(19)
(11)EP 3 452 679 B1

(12)FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45)Mention de la délivrance du brevet:
29.07.2020  Bulletin  2020/31

(21)Numéro de dépôt: 17727247.3

(22)Date de dépôt:  05.06.2017
(51)Int. Cl.: 
E06B 7/02(2006.01)
E06B 9/15(2006.01)
(86)Numéro de dépôt:
PCT/EP2017/063611
(87)Numéro de publication internationale:
WO 2017/211761 (14.12.2017 Gazette  2017/50)

(54)

SYSTÈME DE VOLET ROULANT POUR UNE OUVERTURE D'UN BÂTIMENT

ROLLLADENSYSTEM FÜR EINE ÖFFNUNG EINES GEBÄUDES

ROLLER SHUTTER SYSTEM FOR AN OPENING OF A BUILDING


(84)Etats contractants désignés:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priorité: 08.06.2016 FR 1655258

(43)Date de publication de la demande:
13.03.2019  Bulletin  2019/11

(73)Titulaire: Todesco, Philippe
38240 Meylan (FR)

(72)Inventeur:
  • Todesco, Philippe
    38240 Meylan (FR)

(74)Mandataire: Casalonga 
Casalonga & Partners Bayerstraße 71/73
80335 München
80335 München (DE)


(56)Documents cités: : 
DE-A1- 19 621 411
DE-U1- 20 301 691
  
      
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention concerne un système de volet roulant pour une ouverture d'un bâtiment, en particulier pour les ouvertures de bâtiments collectifs ou de maisons individuelles.

    [0002] Le brevet DE 203 01 691 décrit un système de volet dans lequel le tablier à mouvement vertical comprend une pluralité de lames horizontales, dont une lame inférieure est pourvue d'une fente d'aération entre l'intérieur et l'extérieur.

    [0003] Le brevet DE 196 21 411 décrit un mur d'un bâtiment qui présente un passage entre l'intérieur et l'extérieur, situé au-dessous d'un rebord inférieur d'une ouverture équipée d'une fenêtre et d'un volet. Dans ce passage est installé un groupe de ventilation.

    [0004] Il est proposé un système de volet roulant pour une ouverture d'un bâtiment, présentant un côté intérieur et un côté extérieur, selon la revendication 1.

    [0005] Le système de volet comprend un tablier formé d'une pluralité de lames horizontales reliées entre elles par des articulations, un moyen horizontal supérieur d'enroulement/déroulement du tablier, de façon qu'une portion verticale déployée du tablier, s'étendant vers le bas, soit apte à occulter au moins partiellement ladite ouverture du bâtiment, et des coulisses verticales opposées de guidage dans lesquelles sont engagées les extrémités des lames de la portion déployée du tablier, pour guider les mouvements de descente et de montée de la portion verticale déployée du tablier lors de la rotation du moyen supérieur d'enroulement/déroulement.

    [0006] Il est proposé d'équiper le tablier, à sa partie inférieure, d'un groupe de ventilation qui comprend un organe de ventilation et un moteur d'entraînement de cet organe de ventilation, le groupe de ventilation comprenant un caisson dans lequel est installé au moins l'organe de ventilation, ledit caisson présentant au moins une ouverture d'entrée d'air provenant de l'extérieur et au moins une ouverture de sortie d'air vers l'intérieur.

    [0007] Grâce à un système de volet équipé d'un tel groupe de ventilation, il est possible d'améliorer une situation d'inconfort pour des personnes se trouvant à l'intérieur, alors que le tablier occulte l'ouverture, notamment l'été et la nuit lorsque la température intérieure est supérieure à la température extérieure, en faisant pénétrer de l'air extérieur à l'intérieur.

    [0008] Le caisson peut comprendre des moyens de guidage engagés dans lesdites coulisses.

    [0009] L'organe de ventilation peut comprendre un arbre horizontal pourvu à sa périphérie d'ailettes.

    [0010] Le moyen supérieur d'enroulement/déroulement peut être disposé dans un coffre présentant au moins une ouverture pour le passage du tablier et pour le passage d'air d'un côté à l'autre du tablier entre l'extérieur et l'intérieur.

    [0011] Le système peut comprendre une gaine déformable équipée d'un câble d'alimentation du moteur, dont une extrémité est reliée au groupe de ventilation et l'autre extrémité est située dans le voisinage de la partie haute de la portion déployée et est apte à se déployer en même temps que le tablier.

    [0012] Une paroi inférieure du caisson peut être munie d'au moins une nervure longitudinale d'appui en saillie vers le bas, lesdites ouvertures étant orientées de part et d'autre de cette nervure d'appui.

    [0013] Un système de volet roulant pour le bâtiment va maintenant être décrit à titre d'exemple de réalisation non limitatif, illustré par le dessin dans lequel :
    • la figure 1 représente une vue extérieure du système de volet, le tablier étant en position abaissée d'occultation ;
    • la figure 2 représente une vue en perspective, coupée verticalement selon II-II, du système de volet de la figure 1 ;
    • la figure 3 représente une vue en coupe horizontale selon III-III du système de volet de la figure 1, cette coupe traversant le tablier ;
    • la figure 4 représente une vue en coupe horizontale selon IV-IV du système de volet de la figure 1, cette coupe traversant le caisson ;
    • la figure 5 représente une vue en coupe verticale transversale agrandie du caisson du système de volet de la figure 1 ; et
    • la figure 6 représente une vue en perspective, coupée verticalement, du système de volet de la figure 1, le tablier étant en position relevée.


    [0014] Sur les figures est illustré un système de volet roulant 1 destiné à l'occultation d'une ouverture 2 au travers d'un mur vertical 3 qui présente un côté tourné vers l'extérieur EXT et un côté tourné vers l'intérieur INT d'une pièce d'un bâtiment et qui est pourvue d'un ouvrant 4, par exemple une fenêtre, montée dans la partie intérieure de l'ouverture 2, l'ouverture 2 présentant un tableau 5 situé à l'extérieur de l'ouvrant 4.

    [0015] Le système de volet 1 comprend un tablier 6, apte à occulter au moins partiellement l'ouverture 2, formé d'une pluralité de lames horizontales longitudinales 7 reliées entre elles par des articulations et comprend un moyen supérieur d'enroulement/déroulement 8 monté dans un coffre 9 disposé au-dessus de l'ouverture 2, dans le mur 3.

    [0016] Le moyen d'enroulement/déroulement 8 comprend un axe horizontal longitudinal 10 auquel est fixée une extrémité supérieure du tablier 6. La rotation de l'axe 10 peut être commandée soit manuellement, par exemple par une manivelle ou une sangle, soit par un moteur électrique.

    [0017] Lors de la rotation de l'axe 10 dans un sens ou dans l'autre, le tablier 6 peut être enroulé ou déroulé de façon qu'une portion verticale déployée 6a du tablier 6, s'étendant vers le bas à l'intérieur du tableau 5 et à l'extérieur par rapport à l'ouvrant 4, puisse monter ou descendre, le tablier 6 passant au travers d'une fente inférieure 11 du coffre 9.

    [0018] Pour guider les mouvements de montée et de descente de la portion déployée 6a du tablier 6, le système de volet 1 comprend des coulisses verticales opposées en U 12 et 13 fixées contre les côtés opposés verticaux 14 et 15 du tableau 5 et dans lesquelles les extrémités des lames horizontales 7 peuvent coulisser.

    [0019] Le tablier 6 est équipé, à la partie inférieure de sa portion verticale déployée 6a, d'un groupe de ventilation 16 apte engendrer un flux d'air depuis l'extérieur EXT vers l'intérieur INT lorsque la portion verticale déployée 6a du tablier 6, équipée de ce groupe de ventilation 16, occulte l'ouverture 2.

    [0020] Le groupe de ventilation 16 comprend un caisson horizontal 17 qui s'étend longitudinalement à la partie inférieure du tablier 6 et qui est solidaire de cette partie inférieure. Par exemple, le caisson horizontal 17 est suspendu à la lame horizontale inférieure 7a du tablier 6.

    [0021] Le caisson horizontal 17 s'étend sur une portion de la partie inférieure du tablier 6 et comprend une paroi longitudinale périphérique horizontale 18 et des parois transversales d'extrémité 19 et 20 qui sont situées à faibles distances des côtés verticaux 14 et 15 du tableau 5 et qui sont pourvues de plaques verticales longitudinales opposées de jonction 21 et 22 dont les portions opposées d'extrémité, formant des doigts de guidage, sont engagées dans les coulisses 12 et 13.

    [0022] Par exemple, la paroi longitudinale périphérique horizontale 18 du caisson 17 est de section substantiellement carrée ou rectangulaire et comprend une paroi inférieure horizontale 23, une paroi intérieure verticale 24, une paroi extérieure verticale 25 et une paroi supérieure horizontale 26.

    [0023] La paroi supérieure horizontale 26 du caisson horizontal 17 est accrochée, par exemple en son milieu, à la lame horizontale inférieure 7a du tablier 6. Du côté extérieur, la paroi supérieure horizontale 26 et la paroi extérieure verticale 25 se rejoignent par un arrondi 27 pour faciliter le ruissellement des eaux de pluie vers le bas.

    [0024] Les plaques verticales de jonction 21 et 22 s'étendent par exemple depuis les milieux des parois transversales d'extrémité 19 et 20.

    [0025] La paroi inférieure horizontale longitudinale 23 est pourvue d'une nervure inférieure 28 en saillie vers le bas, située en alignement avec les plaques verticales de jonction 21 et 22, les bords inférieurs de ces plaques verticales de jonction 21 et 22 étant alignés horizontalement avec le bord inférieur de la nervure inférieure 28. Lorsque le tablier 6 est en position abaissée d'occultation de l'ouverture 2 (figures 1, 2, 5), les bords inférieurs des plaques verticales de jonction 21 et 22 et de la nervure inférieure 28 viennent en appui sur le rebord inférieur 29 de l'ouverture 2. Lorsque le tablier 6 est en position relevée, le caisson horizontal 17 est amené juste au-dessous du coffre 9 (figure 6).

    [0026] La paroi inférieure horizontale 23 du caisson horizontal 17 présente, sur le côté extérieur EXT par rapport à la nervure longitudinale 28, une ouverture longitudinale extérieure 30, cette ouverture longitudinale 30 pouvant être continue ou discontinue. Vu sa position, l'ouverture longitudinale 30 est protégée contre les eaux de pluie.

    [0027] La paroi intérieure verticale 24 du caisson horizontal 17 présente une ouverture longitudinale intérieure 31 de sortie d'air, cette ouverture longitudinale 31 pouvant être continue ou discontinue. L'ouverture longitudinale 31 se situe donc sur le côté intérieur INT par rapport à la nervure longitudinale 28.

    [0028] Avantageusement, les ouvertures 30 et 31 s'étendent sur approximativement toute la longueur du caisson horizontal 17.

    [0029] Le groupe de ventilation 16 comprend un organe rotatif de ventilation 32 installé à l'intérieur du caisson horizontal 17 et constitué par un arbre longitudinal 33 muni d'ailettes périphériques 34 et comprend un moteur électrique 35 d'entraînement de l'organe de ventilation 32, par exemple installé à l'intérieur du caisson horizontal 17, à une extrémité de ce dernier (figures 2, 4).

    [0030] L'organe rotatif de ventilation 32, entraîné par le moteur électrique 35 est apte à générer un flux d'air entrant dans le caisson horizontal 17 par son ouverture extérieure 30 et sortant du caisson horizontal 17 par son ouverture intérieure 31.

    [0031] Ainsi, lorsque le tablier 6 est en position abaissée d'occultation de l'ouverture 2, les bords inférieurs des plaques verticales de jonction 21 et 22 et de la nervure inférieure 28 étant en appui sur le rebord inférieur 29 de l'ouverture 2, le groupe de ventilation 16 est apte à générer un flux d'air provenant de l'extérieur EXT et pénétrant à l'intérieur INT.

    [0032] En vue de l'alimentation en énergie électrique du moteur électrique 35, le système de volet 1 comprend une gaine déformable 36 à maillons articulés entre eux et présentant des passages traversants communiquant entre eux, dans lesquels s'étend un câble électrique 37. L'une des extrémités 38 de la gaine 36 est fixée juste au-dessous du coffre 9 et son autre extrémité 39 est fixée à la paroi transversale 19 du caisson horizontal 17 par l'intermédiaire d'une patte extérieure 40. La gaine 36 est placée juste à proximité du côté 14 du tableau 5 de l'ouverture 2.

    [0033] La gaine 36 présente deux brins verticaux formant un U. Lorsque le tablier 6 est déplacé vers le bas ou vers le haut ces brins se déploient ou se replient sur eux-mêmes en glissant verticalement l'un par rapport à l'autre.

    [0034] La gaine 36 est disposée à l'intérieur d'un profilé vertical de protection 41 fixé au côté 14 du tableau 5 et présentant une fente verticale pour le coulissement de la patte 40 et du câble électrique 37.

    [0035] Le câble électrique 37 présente une portion d'extrémité qui s'étend le long de la patte 40 et qui est reliée au moteur électrique 35 au travers de la paroi 19 du caisson 17. Par ailleurs, le câble électrique 37 est relié à une source d'énergie électrique par l'intermédiaire d'un bouton électrique de marche/arrêt (non représenté) situé à l'intérieur ou par une télécommande.

    [0036] Il résulte de ce qui précède que lorsque l'ouvrant 4 n'est pas fermé, que le tablier est placé dans sa position abaissée d'occultation et que le moteur électrique 35 est mis en marche par un utilisateur, le flux entrant d'air traversant le caisson 17 de l'extérieur EXT vers l'intérieur INT, sous l'effet de l'organe de ventilation 32, crée un mouvement d'air dans la pièce intérieure, du côté intérieur INT.

    [0037] Un tel mouvement intérieur d'air peut être particulièrement utile pour rafraîchir des occupants se trouvant à l'intérieur INT, par exemple une chambre, pendant les périodes chaudes d'été et la nuit, lorsque la température à l'extérieur est inférieure à la température ressentie à l'intérieur et lorsque les occupants souhaitent que le tablier 6 soit en position abaissée d'occultation de l'ouverture 2.

    [0038] La fente inférieure 11 du coffre 9 est telle qu'un flux d'évacuation d'air est apte à s'écouler de l'intérieur INT vers l'extérieur EXT via le coffre 9, ce flux d'évacuation d'air passant du côté intérieur vers le côté extérieur du tablier 6. Pour faciliter ce passage, la paroi inférieure du coffre 9 peut présenter une grille extérieure 42. Ainsi, il est possible de créer à l'intérieur INT une circulation d'air entrant sous l'effet du groupe de ventilation 16 au travers du caisson 17 et sortant via la fente inférieure 11 du coffre 9 et par convexion.


    Revendications

    1. Système de volet roulant pour une ouverture d'un bâtiment, présentant un côté intérieur et un côté extérieur, comprenant :

    un tablier (6) formé d'une pluralité de lames horizontales (7) reliées entre elles par des articulations,

    un moyen horizontal supérieur (8) d'enroulement/déroulement du tablier, de façon qu'une portion verticale déployée du tablier, s'étendant vers le bas, soit apte à occulter au moins partiellement ladite ouverture du bâtiment, et

    des coulisses verticales opposées de guidage (12, 13) dans lesquelles sont engagées les extrémités des lames de la portion déployée du tablier, pour guider les mouvements de descente et de montée de la portion verticale déployée du tablier lors de la rotation du moyen supérieur d'enroulement/déroulement ;

    système dans lequel le tablier (6) est équipé, à sa partie inférieure, d'un groupe de ventilation (16) comprenant un organe de ventilation (32), le groupe de ventilation comprenant un caisson (17) dans lequel est installé au moins l'organe de ventilation (32), ledit caisson présentant au moins une ouverture d'entrée d'air (30) provenant de l'extérieur et au moins une ouverture de sortie d'air (31) vers l'intérieur, caractérisé en ce que ledit groupe de ventilation comprend un moteur (35) d'entraînement de cet organe de ventilation (32).


     
    2. Système selon la revendication 1, dans lequel le caisson (17) comprend des moyens de guidage (21, 22) engagés dans lesdites coulisses (12, 13).
     
    3. Système selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel l'organe de ventilation (32) comprend un arbre horizontal (33) pourvu à sa périphérie d'ailettes (34).
     
    4. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen supérieur d'enroulement/déroulement (8) est disposé dans un coffre (9) présentant au moins une ouverture (11) pour le passage du tablier (6) et pour le passage d'air d'un côté à l'autre du tablier (6) entre l'extérieur et l'intérieur.
     
    5. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une gaine déformable (36) équipée d'un câble (37) d'alimentation du moteur, dont une extrémité est reliée au groupe de ventilation et l'autre extrémité est située dans le voisinage de la partie haute de la portion déployée et est apte à se déployer en même temps que le tablier (6).
     
    6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une paroi inférieure du caisson (17) est munie d'au moins une nervure longitudinale d'appui (28) en saillie vers le bas, lesdites ouvertures étant orientées de part et d'autre de cette nervure d'appui.
     


    Ansprüche

    1. Rollladensystem für eine Öffnung eines Gebäudes, das eine Innenseite und eine Außenseite aufweist, Folgendes umfassend:

    eine Schürze (6), die aus einer Vielzahl von horizontalen Stäben (7) gebildet ist, die durch Gelenke miteinander verbunden sind,

    ein oberes horizontales Mittel (8) zum Auf-/Abrollen der Schürze, sodass ein entfalteter vertikaler Abschnitt der Schürze, der sich nach unten erstreckt, imstande ist, die Öffnung des Gebäudes mindestens teilweise zu überdecken, und

    gegenüberliegende vertikale Führungsgleitschienen (12, 13), in denen die Enden der Stäbe des entfalteten Abschnitts der Schürze eingesetzt sind, um die Abwärts- und Aufwärtsbewegungen des entfalteten vertikalen Abschnitts der Schürze bei der Drehung des oberen Mittels zum Auf-/Abrollen zu führen;

    System, bei dem die Schürze (6) in ihrem unteren Teil mit einer Lüftungsgruppe (16) ausgerüstet ist, die ein Lüftungsorgan (32) umfasst, wobei die Lüftungsgruppe einen Kasten (17) umfasst, in dem mindestens das Lüftungsorgan (32) installiert ist, wobei der Kasten mindestens eine Eingangsöffnung für Luft (30), die von außen kommt, und mindestens eine Ausgangsöffnung für Luft (31) nach innen aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungsgruppe einen Motor (35) zum Antreiben dieses Lüftungsorgans (32) umfasst.


     
    2. System nach Anspruch 1, wobei der Kasten (17) Leitmittel (21, 22) umfasst, die in die Führungsschienen (12, 13) eingesetzt sind.
     
    3. System nach einem der Ansprüche 1 und 2, wobei das Lüftungsorgan (32) eine horizontale Welle (33) umfasst, die an ihrem Umfang mit Flügeln (34) versehen ist.
     
    4. System nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das obere Mittel (8) zum Auf-/Abrollen in einem Koffer (9) angeordnet ist, der mindestens eine Öffnung (11) für den Durchlass der Schürze (6) und für den Durchlass von Luft von einer Seite zur anderen der Schürze (6) zwischen außen und innen aufweist.
     
    5. System nach einem der vorstehenden Ansprüche, eine verformbare Hülle (36) umfassend, die mit einem Versorgungskabel des Motors (37) ausgestattet ist, von dem ein Ende an die Lüftungsgruppe angeschlossen ist und sich das andere Ende in der Nähe des oberen Teils des entfalteten Abschnitts befindet und imstande ist, sich gleichzeitig mit der Schürze (6) zu entfalten.
     
    6. System nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei eine untere Wand des Kastens (17) mit mindestens einer längs gerichteten, nach unten vorstehenden Anlegerippe (28) versehen ist, wobei die Öffnungen beiderseits dieser Anlegerippe ausgerichtet sind.
     


    Claims

    1. Roller shutter system for an opening of a building, having an inner side and an outer side, comprising:

    an apron (6) formed of a plurality of horizontal blades (7) interconnected by hinges,

    an upper horizontal means (8) for winding/unfolding the apron, so that a deployed vertical portion of the apron, extending downwards, is able to at least partially close said opening of the building, and

    opposite vertical slides for guiding (12, 13) wherein the ends of the blades of the deployed portion of the apron are engaged, to guide the lowering and raising movements of the deployed vertical portion of the apron during the rotation of the upper means for winding/unfolding;

    in which system the apron (6) is equipped, in its lower part, with a ventilation unit (16) comprising a ventilation member (32), the ventilation unit comprising a box (17) wherein is installed at least the ventilation member (32), said box having at least one air inlet opening (30) coming from the outside and at least one air outlet opening (31) towards the inside, characterised in that said ventilation unit comprises a motor (35) for driving this ventilation member (32).


     
    2. System according to claim 1, wherein the box (17) comprises guiding means (21, 22) engaged in said slides (12, 13).
     
    3. System according to one of claims 1 and 2, wherein the ventilation member (32) comprises a horizontal shaft (33) provided at its periphery with fins (34).
     
    4. System according to any preceding claim, wherein the upper means for winding/unfolding (8) is disposed in a case (9) that has at least one opening (11) for the passage of the apron (6) and for the passage of air from one side to the other of the apron (6) between the outside and the inside.
     
    5. System according to any preceding claim, comprising a deformable sheath (36) equipped with a power supply cable (37) for the motor, of which one end is connected to the ventilation unit and the other end is located in the vicinity of the upper portion of the deployed portion and is able to be deployed at the same time as the apron (6).
     
    6. System according to any preceding claim, wherein a lower wall of the box (17) is provided with at least one longitudinal support rib (28) protruding downwards, said openings being oriented on either side of this support rib.
     




    Dessins























    Références citées

    RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



    Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

    Documents brevets cités dans la description