(19)
(11)EP 3 353 364 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
18.03.2020 Bulletin 2020/12

(21)Application number: 16794414.9

(22)Date of filing:  21.09.2016
(51)International Patent Classification (IPC): 
E06B 3/02(2006.01)
(86)International application number:
PCT/IB2016/055624
(87)International publication number:
WO 2017/051323 (30.03.2017 Gazette  2017/13)

(54)

SASH FOR DOORS OR WINDOWS AND DOOR OR WINDOW OBTAINED WITH THE SASH

SCHIEBERAHMEN FÜR TÜREN ODER FENSTER SOWIE TÜR ODER FENSTER MIT DEM SCHIEBERAHMEN

CHÂSSIS POUR PORTES OU FENÊTRES, ET PORTE OU FENÊTRE OBTENUE DOTÉE DU CHÂSSIS


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 21.09.2015 IT UB20153763

(43)Date of publication of application:
01.08.2018 Bulletin 2018/31

(73)Proprietor: GO TECHNOLOGY S.r.l.
40055 Villanova di Castenaso (Bologna) (IT)

(72)Inventor:
  • LAMBERTINI, Marco
    40068 San Lazzaro di Savena (IT)

(74)Representative: Milli, Simone 
Bugnion S.p.A. Via di Corticella, 87
40128 Bologna
40128 Bologna (IT)


(56)References cited: : 
EP-A2- 0 937 856
WO-A1-2010/097776
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Technical field



    [0001] This invention relates to a sash for doors or windows.

    [0002] This invention also relates to a door or window obtained with the sash. More specifically, this invention is used for a sash for tilt or turn doors or windows.

    Background art



    [0003] In the technical field relative to the formation of sashes for doors and windows, the design comprises two essential components: the so-called double glazing unit and the supporting frame for the double glazing unit and the functional accessories relating to the correct assembly and use of the sash formed.

    [0004] Usually, the double glazing unit comprises:
    • at least a pair of sheets of glass (with equal or different perimeter dimensions according to the planned use) positioned facing each other and parallel to each other
    • a spacer and joining element positioned on the four sides formed by the sheets of glass;
    • a structural component made of synthetic material applied along the outer perimeter defined by the spacer in order to increase the physical characteristics of the double glazing unit formed and also to increase the thermal insulation of the chamber present between the two sheets of glass and the seal to moisture.


    [0005] The frame which mounts the double glazing comprises:
    • a pair of uprights and crosspieces made of a metallic material associated with the edges of the double glazing unit to form the supporting frame of the double glazing unit;
    • each of the uprights and the crosspieces has a tubular profile shaped to define accessory zones for application of seals and at least one longitudinal channel for applying functional elements (for example, hinges) or elements for operating / closing the sash such as slidable rods or striker elements.


    [0006] This frame interacts with the fixed counterframe applied to the opening of the room in which the sash is mounted. The fixed counterframe has a profile and accessories which share the accessories present on the frame of the sash.

    [0007] This type of, so-called, traditional sash structure, even though functionally reliable, has limits of an aesthetic, assembly time and costs and thermal sealing type.

    [0008] For these reasons, attempts have been made, over time, to modify the basic structures to obtain better results in terms of appearance, rationalisation of frame components and thermal sealing characteristics.

    [0009] WO 2010/097776 discloses a sash for sliding doors or windows comprising a rigid profile, forming a frame inside the main body, for each side of the main body itself and designed to be accommodated stably in an housing through fastening means according to the preamble of claim 1.

    [0010] EP 0 937 856 discloses a sash for doors or windows comprises a an internal metal frame having a closed square tubular profile glued to the glass on one side by a lower extension fitted with an anti UV adhesive on the inside of the glass. The tubular profile itself is only supported and not immersed in gluing components interposed with the glass.

    [0011] Examples of prior art solutions which are able to modify the structure of the sash frame are known from patent documents EP2315900 and EP2722473 (in the name of the same Applicant as this invention) wherein the frame is without uprights and crosspieces and the perimeter edges of the sheets of glass (forming a cavity) are used to house only the tubular parts of the metal profile useful for applying the supporting and operating accessories and the sash closing/opening accessories associated with the sheets of glass.

    [0012] Another prior art solution is described in patent document FR 2572766 wherein the frame consists of a hybrid rubber-metal structure.

    [0013] In other words, a rubber block is housed inside the cavity of the double glazing unit (associated on both sides only to the inner part of the sheets of glass) equipped with a shaped seat which houses, at least partially, in slidable coupling mode (before assembly on the double glazing unit) a complete metal profile configured to define both the seats for housing the control and operating accessories and the lateral actuation accessories such as a handle which are connected by subsequent machining on one of the sheets of glass and on the rubber.

    [0014] Another solution is known in the prior art from patent document EP 937.856 wherein a frame structure is associated with an inner surface of one of the sheets of glass. The frame comprises a first lower half-chamber supporting the operating components and a second tubular chamber designed to guarantee the passage of the screws for fixing the operating components.

    [0015] The frame is located asymmetrically and rests fully on the largest sheet of glass with the relative adhesive glue, whilst the other side, the difference in distance is compensated by a greater use of structural component and/or glue.

    [0016] This embodiment of a sash has the drawback of reduced structural sealing; the frame is asymmetrical and has two different tubularities so it does not represent a structural component with mechanical sealing for the pair of sheets of glass and can be used only on pairs of sheets of glass of different dimensions, that is, with reduced adaptation to frames of different dimensions and types of opening.

    [0017] Moreover, the sash using this frame must necessarily have a satin-finish machining on the edges of the outer surfaces of the sheet of glass to obscure the part of adhesive used to associate the part(s) of frame to the inner surfaces of the sheets of glass.

    [0018] This results in additional costs and an appearance which is not always acceptable.

    [0019] These solutions, although they are a considerable improvement with respect to the structure of the traditional sash, have still not eliminated some of the drawbacks, such as weight of the sash, reduction in component and assembly costs and, also, the possibility of adapting the sash to fixed counterframes which are already mounted.

    [0020] There is currently a greatly felt need for the adaptability of the sash also to counterframes already present since it would drastically reduce the replacement costs without involving invasive and awkward works in closed environments.

    [0021] Another need felt, in the solutions with glass on view, is also to cover the end areas or free edges of the sheets of glass, mainly for aesthetical reasons and, secondarily, also for structural technical reasons.

    [0022] In the above-mentioned solutions, the edges of the sheets of glass are covered by adhesive strips or by satin-finish machining of the edges themselves.

    [0023] However, these solutions have drawbacks, since the strips are difficult to replace (for example, due to a different tone of colour or in the case of a worn or broken strip).

    [0024] The satin-finish machining means that the appearance of the sash can longer be modified and it is necessary to replace it if different appearances are chosen.

    Disclosure of the invention



    [0025] This invention has for an aim to provide a door or window sash that overcomes the above mentioned disadvantages of the prior art.

    [0026] More specifically, the aim of this invention is to provide a sash for doors or windows which is able to maintain the operational reliability of the traditional type sashes combined with a good appearance.

    [0027] A further aim of this invention is to propose a sash for doors or windows which increases the possibility of changing the appearance of the sash in a fast, simple and inexpensive manner.

    [0028] These aims are fulfilled by the sash for doors or windows according to this invention having the features described in the appended claims.

    [0029] More specifically, the sash for doors or windows comprises a first and a second sheet of glass positioned facing each other and parallel to each other at a mutual distance.

    [0030] The sash also comprises a spacer and joining element interposed between two inner surfaces facing each other of the two sheets of glasses to define a first closed inner perimeter zone or chamber and a second open outer perimeter zone or cavity for each side defined by the pair of sheets of glass.

    [0031] The sash also comprises a structural sealing/adhesion component applied along the outer perimeter defined by the cavity.

    [0032] The structural component occupies a volume of the cavity which is able to allow contact of the structural component at least with the spacer element and with a part of the inner surfaces of the two sheets of glass.

    [0033] According to the invention, the sash also comprises at least an element for housing accessory components for supporting and/or operating the sash associated with the structural component, for each side defined by the first and second sheet of glass.

    [0034] Again according to the invention, each element is comprised of a rigid profile having, in cross section, at least one closed base side and two flaps each formed by a stretch perpendicular to the base side and a recessed stretch, parallel to the base side, to form a channel with an opening. Again according to the invention, the rigid profile is associated with the structural component at least along the outer surface of the base side. Again according to the invention, the rigid profile comprises an anchoring rib projecting from the outer surface of the base side and immersed in the structural component; the anchoring rib has, in cross section, a form of a keel extending with its vertex towards the spacer element.

    [0035] Again according to the invention, the sash also comprises a rigid plate, for at least one side of one of the first and second sheets of glass, having a first portion associated, by removable adhesion means to the edge of an outer surface of one of the sheets of glass, opposite the corresponding inner surface defining the cavity, for covering the edge.

    [0036] This sash structure allows an extremely high quality standard to be obtained, both from a technical and aesthetic point of view.

    [0037] In addition, the times and costs for making this sash are extremely reduced, whilst maintaining high levels of sealing and functionality.

    [0038] The presence of the rigid plate makes the appearance of the sash flexible, as it is possible to modify and adapt the colours of the frame of the sash according the needs of the user, as well as covering functional parts of the inner compartment of the sash itself.

    Brief description of the drawings



    [0039] This and other features will become more apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying tables of drawings, in which:
    • Figure 1 illustrates a schematic front view of a window obtained with the sash for doors or windows according to this invention;
    • Figure 2 is a cross-section through line II - II, referred to Figure 1, of the sash for doors or windows according to the invention, with some parts cut away;
    • Figure 3 is a cross-section through line III - III, referred to Figure 1, of a second embodiment of a sash for doors or windows according to the invention, with some parts cut away;
    • Figure 4 illustrates a variant embodiment of an edge part of the sash referred to Figure 2;
    • Figure 5 illustrates a variant of the rear central part of the door or window referred to Figure 2.

    Detailed description of preferred embodiments of the invention



    [0040] With reference to the accompanying drawings, and with particular attention to Figure 1, the sash according to the invention, labelled 1 in its entirety, is used for making doors or windows 100 with opening by turning or by turning and tilting and with single or double sash configurations.

    [0041] The doors or windows 100 of particular interest comprise a fixed frame 32 on which the sash 1 is articulated by hinges (not illustrated).

    [0042] The sash 1 may, therefore, rotate about a vertical axis and also (in the case of tilting movements) about a horizontal axis to move from a closed position to an open and vice versa.

    [0043] The sash 1, as described below, is equipped with control and operating components to allow the opening and closing configurations.

    [0044] The sash 1 for doors or windows comprises (see Figures 2 and 3) at least a first 2 and a second 3 sheet of glass positioned facing each other and parallel to each other at a mutual distance D.

    [0045] The sash 1 also comprises a spacer and joining element 4 interposed between two inner surfaces 2a, 3a facing each other of the two sheets of glasses 2, 3 to define a first closed inner perimeter zone or chamber 5 and a second open outer perimeter zone or cavity 6 for each side defined by the pair of sheets of glass 2, 3 (in this example there are four sides). Again, the sash 1 comprises a structural sealing/adhesion component 7 applied along the outer perimeter defined by the cavity 6.

    [0046] In light of this, the structural component 7 occupies a volume P of the cavity 6 which is able to allow contact of the structural component 1 at least with the spacer element 4 and with a part of the inner surface 2a, 3a of the two sheets of glass 2, 3.

    [0047] According to the invention, the sash 1 comprises, for each side defined by the first and second glass 2, 3, at least an element 8 for housing accessory components 9a, 9b, 9c, 9d for supporting and/or operating the sash 1 associated with the structural component 7.

    [0048] Again according to the invention, each element 8 is comprised of a rigid profile having, in cross section, at least one closed base side 9 and two flaps 10 and 11 each formed by a stretch 12 transversal to the base side 9 and a recessed stretch 13, parallel to the base side 9, to form a channel (in the form of a rotated "C") with an opening 14.

    [0049] Preferably, the transversal stretch 12 is positioned perpendicular to the base side 9.

    [0050] Also according to the invention, the rigid profile is associated with the structural component 7 at least along the outer surface of the base side 10.

    [0051] Again according to the invention, the rigid profile 8 comprises at least one anchoring rib 15 projecting from the outer surface of the base side 9 and immersed in the structural component 7.

    [0052] The anchoring rib 15 has, in cross section, a form of a keel extending with its vertex towards the spacer element 4.

    [0053] Also according to the invention, the sash 1 comprises a rigid plate 20 (independent), for at least one side of one of the first 2 and second 3 sheets of glass (in the case illustrated, the one indicated with the numeral 2), having at least a first portion 21 associated, by removable adhesion means 22 to the edge of an outer surface 2b of one of the sheets of glass 2, 3, opposite the corresponding inner surface 2a, defining the cavity 6, for covering at least the edge.

    [0054] In other words, a cover, which can be replaced, is applied on at least an outer edge side of one of the sheets of glass (in particular, the one to be fitted inside the room in which the sash is mounted), directly on the glass surface.

    [0055] Preferably, the sash 1 comprises a rigid plate 20 for each side of one of the first 2 and second 3 sheets of glass to cover the outer edge perimeter of the first 2 or second 3 sheet of glass, to be fitted inside the room in which the sash 1 is mounted.

    [0056] It should therefore be noted that the outer surface of a sheet of glass 2 is "edged" by a cover of the desired colour. The cover may be applied during assembly of the sash 1 or also when the sash 1 is already assembled and just before being applied on the fixed frame 32, without necessarily dismantling structural components of the sash 1.

    [0057] According to the invention the rigid plate 20 comprises a second portion 23 protruding in a flag-like manner from the edge of the sheet of glass 2 and parallel towards the outside of the sheet of glass 2.

    [0058] The second portion 23 of the rigid plate 20 may be present for covering more of the parts of the volume of the cavity 6 of the sash 1 in which there are functional components.

    [0059] Basically, the plate 20 may be structured like a simple cover of the outer edge of the sheet of glass 2 or 3, that is, with only the first portion 21, or in a combined version with the second portion 23 which forms a sort of larger covering wing and, at the same time, a technical component for supporting sealing elements or elements for controlling operation of the sash 1. Preferably, the rigid plate 20 has the first portion 21 equipped with a seat 24 having an inner volume for partially containing the removable adhesion means 22.

    [0060] In light of this, the removable adhesion means 22 are interposed between the inner part of the seat 24 and a stretch of the outer surface 2b of the edge of the first sheet of glass 2.

    [0061] In a first solution, the removable adhesion means 22 comprise a strip of two-sided adhesive material. The strip has a thickness configured for engaging the internal volume of the seat 24, but without protruding from the edge of the seat 24.

    [0062] The seat 24 consists of a profile (illustrated in the drawing as a non-limiting example with a substantially "C" shape) with opening towards the glass surface 2b of the sheet of glass 2.

    [0063] In a second solution, the removable adhesion means 22 comprise a strip of removable adhesive applied between the seat 24 of the rigid plate 20 and the edge of the first sheet of glass 2.

    [0064] Preferably, the first and the second 2 and 3 sheet of glass have equal perimeter dimensions (see Figures 2 and 3).

    [0065] In light of this, the structural component 7 occupies the entire volume of the cavity 6 defined.

    [0066] It should be noted that the rigid profile 8 is positioned protruding from the cavity 6.

    [0067] Preferably, the rigid plate 20 has a free end of the second portion 23 equipped with a profile 25 for coupling with a seal 26.

    [0068] More specifically, the profile is obtained on the surface of the second portion 23 facing, in use, towards the cavity 6.

    [0069] Preferably, the rigid plate 20 has the second portion 23 equipped with at least one through seat 27 for the coupling and support of a member 9d (handle) for controlling the sash 1.

    [0070] In short, the presence of the second portion 23 of the rigid plate 20 also has the aim of supporting the appearance with a more strictly technical auxiliary function of supporting and positioning technical accessories.

    [0071] The sash 1 also comprises a rear covering profile 28 associated, through removable adhesion means 39, with each edge of the outer surface 3b, 2b of the other sheet of glass 3, 2 (in this case, the sheet of glass with the numeral 3).

    [0072] In light of this, the profile 28 has:
    • a first portion 29 in contact with the surface 3b of the edge of the sheet of glass 3;
    • a second portion 30 configured away at least transversally relative to the edge of the sheet of glass 3; and
    • a third portion 31 projecting beyond the free end of the edge of the sheet of glass 3.


    [0073] This further profile 29 may complete, from a technical point of view, the covering of the sash 1 on the outer side the room and with regards to the outer seal in combination with the fixed frame 32.

    [0074] An alternative embodiment of this rear covering is illustrated in Figure 4.

    [0075] In this solution the containment element 8 has an extension or hook-shaped elastic joint 80 of the base side 9 extending towards the rear side of the sash 1.

    [0076] The rear covering comprises a profile 81 with thermal insulation properties having a protrusion 82 configured to be coupled, in a removable fashion (and through a hinge-like rotation), to the elastic joint 80.

    [0077] In other words, the profile 81 (thermal break element) is rapidly and precisely associated with the housing element 8 and, thanks to the hinge-like coupling, can be positioned on the outer surface 3b of the sheet of glass 3 in the proximity of the edge of the sheet of glass.

    [0078] The profile 81, in effect, has a second portion 83 configured to associate with the outer surface 3b using adhesion means.

    [0079] The rear covering also comprises a further plate profile 84 designed for coupling both with the profile 81 (in such a way as to cover the profile 81) and to associate (again with adhesion means) with the outer surface 3a of the sheet of glass 3 again in the proximity of the edge.

    [0080] As regards the remaining components the sash 1, it should be noted that the structural component 7 has sealing characteristics to allow a greater seal of the inner chamber 5 and adhesion characteristics to increase the mechanical characteristics of the double glazing unit formed.

    [0081] Preferably, each cavity 6 present on the corresponding double glazing structure formed, has a single rigid profile 8 (single piece) extending for the entire length of the side.

    [0082] Preferably (see Figures 2 and 3), and as mentioned previously, the rigid profile 8 comprises at least one anchoring rib 15 projecting from the outer surface of the base side 9 and immersed in the structural component 7. This rib 15 allows the mechanical seal to be increased between the structural component 7 and the rigid profile 8 in order to guarantee a system for supporting the accessory components which is extremely safe. It should be noted that the anchoring rib 15 is immersed completely in the structural component 7 for an extension at least at least equal to half of a thickness defined by the structural component 7 (inside the cavity 6).

    [0083] In light of this, the anchoring rib 15 has the respective longitudinal axes of extension positioned perpendicular relative to the base side 9 of the housing element 8.

    [0084] It should be noted that the anchoring rib 15 has a profile provided with a tubular chamber 16 to define a form of keel with a partly wedge-shaped cross section of extension.

    [0085] Thanks to this rib 15 a sort of "structural wall" is obtained which connects, stiffening, the two sheets of glass 2 and 3 by means of the portions of structural component 7 interposed between each sheet of glass and the rib 15.

    [0086] In light of this, the anchoring rib 15 has the relative contact base with the base side 9 of the housing element 8 with a width at least equal to a third of the length of the base side 9.

    [0087] All these structural and dimensional features are such that the housing element 8 and rib 15 combine considerable operating flexibility with structural safety of the sash.

    [0088] Moreover, the simplicity of the solution makes it possible to adapt this structure to any type of the sash with the same or different sheets of glass (as described in more detail below) and with any type of movement (sash, tilt and turn, etc.)

    [0089] In the sash 1 illustrated, the rigid profile 8 is associated with the structural component 7 in a position asymmetrical relative to the two sheets of glass 2, 3, that is, in a position which is off centre with respect to the width of the cavity 6 corresponding to the distance D between the two sheets of glass 2, 3.

    [0090] In Figures 2 and 3, as already mentioned, the first 2 and the second 3 sheet of glass have equal perimeter dimensions.

    [0091] In this solution, the structural component 7 occupies the entire volume of the cavity 6 defined.

    [0092] It should be noted that the structural component 7 in this configuration may protrude from the cavity 6 until wrapping around at least one of the ends of the two sheets of glass 2 or 3.

    [0093] In light of this, the rigid profile 8 is positioned protruding from the cavity 6.

    [0094] More specifically, the rigid profile 8, preferably is, but not necessarily, positioned off-centre relative to the cavity 6. In light of this, the rigid profile 8 is positioned with partial overlapping of a free end of one of the sheets of glass 2, 3 wrapped in the structural component 7.

    [0095] It should be noted that the rib 15 of the rigid profile 8 has an extension S15 calculated from the outer surface of the base side 9 at least greater than the depth P8 of the channel defined by the flaps 10, 11 of the rigid profile 8.

    [0096] As already mentioned, the channel of the rigid profile 8 houses operating components such as an operating rod 9a (see dashed line in Figure 2 and solid line in Figure 3) which are slidable inside the channel.

    [0097] The operating rod 9a may be associated, for example, to constraining elements 9b such as bosses (see Figure 2) interacting with striker elements constrained to the fixed frame 32 (not illustrated herein). Elements 9c for constraining the rod 9a are applied on the rod 9a for connecting with the control handle 9d located outside the sash 1 and supported by the second portion 23 of the plate 20.

    [0098] This invention also provides a fixture for making doors or windows.

    [0099] The fixture comprises at least:
    • a sash 1 as illustrated previously;
    • a fixed frame 32 on which is articulated the sash 1 to define at least a closed configuration, wherein the sash 1 is in contact with the fixed frame 32, and an open configuration, wherein the sash 1 is away from the fixed frame 32; the frame 32 having at least an inner perimeter channel 33 which can be positioned to face the rigid profile 8 of the sash 1, in a closed configuration, and at least a seal 34 placed in contact, in a closed configuration of the sash 1, with one of the portions 29, 30, 31 of the rear profile 28.


    [0100] Preferably, the rigid plate 20 of the sash 1 has a sealing gasket 26 at the free end of the second portion 23 in contact with at least a contact surface 32a, in the closed configuration of the sash 1.

    [0101] In light of this, a first contact surface 32a is formed by an outer surface of the frame 32.

    [0102] In a structuring of doors and windows with two sashes, for example, another contact surface may be a component 32b of the auxiliary sash 1' (see Figure 2), without thereby limiting the scope of protection of this invention.

    [0103] Figure 5 shows in detail a central part of a door or window with two sashes (main and secondary).

    [0104] In this configuration (in an enlarged scale compared with that shown in Figure 2) the secondary sash (in this case labelled 1') comprises the housing element 8 having a hook-shaped elastically compliant extension 90 along the base side 9.

    [0105] The hook-shaped end of the extension 90 is engaged in a protrusion 92 forming part of a profile 91 with thermal insulation properties.

    [0106] The protrusion 92 is designed for coupling, in a removable fashion (and through a hinge-like rotation), at the hook-shaped end.

    [0107] The profile 91 also has two half-bodies 93 and 94 extending towards the rear part of the sash 1'. These half-bodies 93 or 94 are positioned, in use, on opposite sides of the shank 95 of a stiffening body 96 with a T-shaped cross-section. The head of the body 96 is housed in a rear covering profile 97 configured for covering the rear central zones between the two sashes. The profile 97 has two seats 97a and 97b for housing the ends of the two half-bodies 93 and 94.

    [0108] The thermal break profile 91, the covering profile 97 and the stiffening body 96 are joined stably together by a screw element 98 passing transversely between the profile 91 and the shank 95 of the body 96.

    [0109] In this way, during opening of the secondary sash 1', this group of components move with the sash 1', whilst during closing they allow the correct contact of the components of the main sash 1.

    [0110] The preset aims are fully achieved with a sash structured in this way.

    [0111] The sash has an extremely reduced number of components and, consequently, a fast and easy assembly with a reduction in overall costs. Moreover, this structure makes it possible to adapt the sash to many types of fixed frames without having to change any type of component.

    [0112] The presence of a perimeter cover structured in such a way as to be interchangeable allows an aesthetic adaptation or a change in appearance of the visible front of the sash which is extremely convenient, simple and low cost.

    [0113] Moreover, the cover may be used to support technical components in a rational manner and combined with the aim of the appearance, in such a way as to optimise the structure of the sash as a whole.


    Claims

    1. A sash for doors or windows, the sash (1) comprising:

    - at least a first (2) and a second (3) sheet of glass positioned facing each other and parallel to each other at a mutual distance (D);

    - a spacer and joining element (4) interposed between two inner surfaces (2a, 3a) facing each other of the two sheets of glasses (2, 3) to define a first closed inner perimeter zone or chamber (5) and a second open outer perimeter zone or cavity (6) for each side defined by the pair of sheets of glass (2, 3);

    - a structural sealing/adhesion component (7) applied along the outer perimeter defined by the cavity (6); the structural component (7) occupies a volume (P) of the cavity (6) which is able to allow contact of the structural component (7) at least with the spacer element (4) and with a part of the inner surface (2a, 3a) of the two sheets of glass (2, 3), characterized in that it comprises:

    - at least an element (8) for housing accessory components (9a, 9b, 9c, 9d) for supporting and/or operating the sash (1) associated with the structural component (7), for each side defined by the first and second sheet of glass (2, 3); each element (8) being comprised of a rigid profile having, in cross section, at least one closed base side (9) and two flaps (10, 11) each formed by a stretch (12) transversal to the base side (9) and a recessed stretch (13), parallel to the base side, to form a channel with an opening (14); the rigid profile being associated with the structural component (7) at least along the outer surface of the base side (10); the rigid profile (8) comprising at least one anchoring rib (15) projecting from the outer surface of the base side (9) and immersed in the structural component (7); the anchoring rib (15) having, in cross section, a form of a keel extending with its vertex towards the spacer element (4);

    - a rigid plate (20), for at least one side of one of the first (2) and second (3) sheets of glass, having at least a first portion (21) associated, by removable adhesion means (22) to the edge of an outer surface (2b or 3b) of one of the sheets of glass (2, 3), opposite the corresponding inner surface (2a or 3a) defining the cavity (6), for the covering at least of the edge; and wherein the rigid plate (20) comprises a second portion (23) protruding in a flag-like manner from the edge of the sheet of glass (2, 3) and parallel towards the outside of the sheet of glass (2, 3).


     
    2. The sash according to claim 1, comprising a rigid plate (20) for each side of one of the first (2) and second (3) sheets of glass to cover the lateral perimeter of the first (2) or second (3) sheet of glass, to be fitted inside a room in which the sash (1) is mounted.
     
    3. The sash according to any one of the preceding claims, wherein the rigid plate (20) has the first portion (21) equipped with a seat (24) having an inner volume for partially containing the removable adhesion means (22); the removable adhesion means (22) being interposed between the inner part of the seat (24) and a stretch of the outer surface (2b, 3b) of the edge of the first (2) or second (3) sheet of glass.
     
    4. The sash according to any one of the preceding claims, wherein the removable adhesion means (22) comprise a strip of two-sided adhesive material.
     
    5. The sash according to any one of claims 1 to 4, wherein the removable adhesion means (22) comprise a strip of removable adhesive applied between the seat (24) of the rigid plate (20) and the edge of the first (2) or second (3) sheet of glass.
     
    6. The sash according to any one of the preceding claims, wherein the first (2) and the second (3) sheet of glass have equal perimeter dimensions, and wherein the structural component (7) occupies at least all the volume of the cavity (6) defined and the rigid profile (8) being located protruding from the cavity (6).
     
    7. The sash according to any one of the preceding claims, wherein the rigid plate (20) has a free end of the second portion (23) equipped with a profile (25) for coupling with a seal (26).
     
    8. The sash according to any one of the preceding claims, wherein the rigid plate (20) has the second portion (23) equipped with at least one through seat (27) for the coupling and support of a member (9d) for controlling the sash (1).
     
    9. The sash according to any one of the preceding claims, comprising a rear covering profile (28) associated, through removable adhesion means (39), with each edge of the outer surface (3b, 2b) of the other sheet of glass (3, 2); the profile (28) having a first portion (29) in contact with the edge of the sheet of glass (3, 2), a second portion (30) configured away at least transversally relative to the edge of the sheet of glass (3, 2) and a third portion (31) projecting beyond the free end of the edge of the sheet of glass (3, 2).
     
    10. A fixture for making doors or windows, characterised in that it comprises at least:

    - a sash (1) according to any one of claims 1 to 9;

    - a fixed frame (32) on which is articulated the sash (1) to define at least a closed configuration, wherein the sash (1) is in contact with the fixed frame (32), and an open configuration, wherein the sash (1) is away from the fixed frame (32); the frame (32) having at least an inner perimeter channel (33) which can be positioned to face the rigid profile (8) of the sash (1), in a closed configuration, and at least a seal (34) placed in contact, in a closed configuration of the sash (1), with one of the portions (29, 30, 31) of the rear profile (28).


     
    11. The fixture according to claim 10, wherein the rigid profile (8) of the sash (1) has a sealing gasket (26) at the free end of the second portion (23) in contact with a contact surface (32a, 32b), in the closed configuration of the sash (1).
     


    Ansprüche

    1. Flügel für Türen oder Fenster, wobei der Flügel (1) umfasst:

    - mindestens eine erste (2) und eine zweite (3) Glasscheibe, die einander zugewandt und in einem gegenseitigen Abstand (D) parallel zueinander angeordnet sind;

    - ein Abstandshalter- und Verbindungselement (4), das zwischen zwei einander zugewandten Innenflächen (2a, 3a) der beiden Glasscheiben (2, 3) angeordnet ist, um eine erste geschlossene Innenumfangszone oder Kammer (5) und eine zweite offene Außenumfangszone oder Hohlraum (6) für jede Seite zu definieren, die durch das Paar Glasscheiben (2, 3) definiert ist;

    - eine strukturelle Dichtungs-/Klebekomponente (7), die entlang des durch den Hohlraum (6) definierten Außenumfangs aufgebracht ist; die strukturelle Komponente (7) nimmt ein Volumen (P) des Hohlraums (6) ein, das einen Kontakt der strukturellen Komponente (7) mindestens mit dem Abstandshalterelement (4) und mit einem Teil der Innenfläche (2a, 3a) der beiden Glasscheiben (2, 3) ermöglichen kann,

    dadurch gekennzeichnet, dass er umfasst:

    - mindestens ein Element (8) zum Aufnehmen von Zubehörteilen (9a, 9b, 9c, 9d) zum Tragen und/oder Bedienen des Flügels (1), der mit der strukturellen Komponente (7) assoziiert ist, für jede Seite, die durch die erste und die zweite Glasscheibe (2, 3) definiert ist; wobei jedes Element (8) aus einem starren Profil besteht, das im Querschnitt mindestens eine geschlossene Basisseite (9) und zwei Klappen (10, 11) aufweist, die jeweils durch ein Teilstück (12) quer zur Basisseite (9) und ein vertieftes Teilstück (13) parallel zur Basisseite gebildet sind, um einen Kanal mit einer Öffnung (14) zu bilden; wobei das starre Profil mindestens entlang der Außenfläche der Basisseite (10) mit der strukturellen Komponente (7) assoziiert ist; wobei das starre Profil (8) mindestens eine Verankerungsrippe (15) umfasst, die von der Außenfläche der Basisseite (9) absteht und in die strukturelle Komponente (7) eingetaucht ist; wobei die Verankerungsrippe (15) im Querschnitt eine Form eines Kiels aufweist, der sich mit dessen Scheitelpunkt in Richtung des Abstandshalterelements (4) erstreckt;

    - eine starre Platte (20) für mindestens eine Seite einer der ersten (2) und zweiten (3) Glasscheibe, aufweisend mindestens einen ersten Abschnitt (21), der durch entfernbare Klebemittel (22) mit der Kante einer Außenfläche (2b oder 3b) einer der Glasscheiben (2, 3) gegenüberliegend der entsprechenden Innenfläche (2a oder 3a), die den Hohlraum (6) definiert, assoziiert ist, um mindestens die Kante abzudecken; und wobei die starre Platte (20) einen zweiten Abschnitt (23) umfasst, der fahnenartig von der Kante der Glasscheibe (2, 3) absteht und parallel zur Außenseite der Glasscheibe (2, 3) verläuft.


     
    2. Flügel nach Anspruch 1, umfassend eine starre Platte (20) für jede Seite einer der ersten (2) und zweiten (3) Glasscheiben, um den seitlichen Umfang der ersten (2) oder zweiten (3) Glasscheibe abzudecken, um in einem Raum, in dem der Flügel (1) montiert ist, eingesetzt zu werden.
     
    3. Flügel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die starre Platte (20) den ersten Abschnitt (21) aufweist, der mit einem Sitz (24) ausgestattet ist, der ein Innenvolumen zum teilweisen Enthalten der entfernbaren Klebemittel (22) aufweist; wobei die entfernbaren Klebemittel (22) zwischen dem inneren Teil des Sitzes (24) und einem Teilstück der Außenfläche (2b, 3b) der Kante der ersten (2) oder zweiten (3) Glasscheibe angeordnet ist.
     
    4. Flügel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die entfernbaren Klebemittel (22) einen Streifen aus zweiseitig klebendem Material umfassen.
     
    5. Flügel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die entfernbaren Klebemittel (22) einen Streifen aus entfernbarem Klebstoff umfassen, der zwischen dem Sitz (24) der starren Platte (20) und der Kante der ersten (2) oder zweiten (3) Glasscheibe aufgebracht ist.
     
    6. Flügel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste (2) und die zweite (3) Glasscheibe gleiche Umfangsabmessungen aufweisen und wobei die strukturelle Komponente (7) mindestens das gesamte definierte Volumen des Hohlraums (6) einnimmt und das starre Profil (8) vom Hohlraum (6) abstehend angeordnet ist.
     
    7. Flügel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die starre Platte (20) ein freies Ende des zweiten Abschnitts (23) aufweist, das mit einem Profil (25) zum Koppeln mit einer Abdichtung (26) ausgestattet ist.
     
    8. Flügel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die starre Platte (20) den zweiten Abschnitt (23) aufweist, der mit mindestens einem durchgehenden Sitz (27) zum Koppeln und Tragen eines Elements (9d) zum Steuern des Flügels (1) ausgestattet ist.
     
    9. Flügel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend ein hinteres Abdeckprofil (28), das durch entfernbare Klebemittel (39) mit jeder Kante der Außenfläche (3b, 2b) der anderen Glasscheibe (3, 2) assoziiert ist; wobei das Profil (28) einen ersten Abschnitt (29) in Kontakt mit der Kante der Glasscheibe (3, 2), und einen zweiten Abschnitt (30), der mindestens quer relativ zur Kante der Glasscheibe (3, 2) wegführend konfiguriert ist und einen dritten Abschnitt (31) aufweist, der über das freie Ende der Kante der Glasscheibe (3, 2) absteht.
     
    10. Vorrichtung zur Herstellung von Türen oder Fenstern, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens umfasst:

    - einen Flügel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9;

    - einen festen Rahmen (32), an dem der Flügel (1) angelenkt ist, um mindestens eine geschlossene Konfiguration, wobei der Flügel (1) mit dem festen Rahmen (32) in Kontakt steht, und eine offene Konfiguration zu definieren, wobei der Flügel (1) vom festen Rahmen (32) entfernt ist; wobei der Rahmen (32) mindestens einen inneren Umfangskanal (33) aufweist, der so positioniert werden kann, dass er dem starren Profil (8) des Flügels (1) in einer geschlossenen Konfiguration zugewandt ist, und mindestens eine Dichtung (34), die in einer geschlossenen Konfiguration des Flügels (1) mit einem der Abschnitte (29, 30, 31) des hinteren Profils (28) in Kontakt platziert wird.


     
    11. Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das starre Profil (8) des Flügels (1) am freien Ende des zweiten Abschnitts (23) eine Dichtung (26) aufweist, die mit einer Kontaktfläche (32a, 32b) in der geschlossenen Konfiguration des Flügels (1) in Kontakt steht.
     


    Revendications

    1. Châssis pour portes ou fenêtres, le châssis (1) comprenant :

    - au moins une première (2) et une seconde (3) plaque de verre positionnées face à face et parallèles l'une à l'autre à une certaine distance (D) mutuelle ;

    - un élément d'entretoise et de raccordement (4) interposé entre deux surfaces intérieures (2a, 3a), se faisant face, des deux plaques de verre (2, 3) pour définir une première zone périphérique intérieure fermée ou chambre (5) et une seconde zone périphérique extérieure ouverte ou cavité (6) pour chaque côté défini par la paire de plaques de verre (2, 3) ;

    - un composant structurel (7) de scellage/d'adhésion appliqué le long du périmètre extérieur défini par la cavité (6) ; le composant structurel (7) occupe un volume (P) de la cavité (6) pouvant permettre le contact du composant structurel (7) au moins avec l'élément d'entretoise (4) et avec une partie de la surface intérieure (2a, 3a) des deux plaques de verre (2, 3),

    caractérisé en ce qu'il comprend :

    - au moins un élément (8) servant à loger des composants accessoires (9a, 9b, 9c, 9d) pour supporter et/ou actionner le châssis (1) associé au composant structurel (7), pour chaque côté défini par la première et la seconde plaque de verre (2, 3) ; chaque élément (8) étant composé d'un profilé rigide comportant, en section transversale, au moins un côté de base (9) fermé et deux rabats (10, 11) chacun formé par une part (12) transversale au côté de base (9) et une part renfoncée (13), parallèle au côté de base, pour former un canal avec une ouverture (14) ; le profilé rigide étant associé au composant structurel (7) au moins le long de la surface extérieure du côté de base (10) ; le profilé rigide (8) comprenant au moins une nervure d'ancrage (15) dépassant de la surface extérieure du côté de base (9) et intégrée dans le composant structurel (7) ; la nervure d'ancrage (15) ayant, en section transversale, une forme d'une quille se prolongeant en son sommet vers l'élément d'entretoise (4) ;

    - une plaque rigide (20), pour au moins un côté de l'une des première (2) et seconde (3) plaques de verre, comportant au moins une première portion (21) associée, par des moyens d'adhésion (22) amovibles au bord d'une surface extérieure (2b ou 3b) de l'une des plaques de verre (2, 3), opposée à la surface intérieure (2a ou 3a) correspondante définissant la cavité (6), pour le recouvrement au moins du bord ; et dans lequel la plaque rigide (20) comprend une seconde portion (23) dépassant en drapeau du bord de la plaque de verre (2, 3) et parallèle vers l'extérieur de la plaque de verre (2, 3).


     
    2. Châssis selon la revendication 1, comprenant une plaque rigide (20) pour chaque côté d'une des première (2) et seconde (3) plaques de verre pour recouvrir le périmètre latéral de la première (2) ou seconde (3) plaque de verre, pour être montée à l'intérieur d'une chambre dans laquelle est monté le châssis (1).
     
    3. Châssis selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque rigide (20) possède la première portion (21) équipée d'un siège (24) comportant un volume intérieur pour partiellement contenir les moyens d'adhésion (22) amovibles ; les moyens d'adhésion (22) amovibles étant interposés entre la partie intérieure du siège (24) et une part de la surface extérieure (2b, 3b) du bord de la première (2) ou seconde (3) plaque de verre.
     
    4. Châssis selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'adhésion (22) amovibles comprennent une bande de matériau adhésif biface.
     
    5. Châssis selon l'une quelconque des revendications de 1 à 4, dans lequel les moyens d'adhésion (22) amovibles comprennent une bande d'adhésif amovible appliquée entre le siège (24) de la plaque rigide (20) et le bord de la première (2) ou seconde (3) plaque de verre.
     
    6. Châssis selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première (2) et la seconde (3) plaque de verre possèdent des dimensions périphériques égales, et dans lequel le composant structurel (7) occupe au moins tout le volume de la cavité (6) définie et le profilé rigide (8) étant situé en dépassant de la cavité (6).
     
    7. Châssis selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque rigide (20) comporte une extrémité libre de la seconde portion (23) équipée d'un profilé (25) pour s'accoupler à un joint d'étanchéité (26) .
     
    8. Châssis selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque rigide (20) comporte la seconde portion (23) équipée d'au moins un siège passant (27) pour le couplage et le support d'un organe (9d) servant à commander le châssis (1).
     
    9. Châssis selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un profilé de recouvrement (28) postérieur associé, à travers des moyens d'adhésion (39) amovibles, à chaque bord de la surface extérieure (3b, 2b) de l'autre plaque de verre (3, 2) ; le profilé (28) comportant une première portion (29) en contact avec le bord de la plaque de verre (3, 2), une seconde portion (30) configurée éloignée au moins transversalement par rapport au bord de la plaque de verre (3, 2) et une troisième portion (31) dépassant au-delà de l'extrémité libre du bord de la plaque de verre (3, 2).
     
    10. Équipement pour la fabrication de portes ou fenêtres, caractérisé en ce qu'il comprend au moins :

    - un châssis (1) selon l'une quelconque des revendications de 1 à 9 ;

    - un cadre fixe (32) sur lequel est articulé le châssis (1) pour définir au moins une configuration de fermeture, dans lequel le châssis (1) est en contact avec le cadre fixe (32), et une configuration d'ouverture, dans lequel le châssis (1) est éloigné du cadre fixe (32) ; le cadre (32) comportant au moins un canal périphérique (33) intérieur pouvant être positionné pour faire face au profilé rigide (8) du châssis (1), dans une configuration de fermeture, et au moins un joint d'étanchéité (34) placé en contact, dans une configuration de fermeture du châssis (1), avec une des portions (29, 30, 31) du profilé postérieur (28).


     
    11. Équipement selon la revendication 10, dans lequel le profilé rigide (8) du châssis (1) comporte une garniture d'étanchéité (26) en correspondance de l'extrémité libre de la seconde portion (23) en contact avec une surface de contact (32a, 32b), dans la configuration de fermeture du châssis (1).
     




    Drawing




















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description