(19)
(11)EP 3 302 045 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
27.11.2019 Bulletin 2019/48

(21)Application number: 16729790.2

(22)Date of filing:  08.06.2016
(51)International Patent Classification (IPC): 
A61B 10/00(2006.01)
A01K 29/00(2006.01)
A61J 1/20(2006.01)
(86)International application number:
PCT/EP2016/025056
(87)International publication number:
WO 2016/198168 (15.12.2016 Gazette  2016/50)

(54)

METHOD FOR OBTAINING A SALIVA SAMPLE AND COLLECTING DEVICE

VERFAHREN ZUM ERHALTEN EINER SPEICHELPROBE UND SAMMELVORRICHTUNG

PROCÉDÉ D'OBTENTION D'UN ÉCHANTILLON DE SALIVE ET DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 08.06.2015 DE 102015007097

(43)Date of publication of application:
11.04.2018 Bulletin 2018/15

(73)Proprietor: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
55216 Ingelheim am Rhein (DE)

(72)Inventor:
  • WEBER, Christoph
    55216 Ingelheim am Rhein (DE)

(74)Representative: Von Rohr Patentanwälte Partnerschaft mbB 
Rüttenscheider Straße 62
45130 Essen
45130 Essen (DE)


(56)References cited: : 
CN-U- 203 502 260
US-A1- 2011 008 771
US-A1- 2007 062 460
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to a method for obtaining a saliva sample from an animal, particularly a pig, according to the preamble of claim 1, a collecting device comprising a bag and at least one container according to the preamble of claim 10, a kit for obtaining a filtered saliva sample from an animal, particularly a pig, according to claim 13, and a use of a collecting device with an integrated filter for obtaining a saliva sample from an animal, particularly a pig.

    [0002] Saliva and/or liquid from the oral cavity of an animal contains, among other things, water, proteins, electrolytes, mucus, serum and serum components, blood cells, mucous membrane cells as well as microorganisms and antibodies.

    [0003] For the veterinary examination of animals, particularly domesticated mammals such as pigs, cows, goats, sheep or the like, it is conventional to examine the saliva or oral cavity liquid of the animal for diseases and/or pathogens. Diseases and/or pathogens can be detected in particular by the detection of antibodies and/or microorganisms such as bacteria, viruses and/or fungi in the saliva of the affected animal.

    [0004] The removal of saliva or oral cavity liquid from an animal, particularly a pig, or the taking of a sample for analysis or a saliva sample, is carried out for example as described in US 2003/0082528 A1 and US2007/0062460 A1 using a receiving device such as a rope or cord. Preferably, the saliva is taken up or absorbed by the receiving device by oral contact between the animal and the receiving device, particularly by chewing and/or biting. Then the saliva or sample material taken is separated from the receiving device, for example by wringing out the receiving device. The saliva sample thus obtained is then subjected to examination by a veterinary specialist.

    [0005] The above-mentioned method for obtaining a saliva sample from an animal has the disadvantage, however, that the quantity and/or quality of the saliva sample thus obtained is often inadequate for the subsequent veterinary examination. In addition to the contaminants already present in the saliva, the sample material taken may be further contaminated by the handling of the receiving device at the sampling site. This adversely affects the subsequent veterinary examination and/or requires complex processing of the resulting saliva sample in the laboratory.

    [0006] Against this background, the present invention sets out to provide a method for obtaining a saliva sample from an animal, and an improved collecting device for separating sample material or saliva from a receiving device, preferably thereby achieving or assisting with a simple, safe, inexpensive, efficient, hygienic and/or fast method of taking a saliva sample, reducing contaminants or particles in the saliva sample and/or enabling the saliva sample obtained to be subjected to direct or immediate veterinary examination, preferably without any further processing.

    [0007] The above problem is solved by a method according to claim 1, a collecting device according to claim 10, a kit according to claim 13 or a use of a collecting device according to claim 15. Advantageous further features are the subject of the subsidiary claims. The invention is defined in the claims, other embodiments being provided for illustrative purposes only.

    [0008] In the proposed method for obtaining a saliva sample from an animal, particularly a pig, saliva from the animal is taken up or absorbed by a receiving device, particularly a rope, preferably by oral contact with the animal. Preferably, the receiving device is then at least partially placed in an at least partially flexible, elastic, pliable and/or compressible collecting device or received by an at least partially flexible, elastic, pliable, deformable and/or compressible collecting device, and/or the saliva or sample material absorbed by the receiving device is separated from the receiving device inside the collecting device, preferably by compressing or deforming the collecting device.

    [0009] By the term "sample material" is preferably meant, according to the present invention, the saliva taken from the animal during testing. Particularly preferably, the sample material is the saliva taken from the animal by means of the receiving device or the saliva absorbed by or adhering to the receiving device. The sample material preferably comprises saliva and/or consists predominantly of saliva. However, the sample material may also contain contaminants or particles such as fibres of the receiving device, food residues, dust, faecal traces or the like. Preferably, the sample material is the starting material for a saliva sample and/or the sample material is processed, particularly eluted, in order to obtain or prepare a saliva sample.

    [0010] By the term "receiving device" is preferably meant, according to the present invention, a construction which is configured particularly to remove saliva from the animal, by preferably oral contact with an animal, particularly by chewing and/or biting of the receiving device, and/or for sucking up and/or absorbing saliva and/or sample material from the animal and/or for preparing a saliva sample. Particularly preferably, the receiving device is embodied as a rope, cord or the like.

    [0011] In one aspect of the present invention, the animal's saliva absorbed by the receiving device or the sample material within the collecting device is at least partially filtered, the filtered saliva or the filtered sample material forming a saliva sample and/or being suitable as a saliva sample for veterinary examination. This makes it possible to work up the saliva or obtain a filtered saliva sample in a particularly simple, fast, hygienic and/or inexpensive manner.

    [0012] Preferably, the saliva and particles or contaminants are separated from one another in the collecting device and/or by means of the collecting device and/or by - in particular, partial - deformation or compression of the collecting device, particularly so that filtered sample material or a filtered saliva sample is provided in the collecting device.

    [0013] By the term "saliva sample" is preferably meant, according to the present invention, the processed, particularly eluted and/or filtered, sample material. In particular, the saliva sample can be analysed and/or fed into an analyser immediately or directly and/or without any further processing.

    [0014] The proposed collecting device preferably comprises a bag and at least one removable container, the bag preferably being at least substantially flexible, elastic, compressible and/or deformable and the container being at least substantially rigid.

    [0015] By the term "collecting device" is preferably meant, according to the present invention, a construction which is embodied in particular to at least temporarily store biological material and/or fluids such as saliva, keep them away from the environment and/or collect them. Particularly preferably, a collecting device according to the present invention is a container, a reservoir, a bag, a funnel and/or a vessel. Most particularly, in a collecting device according to the present invention, saliva or the sample material taken from the animal by means of the receiving device can be separated from the receiving device, particularly dissolved or eluted out of it, wrung out, squeezed out and/or removed by centrifuging.

    [0016] According to a first aspect which can also be implemented independently, the collecting device comprises a filter and/or a filter is integrated in the collecting device. Particularly preferably, the container of the collecting device is fluidically connected to the bag via the filter. Such a construction enables particularly simple, fast and/or cheap filtration of the saliva or of the sample material, or the obtaining of a filtered saliva sample. In particular, using the proposed collecting device, the saliva or the sample material can be filtered at least substantially at the same time as and/or automatically with the separation of the saliva or sample material from the receiving device or the dissolving of the sample material out of the receiving device.

    [0017] According to a second aspect which can also be implemented independently, the bag of the collecting device comprises a first section and a second section, the first section being fluidically connected to the second section through a filter and the container being fluidically connected to one of the sections. This results in corresponding advantages.

    [0018] The proposed kit for obtaining a filtered saliva sample from an animal, particularly a pig, preferably comprises a receiving device, particularly a rope, for absorbing the saliva and a proposed collecting device. The kit optionally contains instructions for use, a pipette and/or a solvent for dissolving the saliva or sample material out of the receiving device. This results in corresponding advantages.

    [0019] A kit in the sense of the present invention is, in particular, a combination and/or a system comprising the proposed receiving device and a collecting device. Preferably, the receiving device and the collecting device each form a component of the kit. The components of the kit are preferably sold in combination, particularly in a combined pack or the like. However, it is also possible for the above-mentioned components to be provided loose for using together. Preferably, a common or linking element is provided, such as, for example, instructions for use, handling recommendations or information in the text on one or more of the components of the kit or on the common packaging.

    [0020] A proposed use of a collecting device provides that saliva or sample material should be filtered by means of a filter integrated in the collecting device in order to obtain a filtered saliva sample. This results in corresponding advantages.

    [0021] Additional advantages, features, properties and aspects of the present invention will become apparent from the claims and the following description of preferred embodiments by reference to the drawings, wherein:
    Fig. 1
    is a schematic view of the taking of a sample from an animal using a receiving device;
    Fig. 2
    is a schematic view of a proposed collecting device according to a first embodiment; and
    Fig. 3
    is a schematic view of a proposed collecting device according to a second embodiment.


    [0022] In the Figures, which are purely schematic and not to scale, the same reference numerals have been used for identical or similar parts resulting in corresponding or comparable properties and advantages, even if there is no repetition of the related description.

    [0023] Fig. 1 shows a receiving device 1 for receiving saliva 2 from an animal 3. Fig. 1 shows, by way of example, the use of the receiving device 1 on a pig. However, the receiving device 1 may also be used to take saliva from another, particularly domesticated, animal 3, such as a cow, a goat, a sheep or the like.

    [0024] The receiving device 1 is preferably at least substantially elongate, in the shape of a rod or ball. Particularly preferably, the receiving device 1 is at least partially in the form of a rope or cord, as shown in Fig. 1, in particular. However, other solutions or embodiments are also possible. In particular, the receiving device 1 may be at least substantially spherical, annular or cylindrical or at least partially in the form of a ball, ring or cylinder.

    [0025] Preferably, the receiving device 1 is shorter than 3 m or 2 m, particularly preferably shorter than 1.5 m or 1.2 m, particularly shorter than 100 cm or 80 cm, and/or longer than 20 cm or 30 cm, particularly preferably longer than 50 cm or 60 cm.

    [0026] By the term "rope" is preferably meant, according to the present invention, an elongate object which is embodied particularly for transmitting tensile forces. According to this meaning, a rope is, in particular, at least substantially axially rigid, flexible and/or elastic. Preferably, a rope is a plaited, woven or knitted structure, particularly made from fibres, or particularly preferably comprises such a structure as its casing.

    [0027] Preferably, the receiving device 1 is at least substantially flexible, elastic, tear-resistant and/or biteproof. Particularly preferably the receiving device 1 is configured to be at least partially and/or temporarily received, chewed and/or bitten in the mouth 4 of the animal 3.

    [0028] The receiving device 1 is preferably adapted to be attached, particularly suspended, in a stall (not shown). In the embodiment shown the receiving device 1 is attached to or suspended from a carrier 5. However, it is also possible to make the receiving device 1 accessible to the animal 3 in some other way.

    [0029] Particularly preferably, a loop may be formed or shaped from the receiving device 1. This enables the receiving device 1 to be mounted particularly easily, quickly and/or securely.

    [0030] The receiving device 1 is preferably configured to take up or absorb saliva 2, preferably by oral contact with the animal 3.

    [0031] Preferably, the receiving device 1 comprises natural fibres such as cotton, linen, hemp, coconut and/or sisal, and/or synthetic fibres such as polyester, polyamide, polypropylene and/or polyethylene, and/or the receiving device 1 may be formed thereby.

    [0032] Preferably, the receiving device 1 is biodegradable and/or digestible or can be broken down by digestive enzymes. This removes or reduces potential damage to the health of the animal 3 and/or ensures that the receiving device 1 or constituents of the receiving device 1 is or are tolerated by the animal 3, in the event that the animal 3 eats the receiving device 1 or parts of the receiving device 1.

    [0033] Fig. 2 shows a proposed kit 6 having the proposed receiving device 1 and a proposed collecting device 7 according to a first embodiment.

    [0034] Optionally, the kit 6 contains at least a pair of gloves, instructions for use, a pipette and/or an extraction agent or solvent.

    [0035] The collecting device 7 is preferably designed to at least partially accommodate the receiving device 1. In particular, the receiving device 1 can be placed in the collecting device 7.

    [0036] Preferably, the collecting device 7 comprises an, in particular, flexible, elastic, pliable, deformable and/or compressible bag 8 and/or the collecting device 7 is configured as an, in particular, flexible, elastic, pliable, deformable and/or compressible bag 8.

    [0037] Preferably, the collecting device 7 or the bag 8 is flexible, elastic, deformable and/or compressible, so that the receiving device 1 can be wrung out, squeezed out and/or pressed out in the collecting device 7 or in the bag 8, particularly manually. In particular, the receiving device 1 can be wrung out, squeezed out and/or pressed out by compressing the collecting device 7 or the bag 8.

    [0038] In the first embodiment shown, the collecting device 7 or the bag 8 comprises a first section 9 and a second section 10, the first section 9 preferably being fluidically connected to the second section 10 through a filter 11.

    [0039] Preferably, the filter 11 forms a dividing or intermediate wall in the collecting device 7 or the bag 8. In particular, the filter 11 subdivides the collecting device 7 or the bag 8 into the two sections 9 and 10 and/or the filter 11 separates the first section 9 from the second section 10.

    [0040] Preferably, the first section 9 or the volume of the first section 9 is smaller than the second section 10 or the volume of the second section 10.

    [0041] Preferably, the volume of the first section 9 is less than 50%, particularly preferably less than 40 or 30%, more particularly less than 20 or 10%, of the total volume of the collecting device 7 or the bag 8.

    [0042] Preferably, the volume of the first section 9 and/or of the second section 10 is more than 10 ml or 30 ml, particularly preferably more than 50 ml or 100 ml, particularly more than 200 ml or 500 ml, and/or less than 5000 ml or 4000 ml, particularly preferably less than 3500 ml or 3000 ml, particularly less than 2000 ml or 1000 ml.

    [0043] Preferably, the collecting device 7 or the bag 8, particularly the second section 10, is of such a size and dimensions that the receiving device 1 can be - at least partially - accommodated in the collecting device 7 or in the bag 8, particularly the second section 10.

    [0044] The filter 11 is preferably in the form of a membrane, a film, a mesh or a lattice. In particular, the filter 11 is in the form of a sieve, a paper filter or a nonwoven/fleece filter.

    [0045] Particularly preferably, the filter 11 is made of plastics or metal.

    [0046] In particular, the filter 11 is at least substantially flexible, pliable, elastic, foldable, compressible and/or deformable. Most preferably, the filter 11 can be deformed together with the bag 8.

    [0047] In the first embodiment of the collecting device 7 shown in Fig. 2, the filter 11 extends substantially over the entire height of the collecting device 7 or the bag 8. In particular, the filter 11 - in the usual position of use - is substantially vertically aligned or arranged in the collecting device 7. Particularly preferably, the filter 11 subdivides the collecting device 7 - in the conventional position of use - at least substantially vertically into sections 9 and 10. However, other solutions are also possible, particularly wherein the filter 11 extends over the width of the collecting device 7 or the bag 8 and/or the filter 11 - in the usual position of use - is aligned or arranged substantially horizontally in the collecting device 7. In particular, the filter 11 may subdivide the collecting device 7 - in the normal position of use - at least substantially horizontally into the sections 9 and 10.

    [0048] The collecting device 7 is preferably configured to filter or purify saliva 2 or sample material 12 collected by the receiving device 1 by means of the filter 11. In particular, particles or contaminants 13 can be separated out of the saliva 2 or the sample material 12 by means of the filter 11.

    [0049] The filter 11 preferably has a filter porosity of less than 1000 µm, particularly preferably less than 800 µm or 500 µm, particularly less than 300 µm or 100 mm. Preferably, particles or contaminants 13 measuring more than 2000 µm or 1500 µm in size or diameter, particularly preferably more than 1000 µm or 800 µm, most preferably more than 500 µm or 200 µm, particularly more than 100 µm or 50 µm, can be separated from the saliva 2 or sample material 12 by means of the filter 11.

    [0050] Particularly preferably, the first section 9 is designed to collect the filtered saliva 2 or the filtered sample material 12. In particular, the collecting device 7, preferably the first section 9, is designed to prepare/provide a saliva sample 14.

    [0051] Preferably, the filtered sample material 12 or the saliva sample 14 can be removed from the collecting device 7, particularly from the first section 9, by means of a syringe, pipette, or the like.

    [0052] In the second embodiment shown in Fig. 3, the collecting device 7 or the bag 8 is at least partially embodied as a funnel or is at least partially funnel-shaped.

    [0053] Preferably, the collecting device 7 comprises an optional container 15, the container 15 being at least substantially rigid in construction. Particularly preferably, the container 15 is embodied as a glass container, particularly a test tube.

    [0054] The container 15 is preferably connected to the bag 8 by interlocking, frictional and/or material connection, particularly by adhesive bonding, particularly at the base or on a side of the bag 8 opposite the opening of the bag 8.

    [0055] Preferably, the container 15 can be separated or removed from the bag 8, or vice versa.

    [0056] The container 15 is preferably fluidically connected to the bag 8 via the filter 11. In the second embodiment shown, the container 15 preferably forms the first section 9 and the bag 8 forms the second section 10. However, it is also possible for the bag 8 to comprise or form both the first section 9 and the second section 10, the container 15 being fluidically connected, in particular, to one of the sections 9 or 10, particularly the first section 9.

    [0057] Preferably, the filter 11 or an additional filter 11 may be arranged in the bag 8 or may subdivide the bag 8 into the sections 9 and 10, as indicated by dashed lines in Fig. 3. Particularly preferably, a filter or the filter 11 is - additionally or alternatively - set into, suspended or arranged in the collecting device 7 or the bag 8, in the shape of a funnel or bowl, in particular.

    [0058] Preferably, the filter 11 is integrated in the collecting device 7, particularly the bag 8 and/or the container 15, and/or is fixedly attached to the collecting device 7, particularly the bag 8 and/or the container 15, particularly by interlocking, frictional and/or material connection. Particularly preferably, the filter 11 is formed by the collecting device 7, particularly the bag 8 and/or the container 15.

    [0059] In the second embodiment shown in Fig. 3, the filter 11 is integrated in the opening of the container 15, or the filter 11 forms the opening of the container 15. In particular, the container 15 can be removed or separated from the bag 8 together with the filter 11. However, other solutions are also possible, in particular by having the filter 11 formed by the bag 8.

    [0060] Preferably, the container 15 is configured to be sealable. This facilitates the transporting or handling of the saliva sample 14 collected in the container 15, and/or prevents the saliva sample 14 from escaping from the container 15.

    [0061] The proposed method and the proposed use for obtaining an, in particular, filtered saliva sample 14 from the animal 3 will be explained in more detail hereinafter.

    [0062] The proposed method or the proposed use is preferably carried out using the receiving device 1 or the kit 6.

    [0063] Preferably, the receiving device 1 is made available to the animal 3, particularly by allowing preferably oral contact between the animal 3 and the receiving device 1.

    [0064] Preferably, the receiving device 1 is secured in a stall (not shown) by interlocking, frictional and/or material connection, preferably to the carrier 5. Most preferably, the receiving device 1 is arranged or mounted in a suspended position in a stall, as shown in Fig. 1, in particular.

    [0065] Preferably, saliva 2 from the animal 3 is taken up or absorbed by the receiving device 1, particularly as a result of, in particular, oral contact with the animal 3, particularly by chewing and/or biting of the receiving device 1.

    [0066] Preferably, the saliva 2 taken up or absorbed or the sample material 12 taken from the animal 3 penetrates or flows partially or completely through the receiving device 1.

    [0067] The sample material 12 preferably comprises the saliva 2 as well as contaminants or particles 13. In particular, the receiving device 1 takes up or absorbs both saliva 2 and also particles or contaminants 13.

    [0068] In addition, the receiving device 1 may be further contaminated or absorb further particles or contaminants 13, for example by handling in the stall.

    [0069] Preferably, the receiving device 1 is released from the carrier 5 after the sampling process.

    [0070] Preferably, the receiving device 1 is then at least partially placed in the collecting device 7 or the bag 8, particularly the second section 10 of the bag 8, and/or accommodated within the collecting device 7 or the bag 8, particularly the second section 10 of the bag 8.

    [0071] Optionally, extraction agents or solvents are introduced into the collecting device 7 or the bag 8, for eluting or dissolving out the saliva 2 absorbed or sample material 12 by the receiving device 1.

    [0072] Preferably, the receiving device 1 is wrung out, squeezed out, spun out and/or pressed out in the collecting device 7 or in the bag 8, particularly manually, so that the collected saliva 2 or the sample material 12 is at least partially released from the receiving device 1 and/or collects in the collecting device 7, particularly in the bag 8 and/or the container 15. Additionally or alternatively, the collected saliva 2 or the sample material 12 is eluted or dissolved out, preferably using a solvent.

    [0073] Preferably, the collecting device 7 and/or the bag 8 is at least partially deformed or compressed, particularly in order to release the saliva 2 or the sample material 12 at least partially from the receiving device 1 or to wring out, squeeze out and/or press out the receiving device 1 in the collecting device 7 or bag 8.

    [0074] Optionally, the collecting device 7 or the bag 8 can be sealed/closed, or the collecting device 7 or the bag 8 is sealed/closed, particularly in order to prevent the saliva 2 or saliva sample 14 from escaping.

    [0075] Preferably, the saliva 2 or the sample material 12 is at least partially filtered in the collecting device 7, particularly by means of the filter 11, at least substantially at the same time as the saliva 2 or sample material 12 is separated from or dissolved out of the receiving device 1.

    [0076] Preferably, the saliva 2 or the sample material 12 in the collecting device 7 which has been separated from or dissolved out of the receiving device 1 flows from the second section 10 into the first section 9 and/or through the filter 11 and/or from the bag 8 into the container 15. In particular, the sample material 12 or the saliva 2 is - at least substantially automatically - filtered in the collecting device 7 or through the collecting device 7.

    [0077] Preferably, at least larger or coarser particles 13 in the saliva 2 are filtered or deposited on the surface of the filter 11 and/or in the filter 11, particularly such that filtered or purified saliva 2 flows into the first section 9 and/or into the container 15 and/or the purified saliva sample 14 can be removed from the first section 9 or the container 15.

    [0078] Preferably, the container 15 is separated from the collecting device 7 or the bag 8, particularly pulled off or twisted off. The container 15 may be sealed/closed for better handling or transporting.

    [0079] Preferably, the saliva sample 14 thus obtained and/or the container 15 containing the saliva sample 14 is then taken for immediate or direct veterinary examination, particularly on the spot or close to the sampling site and/or in a location remote from a laboratory, preferably with no need for any further processing or filtering of the saliva sample 14.

    [0080] However, the saliva sample 14 may also be removed directly from the collecting device 7, particularly the container 15 and/or the first section 9, preferably using a syringe, pipette or the like.

    [0081] Preferably, the filtered sample material 12 or the saliva sample 14 is examined, particularly directly or immediately, preferably for diseases and/or pathogens, particularly microorganisms and/or antibodies.

    [0082] Preferably, the filtered sample material 12 or the saliva sample 14 has a volume of more than 1 ml or 2 ml, particularly preferably more than 5 ml or 8 ml, particularly more than 10 ml or 15 ml.

    [0083] Individual aspects and features of the proposed invention or embodiments may be implemented independently of one another, but also in any desired combination or sequence.

    List of reference numerals:



    [0084] 
    1
    receiving device
    2
    saliva
    3
    animal
    4
    mouth
    5
    carrier
    6
    kit
    7
    collecting device
    8
    bag
    9
    first section
    10
    second section
    11
    filter
    12
    sample material
    13
    particles
    14
    saliva sample
    15
    container



    Claims

    1. Method for obtaining a saliva sample (14) from an animal (3),
    wherein saliva (2) from the animal (3) is absorbed by a receiving device (1), and
    wherein the receiving device (1) is at least partially accommodated in an at least partially flexible bag (8) of a collecting device (7), characterised in that:

    the saliva (2) absorbed by the receiving device (1) is subsequently separated from the receiving device (1) in the collecting device (7),

    and at least partially filtered in the collecting device (7) in order to obtain the saliva sample (14).


     
    2. Method according to claim 1, characterised in that the collecting device (7) is configured according to one of claims 10 to 12.
     
    3. Method according to claim 1 or 2, characterised in that saliva (2) from the animal (3) is taken up, particularly absorbed, by the receiving device (1), by preferably oral contact with the animal (3), particularly by chewing and/or biting of the receiving device (1).
     
    4. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the saliva (2) absorbed is at least partially separated from the receiving device (1), particularly dissolved or eluted by means of a solvent, in the collecting device (7), and/or the receiving device (1) is wrung out, squeezed out, pressed out and/or spun out, particularly manually, in the collecting device (7), so that the saliva (2) absorbed is at least partially released from the receiving device (1).
     
    5. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the saliva (2) flows at least partially through a filter (11) in the collecting device (7) and/or is filtered by means of an integrated filter (11) of the collecting device (7).
     
    6. Method according to one of the preceding claims, characterised in that particles and/or contaminants (13) are separated off in and/or by means of the collecting device (7).
     
    7. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the saliva (2) is filtered at least substantially simultaneously with the separation of the saliva (2) or sample material (12) from the receiving device (1).
     
    8. Method according to one of the preceding claims, characterised in that a saliva sample (14) thus obtained is at least partially removed from the collecting device (7), preferably by means of a syringe, a pipette or a container (15).
     
    9. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the saliva (2) is filtered close to the sampling location or on site and/or at a location remote from a laboratory.
     
    10. Collecting device (7) for obtaining a filtered saliva sample (14) from an animal (3) having a bag (8) and at least one removable container (15),
    characterised in
    that the container (15) is fluidically connected to the bag (8) via a filter (11), and/or that the bag (8) has a first section (9) and a second section (10), wherein the first section (9) is smaller than the second section (10) and fluidically connected to the second section (10) via a filter (11), and wherein the container (15) is fluidically connected to one of the sections (9, 10).
     
    11. Collecting device according to claim 10, characterised in that the filter (11) forms a side wall or partition wall in the collecting device (7), particularly the bag (8), or is integrated in the base of the collecting device (7), particularly the bag (8).
     
    12. Collecting device according to claim 10 or 11, characterised in that the bag (8) is of flexible, pliable, elastic, deformable and/or compressible configuration and/or the container (15) is of rigid and/or closable configuration.
     
    13. Kit (6) for obtaining a filtered saliva sample (14) from an animal (3), said kit comprising a receiving device (1) for taking the sample and a collecting device (7) with a bag (8), the collecting device (7) being configured according to one of claims 10 to 12.
     
    14. Kit according to claim 13, the kit (6) comprising at least a pair of gloves, instructions for use, a pipette and/or a solvent.
     
    15. Use of an at least partially flexible collecting device (7) with a bag (8) and an integrated filter (11) for obtaining a saliva sample (14) from an animal (3), said saliva sample (14) being purified through the filter (11), the collecting device (7) being configured according to one of claims 10 to 12.
     


    Ansprüche

    1. Verfahren zum Erhalten einer Speichelprobe (14) von einem Tier (3),
    wobei Speichel (2) von dem Tier (3) von einer Aufnahmeeinrichtung (1) aufgenommen wird, und
    wobei die Aufnahmeeinrichtung (1) zumindest teilweise in einem zumindest teilweise flexiblen Beutel (8) von einer Sammeleinrichtung (7) aufgenommen wird,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der von der Aufnahmeeinrichtung (1) aufgenommene Speichel (2) darauffolgend in der Sammeleinrichtung (7) von der Aufnahmeeinrichtung (1) getrennt wird und zumindest teilweise in der Sammeleinrichtung (7) filtriert wird, um die Speichelprobe (14) zu erhalten.
     
    2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sammeleinrichtung (7) nach einem der Ansprüche 10 bis 12 ausgebildet ist.
     
    3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Speichel (2) von dem Tier (3) durch die Aufnahmeeinrichtung (1) durch vorzugsweisen oralen Kontakt mit dem Tier (3), insbesondere durch Kauen und/oder Beißen der Aufnahmeeinrichtung (1), aufgesaugt, insbesondere aufgenommen, wird.
     
    4. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgenommene Speichel (2) in der Sammeleinrichtung (7) von der Aufnahmeeinrichtung (1) zumindest teilweise getrennt, insbesondere mittels eines Lösungsmittels herausgelöst oder eluiert, wird und/oder die Aufnahmeeinrichtung (1) in der Sammeleinrichtung (7), insbesondere manuell, ausgewrungen, ausgedrückt, ausgepresst und/oder geschleudert wird, so dass der aufgenommene Speichel (2) zumindest teilweise von der Aufnahmeeinrichtung (1) gelöst wird.
     
    5. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Speichel (2) in der Sammeleinrichtung (7) zumindest teilweise durch einen Filter (11) strömt und/oder mittels eines integrierten Filters (11) der Sammeleinrichtung (7) filtriert wird.
     
    6. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Partikel und/oder Verunreinigungen (13) in und/oder mittels der Sammeleinrichtung (7) abgeschieden werden.
     
    7. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Speichel (2) zumindest im Wesentlichen zeitgleich mit dem Trennen von dem Speichel (2) oder Probenmaterial (12) von der Aufnahmeeinrichtung (1) filtriert wird.
     
    8. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine so erhaltene Speichelprobe (14) der Sammeleinrichtung (7) zumindest teilweise entnommen wird, vorzugsweise mittels einer Spritze, einer Pipette oder eines Behälters (15).
     
    9. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Speichel (2) nahe der Entnahmestelle oder vor Ort und/oder an einem Ort fernab von einem Labor filtriert wird.
     
    10. Sammeleinrichtung (7) zum Erhalten einer filtrierten Speichelprobe (14) von einem Tier (3), mit einem Beutel (8) und mindestens einem abnehmbaren Behälter (15),
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Behälter (15) über einen Filters (11) fluidisch mit dem Beutel (8) verbunden ist, und/oder
    dass der Beutel (8) einen ersten Abschnitt (9) und einen zweiten Abschnitt (10) aufweist, wobei der erste Abschnitt (9) kleiner als der zweite Abschnitt (10) ist und über einen Filter (11) fluidisch mit dem zweiten Abschnitt (10) verbunden ist, und wobei der Behälter (15) mit einem der Abschnitte (9, 10) fluidisch verbunden ist.
     
    11. Sammeleinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter (11) eine Seitenwand oder Trennwand in der Sammeleinrichtung (7), insbesondere dem Beutel (8), bildet oder im Boden der Sammeleinrichtung (7), insbesondere des Beutels (8), integriert ist.
     
    12. Sammeleinrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel (8) flexibel, biegsam, elastisch, verformbar und/oder zusammendrückbar ausgebildet ist und/oder der Behälter (15) starr und/oder schließbar ausgebildet ist.
     
    13. Kit (6) zum Erhalten einer filtrierten Speichelprobe (14) von einem Tier (3), wobei das Kit eine Aufnahmeeinrichtung (1) zum Nehmen der Probe und eine Sammeleinrichtung (7) mit einem Beutel (8) aufweist, wobei die Sammeleinrichtung (7) nach einem der Ansprüche 10 bis 12 ausgebildet ist.
     
    14. Kit nach Anspruch 13, wobei das Kit (6) mindestens ein Paar Handschuhe, eine Gebrauchsanleitung, eine Pipette und/oder ein Lösungsmittel aufweist.
     
    15. Verwendung einer zumindest teilweise flexiblen Sammeleinrichtung (7) mit einem Beutel (8) und einem integrierten Filter (11) zum Erhalten einer Speichelprobe (14) von einem Tier (3), wobei die genannte Speichelprobe (14) durch den Filter (11) gereinigt wird, wobei die Sammeleinrichtung (7) nach einem der Ansprüche 10 bis 12 ausgebildet ist.
     


    Revendications

    1. Procédé d'obtention d'un échantillon de salive (14) d'un animal (3),
    dans lequel la salive (2) de l'animal (3) est absorbée par un dispositif récepteur (1), et
    dans lequel le dispositif récepteur (1) est logé au moins partiellement dans une poche au moins partiellement flexible (8) d'un dispositif de prélèvement (7), caractérisé en ce que :

    la salive (2) absorbée par le dispositif récepteur (1) est ensuite séparée du dispositif récepteur (1) dans le dispositif de prélèvement (7), et

    filtrée au moins partiellement dans le dispositif de prélèvement (7) pour obtenir l'échantillon de salive (14).


     
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de prélèvement (7) est configuré selon l'une des revendications 10 à 12.
     
    3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la salive (2) de l'animal (3) est récupérée, notamment absorbée, par le dispositif récepteur (1), de préférence par contact oral avec l'animal (3), notamment par mastication et/ou morsure du dispositif récepteur (1).
     
    4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la salive (2) absorbée est au moins partiellement séparée du dispositif récepteur (1), en particulier dissoute ou éluée au moyen d'un solvant, dans le dispositif de prélèvement (7), et/ou le dispositif récepteur (1) est essoré, pressé, comprimé et/ou évacué par centrifugation, en particulier manuellement, dans le dispositif de prélèvement (7), de sorte que la salive (2) absorbée soit au moins partiellement libérée du dispositif récepteur (1).
     
    5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la salive (2) s'écoule au moins partiellement à travers un filtre (11) dans le dispositif de prélèvement (7) et/ou est filtrée au moyen d'un filtre intégré (11) du dispositif de prélèvement (7).
     
    6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les particules et/ou les contaminants (13) sont séparés dans le et/ou au moyen du dispositif de prélèvement (7).
     
    7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la salive (2) est filtrée au moins sensiblement en même temps que la séparation de la salive (2) ou du matériel échantillon (12) du dispositif récepteur (1).
     
    8. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un échantillon de salive (14) ainsi obtenu est retiré au moins partiellement du dispositif de prélèvement (7), de préférence au moyen d'une seringue, d'une pipette ou d'un récipient (15).
     
    9. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la salive (2) est filtrée à proximité du lieu de prélèvement ou sur site et/ou dans un lieu éloigné d'un laboratoire.
     
    10. Dispositif de prélèvement (7) pour obtenir un échantillon filtré de salive (14) d'un animal (3) ayant une poche (8) et au moins un récipient amovible (15),
    caractérisé en
    ce que le récipient (15) est en communication fluidique avec la poche (8) via un filtre (11), et/ou
    en ce que la poche (8) comporte un premier segment (9) et un second segment (10), le premier segment (9) étant plus petit que le second segment (10) et en communication fluidique avec le second segment (10) par un filtre (11), et le récipient (15) étant en communication fluidique avec l'un des segments (9, 10).
     
    11. Dispositif de prélèvement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le filtre (11) forme une paroi latérale ou une cloison dans le dispositif de prélèvement (7), en particulier la poche (8), ou est intégré dans la base du dispositif de prélèvement (7), en particulier la poche (8).
     
    12. Dispositif de prélèvement selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la poche (8) a une configuration flexible, pliable, élastique, déformable et/ou compressible et/ou le récipient (15) a une configuration rigide et/ou pouvant être fermée.
     
    13. Trousse (6) pour obtenir un échantillon filtré de salive (14) d'un animal (3), ladite trousse comprenant un dispositif récepteur (1) pour prélever l'échantillon et un dispositif de prélèvement (7) avec une poche (8), le dispositif de prélèvement (7) étant configuré selon l'une des revendications 10 à 12.
     
    14. Trousse selon la revendication 13, la trousse (6) comprenant au moins une paire de gants, un mode d'emploi, une pipette et/ou un solvant.
     
    15. Utilisation d'un dispositif de prélèvement (7) au moins partiellement flexible avec une poche (8) et un filtre intégré (11) pour obtenir un échantillon de salive (14) d'un animal (3), ledit échantillon de salive (14) étant purifié par le filtre (11), le dispositif de prélèvement (7) étant configuré selon l'une des revendications 10 à 12.
     




    Drawing














    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description