118 to each other. The clips 126 are biased radially outward (in the X direction) such that the first portion 116 and the second portion 118 are fixed to each other and will not separate in a radial direction (in the Y direction). An angled land 133 may be provided on the clip 126 to facilitate insertion of the clip 126 into the retainer opening 128 when pressure is applied to the first portion 116 and the second portion 118 (in the Y directon). The fastener device 125 is more clearly shown in Figure 5.

    [0013] However, if the first portion 116 and the second portion 118 of the multi-piece nut 104 need to be separated, one or both of the clips 126 may be pushed inward (in the X direction) such that a shoulder 134 of the clips 126 (only one is shown on the second portion 118) clears an external wall 137 of the retainer opening 128 (only one is shown on the first portion 116). Once at least one of the shoulders 134 clears a respective wall 137, one of the first portion 116 or the second portion 118 opens with respect to each other similar to a clamshell allowing the multi-piece nut 104 to be removed from the male fitting 102. Alternatively, the first portion 116 (or the second portion 118) entirely separates from the second portion 118 (or the first portion 116) simultaneously or substantially simultaneously.

    [0014] Both of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 includes threads, shown as threads 130 and threads 132, respectively. The threads 130 on the first portion 106 align with the threads 130 on the second portion 108 when the respective portions are in proximity with each other. Likewise, the threads 132 on the first portion 116 align with the threads 132 on the second portion 118 when the respective portions are in proximity with each other. Each of the first portion 106 and the second portion 108 of the male fitting 102 includes a radially extending flange 136 that may act as a stop against a bulkhead or frame (not shown).

    [0015] Each of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 may be formed from the same or different materials which includes polymer materials, such as thermoplastic materials, for example, polyetherimide (PEI), polyetheretherketone (PEEK), or combinations thereof. The respective portions of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 may be machined, molded, extruded, formed by three dimensional printing techniques, or other suitable manufacturing method.

    [0016] Figures 2A and 2B are isometric views of the pass-through bulkhead seal fitting 100 of Figure 1 wherein the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 are assembled (via bringing the respective portions of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 into contact). Figure 2A is an isometric top view of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104. Figure 2B is an isometric bottom view of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104.

    [0017] When the portions of the male fitting 102 are assembled as shown, a volume 200 is formed within the male fitting 102 which may be used to house existing wiring (not shown). A surface 205 of the radially extending flange 136 (shown in Figure 2B) is configured to contact portions of a first surface 212 of a barrier 210 (a portion is shown in Figure 2A), which may be a bulkhead or frame. The barrier 210 includes an opening formed therethrough (not shown) which is sized to receive an outer diameter 215 of the male fitting 102. A surface 220 of the multi-piece nut 104 is adapted to contact an opposing surface 218 of the barrier 210 during installation. Installation includes rotating the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 relative to each other about a longitudinal axis 225 of the pass-through bulkhead seal fitting 100.

    [0018] The male fitting 102 also includes a plurality of ridges, such as raised features 230, disposed along an outer peripheral surface 235 of the first portion 106 and the second portion 108. In one example, the raised features 230 are oriented along the longitudinal axis 225. At least a portion of the raised features 230 interface with one or more detents 240 disposed on the multi-piece nut 104 (shown in Figure 2A). The raised features 230 and the detents 240 comprise an anti-rotation feature (described in more detail below in Figure 4). The detents 240 may be relatively inflexible and a recessed groove 245 may be formed in the outer peripheral surface 235 of the first portion 116 and the second portion 118 to facilitate passage of the detents 240 when the multi-piece nut 104 is positioned relative to the male fitting 102 along the longitudinal axis 225. The recessed grooves 245 may be utilized as a channel providing a space between outer surfaces of the recessed grooves 245 that is less than or equal to an inside dimension 250 of the detents 240 (shown in Figure 2B). The space between the recessed grooves 245 is less than the outer diameter 215 of the male fitting 102 and, during coupling of the multi-piece nut 104 to the male fitting 102, the detents 240 may be aligned with the recessed grooves 245. The space provided between the recessed grooves 245 allows the multi-piece nut 104 to circumscribe the outer peripheral surface 235 of the first portion 116 and the second portion 118 with little or no contact between the detents 240 and the outer peripheral surface 235 of the first portion 116 and the second portion 118. However, when the threads 130 of the male fitting 102 interface with the threads 132 of the multi-piece nut 104, the detents 240 interact with the raised features 230 to provide rotation in a single direction and prevent rotation in a direction opposing the single direction. The single direction may depend on the direction of the threads 130, 132 but, in one example, the multi-piece nut 104 may be rotated clockwise relative to the male fitting 102 and counter-clockwise rotation is prevented by the detents 240 and the raised features 230.

    [0019] Figure 3 is an isometric view of the pass-through bulkhead seal fitting 100 fully assembled. As shown, the multi-piece nut 104 is coupled to the male fitting 102 and a barrier (shown in Figure 2A) may be disposed between the surface 205 of the radially extending flange 136 and the surface 220 of the multi-piece nut 104. The pass-through bulkhead seal fitting 100 as described herein provides an adjustable barrier space 300 formed between the surface 205 of the radially extending flange 136 and the surface 220 of the multi-piece nut 104. The adjustable barrier space 300 accommodates multiple barriers with different thicknesses allowing the pass-through bulkhead seal fitting 100 to be utilized with different bulkheads or frames. Further, the relative rotation between the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 provides tightening against the barrier without the use of spacers or a specialized tool as is typical with conventional fittings. For example, the relative rotation of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 may be facilited by hand without the use of other tooling. However, if additional torque is needed, one or more flats 305 are provided on the multi-piece nut 104 to faciltate use with a standard wrench.

    [0020] Figure 4 is a cross-sectional view of the pass-through bulkhead seal fitting 100 along lines 4-4 of Figure 3. The detents 240 are shown interfacing with the raised features 230 to provide an anti-rotation feature 400. The anti-rotation feature 400 allows rotation of the multi-piece nut 104 in a first direction 405 while preventing rotation of the multi-piece nut 104 in a second direction 410. Alternatively, the anti-rotation feature 400 may allow rotation of the male fitting 102 in the second direction 410 while preventing rotation of the male fitting 102 in the first direction 405. The detents 240 may include a point 415 that interfaces with a depression 420 of the raised features 230. The depressions 420 may include an angle that allows the point 415 to advance in a single direction.

    [0021] Figure 5 is a cross-sectional view of the pass-through bulkhead seal fitting 100 along lines 5-5 of Figure 3 showing the fastener device 125 described in Figures 2A and 2B. The fastener devices 125 include the clips 126 and the retainer opening 128 which couple the first portion 116 and the second portion 118 together. However, if the first portion 116 and the second portion 118 need to be separated, one or both of the clips 126 may be pushed radially inward (in the X direction) by hand, and the shoulder 134 of the clips 126 clears the external wall 137 of the retainer opening 128 allowing one or both of the first portion 116 and the second portion 118 to move away from each other (with slightly less pressure on the clips 126 in the Y direction to push the clips 126 through the retainer openings 128).

    [0022] Figures 6A and 6B are side cross-sectional views of the pass-through bulkhead seal fitting 100 along lines 6A-6A and 6B-6B of Figure 3, respectively, with the addition of existing wiring 600 and a barrier 210. The existing wiring 600 may be disposed through an opening 605 of the barrier 210. A first end 610 of the pass-through bulkhead seal fitting 100 may be disposed in a pressurized environment HP while a second end of the pass-through bulkhead seal fitting 100 may be disposed in a lower pressure environment LP.

    [0023] To install the pass-through bulkhead seal fitting 100, the male fitting 102 may be separated into the first portion 106 and the second portion 108. The portions may then be positioned about the existing wiring 600 and inserted through the opening 605 of the barrier 210. The portions 106 and 108 may be placed in proximity about the existing wiring 600 to form the male fitting 102. Then, the multi-piece nut 104 that is separated into the first portion 116 and the second portion 118 may be positioned about the existing wiring 600. The first portion 116 and the second portion 118 may be joined by the fastener devices 125 about the existing wiring 600. The multi-piece nut 104 may be positioned where the detents 240 pass the outer peripheral surface 235 of the first portion 116 and the second portion 118 in the recessed grooves 245 and moved toward the radially extending flange 136 of the male fitting 102. Once the threads 130, 132 interface, one or both of the male fitting 102 and the multi-piece nut 104 may be rotated relative to each other to fix the pass-through bulkhead seal fitting 100 to the barrier 210. The rotation may be accomplished by hand to capture the barrier 210 between the male fitting 102 and the multi-piece nut 104. If additional torque is needed, the flats 305 (shown in Figure 3) may be used. The anti-rotation feature 400 prevents the multi-piece nut 104 from backing-off the male fitting 102.

    [0024] The pass-through bulkhead seal fitting 100 is also configured to receive a sealant for a complete pressure seal. The sealant application process will be described using Figures 6A, 6B and 7.

    [0025] As described above, the male fitting 102 includes the outer peripheral surface 235 on the second end 615 thereof. Likewise, the first end 610 of the male fitting 102 includes an outer peripheral surface 620. The surfaces 235 and 620 may be utilized as a surface for applying an adhesive member or material, such as tape 625. The tape 625 may be disposed about the surfaces 235 and 620 as well as the existing wiring 600 to form a volume 630. The tape 625 may be used to bind the existing wiring 600 tightly at the first end 610 and the second end 615 of the male fitting 102. The volume 630 is formed by a boundary comprising interior surfaces of the tape 625, interior surfaces of the male fitting 102 and the bound wiring.

    [0026] The male fitting 102 also includes a sealant distribution feature 635 that includes first openings 640 and second openings 645. The first openings 640 are in fluid communication with the volume 630 and the second openings 645 are in fluid communication with an annular channel 650 formed in the surface 205 of the radially extending flange 136. The second openings 645 may be formed in an annular depression 655 of the male fitting 102. The first openings 640 are formed in the outer peripheral surface 620 of the male fitting 102. The first openings 640 also include a flared opening 660 having an opening dimension 665 (which may be a diameter) that is greater than a dimension 670 (which may be a diameter) of the first opening 640. The flared opening 660 provides a volume 675 between interior surfaces thereof and the tape 625 that may be utilized as a gauge for determining the extent of sealant in the volume 630 as will be explained in greater detail in Figure 7. While there are two flared openings 660 and two first openings 640 shown in Figure 6A, the number of flared openings 660 and first openings 640 may be greater than two. The radially extending flange 136 also includes one or more third openings 680 that are in fluid communication with the annular channel 650. The third openings 680 may be utilized to determine the extent of sealant in the annular channel 650 as will be explained in greater detail in Figure 7. While there are two third openings 680 shown in Figure 6B, the number of third openings 680 may be greater than two.

    [0027] Figure 7 is a side cross-sectional view of the pass-through bulkhead seal fitting 100 similar to the view shown in Figure 6A, with the addition of a sealant 700. The sealant 700 may be a commercially available sealant typically used in the aircraft industry for pass-through fittings. The sealant 700 may be applied via a nozzle 705 to the volume 630 contained at least partially within the male fitting 102 and the tape 625. The sealant 700 may be applied as a liquid at a relatively low viscosity and may cure to a solid or near solid after application.

    [0028] The sealant 700 may be applied through the nozzle 705 by piercing the tape 625 adjacent to one of the flared openings 660 to form an opening 710 that is in fluid communication with the volume 630. The sealant 700 should substantially fill the volume 630 including any spaces within or adjacent to the existing wiring 600. Additionally, the sealant 700 should be provided in the annular channel 650 to form a seal between the surface 205 of the radially extending flange 136 and the surface 212 of the barrier 210. The sealant 700 flows through the second openings 645 (hidden by the sealant 700 in Figure 7 but shown in Figure 6A) into the annular channel 650 in order to provide the sealant 700 to the annular channel 650.

    [0029] To determine that the volume 630 is suitably filled with the sealant 700, bulges 715 (only one is shown in this view) are formed within the respective volumes 675 (only one is shown in this view). The bulges 715 may be slight protrusions in the tape 625 that extend radially outward and provide a visual indication of the level of sealant 700 within the volume 630. A portion of the first openings 640 not used to insert the nozzle 705 may be referred to as sealant exit ports that provide an indication of the sealant level within the volume 630. Additionally, the level of sealant 700 within the annular channel 650 may be determined when sealant 700 is within, or exits, the third openings 680 of the radially extending flange 136. The third openings 680 may be referred to as sealant exit ports. The sealant 700 may then harden after a few hours to provide a seal between at the opening in the barrier 210, which effectively seals the pressurized environment HP from the lower pressure environment LP. The sealant 700 that resides in the annular depression 655 (shown in Figures 6A and 6B) may further secure the pass-through bulkhead seal fitting 100 to the bound existing wiring 600 and thus prevent movement therebetween.

    [0030] The pass-through bulkhead seal fitting 100 as described herein provides easier and quicker installation and removal as compared to conventional fittings. The pass-through bulkhead seal fitting 100 as described herein reduces parts from the conventional fittings (up to nine loose parts) to four parts (the first portion 106 and the second portion 108 of the male fitting 102, and the first portion 116 and the second portion 118 of the multi-piece nut 104). It is estimated that the install time for the pass-through bulkhead seal fitting 100 is reduced by about 4 minutes as compared to the conventional fitting install time. There are hundreds of these pass-through connections on a typical aircraft and several hours are saved using the pass-through bulkhead seal fitting 100 as described herein. Further, as the pass-through connections are numerous on an aircraft, the reduced part count saves weight. Additionally, the pass-through bulkhead seal fitting 100 requires no specialized tooling as is required on the conventional fittings.

    [0031] Optionally, each of the two portions of the tubular body comprises a plurality of sealant exit ports that extend from an inner surface of the respective portion of the tubular body to an outer surface of the respective portion of the tubular body.

    [0032] Optionally, the plurality of sealant exit ports are located at a first end of the respective portions of the tubular body.

    [0033] Optionally, each of the two portions of the tubular body includes a second end opposing the first end that includes a plurality of raised features on the outer surface thereof.

    [0034] According to claim 1, the plurality of raised features are oriented along the longitudinal axis of the male fitting.

    [0035] Optionally, the tubular body comprises a flange extending in a radial direction from an outer surface thereof.

    [0036] Optionally, the flange includes a channel that is in fluid communication with an inner surface of the tubular body.

    [0037] Optionally, the flange includes one or more openings for determining a sealant level within the channel.

    [0038] Optionally, each of the two portions of the tubular body includes an interlock device securing the tubular body.

    [0039] According to claim 1, the separable nut includes a detent that interfaces with the raised features to prevent the nut from rotating in a direction other than the single direction.

    [0040] According to another aspect, there is provided a pass-through bulkhead seal fitting, the bulkhead seal fitting comprising: a male fitting comprising a tubular body and having a plurality of sealant exit ports located in a radial direction relative to a longitudinal axis of the male fitting through an inner surface of the tubular body to an outer surface of the tubular body; and a separable nut portion that is rotatable in a single direction relative to the longitudinal axis of the male fitting.

    [0041] Optionally, the tubular body is separable.

    [0042] Optionally, the tubular body comprises two portions.

    [0043] Optionally, the plurality of sealant exit ports are formed at a first end of the tubular body.

    [0044] Optionally, the tubular body includes a second end opposing the first end that includes a plurality of raised features formed in the outer surface thereof.

    [0045] Optionally, the separable nut includes a detent that interfaces with the raised features to prevent the separable nut from rotating in a direction other than the single direction.

    [0046] According to another aspect, there is provided, a pass-through bulkhead seal fitting, the bulkhead seal fitting comprising: a male fitting comprising a tubular two-piece body; and a separable two-piece nut that is rotatable in a first direction relative to a longitudinal axis of the male fitting and having one or more detents formed thereon that prevents rotation of the nut in a second direction opposite to the first direction.

    [0047] Optionally, the male fitting comprises a first end having a plurality of sealant exit ports and a second end opposing the first end.

    [0048] Optionally, the second end includes an outer peripheral surface having a plurality of raised features formed thereon that interface with the one or more detents.

    [0049] Optionally, each piece of the tubular two-piece body includes an interlock device securing the tubular two-piece body.

    [0050] Optionally, each piece of the tubular two-piece body comprises a flange extending in a radial direction from an outer surface thereof and the flange includes a channel that is in fluid communication with an inner surface of the tubular two-piece body.


    Claims

    1. A pass-through bulkhead seal fitting, the bulkhead seal fitting comprising:

    a male fitting (102) comprising a tubular body (105), comprising threads (130), the tubular body comprising a first portion (106) and a second portion (108) that are separable from one another to receive existing wiring, wherein each of the first portion (106) and the second portion (108) of the tubular body (105) comprises:

    a plurality of sealant exit ports (640) located at a first end (610) of the respective first and second portions (106, 108), the sealant exit ports extending from an inner surface of the respective first and second portions (106, 108) of the tubular body (105) to an outer surface of the respective first and second portions (106, 108) of the tubular body (105); and

    a plurality of raised features (230) located at a second end (615) of the respective first and second portions (106, 108), the second end (615) of the respective first and second portions (106, 108) opposing the first end (610) of the respective first and second portions (106, 108); and

    a nut (104) comprising a first nut portion (116) and a second nut portion (118) that are separable from one another to receive existing wiring, wherein the nut (104) comprises threads (132), the nut being rotatable in a single direction relative to a longitudinal axis (225) of the male fitting (102), and the nut further comprising a detent (240), wherein the detent (240) is configured such that when the threads (130) of the male fitting (102) interface with the threads (132) of the nut (104), the detent (240) interacts with the raised features (230) to allow rotation in the single direction and prevent rotation in a direction opposing the single direction,

    wherein the plurality of raised features (230) of the tubular body (105) are oriented along the longitudinal axis (225) of the male fitting (102).


     
    2. The fitting of claim 1, wherein the tubular body (105) further comprises a flange (136) extending in a radial direction from an outer surface of the tubular body.
     
    3. The fitting of claim 2, wherein the flange (136) comprises a channel (650) that is in fluid communication with the inner surface of the tubular body (105).
     
    4. The fitting of claim 3, wherein the flange (136) further comprises one or more openings (680) for determining a sealant level within the channel (650).
     
    5. The fitting of claim 1, wherein each of the first portion (106) and the second portion (108) of the tubular body (105) includes an interlock device securing the tubular body (105).
     
    6. The fitting of any preceding claim, wherein sides (110) of each of the first portion (106) and the second portion (108) of the tubular body (105) include indexing features.
     
    7. The fitting of claim 6, wherein the indexing features comprise a protruding tab (112) and a depression (114), wherein the protruding tab (112) is arranged to be received in the depression (114) when the first portion (106) and the second portion (108) are brought into proximity to each other.
     
    8. The fitting of any preceding claim, wherein the nut (104) includes one or more fastener devices (125).
     
    9. The fitting of claim 8, wherein the one or more fastener devices comprise a clip (126) arranged to releasably mate with a retainer opening (128).
     
    10. The fitting of claim 9, wherein the one or more fastener devices are arranged to fix the first nut portion (116) and the second nut portion (118) to each other.
     
    11. The fitting of claim 10, wherein the clip (126) is biased radially outward such that the first nut portion (116) and the second nut portion (118) are arranged to be fixed to each other without separating in a radial direction.
     
    12. The fitting of claim 11, wherein the clip (126) comprises an angled land (133) to facilitate insertion of the clip (126) into the retainer opening (128) when pressure is applied to the first nut portion (116) and the second nut portion (118).
     
    13. The fitting of claim 11 or claim 12, wherein the clip (126) comprises a shoulder (134) and the retainer opening (128) comprises an external wall (137), wherein the first nut portion (116) and the second nut portion (118) are separable by pushing the shoulder (134) inward to clear the external wall (137).
     
    14. The fitting of any preceding claim, wherein the threads (130) on the first portion (106) of the male fitting (102) align with the threads (130) on the second portion (108) of the male fitting (102) when the respective portions are in proximity with each other.
     
    15. The fitting of any preceding claim, wherein the threads (132) on the first nut portion (116) align with the threads (132) on the second nut portion (118) when the respective portions are in proximity with each other.
     


    Ansprüche

    1. Durchgangsschottdichtungs-Anschlussstück, wobei das Durchgangsschottdichtungs-Anschlussstück aufweist:

    ein Stecker-Anschlussstück (102), das einen rohrförmigen Körper (105) aufweist, der Gewinde (130) aufweist, wobei der rohrförmige Körper einen ersten Abschnitt (106) und einen zweiten Abschnitt (108) aufweist, die voneinander getrennt werden können, um existierende Verdrahtung aufzunehmen, wobei jeder des ersten Abschnitts (106) und des zweiten Abschnitts (108) des rohrförmigen Körpers (105) aufweist:

    eine Vielzahl von Dichtmittel-Austrittsöffnungen (640), die sich an einem ersten Ende (610) der jeweiligen ersten und zweiten Abschnitte (106, 108) befinden, wobei sich die Dichtmittel-Austrittsöffnungen von einer Innenfläche der jeweiligen ersten und zweiten Abschnitte (106, 108) des rohrförmigen Körpers (105) zu einer Außenfläche der jeweiligen ersten und zweiten Abschnitte (106, 108) des rohrförmigen Körpers (105) erstrecken; und

    eine Vielzahl erhabener Merkmale (230), die sich an einem zweiten Ende (615) der jeweiligen ersten und zweiten Abschnitte (106, 108) befinden, wobei das zweite Ende (615) der jeweiligen ersten und zweiten Abschnitte (106, 108) dem ersten Ende (610) der jeweiligen ersten und zweiten Abschnitte (106, 108) gegenüberliegt; und

    eine Mutter (104), die einen ersten Mutterabschnitt (116) und einen zweiten Mutterabschnitt (118) aufweist, die voneinander getrennt werden können, um existierende Verdrahtung aufzunehmen, wobei die Mutter (104) Gewinde (132) aufweist, wobei die Mutter in einer einzigen Richtung bezüglich einer Längsachse (255) des Stecker-Anschlussstücks (102) drehbar ist und die Mutter des Weiteren eine Raste (240) aufweist wobei die Raste (240) derart konfiguriert ist, dass, wenn sich die Gewinde (130) des Stecker-Anschlussstücks (102) mit den Gewinden (132) der Mutter (104) verbinden, die Raste (240) mit den erhabenen Merkmalen (230) wechselwirkt, um Drehung in der einzigen Richtung zu ermöglichen und Drehung in einer Richtung, die der einzigen Richtung entgegengesetzt ist, zu verhindern,

    wobei die Vielzahl erhabener Merkmale (230) des rohrförmigen Körpers (105) entlang der Längsachse (225) des Stecker-Anschlussstücks (102) ausgerichtet sind.


     
    2. Anschlussstück nach Anspruch 1, wobei der rohrförmige Körper (105) des Weiteren einen Flansch (136) aufweist, der sich in radialer Richtung von einer Außenfläche des rohrförmigen Körpers erstreckt.
     
    3. Anschlussstück nach Anspruch 2, wobei der Flansch (136) einen Kanal (650) aufweist, der mit der Innenfläche des rohrförmigen Körpers (105) in Fluidverbindung steht.
     
    4. Anschlussstück nach Anspruch 3, wobei der Flansch (136) des Weiteren eine oder mehrere Öffnungen (680) zum Ermitteln eines Dichtmittelniveaus in dem Kanal (650) aufweist.
     
    5. Anschlussstück nach Anspruch 1, wobei jeder des ersten Abschnitts (106) und des zweiten Abschnitts (108) des rohrförmigen Körpers (105) eine Verriegelungsvorrichtung aufweist, die den rohrförmigen Körper (105) sichert.
     
    6. Anschlussstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Seiten (110) jedes des ersten Abschnitts (106) und des zweiten Abschnitts (108) des rohrförmigen Körpers (105) Indexmerkmale aufweisen.
     
    7. Anschlussstück nach Anspruch 6, wobei die Indexmerkmale eine vorstehende Lasche (112) und eine Vertiefung (114) aufweisen, und wobei die vorstehende Lasche (112) dazu ausgelegt ist, in der Vertiefung (114) aufgenommen zu werden, wenn der erste Abschnitt (106) und der zweite Abschnitt (108) in Nähe zueinander gebracht werden.
     
    8. Anschlussstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Mutter (104) eine oder mehrere Befestigungsvorrichtungen (125) aufweist.
     
    9. Anschlussstück nach Anspruch 8, wobei die eine oder die mehreren Befestigungsvorrichtungen eine Klemme (126) aufweisen, die dazu ausgelegt ist, abnehmbar mit einer Halteöffnung (128) zusammen zu passen.
     
    10. Anschlussstück nach Anspruch 9, wobei die eine oder die mehreren Befestigungsvorrichtungen dazu ausgelegt sind, den ersten Mutterabschnitt (116) und den zweiten Mutterabschnitt (118) aneinander zu befestigen.
     
    11. Anschlussstück nach Anspruch 10, wobei die Klemme (126) radial nach außen vorgespannt ist, so dass der erste Mutterabschnitt (116) und der zweite Mutterabschnitt (118) dazu ausgelegt sind, aneinander fixiert zu werden, ohne sich in radialer Richtung zu trennen.
     
    12. Anschlussstück nach Anspruch 11, wobei die Klemme (126) eine angewinkelte Fase (133) aufweist, um das Einführen der Klemme (126) in die Halteöffnung (128) zu erleichtern, wenn Druck auf den ersten Mutterabschnitt (116) und den zweiten Mutterabschnitt (118) aufgebracht wird.
     
    13. Anschlussstück nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, wobei die Klemme (126) eine Schulter (134) aufweist und die Halteöffnung (128) eine Außenwand (137) aufweist, wobei der erste Mutterabschnitt (116) und der zweite Mutterabschnitt (118) durch Drücken der Schulter (134) nach innen, um die Außenwand (137) freizugeben, getrennt werden können.
     
    14. Anschlussstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Gewinde (130) an dem ersten Abschnitt (106) des Stecker-Anschlussstücks (102) mit den Gewinden (130) an dem zweiten Abschnitt (108) des Stecker-Anschlussstücks (102) ausgerichtet sind, wenn die entsprechenden Abschnitte in Nähe zueinander sind.
     
    15. Anschlussstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Gewinde (132) an dem ersten Mutterabschnitt (116) mit den Gewinden (132) an dem zweiten Mutterabschnitt (118) ausgerichtet sind, wenn die jeweiligen Abschnitte in Nähe zueinander sind.
     


    Revendications

    1. Raccord d'étanchéité de traversée de cloison, le raccord d'étanchéité de cloison comprenant :

    un raccord mâle (102) comprenant un corps tubulaire (105), comprenant des filetages (130), le corps tubulaire comprenant une première partie (106) et une seconde partie (108) qui sont séparables l'une de l'autre pour recevoir un câblage existant, où chacune de la première partie (106) et de la seconde partie (108) du corps tubulaire (105) comprend :

    une pluralité d'orifices de sortie du produit d'étanchéité (640) situés au niveau d'une première extrémité (610) des première et seconde parties respectives (106, 108), les orifices de sortie du produit d'étanchéité s'étendant d'une surface intérieure des première et seconde parties respectives (106, 108) du corps tubulaire (105), à une surface extérieure des première et seconde parties respectives (106, 108) du corps tubulaire (105) ; et

    une pluralité de caractéristiques en relief (230) situées au niveau d'une seconde extrémité (615) des première et seconde parties respectives (106, 108), la seconde extrémité (615) des première et seconde parties respectives (106, 108) étant opposée à la première extrémité (610) des première et seconde parties respectives (106, 108) ; et

    un écrou (104) comprenant une première partie d'écrou (116) et une seconde partie d'écrou (118) qui sont séparables l'une de l'autre pour recevoir un câble existant, où l'écrou (104) comprend des filetages (132), l'écrou pouvant tourner dans une seule direction par rapport à un axe longitudinal (225) du raccord mâle (102), et l'écrou comprend un outre un cran (240), où le cran (240) est configuré de manière telle que, lorsque les filetages (130) du raccord mâle (102) sont en contact avec les filetages (132) de l'écrou (104), le cran (240) interagisse avec les caractéristiques en relief (230), pour permettre une rotation dans l'unique direction et pour empêcher une rotation dans un sens opposé à l'unique direction,

    raccord dans lequel la pluralité de caractéristiques en relief (230) du corps tubulaire (105) est orientée le long de l'axe longitudinal (225) du raccord mâle (102).


     
    2. Raccord selon la revendication 1, dans lequel le corps tubulaire (105) comprend en outre une bride (136) s'étendant dans une direction radiale, à partir d'une surface extérieure du corps tubulaire.
     
    3. Raccord selon la revendication 2, dans lequel la bride (136) comprend un canal (650) qui est en communication fluidique avec la surface intérieure du corps tubulaire (105).
     
    4. Raccord selon la revendication 3, dans lequel la bride (136) comprend en outre une ou plusieurs ouvertures (680) pour déterminer un niveau du produit d'étanchéité à l'intérieur du canal (650).
     
    5. Raccord selon la revendication 1, dans lequel chacune de la première partie (106) et de la seconde partie (108) du corps tubulaire (105) comprend un dispositif d'interverrouillage fixant le corps tubulaire (105).
     
    6. Raccord selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel des côtés (110) de chacune de la première partie (106) et de la seconde partie (108) du corps tubulaire (105) comprennent des caractéristiques d'indexation.
     
    7. Raccord selon la revendication 6, dans lequel les caractéristiques d'indexation comprennent une languette saillante (112) et une partie en creux (114), où la languette saillante (112) est agencée pour être logée dans la partie en creux (114) quand la première partie (106) et la seconde partie (108) sont placées à proximité l'une de l'autre.
     
    8. Raccord selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'écrou (104) comprend un ou plusieurs dispositifs de fixation (125).
     
    9. Raccord selon la revendication 8, dans lequel l'un ou plusieurs des dispositifs de fixation comprennent un clip (126) agencé pour s'accoupler de manière amovible avec une ouverture de retenue (128).
     
    10. Raccord selon la revendication 9, dans lequel l'un ou plusieurs des dispositifs de fixation sont agencés pour fixer l'une à l'autre la première partie (116) de l'écrou et la seconde partie (118) de l'écrou.
     
    11. Raccord selon la revendication 10, dans lequel le clip (126) est sollicité radialement vers l'extérieur, de manière telle que la première partie (116) de l'écrou et la seconde partie (118) de l'écrou soient agencées pour être fixées l'une à l'autre, sans séparation dans une direction radiale.
     
    12. Raccord selon la revendication 11, dans lequel le clip (126) comprend une partie angulaire (133) pour faciliter l'insertion du clip (126) dans l'ouverture de retenue (128) quand une pression est appliquée sur la première partie (116) de l'écrou et sur la seconde partie (118) de l'écrou.
     
    13. Raccord selon la revendication 11 ou la revendication 12, dans lequel le clip (126) comprend un épaulement (134), et l'ouverture de retenue (128) comprend une paroi extérieure (137), où la première partie (116) de l'écrou et la seconde partie (118) de l'écrou sont séparables en poussant l'épaulement (134) vers l'intérieur pour libérer la paroi extérieure (137).
     
    14. Raccord selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les filetages (130) formés sur la première partie (106) du raccord mâle (102) s'alignent avec les filetages (130) formés sur la seconde partie (108) du raccord mâle (102) quand les parties respectives sont à proximité l'une de l'autre.
     
    15. Raccord selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les filetages (132) formés sur la première partie (116) de l'écrou s'alignent avec les filetages (132) formés sur la second partie (118) de l'écrou quand les parties respectives sont à proximité l'une de l'autre.
     




    Drawing





























    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description