(19)
(11)EP 3 235 752 B1

(12)FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45)Mention de la délivrance du brevet:
27.11.2019  Bulletin  2019/48

(21)Numéro de dépôt: 17161483.7

(22)Date de dépôt:  17.03.2017
(51)Int. Cl.: 
B65D 35/44  (2006.01)
B65D 51/22  (2006.01)

(54)

BOUCHON PERFORATEUR ET TUBE COMPRENANT UN TEL BOUCHON

VERSCHLUSS MIT PERFORATIONSMITTELN UND TUBE DAMIT

PERFORATOR CAP AND TUBE THEREWITH


(84)Etats contractants désignés:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priorité: 19.04.2016 FR 1653452

(43)Date de publication de la demande:
25.10.2017  Bulletin  2017/43

(73)Titulaire: Albéa Services
92230 Gennevilliers (FR)

(72)Inventeurs:
  • DEFERT, Sylvain
    95310 Saint Ouen l'Aumône (FR)
  • FRITSCH, Franck
    95170 Deuil La Barre (FR)

(74)Mandataire: Gevers & Orès 
Immeuble le Palatin 2 3 Cours du Triangle CS 80165
92939 Paris La Défense Cedex
92939 Paris La Défense Cedex (FR)


(56)Documents cités: : 
EP-A1- 0 007 869
WO-A1-2015/014553
JP-A- 2000 033 959
US-A1- 2001 047 976
WO-A1-2012/138637
FR-A1- 2 292 635
US-A- 4 747 501
  
      
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention concerne le domaine des tubes souples comprenant un opercule obturant le goulot préalablement à la première utilisation du tube, et un bouchon perforateur adapté pour réaliser le perçage de l'opercule.

    [0002] On connait les tubes munis d'un opercule associés à un bouchon perforateur comprenant un poinçon adapté pour perforer ledit opercule.

    [0003] L'opercule permet en effet de conserver le produit contenu dans le tube de manière hermétique pendant son stockage préalablement à sa première utilisation, ce qui représente une part très importante de la durée de vie globale du tube.

    [0004] Il existe des bouchons dont le poinçon est adapté pour perforer ledit opercule lorsque le bouchon est inséré dans un premier sens dans le goulot du tube, et pour être vissé sur le goulot lorsqu'il est positionné dans un deuxième sens sur le goulot du tube.

    [0005] De telles solutions peuvent conduire à avoir un tube ayant un poinçon faisant saillie de son bouchon lors de son utilisation et de son stockage. Le poinçon dont l'extrémité peut être acéré risque d'être endommagé, d'endommager les autres tubes ou encore de blesser l'utilisateur.

    [0006] D'autres solutions ont été proposées dans lesquelles le poinçon est disposé dans le bouchon, de manière à pouvoir perforer l'opercule lorsque le bouchon est vissé sur la tête de tube. Afin d'assurer la préservation de l'opercule préalablement à la première utilisation, une bague est disposée entre le bouchon et l'épaule de la tête de tube, de manière à maintenir le poinçon à distance de l'opercule lorsque le bouchon est vissé sur le goulot.

    [0007] Pour percer et/ou découper l'opercule, l'utilisateur doit d'abord dévisser le bouchon, puis enlever la bague et enfin revisser le bouchon jusqu'à ce que l'opercule soit percé et/ou découpé. Le nombre d'étapes est contraignant pour l'utilisateur qui souvent ne comprend pas à quoi sert la bague et ne comprend pas forcément non plus qu'un opercule doit être percé avant une première utilisation du tube.

    [0008] Le document WO 2012/138637 divulgue un ensemble pour la fermeture d'un conteneur dans lequel un bouchon muni d'un poinçon est vissé à l'intérieur d'une bague, laquelle est fixée sur le col du conteneur, de manière à percer un opercule scellé sur le col. Le document EP 0 007 869 divulgue un ensemble pour la fermeture d'un tube dans lequel un bouchon muni d'un poinçon est vissé sur le col du tube par la rotation d'un capot disposé autour du bouchon entraînant par un système de guidage ledit bouchon en rotation, de manière à percer un opercule scellé sur le col. Il existe donc un besoin d'un bouchon perforateur qui pallie au moins en partie les inconvénients précités.

    [0009] A cet effet, la présente invention propose un ensemble pour la fermeture d'un tube, ledit ensemble comprenant :
    • un bouchon comprenant un poinçon adapté pour découper un opercule, ledit opercule étant adapté pour obturer un goulot d'une tête du tube, ledit bouchon étant configuré pour être fixé sur ledit goulot dans une première position, dite position d'attente, et une seconde position, dite position d'utilisation,
    • une bague fixée de façon mobile audit bouchon,
    ledit ensemble étant configuré pour permettre de passer d'une position déployée en vue d'une protection dudit poinçon par ladite bague en position d'attente dudit bouchon à une position escamotée en vue d'un perçage dudit opercule par ledit poinçon en position d'utilisation dudit bouchon, un passage de la position déployée à la position escamotée dudit ensemble s'effectuant par un coulissement du bouchon au travers de la bague,
    ledit ensemble comprenant au moins un élément en saillie configuré pour coopérer avec au moins une rainure pour le passage de la position déployée à la position escamotée, ledit élément en saillie et ladite rainure étant configurés pour effectuer un mouvement de type baïonnette.

    [0010] Ainsi, lorsque le bouchon est en position d'attente et l'ensemble est en position déployée, autrement dit avant une première utilisation du tube, le poinçon, en particulier son extrémité libre faisant saillie du bouchon, est alors protégé par la bague, limitant les risques d'être endommagés ou d'endommager les autres tubes. La protection assurée par ladite bague permet également de tenir le poinçon éloignée de l'opercule obturant le goulot et préservant ainsi l'opercule de toute perforation ou découpe, préalablement à la première utilisation du tube par un utilisateur. De plus, le coulissement du bouchon au travers de la bague permet la découpe et/ou le perçage de l'opercule sans devoir ôter la bague, d'où un gain de temps non négligeable pour l'utilisateur.

    [0011] Selon différents modes de réalisation de l'invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément :
    • ledit ensemble est configuré pour que le passage de la position escamotée à la position déployée soit réversible,
    • ladite bague et ledit bouchon sont coaxiaux,
    • ledit bouchon et ladite bague sont deux pièces distinctes,
    • ladite bague est fabriquée en une matière transparente,
    • ledit au moins un élément en saillie est prévu sur ladite bague,
    • ladite rainure est prévue sur ledit bouchon,
    • le ou les éléments en saillie sont situés sur une surface interne de ladite bague,
    • ladite bague comprend une pluralité d'éléments en saillie,
    • ladite pluralité d'éléments en saillie est régulièrement répartie sur le pourtour de ladite bague,
    • le ou lesdits éléments en saillie sont un ou des ergots,
    • ladite rainure présente une forme en L,
    • ladite rainure comprend une première butée de manière à ce que l'ensemble soit maintenu dans la position déployée,
    • ledit bouchon comprend des moyens de guidage de manière à ce qu'un des éléments en saillie de ladite bague coopère avec ladite rainure,
    • lesdits moyens de guidage sont situés à une extrémité basse de ladite rainure,
    • ledit bouchon comprend une partie de préhension et une jupe faisant saillie axialement à partir de ladite partie de préhension,
    • ladite bague présentant un diamètre interne supérieur au diamètre externe de ladite jupe, de manière à permettre un coulissement de ladite jupe au travers de la bague,
    • ladite rainure est localisée sur une surface externe de ladite jupe,
    • ladite jupe comprend un premier bourrelet adapté pour coopérer avec le ou lesdits éléments en saillie de manière à permettre l'encliquetage de ladite bague sur ladite jupe dudit bouchon pour un assemblage dudit ensemble,
    • ledit premier bourrelet est localisé sur une partie basse de ladite jupe,
    • ledit premier bourrelet permet de maintenir assemblé ladite bague sur ledit bouchon avec un degré de liberté en rotation,
    • ladite jupe comprend un second bourrelet adapté pour coopérer avec le ou lesdits éléments en saillie de manière à maintenir ledit ensemble en position escamotée,
    • ledit bouchon est configuré pour être fixé par vissage ou encliquetage en position d'attente et/ou en position d'utilisation,
    • ledit bouchon, en particulier une surface interne de ladite jupe, présente un premier filetage configuré pour visser ledit bouchon sur ledit goulot, en position d'utilisation,
    • ledit bouchon comprend en outre un second filetage situé à une extrémité opposée audit poinçon, ledit second filetage étant configuré pour visser ledit bouchon sur ledit goulot en position d'attente du bouchon,
    • le second filetage est plus court que le premier filetage,
    • ledit bouchon comprend en outre un bourrelet, dit troisième bourrelet, configuré pour encliqueter ledit bouchon sur ledit goulot en position d'attente du bouchon,
    • ledit troisième bourrelet est situé à une extrémité opposée audit poinçon.


    [0012] L'invention concerne aussi un tube comprenant un ensemble tel que décrit précédemment.

    [0013] D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit, qui est purement illustrative et non limitative, et qui doit être lue en regard des dessins annexés, sur lesquels :
    • la figure 1 présente une vue en perspective d'un ensemble de fermeture d'un tube selon un aspect de l'invention ;
    • la figure 2 présente une vue en perspective d'un tube, illustré partiellement, comprenant l'ensemble de fermeture de la figure 1 dans une position déployée ;
    • la figure 3 reprend la figure 2 l'ensemble de fermeture étant dans une position intermédiaire ;
    • la figure 4 reprend la figure 2 l'ensemble de fermeture étant dans une position escamotée ;
    • la figure 5 présente une vue en coupe axiale de la figure 4 ;
    • la figure 6 présente une vue en coupe axial de l'ensemble de fermeture de la figure 1, en position d'attente, selon un mode de réalisation particulier.


    [0014] Sur l'ensemble des figures, les éléments en commun sont repérés par des références numériques identiques.

    [0015] Comme illustré à la figure 1, l'invention concerne un ensemble 1 pour la fermeture d'un tube 3. Ledit ensemble comprend :
    • un bouchon 5 configuré pour être fixé sur un goulot 7 d'une tête de tube 9, et
    • une bague 11 fixée de façon mobile audit bouchon 5.


    [0016] La tête de tube 9, dont une variante est présentée sur les figures 2 à 6, comprend un goulot 7 définissant un axe longitudinal Z-Z, une épaule 13 et un insert 15 plein formant un opercule 17 obturant ledit goulot 7, en partie basse de ce dernier.

    [0017] Plus précisément, l'insert 15 comprend une section périphérique, typiquement de forme tronconique ou de disque, et une section centrale formant ledit opercule 17, dont le diamètre correspond typiquement au diamètre interne du goulot 7.

    [0018] De manière générale, le bouchon 5 comprend un poinçon 19 faisant saillie dudit bouchon 5, notamment ledit poinçon est issu de matière dudit bouchon. Ledit poinçon 19 est configuré de manière à être inséré à l'intérieur du goulot 7 de la tête de tube 9 lorsque le bouchon 5 est fixé sur ledit goulot 7. On définit une direction longitudinale du bouchon 5, correspondant à l'axe longitudinal Z-Z du goulot 7 lorsque le bouchon 5 est fixé sur le goulot 7.

    [0019] Selon la présente invention, le bouchon 5 est de plus configuré pour être fixé sur ledit goulot 7 dans une première position, dite position d'attente (figure 1, 2 et 6), et une seconde position, dite position d'utilisation (figure 4 et 5). Ledit ensemble 1 est ainsi configuré pour permettre de passer d'une position déployée en vue d'une protection dudit poinçon 19 par ladite bague 11, en position d'attente dudit bouchon 5, à une position escamotée en vue d'un perçage dudit opercule 17 par ledit poinçon 19 en position d'utilisation dudit bouchon 5. Le passage de la position déployée à la position escamotée dudit ensemble 1 s'effectue par un coulissement du bouchon 5 au travers de ladite bague 11, ladite bague 11 et ledit bouchon 5 étant, ici, coaxiaux.

    [0020] Ledit bouchon 5 peut également comprendre un filetage interne adapté pour coopérer avec un filetage 21 situé sur la périphérie externe du goulot 7. Ledit bouchon 5 est alors fixé par vissage audit goulot 7, notamment en position d'attente et/ou en position d'utilisation.

    [0021] Dans les modes de réalisation représentés dans les différentes figures, ledit bouchon 5 comprend une partie de préhension 23 et une jupe 25 faisant saillie axialement à partir de ladite partie de préhension 23. Une surface interne de ladite jupe 25 présente un premier filetage 27 (filetage interne mentionné ci-dessus) configuré pour visser ledit bouchon 5 sur ledit goulot 7, en position d'utilisation.

    [0022] Ainsi, dans ces modes de réalisation, ladite bague 11 présente un diamètre interne supérieur au diamètre externe de ladite jupe 25, de manière à permettre le coulissement de ladite jupe 25 au travers de la bague 11. Autrement dit, la jupe 25 est située à l'intérieur de ladite bague 11, soit selon une partie de sa hauteur en position déployée, soit selon toute sa hauteur en position escamotée.

    [0023] De façon avantageuse, ledit coulissement est permit par la présence d'au moins un éléments 29 en saillie sur ladite bague 11 et au moins une rainure 31 dudit bouchon 5.

    [0024] Ici, ladite bague 11 comprend une pluralité d'éléments 29 en saillie configuré pour coopérer avec une rainure 31 unique dudit bouchon 5 pour le passage de la position déployée à la position escamotée, selon un mouvement de type baïonnette.

    [0025] Ici, les éléments en saillie sont des ergots 29 régulièrement répartis sur le pourtour d'une surface interne de ladite bague 11 et la rainure 31 est localisée sur une surface externe de ladite jupe 25 et présente une forme en L.

    [0026] Dans un premier temps, ledit bouchon 5 et ladite bague 11 étant deux pièces distinctes, ladite bague 11 est fixée de façon mobile audit bouchon 5 (figure 1). De façon avantageuse, la bague 11 est fixée par encliquetage audit bouchon 5 par coopération desdits éléments 29 en saillie, ici des ergots 29, de la bague 11 avec un premier bourrelet 33 de la jupe 25. Ladite bague 11 est ainsi maintenue assemblée sur ledit bouchon 5 avec un degré de liberté en rotation. Ledit ensemble 1 est alors dans la position déployée et le bouchon 5 dans une position d'attente. Ledit poinçon 19 est protégée par ladite bague 11. Autrement dit, l'extrémité libre dudit poinçon 19 faisant saillie dudit bouchon 5 se trouve à l'intérieur de ladite bague 11 et ne dépasse pas de celle-ci.

    [0027] Lors de l'encliquetage un des éléments 29 en saillie (référencé 29a) est guidé dans la rainure 31 dudit bouchon 5 de manière à s'y engager. Pour faciliter cet engagement, ledit bouchon 5 comprend des moyens de guidage 35. En particulier, ladite rainure 31 présente une forme en pointe à son extrémité basse, c'est-à-dire à son entrée, qui permet de guider un desdits ergots 29a dans celle-ci, en particulier dans une première branche de celle-ci située dans un plan orthogonal à l'axe Z-Z du bouchon. La pluralité d'éléments 29 en saillie permet que, quelle que soit la position de la bague 11 par rapport au bouchon 5, au moins un des éléments 29 soit proche de ladite rainure 31 pour pouvoir s'y engager.

    [0028] Pour éviter le coulissement complet de la jupe 25 dans la bague 11 et donc un passage non-désirée de la position déployée à la position escamotée, la rainure 31 présente une première butée 37 bloquant ledit ergot 29a engagé dans celle-ci et stoppant le coulissement dudit bouchon 5 au travers de ladite bague 11 vers la position escamotée. De façon avantageuse, la première butée 37 est apportée par une forme particulière de ladite rainure 31, notamment la forme en L déjà évoquée.

    [0029] De façon avantageuse, ladite bague 11 peut être fabriquée en une matière transparente. Ledit utilisateur peut ainsi voir la présence dudit poinçon 19 et comprendre plus intuitivement que celui-ci doit être inséré dans ledit goulot 7 de manière à découper et/ou percer un opercule 17 formé dans ledit goulot 7.

    [0030] Ledit bouchon 5 est ensuite positionné sur ledit goulot 7 de manière à ce que ledit ensemble 1 soit toujours dans sa position déployée et le bouchon 5 dans sa position d'attente (figure 2). Ladite bague 11 est ainsi disposée autour du goulot 7, en appui contre l'épaule 13. Le poinçon 19 s'étend alors à l'intérieur du goulot 7. Ladite bague 11 est de plus configurée de façon à maintenir un espacement entre le bouchon 5 et l'épaule 13 de manière à maintenir le poinçon 19 à une distance non nulle de l'insert 15 lorsque le bouchon 5 est positionné sur le goulot 7. On empêche ainsi le poinçon 19 de venir au contact de l'insert 15 et de percer et/ou de découper l'opercule 17 formé dans le goulot 7.

    [0031] De façon avantageuse, la limitation du coulissement de ladite jupe 25 dans la bague 11 obtenue grâce à la butée 37, permet ici de s'assurer que le poinçon 19 reste à distance de l'opercule 17, et que ce dernier est préservé de toute découpe et/ou perforation.

    [0032] Le bouchon 5 est enfin vissé sur ledit goulot 7 par l'utilisateur. Ledit ergot 29a engagé dans ladite rainure 31 poursuit alors sa progression de manière à ce que l'ensemble 1 passe de la position déployée à la position escamotée et le bouchon 5 de la position d'attente à la position d'utilisation.

    [0033] Le bouchon 5 passe tout d'abord dans une position intermédiaire (figure 3) dans lequel l'utilisateur a entamé le vissage du bouchon 5 sur le goulot 7. Ledit ergot 29a est alors dans une position dans laquelle il est dégagé de ladite première butée 37 et peut réaliser dans une seconde branche de la rainure, perpendiculaire à la première, un mouvement vers le haut selon l'axe Z-Z provoquant le coulissement dudit bouchon 5 au travers de ladite bague 11 et le passage de l'ensemble 1 de la position déployée à la position escamotée (figure 4 et 5).

    [0034] Ainsi, dans la position escamotée dudit ensemble 1 et dans la position d'utilisation dudit bouchon 5 visible aux figures 4 et 5, le bouchon 5 est vissé sur le goulot 7, par exemple jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre l'épaule 13 ou un rebord dudit goulot 7. Le poinçon 19 a alors réalisé une découpe et/ou une perforation de l'insert 15, et plus précisément de sa partie centrale formant l'opercule 17 de la tête de tube 9 comme cela est visible à la figure 5.

    [0035] Ici, ladite jupe 25 comprend un second bourrelet 39 adapté pour coopérer avec lesdits éléments 29 en saillie de manière à maintenir ledit ensemble 1 en position escamotée une fois ledit bouchon 5 dévissé et retiré dudit goulot 7. Ledit ensemble 1 pourrait également être configuré pour que le passage de la position escamotée à la position déployée soit réversible.

    [0036] Dans le mode de réalisation de la figure 6, ledit bouchon 5 comprend en outre un second filetage 41 situé à une extrémité opposée audit poinçon 19. Ledit second filetage 41 est configuré pour être vissé sur ledit goulot 7 en position d'attente du bouchon 5.

    [0037] Dans ce mode de réalisation, lors de la première utilisation, l'utilisateur dévisse le bouchon 5 du goulot 7, puis retourne le bouchon 5 et le revisse sur le goulot 7 provoquant un coulissement dudit bouchon 5 au travers de ladite bague 11 comme décrit précédemment, en relation avec les figures 2 à 5, de manière à ce que le poinçon 19 réalise une découpe ou une perforation de l'insert 15, et plus précisément de sa partie centrale formant l'opercule 17 de la tête de tube 9.

    [0038] De façon avantageuse et comme représenté ici, le second filetage 41 est plus court que le premier filetage 27 situé au niveau de ladite jupe 25, c'est-à-dire qu'il comprend un nombre inférieur de pas par rapport au premier filetage 27. Lors de la première utilisation, l'utilisateur peut ainsi rapidement dévisser le bouchon 5, le retourner et le revisser sur le goulot 7 pour percer/découper l'opercule 17.

    [0039] On peut également envisager un mode de réalisation (non représenté) dans lequel ledit bouchon est configuré pour être fixé par encliquetage audit goulot en position d'attente. Ledit bouchon peut ainsi comprendre un bourrelet, dit troisième bourrelet, situé à une extrémité opposée audit poinçon, par exemple en remplacement du second filetage dudit bouchon.

    [0040] La découpe de l'opercule 17 est avantageusement partielle, de manière à ce que la ou les portions de l'opercule 17 ayant été découpées demeurent liées au reste de l'insert 15, prévenant ainsi tout mélange du matériau formant l'insert 15 avec un produit contenu dans le tube 3 associé, et une éventuelle distribution de ce matériau à l'utilisateur.

    [0041] De manière générale, ledit poinçon 19 présente une section cylindrique de révolution, dont une extrémité libre est avantageusement munie de moyens de découpe de manière à ce que lorsque le bouchon 5 est vissé sur le goulot 7 de la tête de tube 9, l'extrémité libre du poinçon 19 soit insérée dans le goulot 7. Lesdits moyens de découpe peuvent être une forme en biseau de l'extrémité libre, des dents et/ou des encoches de découpe, par exemple, régulièrement réparties sur le pourtour de l'extrémité libre du poinçon 19. L'exemple de poinçon 19 représenté aux figures 1, 5 et 6 est un poinçon 19 de section cylindrique de révolution, dont l'extrémité libre est munie de trois dents 43 de faible hauteur et régulièrement réparties sur le pourtour de son extrémité libre.

    [0042] D'autres modes de réalisations sont envisageables permettant le coulissement du bouchon au travers de la bague pour passer de la position déployée à la position escamotée dudit ensemble. Notamment, il est possible que la ou les rainures et le ou lesdits éléments en saillie soient inversés, c'est-à-dire que la bague comprenne au moins une rainure configurée pour coopérer avec au moins un élément en saillie dudit bouchon.


    Revendications

    1. Ensemble (1) pour la fermeture d'un tube (3), ledit ensemble (1) comprenant :

    - un bouchon (5) comprenant un poinçon (19) adapté pour découper un opercule (17), ledit opercule (17) étant adapté pour obturer un goulot (7) d'une tête du tube, ledit bouchon (5) étant configuré pour être fixé sur ledit goulot (7) dans une première position, dite position d'attente, et une seconde position, dite position d'utilisation,

    - une bague (11) fixée de façon mobile audit bouchon (5),

    ledit ensemble (1) étant configuré pour permettre de passer d'une position déployée en vue d'une protection dudit poinçon (19) par ladite bague (11) en position d'attente dudit bouchon (5) à une position escamotée en vue d'un perçage dudit opercule (17) par ledit poinçon (19) en position d'utilisation dudit bouchon (5), un passage de la position déployée à la position escamotée dudit ensemble (1) s'effectuant par un coulissement du bouchon (5) au travers de la bague (11),
    ledit ensemble (1) comprenant au moins un élément (29) en saillie configuré pour coopérer avec au moins une rainure (31) pour le passage de la position déployée à la position escamotée, caractérisé en ce que ledit élément (29) en saillie et ladite rainure (31) sont configurés pour effectuer un mouvement de type baïonnette.
     
    2. Ensemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite bague (11) comprend le au moins un élément (29) en saillie et ladite rainure (31) est prévue sur ledit bouchon (5).
     
    3. Ensemble (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite rainure (31) présente une forme en L.
     
    4. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le ou les éléments (29) en saillie sont situés sur une surface interne de ladite bague (11).
     
    5. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite bague (11) comprend une pluralité d'éléments (29) en saillie.
     
    6. Ensemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite pluralité d'éléments (29) en saillie est régulièrement répartie sur le pourtour de ladite bague (11).
     
    7. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite rainure (31) comprend une première butée (37) de manière à ce que l'ensemble (1) soit maintenu dans la position déployée.
     
    8. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit bouchon (5) comprend une partie de préhension (23) et une jupe (25) faisant saillie axialement à partir de ladite partie de préhension (23), ladite bague (11) présentant un diamètre interne supérieur au diamètre externe de ladite jupe (25), de manière à permettre le coulissement de ladite jupe (25) au travers de la bague (11).
     
    9. Ensemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite jupe (25) comprend un premier bourrelet (33) adapté pour coopérer avec le ou lesdits éléments (29) en saillie de manière à permettre l'encliquetage de ladite bague (11) sur ladite jupe (25) dudit bouchon (5) pour un assemblage dudit ensemble (1).
     
    10. Ensemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel ledit premier bourrelet (33) permet de maintenir assemblé ladite bague (11) sur ledit bouchon (5) avec un degré de liberté en rotation.
     
    11. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel ladite jupe (25) comprend un second bourrelet (39) adapté pour coopérer avec le ou lesdits éléments (29) en saillie de manière à maintenir ledit ensemble (1) en position escamotée.
     
    12. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit bouchon (5) présente un premier filetage (27) configuré pour visser ledit bouchon (5) sur ledit goulot (7), en position d'utilisation du bouchon (5), et ledit bouchon (5) comprend en outre un second filetage (41) situé à une extrémité opposée audit poinçon (19), ledit second filetage (41) étant configuré pour visser ledit bouchon sur ledit goulot (7) en position d'attente du bouchon (5).
     
    13. Ensemble (1) selon la revendication précédente, dans lequel le second filetage (41) est plus court que le premier filetage (27).
     
    14. Tube (3) comprenant un ensemble (1) de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 13.
     


    Ansprüche

    1. Baugruppe (1) zum Schließen einer Tube (3), wobei die Baugruppe (1) umfasst:

    - einen Verschluss (5), umfassend einen Dorn (19), angepasst zum Aufschneiden eines Deckels (17), wobei der Deckel (17) angepasst ist zum Verschließen eines Halses (7) eines Kopfes der Tube, wobei der Verschluss (5) konfiguriert ist, um auf dem Hals (7) in einer ersten Position, Warteposition genannt, und einer zweiten Position, Verwendungsposition genannt, befestigt zu werden,

    - einen auf bewegliche Weise an dem Verschluss (5) befestigten Ring (11),

    wobei die Baugruppe (1) konfiguriert ist, um ein Übergehen von einer ausgefahrenen Position in Hinblick auf den Schutz des Dorns (19) durch den Ring (11) in Warteposition des Verschlusses (5) in eine eingezogene Position in Hinblick auf das Durchstechen des Deckels (17) durch den Dorn (19) in Verwendungsposition des Verschlusses (5) zu erlauben, wobei ein Übergehen von der ausgefahrenen Position in die eingezogene Position der Baugruppe (1) durch ein Gleiten des Verschlusses (5) durch den Ring (11) hindurch erfolgt,
    wobei die Baugruppe (1) mindestens ein zum Zusammenwirken mit mindestens einer Nut (31) für den Übergang von der ausgefahrenen Position in die eingezogene Position konfiguriertes überstehendes Element (29) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das überstehende Element (29) und die Nut (31) konfiguriert sind, um eine Bewegung in der Art eines Bajonetts durchzuführen.
     
    2. Baugruppe (1) nach dem vorstehenden Anspruch, wobei der Ring (11) das mindestens eine überstehende Element (29) umfasst und die Nut (31) auf dem Verschluss (5) vorgesehen ist.
     
    3. Baugruppe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Nut (31) eine L-Form aufweist.
     
    4. Baugruppe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das oder die überstehenden Elemente (29) sich auf einer internen Oberfläche des Rings (11) befinden.
     
    5. Baugruppe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Ring (11) eine Vielzahl von überstehenden Elementen (29) umfasst.
     
    6. Baugruppe (1) nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die Vielzahl von überstehenden Elementen (29) regelmäßig auf dem Umfang des Rings (11) verteilt ist.
     
    7. Baugruppe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Nut (31) einen ersten Anschlag (37) umfasst, sodass die Baugruppe (1) in der ausgefahrenen Position gehalten wird.
     
    8. Baugruppe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Verschluss (5) einen Griffteil (23) und eine Schürze (25) umfasst, die ausgehend von dem Griffteil (23) axial überstehen, wobei der Ring (11) einen internen Durchmesser größer als der externe Durchmesser der Schürze (25) aufweist, um das Gleiten der Schürze (25) durch den Ring (11) hindurch erlaubt wird.
     
    9. Baugruppe (1) nach dem vorstehenden Anspruch, wobei die Schürze (25) einen ersten Wulst (33) umfasst, angepasst, um mit dem oder den überstehenden Elementen (29) zusammenzuwirken, um das Einrasten des Rings (11) auf die Schürze (25) des Verschlusses (5) für einen Zusammenbau der Baugruppe (1) zu erlauben.
     
    10. Baugruppe (1) nach dem vorstehenden Anspruch, wobei der erste Wulst (33) erlaubt, den Ring (11) auf dem Verschluss (5) mit einem Rotationsfreiheitsgrad zusammengebaut zu halten.
     
    11. Baugruppe (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Schürze (25) einen zweiten Wulst (39) umfasst, angepasst, um mit dem oder den überstehenden Elementen (29) zusammenzuwirken, um die Baugruppe (1) in der eingezogenen Position zu halten.
     
    12. Baugruppe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Verschluss (5) ein erstes Gewinde (27) aufweist, konfiguriert, um den Verschluss (5) auf den Hals (7) in Verwendungsposition des Verschlusses (5) zu schrauben, und der Verschluss (5) weiter ein zweites Gewinde (41) umfasst, das sich an einem dem Dorn (19) gegenüberliegenden Ende befindet, wobei das zweite Gewinde (41) zum Schrauben des Verschlusses auf den Hals (7) in Warteposition des Verschlusses (5) konfiguriert ist.
     
    13. Baugruppe (1) nach dem vorstehenden Anspruch, wobei das zweite Gewinde (41) kürzer ist als das erste Gewinde (27).
     
    14. Tube (3), umfassend eine Baugruppe (1) zum Schließen nach einem der Ansprüche 1 bis 13.
     


    Claims

    1. Assembly (1) for closing a tube (3), said assembly (1) comprising:

    - a stopper (5) comprising a punch (19) adapted to cut a lid (17), said lid (17) being adapted to block a neck (7) of a head of the tube, said stopper (5) being configured to be fixed on said neck (7) in a first position, termed standby position, and a second position, termed usage position,

    - a ring (11) movably fixed to said stopper (5),

    said assembly (1) being configured to make it possible to pass from a deployed position with the aim of said punch (19) being protected by said ring (11) in the standby position of said stopper (5) to a retracted position with the aim of boring of said lid (17) by said punch (19) in the usage position of said stopper (5), a passing of said assembly (1) from the deployed position to the retracted position being carried out by sliding of the stopper (5) through the ring (11),
    said assembly (1) comprising at least one protruding element (29) configured to engage with at least one groove (31) for the passage from the deployed position to the retracted position, characterised in that said protruding element (29) and said groove (31) are configured to carry out a bayonet type movement.
     
    2. Assembly (1) according to the preceding claim, wherein said ring (11) comprises the at least one protruding element (29) and said groove (31) is provided on said stopper (5).
     
    3. Assembly (1) according to one of the preceding claims, wherein said groove (31) has an L-shape.
     
    4. Assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein the protruding element(s) (29) are situated on an inner surface of said ring (11).
     
    5. Assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein said ring (11) comprises a plurality of protruding elements (29).
     
    6. Assembly (1) according to the preceding claim, wherein said plurality of protruding elements (29) is regularly distributed over the perimeter of said ring (11).
     
    7. Assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein said groove (31) comprises a first abutment (37) such that the assembly (1) is held in the deployed position.
     
    8. Assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein said stopper (5) comprises a gripping portion (23) and a skirt (25) axially protruding from said gripping portion (23), said ring (11) having an inner diameter greater than the outer diameter of said skirt (25), so as to make it possible for the sliding of said skirt (25) through the ring (11).
     
    9. Assembly (1) according to the preceding claim, wherein said skirt (25) comprises a first beading (33) adapted to engage with said protruding element(s) (29) so as to make it possible for the snap-fitting of said ring (11) on said skirt (25) of said stopper (5) for assembly of said assembly (1).
     
    10. Assembly (1) according to the preceding claim, wherein said first beading (33) makes it possible to hold said ring (11) assembled on said stopper (5) with a degree of rotational freedom.
     
    11. Assembly (1) according to any one of claims 8 to 10, wherein said skirt (25) comprises a second beading (39) adapted to engage with said protruding element(s) (29) so as to hold said assembly (1) in the retracted position.
     
    12. Assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein said stopper (5) has a first thread (27) configured to screw said stopper (5) on said neck (7), in the usage position of the stopper (5), and said stopper (5) further comprises a second thread (41) situated at an end opposite said punch (19), said second thread (41) being configured to screw said stopper on said neck (7) in the standby position of the stopper (5).
     
    13. Assembly (1) according to the preceding claim, wherein the second thread (41) is shorter than the first thread (27).
     
    14. Tube (3) comprising a closing assembly (1) according to any one of claims 1 to 13.
     




    Dessins









    RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



    Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

    Documents brevets cités dans la description