(19)
(11)EP 3 399 534 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
04.11.2020 Bulletin 2020/45

(21)Application number: 18000432.7

(22)Date of filing:  07.05.2018
(51)International Patent Classification (IPC): 
H01H 11/00(2006.01)
H05K 5/02(2006.01)
H01H 13/02(2006.01)
F21V 23/04(2006.01)

(54)

ASSEMBLY FOR MOUNTING LED AND/OR CONTACT UNITS AND LED UNITS FOR ELECTRICAL CONTROL CIRCUITS OF INDUSTRIAL PLANTS

ANORDNUNG ZUR BEFESTIGUNG VON LED- UND/ODER KONTAKTEINHEITEN UND LED-EINHEITEN FÜR ELEKTRISCHEN STEUERSCHALTUNGEN VON INDUSTRIELLEN ANLAGEN

ENSEMBLE DE MONTAGE DE DEL ET/OU D'UNITÉS DE CONTACT ET UNITÉS À DEL POUR CIRCUITS DE COMMANDE ÉLECTRIQUES D'INSTALLATIONS INDUSTRIELLES


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 05.05.2017 IT 201700049137

(43)Date of publication of application:
07.11.2018 Bulletin 2018/45

(73)Proprietor: Pizzato Elettrica S.r.l.
36063 Marostica (Vicenza) (IT)

(72)Inventors:
  • Pizzato, Marco
    36063 Marostica (VI) (IT)
  • Zonta, Simone
    36061 Bassano del Grappa (VI) (IT)

(74)Representative: Maiello, Helenio Francesco 
Studio Ing. Ranieri Marino Contrà Paolo Lioy, 24
36100 Vicenza
36100 Vicenza (IT)


(56)References cited: : 
EP-A1- 2 624 674
US-A1- 2008 073 190
EP-A1- 2 669 919
US-A1- 2008 261 426
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    Technical Field



    [0001] The present invention finds application in the field of devices for the control of industrial machines and plants and has for object a LED unit designed to be inserted into an electric circuit for the control of machines or industrial plants for sending light signals concerning the operation of the machine or plant.

    [0002] The invention also relates to an assembly for mounting LED units and/or electrical contact units that can be inserted into an electrical circuit for the control of industrial machines or plants and/or for sending light signals relating concerning the operation of the machine or plant.

    State of the art



    [0003] It's known the use of LED units inside electrical circuits for the control of machines or industrial plants in order to provide light signals regarding the operating state of the service or control circuit which the unit is wired to.

    [0004] The use of LED units has become preferable compared to conventional incandescent lamps as the former have longer life and lower power consumption, ensuring high reliability, low consumption and high resistance to vibrations.

    [0005] Typically, an LED unit comprises a casing inside which the electrical wiring terminals are housed and wherein there is also the LED diode provided with lens and having a printed circuit connected to the terminals, usually by means of soldered pins.

    [0006] The casing is also provided with hooking means which can be of the box or panel type, depending on whether the LED unit is to be fixed to the bottom of a junction box or directly to a panel.

    [0007] The LED units can also be mounted together with one or more contact units housing pairs of fixed and movable contacts suitable to be wired to a corresponding control or service circuit of the machine or plant in order to switch its status as a result of the action of an actuator movable inside the casing of the contact unit and associated with a drive control. In order to guarantee the interchangeability between the contact units and the LED units, their casings have a substantially identical external shape, except that some parts necessary for stably housing the LED.

    [0008] In particular, as shown in Fig. 1, a casing A for a LED unit U according to the state of the art provides for the presence of a collar C at the upper hole H from which the diode D will protrude, while said collar C will be absent in the casing of a contact unit.

    [0009] It follows that it is necessary to provide two different molds for realizing the casings of contact units and the casing of LED units, with a consequent increase in the total costs for manufacturing and warehouse management.

    [0010] A further drawback of the known LED units is related to the need to provide, outside the casing, an indication relating to the colour of the LED light which allows the operator to quickly select the LED with the desired colour during installation.

    [0011] One of the most adopted solutions is to report on the bottom of the casing a sign having a colour corresponding to that of the LED so you can check the colour without having to turn on the LED.

    [0012] This solution, however simple, still requires an additional operation during assembly of the unit and is not exempt from the risk of reporting an indication of colour different from that of the LED light.

    [0013] Furthermore, colour recognition is not immediate because the only indication provided is that of the coloured sign, which is however very limited and therefore easy to be confused. US2008/073190 discloses a pushbutton provided with a casing that houses thereinside an LED light positioned so as to be visible through the button and connected to a switching unit. The latter is snap-fitted with the casing and further secured with a pair of pins that are inserted into corresponding holes made in a containment body of the switching unit. The same pins are inserted into corresponding holes made in a support strip of the LED diode, so that the latter is completely contained inside the main casing of the button. Therefore, the casing of this electrical device cannot be used to realize devices having other functions, for example those typical of the electrical contact units for controlling electrical circuits associated with industrial machines or plants.

    [0014] Moreover, since the LED is not directly visible, if not through a translucent cover and button, it is not even immediately visible the colour of its light beam, because the colour of the output beam can be changed through the colour of the cover and the button. EP2624674 discloses an operation switch with a switch unit and an operation unit that can be separated from each other and wherein the operation unit is disposed on a front surface side of a panel and operated by external pressing force.

    Scope of the invention



    [0015] An object of the present invention is to overcome the above drawbacks by providing an LED unit for electrical control circuits of machines or industrial plants with features of high efficiency and relative cost-effectiveness.

    [0016] A particular object is to provide an LED unit that can be assembled starting from a casing adapted to be also used for the common contact units in order to use a single mold for both types of units, with consequent economic savings and managing simplification.

    [0017] In particular, an object of the invention is to provide a casing which can be used indifferently for the assembly of LED units or electrical contact units.

    [0018] Still another object is to provide an LED unit which allows the colour of the light emitted by the LED to be identified simply, quickly and safely.

    [0019] These objects, as well as others which will appear more apparent hereinafter, are achieved by an LED unit which, according to claim 4, comprises a casing housing at least one pair of electrical contacts associated with respective wiring terminals for connection to an electric circuit, said casing having at least one pair of lateral passages for accessing said terminals, at least one LED circuit inserted into said housing and having a diode suitable for emitting the light beam and a printed circuit for electrical connection to said electrical contacts.

    [0020] The casing comprises a housing for said at least one LED circuit provided with an upper hole and furthermore an anchoring cradle is provided which is inserted into said housing for the stable locking of said LED circuit in said casing.

    [0021] The cradle is removably inserted to allow removal of the LED circuit.

    [0022] Thanks to this combination of features, the mounting of the LED unit may be carried out starting from a casing suitable to be used also for contact units which only the cradle will have to be added to.

    [0023] In this way, it will be sufficient to provide a single mold that can be used both for casings for LED units and for contact units, thus obtaining significant savings both in manufacturing costs and management costs as it will not be necessary to manage two different product codcs.

    [0024] Advantageously, the cradle will be made of plastic material having the same colour or close to that of the light beam emitted by said LED circuit and will also be provided with at least one portion visible from the outside of said casing.

    [0025] In this way, the same cradle will give an indication of the colour of the LED light and it will not be necessary to put the sign on the bottom wall.

    [0026] The visual recognition of the colour of the LED light will thus be more immediate and free of errors.

    [0027] Appropriately, the cradle may comprise a collar with a portion snugly fit in said upper hole and within which said diode is at least partially inserted.

    [0028] The collar will have both the diode protection function and the function of giving an immediate and clearly visible indication of the colour of the LED light, being of the same colour as the light beam.

    [0029] Furthermore, the casing may comprise at least one window for partial viewing said cradle, with the latter comprising an axial plate for supporting said printed circuit in said housing and from which a pin will transversely project which will snugly fit in a window made in the bottom wall of said casing.

    [0030] In this way, to know the colour of the light beam emitted by the LED, it will also be sufficient to observe the colour of the cradle through the window.

    [0031] In particular, the pin having the colour indicative of the light beam colour will be arranged on the same face on which the coloured sign is usually reported, so as not to modify the operating modes of the operators and without having to perform an additional operation to add such a sign.

    [0032] According to a further aspect of the invention, an assembly is provided for mounting LED units or contact units for electrical control systems of machines or industrial plants which, according to claim 1, comprises a casing housing thereinside two or more fixed electrical contacts associated with respective wiring terminals for connection to an electrical circuit, said casing having a pair of lateral passages for accessing said terminals, at least one LED circuit adapted to be inserted into said casing and having a diode adapted to emit the light beam and a printed circuit for electrical connection of said diode to said electrical contacts, at least one actuator insertable in said casing and having a slider slidable in said casing and having an upper end adapted to he associated with an external control and two or more mobile electric contacts suitable to be brought into contact with corresponding electrical contacts following the translation of said slider, wherein said casing comprises a housing for selectively receiving said at least one LED circuit or said at least one actuator, said housing being provided with an upper hole for the exit of said diode or of the upper end of said slider.

    [0033] The assembly also comprises an anchoring cradle adapted to be inserted into said housing for the stable locking of said LED circuit in said casing.

    [0034] The cradle may only be inserted when the casing is to be used to create an LED unit, thus eliminating the problem of having to set up two different casings, and therefore two different molds, for LED units and contact units.

    [0035] Advantageous embodiments of the invention are obtained according to the dependent claims.

    Brief disclosure of the drawings



    [0036] Further features and advantages of the invention will become more apparent in the light of the detailed description of preferred but not exclusive embodiments of an LED unit and an assembly according to the invention, illustrated as a non-limiting example with the aid of the accompanying tables drawing wherein:

    FIG. 1 is an exploded view of an LED unit according to the state of the art;

    FIG. 2 is a front view of LED unit of the invention in a first embodiment;

    FIG. 3 is a front view of LED unit of the invention in a second embodiment;

    FIG. 4 is an exploded view of the LED unit of Fig. 3;

    FIG. 5 is a front view of the LED unit of Fig. 4 wherein the casing is without cover for viewing thereinside;

    FIG. 6 is a front view of the LED unit of Fig. 3 wherein the casing is without cover for viewing thereinside;

    FIG. 7 is an exploded view of the LED unit in a third embodiment;

    FIG. 8 is a front view of the LED unit of Fig. 7 wherein the casing is without cover for viewing thereinside;

    FIG. 9 is a front view of a variant of the LED unit of Fig. 7 wherein the casing is without cover for viewing thereinside;

    FIG. 10 is an exploded view of the LED unit in a fourth embodiment;

    FIG. 11 is a front view of a variant of the LED unit of Fig. 10 wherein the casing is without cover for viewing thereinside;

    FIG. 12 is an exploded view of the LED unit in a fifth embodiment;

    FIG. 13 is a front view of a variant of the LED unit of Fig. 12 wherein the casing is without cover for viewing thereinside;

    FIG. 14 is an exploded view of a contact unit in a first embodiment;

    FIG. 15 is an exploded view of a contact unit in a second embodiment.


    Best modes of carrying out the invention



    [0037] With reference to the attached figures, some preferred but not exclusive embodiments of an LED unit according to the invention designed to be connected to an electrical plant for controlling a machine or industrial plant are shown.

    [0038] In particular, the LED unit may be connected to a control or service circuit in order to signal the operating status of a part of the machine or plant by emitting a continuous or flashing light beam.

    [0039] Fig. 2 shows a first embodiment of the LED unit, generally indicated by 1, provided with a casing 2 having anchoring means 3 of the bottom box-type, i.e. associated with the bottom wall 4 of the casing 2 and designed to allow the fixing of the LED unit 1 to the bottom wall of a junction box, not shown because known per se.

    [0040] Fig. 3 shows indeed a second embodiment of the LED unit 1 which differs from the previous one essentially in that the anchoring means 3 are of the panel type, i.e. associated with the upper wall 5 of the casing 2 for anchoring to a panel or similar support for one or more LED and/or contact units and to which one or more controls may be applied.

    [0041] In the present text the terms "lower" and "upper" are used only for a better clarity but in use the parts indicated with these terms may be mounted also in inverse way.

    [0042] As can be seen more clearly from Fig. 4, the LED unit 1 comprises a casing 2 housing thereinside a pair of fixed electrical contacts 6 associated with respective wiring terminals 7 for connection to an electrical circuit.

    [0043] The casing 2 essentially consists of two parts, that is a containment body 8, wherein the housings for the various components are formed, and a cover 9 which is removably coupled to the front face of the containment body 8 to allow the insertion of the various components during assembly.

    [0044] The fixing of the cover 9 to the containment body ay can be obtained by means of a plurality of pins 10 projecting from the containment body 8 and insertable into corresponding holes 11 of the cover 9, or vice versa.

    [0045] The cover 9 may be applied removably but more preferably it will be fixed by blocking the pins 10 inside the holes 11, for example by ultrasonic welding.

    [0046] Alternatively, the fixing of the cover 9 on the containment body 8 may be carried out by similar means, for example screws or similar members, or by means of gluing or welding to make the enclosure 2 no longer openable.

    [0047] The containment body 8 also comprises at least one pair of lateral passages 12 for inserting the wiring cables and their access to the terminals 7.

    [0048] The LED unit 1 comprises a LED circuit 13 adapted to be inserted into the casing 2 and having a diode 14 adapted to emit the light beam and a PCB or printed circuit 15 for electrical connection of the diode 14 to the electrical contacts 6 and for managing the diode 14, in particular the switching on, timing, adjusting of the light intensity.

    [0049] The structure of the printed circuit 15 and its programming, as well as the configuration of the diode 14 are not limitative of the present invention and therefore will not be considered in the present description.

    [0050] Analogously, also the connection mode of the printed circuit 15 with the electrical contacts 6 may vary according to the requirements and for example the printed circuit 15 will comprise soldered pins connected to the contacts 6.

    [0051] The LED circuit 13 is designed to be inserted inside a housing 16 arranged centrally in the casing 2 and extending throughout the height of the casing 2.

    [0052] The housing 16 has an upper hole 17 for connecting the diode 14 placed externally, while the printed circuit 15 will be placed inside the casing 2.

    [0053] An anchoring cradle 18 is adapted to be inserted into the housing 16 for the stable locking of the LED circuit 13 inside the casing 2.

    [0054] The cradle 18 may be inserted into the housing 16 both in a fixed manner and in a removable manner and in this second case, if the casing 2 is also openable, it will allow removal of the LED circuit 13 and its replacement, possibly together with the cradle 18, or replacement of the cradle only 18.

    [0055] In particular, the cradle 18 comprises a collar 19 which can be inserted above the upper hole 17 and has a lower annular projection 20 adapted to be inserted into the upper hole 17 to lock the collar 19 on the casing 2.

    [0056] The diode 14 is designed to be inserted inside the collar 19 so as to be permanently arranged on the casing 2 and to be protected in a manner similar to that required for the LED units according to the state of the art.

    [0057] The collar 19 also comprises one or more axial slots 21 for the passage of the filaments 22 for the electrical connection of the diode 14 to the printed circuit 15.

    [0058] In the present text the term "axial" refers to the main development direction of the cylindrical housing 16.

    [0059] Furthermore, the cradle 18 comprises an axial plate 23 for supporting the printed circuit 15 inside the housing 16 and having means for the stable but removable fixing of the printed circuit 15.

    [0060] In particular, the printed circuit 15 may be snap-coupled to the plate 23, with the latter comprising a pair of upper ribs 24 and lower ribs 25 which will delimit a seat having a height corresponding to the axial dimension of the printed circuit 15.

    [0061] The cradle 18 will be made of a sufficiently rigid material but having such flexibility as to allow snap coupling with the printed circuit 15.

    [0062] Alternatively, the printed circuit 15 may simply be placed on the plate 23 and held in position due to the connection with the diode 14.

    [0063] Furthermore, different means for holding the printed circuit 15 on the plate 23 may be provided.

    [0064] In order to increase the stability of the positioning of the cradle 18, the housing 16 will comprise an axial groove 26 in which the plate 23 will be inserted.

    [0065] Preferably, the cradle 18 will be made of plastic material having the same colour or a colour close to that of the light beam emitted by the diode 14, so as to give an immediate indication of the colour of the emitted light already during the selection and assembly of the LED unit 1.

    [0066] Suitably, the cradle 18 may have at least one portion protruding from the casing 2 or otherwise visible from the outside even when the casing 2 is completely assembled to give immediate evidence of the colour of the light beam.

    [0067] In particular, an immediate indication of the colour of the light beam will already be provided by the collar 19.

    [0068] According to a further aspect, the casing 2 comprises at least one window for partial viewing of the cradle 18, so as to allow to immediately know the colour and consequently also know the colour of the LED light.

    [0069] According to the preferred but not exclusive embodiment of the figures, the window is defined by a hole 27 formed in the bottom wall 4 of the casing 2 in correspondence with the housing 16 and has such a size as to snugly fit a fin 28 projecting transversely from the lower end of the plate 23.

    [0070] Fig. 5 shows the LED unit 1 in a particular variant and in an assembled condition but without the cover 9 to allow viewing thereinside.

    [0071] In this embodiment, the electrical contacts 6 are constituted by shaped metal plates associated with terminals 7 of the spring type, that is constituted by one or more shaped elastic lamellae on which corresponding push-buttons 29 can be operated from the outside to allow insertion or removal of the wiring terminal.

    [0072] The anchoring means 3 are of the panel type and therefore associated with the upper wall 5 of the casing 2.

    [0073] Fig. 6 shows a variant of the previous LED unit 1 which differs from this essentially in that the anchoring means 3 are of the box-like type and therefore associated with the bottom wall 4 of the casing 2.

    [0074] In both embodiments described above, the spring-loaded terminals 7 may be replaced with clamps of conventional type, in particular of the screw type, without departing from the scope of protection of the present invention.

    [0075] As matter of fact Fig. 7 shows a further embodiment of the LED unit 1 which differs from the previous ones essentially in that the terminals 7 are of the screw type.

    [0076] In this embodiment the anchoring means 3 are of the panel type.

    [0077] As can be seen more clearly from Fig. 8, the casing 2 will be substantially similar to the configuration with terminals 7 of the spring type unless minor modifications needed to adapt it to the different shape of the terminals 7.

    [0078] Fig. 9 shows a further variant of the LED unit 1 with screw terminals 7 wherein the anchoring means 3 are of the bottom box-type.

    [0079] Fig. 10 shows a fourth embodiment of the LED unit 1, which differs in that it has an LED circuit 13 of the SMT (Surface-Mount Technology) type.

    [0080] In this variant the LED diode 14 is mounted on the printed circuit 15 to be completely contained in the casing 2 and flush with the upper hole 17, as can be seen more clearly from Fig. 11.

    [0081] Moreover, the diode 14 will emit the light beam in a direction parallel to the plane defined by the printed circuit 15 so as to exit from the upper hole 17.

    [0082] The anchoring cradle 18 will be free of the collar 19 and provided only with the annular projection 20 which can be inserted into the upper hole 17 and having the axial slot 21 for the passage of the light beam.

    [0083] The LED unit 1 has spring-loaded terminals 7 even if in a not shown variant the terminals 7 may be of the screw type.

    [0084] Moreover, the anchoring means 3 are of the panel type but may also be of the bottom box-type.

    [0085] Figs. 12 and 13 show yet another embodiment of the LED unit 1 also having in this case a LED circuit 13 of the SMT type in which the LED diode 14 is housed inside a collar 19 integral with the anchoring cradle 18 and protruding externally from the upper hole 17. Also in this case the spring terminals 7 may be replaced by screw terminals, as well as the panel type anchoring means 3 may be replaced by bottom box-type one.

    [0086] Fig. 14 shows a contact unit 30 provided with a casing 2 which can be used for the assembly of the LED unit 1 according to the invention.

    [0087] In this case, the casing 2 will house, in place of the LED circuit 13, a known type of actuator 31 having a slider 32 slidable in the casing 2 and with an upper end 33 adapted to be associated with an external control, not illustrated since known per se.

    [0088] The slider 32 is integral with two movable electric contacts 34 adapted to be brought into contact with corresponding fixed electrical contacts 6 present in the casing 2 upon the translation of the slider 32.

    [0089] The anchoring cradle 18 is not present and will be arranged only when it will be necessary to arrange the LED circuit 13 instead of the actuator 31.

    [0090] Fig. 15 shows a variant of the previous contact unit 30 which differs in that it has spring terminals 7 in place of the screw terminals of the previous embodiment.

    [0091] In both these last two embodiments, the lower hole 27 may be used, when the unit is configured as contact unit 30, to connect multiple contact units in cascade, i.e. with the respective actuators 31 arranged in column and connected to each other through the respective lower holes 27 and with a single actuator 31, the upper one, connected directly to a button or other control device so that the actuation of the button or device operates substantially all the actuators 31 simultaneously.

    [0092] From above it is apparent that the LED unit and the assembly according to the invention achieve the intended objects and in particular that of allow to use a single casing, and therefore a single mold, both to mounting an LED unit and a contact unit.


    Claims

    1. An assembly for mounting LED units or contact units for electrical systems for controlling industrial machines or plants, comprising:

    - a casing (2) housing thereinside two or more fixed electrical contacts (6) associated with respective wiring terminals (7) for connection to an electrical circuit, said casing (2) having at least one pair of lateral passages (12) for accessing said terminals (7);

    - at least one LED circuit (13) adapted to be inserted into said casing (2) and having a diode (14) for emitting a light beam and a printed circuit or PCB (15) for the electrical connection with said electrical contacts (6);

    - at least one actuator (31) adapted to be inserted into said casing (2) and having a slider (32) slidable in said casing (2) with an upper end (33) adapted to be associated with an external control and two or more movable electrical contacts (34) adapted to be brought into contact with respective fixed electrical contacts (6) upon the translation of said slider (32);
    wherein said casing (2) comprises a housing (16) for selectively receiving said at least one LED circuit (13) or said at least one actuator (31), said housing (16) being provided with an upper hole (17) for connecting said diode (14) with said PCB (15) or for the exit of said upper end (33) of said slider (32);
    characterized by comprising an anchoring cradle (18) adapted to be removably arranged in said housing (16) to allow insertion and blocking of said LED circuit (13) in said casing (2) in absence of said actuator (31), wherein said anchoring cradle (18) comprises an axial plate (23) adapted to be snugly fitted into said housing (16) and having means for the removable fixing of said PCB (15) and the support thereof into said housing (16) and an annular projection (20) adapted to be fitted into said upper hole (17) and having at least one axial slot (21) for the electrical connection of said diode (14) with said PCB (15) and/or for the passage of the light beam.


     
    2. Assembly as claimed in claim 1, characterized in that said anchoring cradle (18) comprises a collar (19) provided with said annular projection (20) adapted to be snugly fitted in said upper hole (17) and inside which said diode (14) is at least partially inserted, said collar (19) having one or more of said axial slots (21) for the electrical connection of said diode (14) with said PCB (15).
     
    3. An LED unit for electrical control circuits of machines or industrial plants obtained by mounting an assembly according to one or more of the previous claims, wherein the at least one LED circuit (13) is inserted into the casing (2).
     
    4. An LED unit for electrical circuits for the control of machine or industrial plants, comprising:

    - a casing (2) housing at least one pair of electrical contacts (6) associated with respective wiring terminals (7) for connection to an electrical circuit, said casing (2) having at least one pair of lateral passages (12) for accessing said terminals (7);

    - at least one LED circuit (13) inserted into said casing (2) and having a diode (14) for emitting the light beam and a PCB or printed circuit (15) for the electrical connection with said electrical contacts (6);
    wherein said casing (2) comprises a housing (16) for said at least one LED circuit (13) provided with an upper hole (17);
    characterized by comprising an anchoring cradle (18) inserted into said housing (16) for locking of said LED circuit (13) in said casing (2), wherein said anchoring cradle (18) comprises an axial plate (23) snugly fitted into said housing (16) and having means for the removable fixing of said PCB (15) and the support thereof into said housing (16) and an annular projection (20) fitted into said upper hole (17) and having at least one axial slot (21) for the electrical connection of said diode (14) with said PCB (15) and/or for the passage of the light beam.


     
    5. LED unit as claimed in claim 4, characterized in that said cradle (18) is made of plastic material having a colour equal or close to that of the light beam emitted by said LED circuit (13), said cradle (18) being provided with at least one portion visible from the outside of said casing (2).
     
    6. LED unit as claimed in claim 4 or 5, characterized in that said cradle (18) comprises a collar (19) with a portion (20) snugly fitted in said upper hole (17), said diode (14) being at least partially inserted thereinto, said collar (19) having one or more axial slots (21) for the electrical connection of said diode (14) with said PCB (15).
     
    7. LED unit as claimed in claim 5 or 6, characterized in that said LED circuit (13) is a SMT (Surface-Mount Technology) LED.
     
    8. LED unit as claimed in any preceding claim, characterized in that said casing (2) comprises at least one window (27) for the partial view of said cradle (18).
     
    9. LED unit as claimed in any preceding claim, characterized in that said cradle (18) comprises an axial plate (23) for supporting said PCB (15) in said housing (16).
     
    10. LED unit as claimed in claim 9, characterized in that said axial plate (23) comprises means (24, 25) for the stable but removable fastening of said PCB (15).
     
    11. LED unit as claimed in claim 9 or 10, characterized in that said cradle (18) comprises a fin (28) protruding transversely from the lower end of said axial plate (23).
     
    12. LED unit as claimed in claim 11, characterized in that said window (27) is realized in the bottom wall (4) of said casing (2) and has such dimensions as to accommodate said transverse fin (28) of said cradle (18).
     


    Ansprüche

    1. Anordnung zur Befestigung von Led- oder Kontakteinheiten Einheiten für elektrischen Steuerschaltungen Von Industriellen Anlagen, umfassend:

    - ein Gehäuse (2), in dem sich zwei oder mehr feste elektrische Kontakte (6) befinden, die den jeweiligen Verdrahtungsklemmen (7) zum Anschluss an einen Stromkreis zugeordnet sind, wobei das Gehäuse (2) mindestens ein Paar seitlicher Durchgänge (12) zum Zugreifen aufweist die Terminals (7);

    - mindestens eine LED-Schaltung (13), die zum Einsetzen in das Gehäuse (2) geeignet ist und eine Diode (14) zum Aussenden eines Lichtstrahls und eine gedruckte Schaltung oder Leiterplatte (15) zum elektrischen Verbinden mit den elektrischen Kontakten (6) aufweist;

    - mindestens einen Aktuator (31), der zum Einsetzen in das Gehäuse (2) geeignet ist und einen Schieber (32) aufweist, der in das Gehäuse (2) geschoben werden kann, wobei ein oberes Ende (33) geeignet ist, einer externen Steuerung zugeordnet zu werden, und zwei oder beweglichere elektrische Kontakte (34), die angepasst sind, um beim Verschieben des Schiebers (32) mit den jeweiligen festen elektrischen Kontakten (6) in Kontakt gebracht zu werden;
    wobei das Gehäuse (2) ein Sitz (16) zum selektiven Empfangen der mindestens einen LED-Schaltung (13) oder des mindestens einen Aktuators (31) umfasst, wobei das Sitz (16) mit einem oberen Loch (17) zum Verbinden versehen ist die Diode (14) mit der Leiterplatte (15) oder zum Austritt des oberen Endes (33) des Schiebers (32);
    gekennzeichnet durch eine Verankerungshalterung (18), die so ausgelegt ist, dass sie entfernbar in dem Sitz (16) angeordnet ist, um das Einsetzen und Blockieren der LED-Schaltung (13) in das Gehäuse (2) in Abwesenheit des Aktuators (31) zu ermöglichen, wobei die Verankerungshalterung (18) umfasst eine axiale Platte (23), die so ausgelegt ist, dass sie genau in das Sitz (16) eingepasst werden kann, und Mittel zur entfernbaren Befestigung der Leiterplatte (15) und ihrer Unterstützung in dem Sitz (16) und einen ringförmigen Vorsprung (20) angepasst, um in das obere Loch (17) eingepasst zu werden und mindestens einen axialen Schlitz (21) für die elektrische Verbindung der Diode (14) mit der Leiterplatte (15) und/oder für den Durchgang des Lichtstrahls zu haben.


     
    2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verankerungshalterung (18) einen Kragen (19) umfasst, der mit dem ringförmigen Vorsprung (20) versehen ist, der so angepasst ist, dass er genau in das obere Loch (17) und in dessen Inneren die Diode (14) ist zumindest teilweise eingesetzt, wobei der Bund (19) einen oder mehrere der axialen Schlitze (21) für die elektrische Verbindung der Diode (14) mit der Leiterplatte (15) aufweist.
     
    3. LED-Einheit für elektrische Steuerkreise von Maschinen oder Industrieanlagen, die durch Montieren einer Anordnung gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche erhalten werden, wobei mindestens einer der LED-Schaltkreise (13) in das Gehäuse (2) eingesetzt ist.
     
    4. LED-Einheit für Stromkreise zur Steuerung von Maschinen- oder Industrieanlagen, umfassend:

    - ein Gehäuse (2), in dem mindestens ein Paar elektrischer Kontakte (6) untergebracht ist, die den jeweiligen Verdrahtungsklemmen (7) zum Anschluss an einen Stromkreis zugeordnet sind, wobei das Gehäuse (2) mindestens ein Paar seitlicher Durchgänge (12) zum Zugang aufweist die Terminals (7);

    - mindestens eine LED-Schaltung (13), die in das Gehäuse (2) eingesetzt ist und eine Diode (14) zum Aussenden des Lichtstrahls und eine Leiterplatte oder gedruckte Schaltung (15) zum elektrischen Verbinden mit den elektrischen Kontakten (6) aufweist; wobei das Gehäuse (2) ein Sitz (16) für die mindestens eine LED-Schaltung (13) umfasst, die mit einem oberen Loch (17) versehen ist;
    gekennzeichnet durch eine Verankerungshalterung (18), die in das Gehäuse (16) zum Verriegeln der LED-Schaltung (13) in dem Gehäuse (2) eingesetzt ist, wobei die Verankerungshalterung (18) eine fest in das Gehäuse eingepasste Axialplatte (23) umfasst Sitz (16) und Mittel zur entfernbaren Befestigung der Leiterplatte (15) und ihrer Halterung in dem Sitz (16) und einen ringförmigen Vorsprung (20), der in das obere Loch (17) eingepasst ist und mindestens einen axialen Schlitz aufweist (21) für die elektrische Verbindung der Diode (14) mit der Leiterplatte (15) und/oder für den Durchgang des Lichtstrahls.


     
    5. LED-Einheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verankerungshalterung (18) aus Kunststoff besteht, dessen Farbe gleich oder nahe der Farbe des von der LED-Schaltung (13) emittierten Lichtstrahls ist, wobei die Verankerungshalterung (18) ist mit mindestens einem von außen sichtbaren Teil des Gehäuses (2) versehen.
     
    6. LED-Einheit nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verankerungshalterung (18) einen Kragen (19) mit einem Abschnitt (20) umfasst, der fest in das obere Loch (17) eingepasst ist, wobei die Diode (14) mindestens ist teilweise darin eingesetzt, wobei der Kragen (19) einen oder mehrere axiale Schlitze (21) für die elektrische Verbindung der Diode (14) mit der Leiterplatte (15) aufweist.
     
    7. LED-Einheit nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die LED-Schaltung (13) eine SMT-LED (Surface-Mount Technology) ist.
     
    8. LED-Einheit, wie in einem vorhergehenden Anspruch beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) mindestens ein Fenster (27) für die Teilansicht der Verankerungshalterung (18) umfasst.
     
    9. LED-Einheit, wie in einem vorhergehenden Anspruch beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass die Verankerungshalterung (18) eine axiale Platte (23) zum Tragen der Leiterplatte (15) in dem Sitz (16) umfasst.
     
    10. LED-Einheit nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Axialplatte (23) Mittel (24, 25) zur stabilen, aber entfernbaren Befestigung der Leiterplatte (15) umfasst.
     
    11. LED-Einheit nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Verankerungshalterung (18) eine Rippe (28) aufweist, die quer aus dem unteren Ende der Axialplatte (23) herausragt.
     
    12. LED-Einheit nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (27) in der Bodenwand (4) des Gehäuses (2) realisiert ist und solche Abmessungen aufweist, dass es die Querrippe (28) der Verankerungshalterung (18) aufnimmt.
     


    Revendications

    1. Ensemble pour le montage d'unités à LED ou d'unités de contact pour systèmes électriques de commande de machines ou d'installations industrielles, comprenant:

    - un boîtier (2) logeant à l'intérieur deux ou plusieurs contacts électriques fixes (6) associés à des bornes de câblage respectives (7) pour la connexion à un circuit électrique, ledit boîtier (2) ayant au moins une paire de passages latéraux (12) pour accéder lesdits terminaux (7);

    - au moins un circuit LED (13) apte à être inséré dans ledit boîtier (2) et comportant une diode (14) pour émettre un faisceau lumineux et un circuit imprimé ou PCB (15) pour la connexion électrique avec lesdits contacts électriques (6);

    - au moins un actionneur (31) apte à être inséré dans ledit boîtier (2) et comportant un curseur (32) coulissant dans ledit boîtier (2) avec une extrémité supérieure (33) apte à être associée à une commande externe et deux ou plusieurs contacts électriques mobiles (34) adaptés pour être mis en contact avec des contacts électriques fixes respectifs (6) lors de la translation dudit curseur (32);
    dans lequel ledit boîtier (2) comprend un logement (16) pour recevoir sélectivement ledit au moins un circuit LED (13) ou ledit au moins un actionneur (31), ledit logement (16) étant pourvu d'un trou supérieur (17) pour connecter ladite diode (14) avec ledit PCB (15) ou pour la sortie de ladite extrémité supérieure (33) dudit curseur (32);
    caractérisé en ce qu'il comprend un berceau d'ancrage (18) adapté pour être agencé de manière amovible dans ledit logement (16) pour permettre l'insertion et le blocage dudit circuit LED (13) dans ledit boîtier (2) en l'absence dudit actionneur (31), dans lequel ledit berceau d'ancrage (18) comprend une plaque axiale (23) adaptée pour être parfaitement ajustée dans ledit logement (16) et ayant des moyens pour la fixation amovible dudit PCB (15) et son support dans ledit logement (16) et une saillie annulaire (20) apte à être emboîtée dans ledit trou supérieur (17) et ayant au moins une fente axiale (21) pour la connexion électrique de ladite diode (14) avec ledit PCB (15) et/ou pour le passage du faisceau lumineux.


     
    2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit berceau d'ancrage (18) comprend une collerette (19) munie de ladite saillie annulaire (20) apte à s'emboîter parfaitement dans ledit trou supérieur (17) et à l'intérieur de laquelle ladite diode (14) est au moins partiellement insérée, ledit collier (19) ayant une ou plusieurs desdites fentes axiales (21) pour la connexion électrique de ladite diode (14) avec ledit PCB (15).
     
    3. Unité LED pour circuits de commande électrique de machines ou d'installations industrielles obtenue par montage d'un ensemble selon une ou plusieurs des revendications précédentes, dans laquelle au moins un des circuits LED (13) est inséré dans le boîtier (2).
     
    4. Unité LED pour circuits électriques pour la commande de machines ou d'installations industrielles, comprenant:

    - un boîtier (2) logeant au moins une paire de contacts électriques (6) associés à des bornes de câblage respectives (7) pour la connexion à un circuit électrique, ledit boîtier (2) ayant au moins une paire de passages latéraux (12) pour accéder lesdits terminaux (7);

    - au moins un circuit LED (13) inséré dans ledit boîtier (2) et comportant une diode (14) pour émettre le faisceau lumineux et un PCB ou circuit imprimé (15) pour la connexion électrique avec lesdits contacts électriques (6);
    dans lequel ledit boîtier (2) comprend un logement (16) pour ledit au moins un circuit LED (13) pourvu d'un trou supérieur (17);
    caractérisé en ce qu'il comprend un berceau d'ancrage (18) inséré dans ledit logement (16) pour verrouiller ledit circuit LED (13) dans ledit boîtier (2), dans lequel ledit berceau d'ancrage (18) comprend une plaque axiale (23) parfaitement ajustée dans ledit boîtier (16) et ayant des moyens pour la fixation amovible dudit PCB (15) et de son support dans ledit logement (16) et une saillie annulaire (20) ajustée dans ledit trou supérieur (17) et ayant au moins une fente axiale (21) pour la connexion électrique de ladite diode (14) avec ledit PCB (15) et/ou pour le passage du faisceau lumineux.


     
    5. Unité LED selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit berceau (18) est en matière plastique ayant une couleur égale ou proche de celle du faisceau lumineux émis par ledit circuit LED (13), ledit berceau (18) étant muni d'au moins une partie visible de l'extérieur dudit boîtier (2).
     
    6. Unité à LED selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que ledit berceau (18) comprend un collier (19) avec une partie (20) parfaitement ajustée dans ledit trou supérieur (17), ladite diode (14) étant au moins partiellement inséré dans celui-ci, ledit collier (19) ayant une ou plusieurs fentes axiales (21) pour la connexion électrique de ladite diode (14) avec ledit PCB (15).
     
    7. Unité LED selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que ledit circuit LED (13) est une LED SMT (Surface-Mount Technology).
     
    8. Unité LED selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en cc que ledit boîtier (2) comprend au moins une fenêtre (27) pour la vue partielle dudit berceau (18).
     
    9. Unité à LED selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit berceau (18) comprend une plaque axiale (23) pour supporter ladite PCB (15) dans ledit logement (16).
     
    10. Unité LED selon la revendication 9, caractérisée en ce que ladite plaque axiale (23) comprend des moyens (24, 25) pour la fixation stable mais amovible de ladite PCB (15).
     
    11. Unité LED selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que ledit berceau (18) comprend une ailette (28) faisant saillie transversalement depuis l'extrémité inférieure de ladite plaque axiale (23).
     
    12. Unité LED selon la revendication 11, caractérisée en ce que ladite fenêtre (27) est réalisée dans la paroi inférieure (4) dudit boîtier (2) et a des dimensions telles qu'elles peuvent recevoir ladite ailette transversale (28) dudit berceau (18).
     




    Drawing



































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description