(19)
(11)EP 3 504 018 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
29.07.2020 Bulletin 2020/31

(21)Application number: 17777080.7

(22)Date of filing:  28.08.2017
(51)International Patent Classification (IPC): 
B22D 17/20(2006.01)
(86)International application number:
PCT/IB2017/055154
(87)International publication number:
WO 2018/042308 (08.03.2018 Gazette  2018/10)

(54)

PISTON FOR DIE CASTING MACHINE

KOLBEN FÜR EINE DRUCKGIESSMASCHINE

PISTON POUR MACHINE DE COULÉE SOUS PRESSION


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 29.08.2016 IT 201600087839

(43)Date of publication of application:
03.07.2019 Bulletin 2019/27

(73)Proprietor: CPR Suisse S.A.
6900 Lugano (CH)

(72)Inventor:
  • SCHIVALOCCHI, Chiara
    6963 Pregassona, LUGANO (CH)

(74)Representative: Chimini, Francesco 
Jacobacci & Partners S.p.A. Piazza della Vittoria 11
25122 Brescia
25122 Brescia (IT)


(56)References cited: : 
EP-A2- 1 197 279
WO-A1-2013/156824
WO-A1-2009/125437
JP-A- H0 970 654
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to die casting machines and in particular refers to a piston of a press for cold chamber die casting. More specifically, the invention concerns a head of such piston.

    [0002] In cold chamber die casting machines, it is known to use injection pistons having a steel or copper head provided with at least one sealing ring.

    [0003] EP1197279 describes a piston for cold chamber die casting machines comprising a steel body having a head provided with at least one copper alloy sealing ring placed in a respective seat positioned rearwardly relative to the end wall of the head, and where at least two channels are provided on the outer surface of the piston between the end wall and the ring, suitable to place the end wall in communication with the annular seat of the ring for metal to flow under the same ring. In this way, the metal flowing into the ring seat solidifies to create a continuous thickening that radially pushes the ring outwards, gradually compensating for its wear, by adapting it to any deformations of the piston container and thus protecting the latter.

    [0004] WO201315682A1 describes a piston for cold chamber die casting machines comprising a piston body terminating frontally with a front surface for pushing molten metal and at least one ring seat formed around said body and suitable for housing a respective sealing ring. In an intermediate annular portion of the bottom surface of the ring seat, an annular distribution channel is made, communicating with the front surface of the piston through at least two communication holes made in the piston body for a molten metal to flow into the distribution channel under the ring. These communication holes are inclined with respect to the piston axis and have an increasing cross-section of passage to the distribution channel.

    [0005] The object of the present invention is to propose a piston head for a die casting machine of the type described in the aforementioned patent documents but capable of providing further improved performance.

    [0006] This object is achieved by a head according to claim 1 and a piston according to claim 10.

    [0007] The features and advantages of the piston head according to the present invention will be apparent from the following description, given by way of non-limiting example, of the preferred embodiments thereof according to the accompanying drawings. In said drawings:

    figure 1 is a side view of the end portion of a piston according to the invention in a first embodiment;

    figure 2 is an axial sectional view along the line A-A of the piston portion of figure 1;

    figure 3 is a perspective view of the piston inserted into a container of a press of a die casting machine;

    figure 4 is an elevation view of only the piston head of figures 1 and 2, without the sealing ring;

    figure 5 is an axial sectional view along the line B-B of the piston head of figure 4;

    figure 5a is an enlarged view of the detail "C" shown in figure 5;

    figures 6 and 6a show, in perspective view and in elevation view, a piston head in a variant of embodiment;

    figure 7 is an axial sectional view along the line G-G of the piston head of figures 6 and 6a;

    figures 8 and 8a show, in a perspective view and in a partial axial sectional view, a copper alloy insert to be used with the piston head of figure 6;

    figures 9 and 9a show, in perspective view and in axial sectional view, the piston head of figure 6 provided with the copper alloy insert of figure 8;

    figure 10 is an exploded perspective view of the head of figure 9 and a related sealing ring;

    figure 11 is an axial sectional view of the piston head provided with a sealing ring;

    figure 11a is an enlarged view of the detail "M" shown in figure 11;

    figure 12 is an elevation view of a piston head in a variant of embodiment;

    figure 12a is an enlarged view of the detail "E" shown in figure 12;

    figure 13 is an axial sectional view along the line D-D of figure 12;

    figure 13a is an enlarged view of the detail "F" shown in figure 13;

    figure 14 is a perspective view of the head of figures 12 and 13, but provided with a copper alloy insert;

    figure 14e is an axial sectional view of the head of figure 14 provided with a sealing ring;

    figures 15 and 15a show, in axial sectional view, the piston head of figure 11 after a working cycle, with the metallic sprue still attached to it and with the sprue detached, respectively;

    figure 16 is an elevation view of the piston head in accordance with a further variant of embodiment without a sealing ring;

    figure 17 is an axial sectional view along the line A-A of the piston head of figure 16;

    figure 18 shows the head of figure 16 provided with a sealing ring;

    figure 18a is an enlarged view of the detail D circled in figure 18; and

    figure 19 is an axial sectional view along the line C-C of the head of figure 18.



    [0008] In the following description, elements common to the various embodiments of the invention are indicated at the same numeric references.

    [0009] Moreover, unless expressly indicated otherwise, elements described for one embodiment of a piston head may also be present, possibly adapted as required, in other described embodiments of a piston head.

    [0010] With reference to the accompanying figures, a piston of a press of a die casting machine, in particular of the cold chamber type, is indicated at 1. The press comprises a container 400 wherein the piston 1 is slidably housed. The container 400 has, in its upper part and at its end, a loading hole 401 for molten metal, for example, aluminum. At the end opposite to said loading hole 401, the container 400 has slits 402 to which correspond starting points of casting branches that flow into a die. The piston 1 is thus axially slidable inside the container 400 to push the metal fed through the loading hole into the casting branches and then into the die.

    [0011] In the following description, the equivalent terms "rear" and "proximal" and the equivalent terms "front", "frontal" and "distal" are used with reference to the direction of advancement of the piston and the related head in the container 400 towards the casting branches 402.

    [0012] The piston 1 comprises a stem 10 extending between a proximal end 11, i.e. at the rear, and a distal end 12, i.e. at the front, along a piston axis Y.

    [0013] Piston 1 ends with a piston head 20; 200. Figures 1 and 2 represent an end portion of the piston 1 provided with the piston head 20.

    [0014] The head 20; 200 is delimited frontally by a front surface 22; 222 for pushing the molten metal.

    [0015] Furthermore, the head 20; 200 has a lateral wall 24, for example a cylindrical wall, which extends around a head axis X.

    [0016] On the head 20; 200 is mounted at least one sealing ring 16, for example made of copper alloy.

    [0017] The sealing ring 16 is housed in a respective ring seat 18 having an annular extension made in the side wall. The ring seat 18 is delimited by a bottom surface 19 and by at least one rear annular abutment shoulder 26.

    [0018] In one embodiment, the ring seat 18 is made in a rearward position with respect to the front surface 22; 222 of the head 20 and is delimited by a rear shoulder 26 and a front shoulder 28. In other words, the bottom surface 19 of the ring seat 18 is lowered relative to the outer cylindrical surface of the head 20; 200.

    [0019] In one embodiment, the sealing ring 16 is of the type having a longitudinal slit 17, preferably in the shape of a step, so as to be able to widen elastically during assembly on the body 11 and, during use, when pushed radially by the molten metal flowing beneath it. The step-like shape of the longitudinal slit 17 also allows the passage of the molten metal at said slit to be restricted, allowing an optimum pressure seal.

    [0020] In one embodiment, a distribution channel 30 is made in an intermediate annular portion 19a of the bottom surface 19 of the ring seat 18. This distribution channel 30 has an annular extension, i.e., it extends coaxially to the head axis X. In other words, the distribution channel 30 defines a bottom channel surface further lowered with respect to a rear annular portion 19b and a front annular portion 19c of the bottom surface 19 of the ring seat 18.

    [0021] In one embodiment illustrated in figures 4-11 and 16-19, the ring seat 18, and in particular, where provided, the distribution channel 30 communicate with the front surface 22 of the head through connection holes 32 made in the head 20. For example, in the head 20, six connection holes 32 are made, angularly equidistant from each other.

    [0022] Such connection holes 32 allow molten metal to flow into the ring seat 18 and then under the ring 16 to obtain the effect of compensating the wear of the ring by forming subsequent annular layers of metal that solidify under the ring 16. Such solidified metal layers push the ring outward radially, compensating for its progressive thinning.

    [0023] It should be noted that the connection holes 32 are completely formed within the body of the head 20 between an inlet opening 32' for the molten metal, formed in the front surface 22 of the head, and an outlet opening 32" for the molten metal, formed in or facing the bottom surface 19 of the ring seat 18.

    [0024] In one embodiment, the connection holes 32 are inclined with respect to the head axis X. For example, the connection holes 32 form an angle of about 30° with the head axis X.

    [0025] In one embodiment, the connection holes 32 have an increasing cross-section of passage to the ring seat 18, i.e. they have a conical shape. For example, the solid angle defined by the connection holes 32 is about 10°.

    [0026] In one embodiment, the outlet openings 32" of the connection holes 32 are formed in the front annular portion 19c of the bottom surface 19 and are open toward the annular distribution channel 30. This annular front portion 19c is then interrupted by the outlet openings 32" of the connection holes 32.

    [0027] More specifically, at each outlet opening 32'', the front annular portion 19c forms a recess facing towards the front abutment shoulder 28, e.g. in the form of a cusp, as illustrated for example in figure 4. Thus, each outlet opening 32" extends over a coplanar outlet surface to the bottom surface of the distribution channel 30.

    [0028] In one variant of embodiment illustrated in figures 12-14, the ring seat 18 communicates with the front surface 222 through the connection channels 40.

    [0029] Unlike the connection holes 32, the connection channels are open radially.

    [0030] In one embodiment, in the piston head 200, six connection channels 40 are made, angularly equidistant from each other.

    [0031] In one embodiment, the connection channels 40 are made in the head portion between the front surface 222 and the front abutment shoulder 28 of the ring seat 18.

    [0032] In one embodiment, each connection channel 40 is delimited by two channel walls 42 inclined with respect to a vertical plane orthogonal to the bottom surface of the connection channel. For example, the inclination of the channel walls 42 forms, with such vertical plane, an angle between 5° and 55°. Such radial opening of the channels 40 facilitates the removal of the metal that has solidified in the same channels.

    [0033] In one embodiment, the connection channels 40 flow into a ring seat 18 having the same shape as described above for the head embodiment with the connection holes 32. In particular, each connection channel 40 flows to a respective cusp-shaped recess 40' formed in the front portion 19c of the bottom surface 19 of the ring seat 18

    [0034] Therefore, the molten metal, pushed by the front surface 22; 222 of the piston head, penetrates into the holes 32 or the connection channels 40 and, following a straight path, reaches the ring seat 18 and in particular, where provided, the distribution channel 30. Since such channel is not engaged by the sealing ring 16, which instead rests on the rear annular portions 19b and the front annular portions 19c of the bottom surface 19 of the ring seat 18, the metal still in the liquid state is free to expand circumferentially in the distribution channel 30, i.e. it is free to uniformly occupy the entire annular extension of said channel 24.

    [0035] This uniform distribution of the metal in the distribution channel 30 is encouraged by the radial and diverging connecting walls of the recesses of the front annular portion 19c between which the connection holes 32 or the connection channels 40 flow.

    [0036] In one embodiment, the sealing ring 16 and the ring seat 18 have interlocking coupling portions 162, 164, i.e. complementary to each other, which form a kind of labyrinth, which restricts the metal in the liquid state that has penetrated under the sealing ring 16 - and in the cooling and solidifying stage - from reaching the portion of the ring seat 18 between said interlocking coupling portions and the rear abutment shoulder 26. In fact, in such rearward portion of the ring seat 18 and in some piston embodiments - not shown - ducts of a lubrication circuit may flow, suitable to carry a lubricating fluid around the piston head through the ring seat 18.

    [0037] In one embodiment, said interlocking coupling portions comprise at least one annular rib 162 extending from the inner surface of the sealing ring 16 and a corresponding annular groove 164 made in the ring seat 18.

    [0038] In accordance with an aspect of the invention, the holes 32 or connection channels 40 flow into an annular peripheral portion 22'; 222' of the front surface 22; 222 of the piston head 20; 200. This peripheral portion 22'; 222' is inclined with respect to a frontal plane orthogonal to the head axis X so as to be directed towards said head axis X.

    [0039] In other words, the normal of such annular peripheral portion, which points in the direction opposite to that of the metal flow into the holes or connection channels, converges towards the head axis X.

    [0040] In one embodiment, the inclination of the annular peripheral portion 22'; 222' forms an angle α between 10° and 55°, preferably between 20° and 30° and even more preferably 25°.

    [0041] Figures 15 and 15a show how the shape of the piston head 20; 200 determines the shape of the metal sprue 500 which remains attached to the front surface 22; 222 of the head 20; 200 when the metal solidifies at the end of the pushing stage of the piston, and how such shape of the head facilitates the detachment of the sprue 500.

    [0042] During expulsion of the sprue from the container (figures 15 and 15a) due to the presence of the undercut made by the inclined annular peripheral portion 22'; 222' because of the decrease in temperature and therefore the contraction of the sprue, the vibrations that are created by the movement of the piston and the front wall of the container during the accompanying stage of the sprue, and the force exerted by the machine, the metallic sprue 500 breaks off precisely at the desired points, i.e., at the inlet opening of the holes 32 or the connection channels 40 (figure 15a).

    [0043] Moreover, in one embodiment, the annular peripheral portion 22'; 222' delimits a central convex portion 22", 222'' of the front surface of the head.

    [0044] The rupture effect of the metallic sprue 500 at the inlet opening of the holes 32 or the connection channels 40 is further amplified by the convex shape of the central portion 22"; 222" of the front surface of the piston head.

    [0045] Moreover, in the case of connection holes 32, the inclination of the annular peripheral portion also allows a perfectly circular hole shape to be obtained instead of an oval shape as occurs with an orthogonal surface at the head axis X.

    [0046] According to one embodiment, the piston head 20; 200 comprises a front wall 44 which delimits an insert seat 46 open at least at the front. In this insert seat, a copper alloy insert 50 is housed.

    [0047] This copper alloy insert 50 allows the improvement of the thermal exchange between the alloy of which the sprue is formed and the cooling fluid that is circulated in the piston. Due to this insert 50, which has a higher thermal conductivity than steel, the sprue cools faster, thus avoiding bursting, reducing cycle times, and also reducing the piston temperature.

    [0048] The copper alloy insert 50 replaces the central part of the front wall of the piston head, i.e., the part most subject to ruptures due to cracks from thermal and work fatigue. Consequently, the piston has a longer life. The insert, furthermore, may also be replaced when worn.

    [0049] In accordance with one embodiment, the copper alloy insert 50 forms a convex front insert surface 50'.

    [0050] In one embodiment, the piston head 20; 200 has a hollow body. The head comprises a front wall 44, which, with the side wall 24, delimits a head cavity 60 suitable to receive the front portion of a head support pin (70).

    [0051] In one embodiment, the insert seat 46 is open at the rear, so that the copper alloy insert 50 rests against the front end of the head support pin 70 and therefore cannot retract during use.

    [0052] In one embodiment, an undercut 47 is made in the side wall delimiting the insert seat 46, which engages axially an annular relief 50" made in the rear part of the insert 50. The interaction between the undercut and the annular relief prevents the insert from slipping off frontally.

    [0053] In one embodiment illustrated in figures 1 and 2, the piston head is mounted on the stem 10, for example, by screwing.

    [0054] More precisely, the head support pin 70 is fixed, for example by screwing, on the distal end of the stem 10. This head support pin has a distal end portion 70' that is inserted into the cavity 60 of the head. For example, a rear portion of the side wall 24 of the head is threaded for screwing on such distal portion 70' of the head support pin 70.

    [0055] In one embodiment, the head support pin 70, with the cavity of the head, delimits a cooling chamber 80. The stem 10 is axially crossed by a duct 122 suitable to transport a cooling liquid inside the chamber 80.

    [0056] Figures 16-19 illustrate a piston head 20 in a further variant of embodiment, which differs from the embodiments previously described by a particular configuration of the head end portion 23 that connects the front surface 22 to the front shoulder 28 which delimits the ring seat 18.

    [0057] In fact, in accordance with an aspect of the invention, said head end portion 23 is generally convex with a gradual decreasing diameter toward the front surface 22, except in at least one intermediate zone of radial discontinuity 232 wherein the diameter of the head end portion 23 is abruptly reduced to form at least one annular wall 234 predominantly facing the front wall 22.

    [0058] In the illustrated embodiment, such annular wall 234 is substantially orthogonal to the head axis X and forms therefore a step that interrupts the outer surface of the head end portion 23 dividing it into two axially consecutive convex annular surfaces 23a, 23b, front and rear respectively.

    [0059] In a variant of embodiment, such annular wall 234 is inclined so as to converge toward the head axis X in the opposite direction to that of the piston feed.

    [0060] In one embodiment, the annular wall 234 is closer to the rear shoulder 28 than to the front surface 22.

    [0061] In one embodiment, the two convex annular surfaces 23a, 23b are spherical cap portions.

    [0062] Preferably, the two convex annular surfaces 23a, 23b have a different radius of curvature. For example, the rear surface 23b has a smaller radius of curvature.

    [0063] Preferably, moreover, the rear surface 23b terminates at the rear forming a tangent substantially parallel to the head axis X.

    [0064] In one embodiment, the presence of step discontinuity in the head end portion 23 involves a slight, but significant, increase in the height of the front shoulder 28 relative to the shoulder made in a head devoid of this step discontinuity. In other words, the diameter of the head end portion 23, near the ring seat 18, is greater than the diameter of a head according to the prior art.

    [0065] As a result of this increased diameter, the gap between the head end portion 23 near the front shoulder 28 and the inner surface of the container wherein the piston head slides is further reduced.

    [0066] The configuration of the discontinuous profile of the head end portion 23 allows the flow of liquid metal to the sealing ring 16 to be slowed down and reduced. The sealing ring is therefore more protected and is subjected to less wear.

    [0067] In fact, it has been found that, in the stage of pushing the metal in the liquid state, the annular wall 234, in opposition to the flow of the metal, causes in such flow a turbulence that obstructs the passage of the metal towards the sealing ring. The slowing of the flow of metal in the liquid state also causes a faster cooling and therefore solidification before the metal can creep into the seat of the sealing ring.

    [0068] In addition, the presence of the radial discontinuity zone, and in particular the related increase in the diameter of the piston head near the front shoulder 28, further facilitates the detachment of the metallic sprue 500 from the piston head. In fact, the solidified metal wedge surrounding the head end portion is thinner than with a head according to the prior art. As mentioned above, furthermore, the end of said wedge fails to creep, and therefore engage, in the gap between the sealing ring and the front shoulder 28.

    [0069] Moreover, due to the constriction because of the cooling of the solidified metal, the same metal exerts a force on the piston head due to the discontinuity present in the end portion of the head 23; the solidified metal also has an abrupt section variation that generates various components of such force, one of which contributes to pushing and disengaging the metal sprue from the piston.

    [0070] Although this piston head with an end portion with a discontinuous surface has been represented as a variant of embodiment of the head 20 of figure 4, it should be noted that such end portion 23 may be present either in a head with holes 32 or in a head with channels 40, and is not necessarily tied to the shape of the front wall 22; 222 or to the presence of the copper insert 50 or other geometric or structural features of the piston head or the piston.

    [0071] The invention thus conceived therefore achieves the predefined objectives.

    [0072] Clearly, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific requirements, may make further modifications and variations to the head and to the piston according to the present invention, all of which are in the scope of protection of the invention, as defined by the following claims.


    Claims

    1. Piston head for a die-casting machine, in particular of the cold chamber type, where said machine comprises a press with a container in which the piston is slidably housed, comprising a front surface (22; 222) for pushing the molten metal and a side wall (24) that extends around a head axis (X), wherein said side wall is formed at least one ring seat (18) suitable to receive a sealing ring (16) to create a seal on the wall of said container of the press, in which the bottom (19) of the ring seat (18) is connected with said front surface through holes (32) or channels (40) for connection to a metal flow under the sealing ring, the head being characterized in that said holes or connection channels open into an annular peripheral portion (22'; 222') of said front surface, said annular peripheral portion being inclined with respect to a frontal plane orthogonal to said head axis (X) in such a way to be facing towards said head axis (X),
    wherein the normal of said annular peripheral portion, in the direction opposite to that of metal flow in the holes or connection channels, converges towards the head axis (X).
     
    2. Head according to claim 1, wherein said inclination forms an angle (α) comprised between 10° and 55°, preferably between 20° and 30°, still more preferably equal to 25°.
     
    3. Head according to any of the preceding claims, wherein said annular peripheral portion delimits a central portion (22"; 222") of the front surface of the head, said central portion being convex.
     
    4. Head according to any of the preceding claims, comprising a front wall (44) that delimits an insert seat (46) open at least at frontally, in which a copper alloy insert (50) is inserted.
     
    5. Head according to the preceding claim, wherein said copper alloy insert (50) forms a convex front insert surface (50').
     
    6. Head according to any of the preceding claims, comprising a front wall (44) that, with the side wall (24), delimits a head cavity (60) suitable to receive the front portion of a head support pin (70).
     
    7. Head according to claims 4 and 6, wherein said insert seat (46) is open at the rear in such a way that the copper alloy insert (50) rests against the front end of the support pin (70).
     
    8. Head according to any of claims 4 to 7, wherein, in the front wall (44) that delimits the insert seat (46) is formed an undercut (47) in which it axially engages an annular relief (50") formed in the rear part of the copper alloy insert.
     
    9. Head according to any one of the preceding claims, wherein the ring seat (18) is in a rearward position with respect to the front surface (22; 222) of the head (20) and is delimited by a rear shoulder (26) and a front shoulder (28), the head comprising a head end portion (23) which connects the front surface (22; 222) to the front shoulder (28), and wherein said head end portion (23) is generally convex with a diameter gradually decreasing toward the front surface (22; 222) except in at least one intermediate zone of radial discontinuity (232) wherein the diameter of the head end portion (23) is abruptly reduced to form at least one annular wall (234) predominantly facing toward the front surface (22; 222).
     
    10. Head according to the preceding claim, wherein said annular wall (234) is substantially orthogonal to the head axis (X) and forms a step that interrupts the outer surface of the head end portion (23) dividing it into two convex annular surfaces (23a, 23b), front and rear respectively.
     
    11. Piston for a die-casting machine, in particular of the cold chamber type, where said machine comprises a press with a container in which the piston is slidably housed, the piston comprising a stem (10) and a piston head (20; 200) according to any of the preceding claims assembled on a distal end of said stem (10).
     
    12. Piston according to the preceding claim, wherein to the distal end of the stem (10) is fixed, for example by screwing, a head support pin (70), said head support pin having a distal end portion (70') that is inserted, for example by screwing, in a cavity (60) of the piston head.
     
    13. Piston according to the preceding claim, wherein the head support pin (70), with the head cavity, delimits a cooling chamber (80) communicating with a duct (122) formed in the stem (10) and suitable for transporting a cooling liquid inside said cooling chamber (80).
     


    Ansprüche

    1. Kolbenkopf für eine Spritzguss-Maschine, insbesondere des Kalt-Kammer-Typs, wobei die Maschine eine Presse mit einem Behälter umfasst, in welchem der Kolben gleitbar aufgenommen ist, umfassend eine vordere Fläche (22; 222) zum Drücken des geschmolzenen Metalls und eine Seitenwand (24), welche sich um eine Kopf-Achse (X) erstreckt, wobei an der Seitenwand wenigstens ein Ring-Sitz (18) gebildet ist, welcher dazu geeignet ist, einen Dichtungsring (16) aufzunehmen, um eine Dichtung an der Wand des Behälters der Presse zu erzeugen, wobei der Boden (19) des Ring-Sitzes (18) mit der vorderen Fläche durch Löcher (32) oder Kanäle (40) für eine Verbindung mit einem Metall-Strom unter dem Dichtung-Ring verbunden ist, wobei der Kopf dadurch gekennzeichnet ist, dass sich die Löcher oder Verbindungskanäle in einen ringförmigen Umfangsabschnitt (22'; 222') der vorderen Fläche öffnen, wobei der ringförmige Umfangsabschnitt in Bezug auf eine vordere Ebene orthogonal zu der Kopf-Achse (X) in einer derartigen Weise geneigt ist, um zu der Kopf-Achse (X) zu weisen,
    wobei die Normale des ringförmigen Umfangabschnitts, in der Richtung derjenigen eines Metall-Stroms in den Löchern oder den Verbindungskanälen entgegengesetzt, in Richtung der Kopf-Achse (X) konvergiert.
     
    2. Kopf nach Anspruch 1, wobei die Neigung einen Winkel (α) bildet, welcher zwischen 10° und 55°, vorzugsweise zwischen 20° und 30°, noch weiter bevorzugt gleich 25°, umfasst ist.
     
    3. Kopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der ringförmige Umfangsabschnitt einen zentralen Abschnitt (22"; 222") der vorderen Fläche des Kopfs begrenzt, wobei der zentrale Abschnitt konvex ist.
     
    4. Kopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend eine vordere Wand (44), welche einen Einsatz-Sitz (46) begrenzt, welcher wenigstens an einer vorderen Seite offen ist, in welchen ein Kupferlegierung-Einsatz (50) eingesetzt ist.
     
    5. Kopf nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Kupferlegierung-Einsatz (50) eine konvexe vordere Einsatz-Fläche (50') bildet.
     
    6. Kopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend eine vordere Wand (44), welche mit der Seitenwand (24) einen Kopf-Hohlraum (60) begrenzt, welcher dazu geeignet ist, den vorderen Abschnitt eines Kopf-Halterung-Stifts (70) aufzunehmen.
     
    7. Kopf nach den Ansprüchen 4 und 6, wobei der Einsatz-Sitz (46) an der hinteren Seite in einer derartigen Weise offen ist, dass der Kupferlegierung-Einsatz (50) gegen das vordere Ende des Halterung-Stifts (70) ruht.
     
    8. Kopf nach einem der Ansprüche 4 bis 7, wobei in der vorderen Wand (44), welche den Einsatz-Sitz (46) begrenzt, ein Hinterschnitt (47) gebildet ist, in welchen er axial eine ringförmige Ausnehmung (50") eingreift, welche in dem hinteren Teil des Kupferlegierung-Einsatzes gebildet ist.
     
    9. Kopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Ring-Sitz (18) in einer rückwärtigen Position in Bezug auf die vordere Fläche (22; 222) des Kopfs (20) ist und durch eine hintere Schulter (26) und eine vordere Schulter (28) begrenzt ist, wobei der Kopf einen Kopf-Endabschnitt (23) umfasst, welcher die vordere Fläche (22; 222) mit der vorderen Schulter (28) verbindet, und wobei der Kopf-Endabschnitt (23) im Wesentlichen konvex mit einem Durchmesser ist, welcher in Richtung der vorderen Fläche (22; 222) allmählich abnimmt, außer in wenigstens einer Zwischen-Zone einer radialen Diskontinuität (232), wobei der Durchmesser des Kopf-Endabschnitts (23) abrupt reduziert ist, um wenigstens eine ringförmige Wand (234) zu bilden, welche vorrangig in Richtung der vorderen Fläche (22; 222) weist.
     
    10. Kopf nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die ringförmige Wand (234) im Wesentlichen orthogonal zu der Kopf-Achse (X) ist und eine Stufe bildet, welche die äußere Fläche des Kopf-Endabschnitts (23) unterbricht, wobei sie in zwei konvexe ringförmige Flächen (23a, 23b) geteilt ist, vordere bzw. hintere.
     
    11. Kolben für eine Spritzguss-Maschine, insbesondere des Kalt-Kammer-Typs, wobei die Maschine eine Presse mit einem Behälter umfasst, in welchem der Kolben gleitbar aufgenommen ist, wobei der Kolben einen Schaft (10) und einen Kolbenkopf (20; 200) nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst, welcher an einem distalen Ende des Schafts (10) angeordnet ist.
     
    12. Kolben nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei an dem distalen Ende des Schafts (10), zum Beispiel durch Schrauben, ein Kopf-Halterung-Stift (70) befestigt ist, wobei der Kopf-Halterung-Stift einen distalen Endabschnitt (70') aufweist, welcher, zum Beispiel durch Schrauben, in einen Hohlraum (60) des Kolbens-Kopfs eingesetzt ist.
     
    13. Kolben nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Kopf-Halterung-Stift (70) mit dem Kopf-Hohlraum eine Kühlkammer (80) begrenzt, welche mit einer Leitung (122) kommuniziert, welche in dem Schaft (10) gebildet ist, und zum Transportieren einer Kühlflüssigkeit innerhalb der Kühlkammer (80) geeignet ist.
     


    Revendications

    1. Tête de piston pour une machine de coulée sous pression, en particulier du type chambre froide, où ladite machine comprend une presse ayant un contenant dans lequel le piston est logé de manière coulissante, comprenant une surface avant (22 ; 222) pour pousser le métal fondu et une paroi latérale (24) qui s'étend autour d'un axe de tête (X), dans laquelle ladite paroi latérale est formée d'au moins un siège de bague (18) approprié pour recevoir une bague d'étanchéité (16) pour créer un joint d'étanchéité sur la paroi dudit contenant de la presse, dans laquelle le fond (19) du siège de bague (18) est raccordé à ladite surface avant au travers de trous (32) ou de canaux (40) pour un raccordement avec un écoulement de métal sous la bague d'étanchéité, la tête étant caractérisée en ce que ledit des trous ou canaux de raccordement débouchent dans une partie périphérique annulaire (22' ; 222') de ladite surface avant, ladite partie périphérique annulaire étant inclinée par rapport à un plan frontal orthogonal audit axe de tête (X) de manière à être orientée en direction dudit axe de tête (X),
    dans laquelle la normale de ladite partie périphérique annulaire, dans la direction opposée à celle de l'écoulement de métal dans les trous ou canaux de raccordement, converge en direction de l'axe de tête (X).
     
    2. Tête selon la revendication 1, dans laquelle ladite inclinaison forme un angle (α) compris entre 10° et 55°, de préférence entre 20° et 30°, encore plus préférentiellement égal à 25°.
     
    3. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite partie périphérique annulaire délimite une partie centrale (22" ; 222") de la surface avant de la tête, ladite partie centrale étant convexe.
     
    4. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une paroi avant (44) qui délimite un siège d'insert (46) ouvert au moins de manière frontale, dans lequel un insert en alliage de cuivre (50) est inséré.
     
    5. Tête selon la revendication précédente, dans laquelle ledit insert en alliage de cuivre (50) forme une surface d'insert avant convexe (50').
     
    6. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une paroi avant (44) qui, avec la paroi latérale (24), délimite une cavité de tête (60) adaptée à recevoir la partie avant d'une broche de support de tête (70).
     
    7. Tête selon les revendications 4 et 6, dans laquelle ledit siège d'insert (46) est ouvert à l'arrière d'une manière telle que l'insert en alliage de cuivre (50) repose contre l'extrémité avant de la broche de support (70).
     
    8. Tête selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans laquelle, dans la paroi avant (44) qui délimite le siège d'insert (46), est formée une contre-dépouille (47) dans laquelle il vient en prise de manière axiale un relief annulaire (50") formé dans la section arrière de l'insert en alliage de cuivre.
     
    9. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le siège de bague (18) est dans une position vers l'arrière par rapport à la surface avant (22 ; 222) de la tête (20) et est délimité par un épaulement arrière (26) et un épaulement avant (28), la tête comprenant une partie d'extrémité de tête (23) qui raccorde la surface avant (22 ; 222) à l'épaulement avant (28), et dans laquelle ladite partie d'extrémité de tête (23) est généralement convexe avec un diamètre diminuant progressivement en direction de la surface avant (22 ; 222) excepté dans au moins une zone intermédiaire de discontinuité radiale (232) dans laquelle le diamètre de la partie d'extrémité de tête (23) est brusquement réduit pour former au moins une paroi annulaire (234) orientée de manière prédominante en direction de la surface avant (22 ; 222).
     
    10. Tête selon la revendication précédente, dans laquelle ladite paroi annulaire (234) est sensiblement orthogonale à l'axe de tête (X) et forme une marche qui interrompt la surface externe de la partie d'extrémité de tête (23) en la divisant en deux surfaces annulaires convexes (23a, 23b), avant et arrière respectivement.
     
    11. Piston pour une machine de coulée sous pression, en particulier du type chambre froide, où ladite machine comprend une presse ayant un contenant dans lequel le piston est logé de manière coulissante, le piston comprenant une tige (10) et une tête de piston (20 ; 200) selon l'une quelconque des revendications précédentes assemblée sur une extrémité distale de ladite tige (10).
     
    12. Piston selon la revendication précédente, dans lequel sur l'extrémité distale de la tige (10) est fixée, par exemple par vissage, une broche de support de tête (70), ladite broche de support de tête ayant une partie d'extrémité distale (70') qui est insérée, par exemple par vissage, dans une cavité (60) de la tête de piston.
     
    13. Piston selon la revendication précédente, dans lequel la broche de support de tête (70), avec la cavité de tête, délimite une chambre de refroidissement (80) communiquant avec un conduit (122) formé dans la tige (10) et adapté à transporter un liquide de refroidissement à l'intérieur de ladite chambre de refroidissement (80).
     




    Drawing















































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description