(19)
(11)EP 3 646 988 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
28.07.2021 Bulletin 2021/30

(21)Application number: 19205910.3

(22)Date of filing:  29.10.2019
(51)International Patent Classification (IPC): 
B24B 31/00(2006.01)
B24B 31/12(2006.01)
B24B 31/06(2006.01)

(54)

SUPPORT, MACHINE AND PROCESS FOR SURFACE FINISHING

TRÄGER, MASCHINE UND VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEARBEITUNG

SUPPORT, MACHINE ET PROCÉDÉ DE FINITION DE SURFACE


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30)Priority: 30.10.2018 IT 201800009904

(43)Date of publication of application:
06.05.2020 Bulletin 2020/19

(73)Proprietor: Rösler Italiana S.r.l.
20121 Milano, MI (IT)

(72)Inventors:
  • GIUSSANI, Alessandro
    20063 Cernusco sul Naviglio MI (IT)
  • FALZETTI, Angelo
    16043 Chiavari GE (IT)
  • CHATTERTON, Steven
    20017 Rho MI (IT)
  • PENNACCHI, Paolo Emilio Lino Maria
    20145 Milano Mi (IT)
  • LECIS, Nora
    20124 Milano MI (IT)
  • VEDANI, Maurizio
    20837 Veduggio con Colzano MB (IT)

(74)Representative: Concone, Emanuele 
Società Italiana Brevetti S.p.A. Via Carducci 8
20123 Milano
20123 Milano (IT)


(56)References cited: : 
EP-A1- 0 598 369
WO-A1-2018/082776
CN-A- 108 214 272
US-A1- 2012 021 674
EP-A1- 3 098 026
CN-A- 104 647 189
TW-B- I 568 537
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    TECHNICAL FIELD



    [0001] The present description relates to a support for surface finishing, in particular a support that can be used to support a piece during a surface finishing thereof. The present description also relates to a machine and a process which can use such a support.

    FRAMEWORK OF THE DESCRIPTION



    [0002] Known machines for surface finishing comprise a vibrating tank that can contain pieces and abrasive elements suitable to treat the outer surface of these pieces when the tank is vibrated. The pieces and the abrasive elements are free to move in the vibrating tank, since they are not fastened to any support. Such known machines cannot treat the inner surface of the pieces homogeneously, especially if these comprise ducts of different shape and/or section, long and/or curved, such as those made with 3D printers, so that the final results of the surface finishing are unsatisfactory.

    [0003] EP3098026, upon the disclosure of which the preamble of claim 1 is drafted, discloses a vibratory finishing apparatus comprising: a receptacle to receive media; a first fixture to: support an object within the receptacle; and move the object relative to the receptacle in at least a first direction; and a first guide to move relative to the receptacle to direct movement of the media within the receptacle to a predetermined part of the object.

    [0004] EP0598369 discloses a device for the finishing of hanging parts by means of a vibrating machine, the device consisting of a supporting element which is mobile vertically with respect to the vibrating unit.

    [0005] CN108214272 discloses a polishing method and a polishing device for an impeller cover plate of a centrifugal pump.

    [0006] WO2018/082776 discloses a device for surface treatment of one or more workpieces, comprising at least one treatment tank for storing an abrasive mixture, and at least one manipulation assembly with at least one workpiece holder for holding the workpiece.

    [0007] CN104647189 discloses a device for mechanically grinding a magnesium alloy and a grinding method based on the device, wherein the device comprises a platform, a treatment box, a motor, an electric control device and a vibration generator.

    [0008] US2012/021674 discloses a grinding or polishing apparatus and method for grinding or polishing at least one workpiece, in particular having a ferromagnetic property, by way of barrel finishing, having at least one pot-like treatment container, mounted so as to be able to oscillate, for receiving one or more workpieces and grinding or polishing elements.

    [0009] TWI568537B discloses a vibratory mill machine structure, which comprises a body provided with a cavity and a convex portion is arranged at the center of the cavity with an accommodation portion; and a lifting group fixed to the accommodation portion comprises a first seat body and a second seat body.

    SUMMARY OF THE DESCRIPTION



    [0010] The object of the present description is therefore to provide a machine which is free from these drawbacks. Said object is achieved with a particular support, a machine and a process, whose main features are specified in the attached claims.

    [0011] Thanks to the particular support for the pieces to be treated, the machine is able to perform a suitable finishing not only of the outer surface of the pieces but also of their inner surfaces, in particular long and/or curved ducts.

    [0012] The support is preferably fixed to the vibrating tank of the machine to vibrate with it and induce further vibrations to the piece, in particular vibrations close to the resonant frequency of the support, so as to optimize the effect of the vibrations for the surface finishing of the piece.

    [0013] The support preferably comprises at least one joint, a counterweight, a vibrator and/or an actuator to further improve the speed and/or quality of the surface finishing of the piece fixed to the support.

    [0014] The fastening device and/or the joint of the support can be fixed in a removable manner respectively to two ends of the elastic member, preferably a bar made of spring steel having a round or square section with a given length, so as to adapt the support to the particular piece to be treated.

    [0015] The machine preferably comprises means for rotating the support around an axis, in particular a substantially horizontal axis, so as to be able to arrange the piece both inside the mass of the abrasive elements and outside this mass, so as to adjust the processing times of the surface finishing, even for different pieces arranged in the same vibrating tank.

    [0016] The support and/or the machine preferably exploit the movement of the abrasive elements to rotate the pieces around one or more axes in the vibrating tank and/or above it.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0017] Further advantages and characteristics of the support, the machine and the process will become apparent to those skilled in the art from the following detailed and nonlimiting description of some embodiments thereof with reference to the accompanying drawings in which:
    • figure 1 shows a first axonometric view of a piece to be treated;
    • figure 2 shows a second axonometric view of the piece of figure 1;
    • figure 3 shows a front view of the piece of figure 1;
    • figure 4 shows section IV-IV of figure 3;
    • figure 5 shows a first axonometric view of a first embodiment of the support with the piece of figure 1;
    • figure 6 shows a second axonometric view of the support of figure 5;
    • figure 7 shows a side view of the support of figure 5;
    • figure 8 shows section VIII-VIII of figure 7;
    • figure 9 shows an axonometric view of a second embodiment of the support with the piece of figure 1;
    • figure 10 shows a side view of the support of figure 9;
    • figure 11 shows section XI-XI of figure 10;
    • figure 12 shows an axonometric view of a third embodiment of the support with the piece of figure 1;
    • figure 13 shows a side view of the support of figure 12;
    • figure 14 shows section XIV-XIV of figure 13;
    • figure 15 shows a first axonometric view of a fourth embodiment of the support with the piece of figure 1;
    • figure 16 shows a second axonometric view of the support of figure 15;
    • figure 17 shows a side view of the support of figure 15;
    • figure 18 shows section XVIII-XVIII of figure 17;
    • figure 19 shows a front view of the support of figure 15;
    • figure 20 shows an axonometric view of a fifth embodiment of the support with the piece of figure 1;
    • figure 21 shows a side view of the support of figure 20;
    • figure 22 shows section XXII-XXII of figure 21;
    • figure 23 shows an axonometric view of the sole vibrating tank of a first embodiment of the machine;
    • figure 24 shows a top view of the machine of figure 23;
    • figure 25 shows section XXV-XXV of figure 24;
    • figure 26 shows a vibrating body with two supports according to the first embodiment;
    • figure 27 shows a first axonometric view of a second embodiment of the machine;
    • figure 28 shows a second axonometric view of the machine of figure 27;
    • figure 29 shows a top view of the machine of figure 27;
    • figure 30 shows section XXX-XXX of figure 29;
    • figure 31 shows section XXXI-XXXI of figure 29.

    EXPLANATORY EMBODIMENTS



    [0018] Referring to figures 1 to 4, it is seen that a piece 1 to be subjected to surface finishing may comprise one or more ducts 2, 3 that can be opened towards the outside of the piece 1 at one or both ends and present one or more bends 4, 5 inside the piece 1, for example a bend 4 of 180° and two bends 5 of 90° in the duct 3 and a bend 5 of 90° in the duct 2. The piece 1 can also comprise one or more openings 6, for example four slots, to house the shank of a screw 7 (only the respective head is shown with dashed lines in the figures). The ducts 2, 3 can have different dimensions and shapes, in particular a prevalently circular section with a substantially constant diameter d, for example of about 10 mm.

    [0019] With reference to figures 5 to 8, it is seen that the support 10 according to a first embodiment comprises a fastening device 11 suitable to be joined to at least one piece 1 to be treated, for example by means of a base 12 provided with threaded holes for the screws 7. Further means for fixing the piece 1 to the fastening device 11 can include vices, magnets or other mechanisms. The fastening device 11 comprises at least one articulation 13 suitable to rotate the piece 1 (in the direction of the arrow of figure 7) around a first axis A1 and lock it in a desired position. The movable portion of the articulation 13 is joined to the base 12. The fastening device 11 also comprises at least one counterweight 14 which protrudes from the support 10 along a second axis A2. The counterweight 14 comprises an arm 15 and is adapted to move the center of gravity of the fastening device 11 with the piece 1. The position of the arm 15 can be modified in the fastening device 11, so as to modify the position of the axis A2 with respect to the piece 1. In particular, by acting on jaws arranged at the end of the arm 15 opposite to the counterweight 14, the axis A2 can be rotated in various positions lying on a plane parallel to the axis A1. The counterweight 14 can comprise one or more rings, for example having a mass of about 0,5 kg.

    [0020] The fastening device 11 is connected through at least one elastic member 16 to at least one joint 17 suitable to be fixed to a vibrating body, for example by means of a flange integral with the joint 17. The fastening device 11 and/or the joint 17 are preferably fixed respectively to two ends of the elastic member 16, in particular in a removable manner, for example by means of jaws. The jaws of the fastening device 11 and/or of the joint 17 have a shape complementary to the section of the elastic member 16. The elastic member 16 extends along a longitudinal axis L and preferably comprises only a rectilinear bar which can be full or hollow with a polygonal, circular or elliptical section, in particular with a square section. In other embodiments, the elastic member 16 may have shapes other than a rectilinear bar, for example a helical shape and/or may be formed by several parts which are joined to each other. The elastic member 16 is preferably made of metal, in particular spring steel. The elastic member 16 can flex and/or twist if the joint 17 is vibrated with an amplitude XI and a frequency F1, so that the fastening device 11 can vibrate with an amplitude X2 and/or a frequency F2 different from those of the joint 17. The elastic member 16 preferably has a length of between 100 and 300 mm, in particular between 150 and 250 mm, and can be replaced with another elastic member having a different length by acting on the jaws of the fastening device 11 and of the joint 17. The first axis A1 of the articulation 13 and/or the second axis A2 of the counterweight 14 are substantially perpendicular to the longitudinal axis L of the elastic member 16.

    [0021] Referring to figures 9 to 11, it is seen that the support 10 according to a second embodiment differs from the first embodiment in that the fastening device 11 includes also an actuator suitable to rotate the piece 1 around a third axis A3. This actuator may comprise a driven shaft 18 adapted to be operated by an electric motor 19 fixed to the fastening device 11. The driven shaft 18 can be connected to the base 12 directly or through the articulation 13, if present. The first axis A1 of the articulation 13, when the electric motor 19 is operating, rotates on a plane substantially parallel to the longitudinal axis L of the elastic member 16. The third axis A3 is substantially perpendicular to the longitudinal axis L of the elastic member 16. The base 12 cannot be arranged along the longitudinal axis L of the elastic member 16 as in the first embodiment of the support 10 but can protrude from one side of the fastening device 11, so that the axis longitudinal L does not pass through the piece 1.

    [0022] Referring to figures 12 to 14, it is seen that the support 10 according to a third embodiment differs from the second embodiment in that the fastening device 11 comprises, in addition or as an alternative to the articulation 13, a vibrator 20 suitable to vibrate the piece 1 around and/or along one or more axes. The vibrator 20 may comprise a plurality of exciters, in particular four 25 W electric exciters, which can vibrate at a frequency of 1000-5000 Hz and/or are contained in a housing arranged between the base 12 and the driven shaft 18.

    [0023] With reference to figures 15 to 19, it is seen that the support 10 according to a fourth embodiment differs from the second embodiment in that the driven shaft 18 of the actuator suitable to rotate the piece 1 around the third axis A3 can be operated, instead of the motor 19, by a rotor 21 provided with blades and adapted to be driven in turn by the motion of abrasive elements arranged in a vibrating tank.

    [0024] With reference to figures 20 to 22, it is seen that the support 10 according to a fifth embodiment differs from the second embodiment in that the driven shaft 18 of the actuator suitable to rotate the piece 1 around the third axis A3 can be operated by an electric motor 19 through a transmission comprising a transmission shaft 22 arranged coaxially in the elastic member 16, which is hollow. The transmission may further comprise a bevel gear 23 which is arranged in the fastening device 11 and is suitable to transmit the rotary motion from the transmission shaft 22 to the driven shaft 18. The electric motor 19 may be fixed to the joint 17.

    [0025] With reference to figures 23 to 25, it is seen that the joints 17 of four supports 10 (in particular according to the first, second, third and fourth embodiments) are fixed to a vibrating body 30, so that the pieces 1 fixed the supports 10 are arranged in a vibrating tank 31 of a first embodiment of a machine which can be filled with abrasive elements (not shown in the figures) for the surface finishing of the pieces 1 joined to the supports 10. The vibrating body 30 is preferably fixed to the vibrating tank 31, so that the vibrating body 30 can vibrate together with the vibrating tank 31 when the latter is driven by one or more vibrators 32, in particular two vibrators (not shown in the figure 23) which are driven by an electric motor and are fixed on an external surface, in particular a lateral surface, of the vibrating tank 31. In the figures, the vibrators are shown solid for simplicity. The vibrating tank 31 may have a substantially cylindrical or annular shape with the central axis C oriented in a substantially vertical manner. The longitudinal axis L of the elastic members 16 of the supports 10 is substantially parallel to the central axis C of the vibrating tank 31. The vibrating tank 31 rests on one or more shock absorbers 33.

    [0026] The vibrating body 30 may comprise a frame, for example cross-shaped, which is arranged over the vibrating tank 31. The joints 17 of the supports 10 may be fixed to the vibrating body 30 by means of screws. The vibrating body 30 is joined to a spacer 34, in particular a shaft, which connects the vibrating body 30 to the vibrating tank 31. The spacer 34 is preferably fixed in a central area of the vibrating tank 31, so that the central axis C of the vibrating tank 31 passes through the spacer 34, in particular coaxially. In particular, the spacer 34 can be fixed to a dome 35 which protrudes from the base of the vibrating tank 31.

    [0027] With reference to figure 26, it is seen that the joints 17 of two supports 10 (in particular according to the first embodiment) may be joined to each other through a vibrating body 40, in particular a sleeve provided with a central hole, so that the longitudinal axes L of the elastic members 16 of the supports 10 are substantially aligned to each other.

    [0028] With reference to figures 27 to 31, it is seen that the joints 17 of two pairs of supports 10 are fixed to two vibrating bodies 40 of figure 26, so that the pieces 1 fixed to the supports 10 can be arranged in a vibrating tank 41 of a second embodiment of a machine which can be filled with abrasive elements (not shown in the figures) to treat the pieces 1 joined to the supports 10. The vibrating bodies 40 are preferably fixed to the vibrating tank 41, so that the vibrating bodies 40 vibrate together with the vibrating tank 41, when the latter is operated by one or more vibrators 42, in particular two vibrators which are driven by an electric motor and are arranged outside the vibrating tank 41. The vibrating tank 41 has a substantially cylindrical shape with the central axis C oriented in a substantially horizontal manner and/or the longitudinal axis L of the elastic members 16 of the supports 10 is substantially perpendicular to the central axis C of the vibrating tank 41. The vibrating tank 41 rests on one or more shock absorbers 43.

    [0029] The vibrating bodies 40 are joined to a spacer 44, in particular a shaft, which connects the vibrating bodies 40 to the vibrating tank 41. The spacer 44 is preferably fixed in a central area of the vibrating tank 41, so that the central axis C of the vibrating tank 41 passes through the spacer 44, in particular coaxially. The spacer 44 can pass through at least one wall of the vibrating tank 41 to be connected to at least one motor 45 which is arranged outside the vibrating tank 41. The motor 45 can therefore rotate the spacer 44 around its own axis, in particular around the central axis C of the vibrating tank 41, so that the vibrating bodies 40 rotate the supports 10 and the pieces 1 can be located in the mass of the abrasive elements contained in the vibrating tank 41 or above this mass. Figure 30 shows a possible level M of the mass of the abrasive elements in the vibrating tank 41, with two pieces 1 arranged above and below this level M, respectively. The spacer 44 can be connected to one or more brakes 46, in particular disc brakes arranged outside the vibrating tank 41, suitable to prevent the rotation of the spacer 44, that is of the supports 10, around the axis C, since the movement of the abrasive elements in the vibrating tank 41 can induce this rotation even when the motor 45 is not working or is not present.

    [0030] In the surface finishing process of the pieces 1, the vibrators 32, 42 can vibrate the vibrating tank 31, 41 at a main frequency MF up to 100 Hz, in particular between 25 Hz and 55 Hz. The main frequency MF of vibration of the vibrating bowl 31, 41 is adjusted so as to induce in the joints 17 of the supports 10 a vibration with an amplitude XI at a vibration frequency F1 such that the amplitude X2 of the respective fastening devices 11, namely of the pieces 1, is greater than the amplitude XI of the joints 17, namely X2>X1, and/or such that the vibration frequency F2 of the respective fastening devices 11 is equal to the vibration frequency F1 of the joints 17, within a range of ± 50%, i.e. 0,5<F1/F2 <1,5. In particular, the vibration frequency F1 of the joints 17 is substantially equal to the main frequency FM of the vibration of the vibrating tank 31, 41. The particular vibration of the pieces 1 can be obtained by adjusting the position of the articulations 13, the position and/or mass of the counterweights 14, the length of the elastic elements 16, and/or the frequency of the vibrators 32, 42, depending on the weight and of the dimensions of each piece 1. The abrasive elements in the vibrating tank 31, 41 preferably have a substantially spherical shape with a diameter comprised between 60% and 90% of the diameter d of the ducts 2, 3 of the piece 1.

    [0031] Any variants or additions may be made by those skilled in the art to the embodiments herein described and illustrated, while remaining within the scope of the following claims.


    Claims

    1. Support (1 comprising a fastening device (11) which is suitable to be joined by means of a base (12) to at least one piece (1) to be treated in a vibrating tank (31; 41), said fastening device (11) being connected through at least one elastic member (16) to at least one joint (17), said joint (17) being suitable to be fixed to a vibrating body (30, 40), wherein the elastic member (16) extends along a longitudinal axis (L), so that the elastic member (16) can flex and/or twist if the joint (17) is vibrated, characterized in that the fastening device (11) comprises at least one articulation (13), suitable to rotate the piece (1) around a first axis (A1) and to lock it in a desired position, and at least one counterweight (14) which projects along an axis (A2), wherein the first axis (A1) of rotation of the articulation (13) and the second axis (A2) of the counterweight (14) are substantially perpendicular to the longitudinal axis (L) of the elastic member (16), wherein said counterweight (14) protrudes from said support (10) along said second axis (A2) and comprises an arm (15) a position of which can be modified and adapted to move the center of gravity of the fastening device (11) so as to modify a position of the second axis (A2) with respect to the piece (1), wherein by acting on jaws arranged at an end of the arm (15) opposite to the counterweight (14) the second axis (A2) can be rotated in various positions lying on a plane parallel to the first axis (A1).
     
    2. Support (10) according to claim 1, characterized in that the fastening device (11) comprises an actuator (18) suitable to rotate the piece (1) around an axis (A3) substantially perpendicular to the longitudinal axis (L) of the elastic member (16).
     
    3. Support (10) according to the previous claim, characterized in that the actuator (18) comprises a driven shaft (18) suitable to be rotated by a rotor (21) provided with blades or by an electric motor (19) fixed to the fastening device (11) or to the joint (17).
     
    4. Support (10) according to one of the previous claims, characterized in that the fastening device (11) comprises a vibrator (20) suitable to vibrate the piece (1) around and/or along one or more axes.
     
    5. Support (10) according to one of the previous claims, characterized in that the fastening device (11) and/or the joint (17) are fixed respectively at two ends of the elastic member (16) in a removable manner.
     
    6. Machine comprising a vibrating tank (31; 41) suitable to contain at least one piece (1) to be treated, characterized in that the machine also comprises at least one support (10) according to one of the previous claims.
     
    7. Machine according to the previous claim, characterized in that the vibrating tank (31; 41) has a substantially cylindrical or annular shape with a central axis (C) and that the longitudinal axis (L) of the support (10) is substantially parallel or substantially perpendicular to this central axis (C).
     
    8. Machine according to claim 6 or 7, characterized in that the support (10) can rotate in the vibrating tank (41) around a substantially horizontal axis (C).
     
    9. Machine according to one of the claims from 6 to 8, characterized in that the joint (17) of the support (10) is fixed to at least one vibrating body (30; 40) suitable to vibrate when the vibrating tank (31; 41) is driven by one or more vibrators (32; 42).
     
    10. Machine according to the previous claim, characterized in that the vibrating body (30; 40) is fixed to the vibrating tank (31; 41) by means of at least one spacer (34; 44), so that the vibrating body (30; 40) can vibrate together with the vibrating tank (31; 41).
     
    11. Machine according to the previous claim, characterized in that the spacer (44) is suitable to rotate around an axis (C) by means of at least one motor (45) and/or the movement of abrasive members arranged in the vibrating tank (31; 41).
     
    12. Machine according to the previous claim, characterized in that the spacer (44) is connected to one or more brakes (46) suitable to prevent the rotation of the spacer (44) around the axis (C).
     
    13. Process for the surface finishing of at least one piece (1) in a vibrating tank (31; 41), characterized in that it comprises the following operating steps:

    - providing a support (10) according to one of the claims 1 to 6;

    - fastening the piece (1) to the support (10);

    - arranging the piece (1) fastened to the support (10) in a vibrating tank (31; 41) together with abrasive members, wherein the vibrating tank (31, 41) vibrates at a main frequency (MF);

    - vibrating the joint (17) of the support (10).


     
    14. Process according to the previous claim, characterized in that the joint (17) of the support (10) vibrates with an amplitude (X1) at a vibration frequency (F1) such that the amplitude (X2) of the vibration of the fastening device (11) of the support (10) is greater than the amplitude (X1) of the vibration of the joint (17) and/or such that the vibration frequency (F2) of the fastening device (11) is equal to the vibration frequency (F1) of the joint (17), within a range of ± 50%.
     
    15. Process according to the previous claim, characterized in that the vibration frequency (F1) of the joint (17) is substantially equal to the main frequency (FM) of the vibration of the vibrating tank (31; 41).
     
    16. Process according to one of claims 13 to 15, characterized in that the abrasive elements in the vibrating tank (31; 41) have a substantially spherical shape with a diameter of 60% to 90% of the diameter (d) of ducts (2, 3) present in the piece (1).
     
    17. Process according to one of claims 13 to 16, characterized in that the vibrating tank (31; 41) belongs to a machine according to one of claims 6 to 12.
     


    Ansprüche

    1. Träger (10), umfassend eine Befestigungseinrichtung (11), die geeignet ist, mittels einer Basis (12) an wenigstens einem Teil (1) angeschlossen zu werden, das in einem Rüttelbehälter (31; 41) behandelt werden soll, wobei die besagte Befestigungseinrichtung (11) über wenigstens ein elastisches Element (16) an wenigstens einem Verbindungsteil (17) befestigt ist, welches dazu geeignet ist, an einem Rüttelkörper (30, 40) befestigt zu werden, wobei sich das elastische Element (16) entlang einer Längsachse (L) erstreckt, so dass sich das elastische Element (16) biegen und/oder verdrehen kann, wenn das Verbindungsteil (17) gerüttelt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (11) wenigstens eine Gelenkverbindung (13) umfasst, die dazu geeignet ist, das Teil (1) um eine erste Achse (A1) zu rotieren und es in einer gewünschten Position zu arretieren, sowie wenigstens ein Gegengewicht (14), das entlang einer Achse (A2) herausragt, wobei die erste Rotationsachse (A1) der Gelenkverbindung (13) und die zweite Achse (A2) des Gegengewichts (14) substantiell rechtwinklig zu der Längsachse (L) des elastischen Elements (16) sind, wobei das besagte Gegengewicht (14) von dem Träger (10) entlang der besagten zweiten Achse (A2) heraussteht und einen Arm (15) umfasst, dessen Position modifiziert und angepasst werden kann, um den Schwerpunkt der Befestigungseinrichtung (11) zu verschieben und um die Position der zweiten Achse (A2) gegenüber dem Teil (1) zu verändern, wobei durch Einwirken auf Klemmbacken, welche an einem Ende des Arms (15), dem Gegengewicht (14) gegenüber liegend, angeordnet sind, die zweite Achse (A2) in verschiedene Stellungen gedreht werden kann, die in einer Ebene parallel zu der ersten Achse (A1) liegen.
     
    2. Träger (10) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (11) einen Aktuator (18) umfasst, der in der Lage ist, das Teil (1) um eine Achse (A3), die substantiell rechtwinklig zu der Längsachse (L) des elastischen Elements (16) ist, zu rotieren.
     
    3. Träger (10) gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (18) eine Antriebswelle (18) aufweist, die dazu geeignet ist, von einem mit Schaufelblättern versehenen Rotor (21) oder von einem elektrischen Motor (19), der an der Befestigungseinrichtung (11) oder an dem Verbindungsstück (17) festgelegt ist, rotiert zu werden.
     
    4. Träger (10) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (11) einen Rüttler (20) umfasst, die dazu geeignet ist, das Teil (1) um und/oder entlang einer oder mehreren Achsen zu vibrieren.
     
    5. Träger (10) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (11) und/oder das Verbindungsteil (17) jeweils an zwei Enden des elastischen Elements (16) lösbar befestigt ist.
     
    6. Maschine, umfassend einen Rüttelbehälter (31; 41), der dazu geeignet ist, wenigstens ein zu behandelndes Teil (1) aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschine auch wenigstens einen Träger (10) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.
     
    7. Maschine gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Rüttelbehälter (31; 41) eine substantiell zylindrische oder ringförmige Gestalt mit einer zentralen Achse (C) aufweist, und dass die Längsachse (L) des Trägers (10) substantiell parallel oder substantiell rechtwinklig zu dieser zentralen Achse (C) ist.
     
    8. Maschine gemäß Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (10) in dem Rüttelbehälter (41) um eine substantiell horizontale Achse (C) rotieren kann.
     
    9. Maschine gemäß einem der Ansprüche von 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsteil (17) des Trägers (10) an wenigstens einem Rüttelkörper (30; 40) befestigt ist, der dazu geeignet ist, zu vibrieren, wenn der Rüttelbehälter (31; 41) durch einen oder mehrere Rüttler (32; 42) angetrieben wird.
     
    10. Maschine gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Rüttelkörper (30; 40) an dem Rüttelbehälter (31; 41) mittels wenigstens eines Abstandhalters (34; 44) festgelegt ist, so dass der Rüttelkörper (30;40) gemeinsam mit dem Rüttelbehälter (31; 41) vibrieren kann.
     
    11. Maschine gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (44) dazu geeignet ist, vermittels wenigstens eines Motors (45) und/oder der Bewegung von abrasiven Elementen, die in dem Rüttelbehälter (31; 41) angeordnet sind, um eine Achse (C) zu rotieren.
     
    12. Maschine gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (44) an einer oder mehreren Klammern (46) angeschlossen ist, die dazu geeignet ist/sind, die Rotation des Abstandhalters (44) um die Achse (C) zu verhindern.
     
    13. Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von wenigstens einem Teil (1) in einem Rüttelbehälter (31; 41), dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Bearbeitungsschritte umfasst:

    - Bereitstellen eines Trägers (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6;

    - Befestigen des Teils (1) an dem Träger (10);

    - Anordnen des an dem Träger (10) befestigten Teils (1) zusammen mit abrasiven Elementen in einem Rüttelbehälter (31; 41), wobei der Rüttelbehälter (31; 41) mit einer Hauptfrequenz (MF) vibriert;

    - Vibrieren des Verbindungsteils (17) des Trägers (10).


     
    14. Verfahren gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsteil (17) des Trägers (10) mit einer Amplitude (X1) bei einer Vibrationsfrequenz (F1) vibriert, derart, dass die Amplitude (X2) der Vibration der Befestigungseinrichtung (11) des Trägers (10) größer ist als die Amplitude (X1) der Vibration des Verbindungsteils (17), und/oder derart, dass die Vibrationsfrequenz (F2) der Befestigungseinrichtung (11) gleich der Vibrationsfrequenz (F1) des Verbindungsteils (17), innerhalb eines Bereichs von ± 50 %, ist.
     
    15. Verfahren gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Rüttelfrequenz (F1) des Verbindungsstücks (17) substantiell gleich der Hauptfrequenz (FM) der Vibration des Rüttelbehälters (31; 41) ist.
     
    16. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die abrasiven Elemente in dem Rüttelbehälter (31; 41) eine substantielle Kugelform aufweisen mit einem Durchmesser von 60 % bis 90 % des Durchmessers (d) der Kanäle (2, 3), die in dem Teil 1 vorhanden sind.
     
    17. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Rüttelbehälter (31; 41) zu einer Maschine nach einem der Ansprüche 6 bis 12 gehört.
     


    Revendications

    1. Support comprenant un dispositif de fixation (11) qui est approprié pour être assemblé au moyen d'une base (12) à au moins une pièce (1) à traiter dans une cuve vibrante (31 ; 41), ledit dispositif de fixation (11) étant raccordé par le biais d'au moins un élément élastique (16) à au moins un joint (17), ledit joint (17) étant approprié pour être fixé sur un corps vibrant (30, 40), dans lequel l'élément élastique (16) s'étend le long d'un axe longitudinal (L), de sorte que l'élément élastique (16) peut fléchir et/ou se tordre si le joint (17) subit une vibration, caractérisé en ce que le dispositif de fixation (11) comprend au moins une articulation (13) appropriée pour faire tourner la pièce (1) autour d'un premier axe (A1) et la bloquer dans une position souhaitée, et au moins un contrepoids (14) qui fait saillie le long d'un axe (A2), dans lequel le premier axe (A1) de rotation de l'articulation (13) et le second axe (A2) du contrepoids (14) sont sensiblement perpendiculaires à l'axe longitudinal (L) de l'élément élastique (16), dans lequel ledit contrepoids (14) fait saillie dudit support (10) le long dudit second axe (A2) et comprend un bras (15), dont une position peut être modifiée et adaptée pour déplacer le centre de gravité du dispositif de fixation (11) afin de modifier une position du second axe (A2) par rapport à la pièce (1), dans lequel en agissant sur des mâchoires agencées au niveau d'une extrémité du bras (15) opposé au contrepoids (14), le second axe (A2) peut tourner dans différentes positions se trouvant sur un plan parallèle au premier axe (A1).
     
    2. Support (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de fixation (11) comprend un actionneur (18) approprié pour faire tourner la pièce (1) autour d'un axe (A3) sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (L) de l'élément élastique (16).
     
    3. Support (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'actionneur (18) comprend un arbre entraîné (18) approprié pour être entraîné en rotation par un rotor (21) doté de pales ou par un moteur électrique (19) fixé sur le dispositif de fixation (11) ou sur le joint (17).
     
    4. Support (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de fixation (11) comprend un vibrateur (20) approprié pour faire vibrer la pièce (1) autour et/ou le long d'un ou de plusieurs axes.
     
    5. Support (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de fixation (11) et/ou le joint (17) sont fixés respectivement aux deux extrémités de l'élément élastique (16) d'une manière amovible.
     
    6. Machine comprenant une cuve vibrante (31 ; 41) appropriée pour contenir au moins une pièce (1) à traiter, caractérisée en ce que la machine comprend également au moins un support (10) selon l'une des revendications précédentes.
     
    7. Machine selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la cuve vibrante (31 ; 41) a une forme sensiblement cylindrique ou annulaire avec un axe central (C) et en ce que l'axe longitudinal (L) du support (10) est sensiblement parallèle ou sensiblement perpendiculaire à cet axe central (C).
     
    8. Machine selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que le support (10) peut tourner dans la cuve vibrante (41) autour d'un axe sensiblement horizontal (C).
     
    9. Machine selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que le joint (17) du support (10) est fixé à au moins un corps vibrant (30 ; 40) approprié pour vibrer lorsque la cuve vibrante (31 ; 41) est entraînée par un ou plusieurs vibrateurs (32 ; 42).
     
    10. Machine selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le corps vibrant (30 ; 40) est fixé sur la cuve vibrante (31 ; 41) au moyen d'au moins un dispositif d'espacement (34 ; 44) de sorte que le corps vibrant (30 ; 40) peut vibrer conjointement avec la cuve vibrante (31 ; 41).
     
    11. Machine selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le dispositif d'espacement (44) est approprié pour tourner autour d'un axe (C) au moyen d'au moins un moteur (45) et/ou du mouvement des éléments abrasifs agencés dans la cuve vibrante (31 ; 41).
     
    12. Machine selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le dispositif d'espacement (44) est raccordé à un ou plusieurs freins (46) appropriés pour empêcher la rotation du dispositif d'espacement (44) autour de l'axe (C).
     
    13. Procédé de finition de surface d'au moins une pièce (1) dans une cuve vibrante (31 ; 41), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :

    prévoir un support (10) selon l'une des revendications 1 à 6 ;

    fixer la pièce (1) sur le support (10) ;

    agencer la pièce (1) fixée sur le support (10) dans une cuve vibrante (31 ; 41) conjointement avec des éléments abrasifs, dans lequel la cuve vibrante (31, 41) vibre à une fréquence principale (MF) ;

    faire vibrer le joint (17) du support (10).


     
    14. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le joint (17) du support (10) vibre avec une amplitude (X1) à une fréquence de vibration (F1) de sorte que l'amplitude (X2) de la vibration du dispositif de fixation (11) du support (10) est supérieure à l'amplitude (X1) de la vibration du joint (17) et/ou de sorte que la fréquence de vibration (F2) du dispositif de fixation (11) est égale à la fréquence de vibration (F1) du joint (17), dans une plage de ± 50%.
     
    15. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la fréquence de vibration (F1) du joint (17) est sensiblement égale à la fréquence principale (FM) de la vibration de la cuve vibrante (31 ; 41).
     
    16. Procédé selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que les éléments abrasifs dans la cuve vibrante (31 ; 41) ont une forme sensiblement sphérique avec un diamètre représentant de 60 % à 90 % du diamètre (d) des conduits (2, 3) présents dans la pièce (1).
     
    17. Procédé selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que la cuve vibrante (31 ; 41) appartient à une machine selon l'une des revendications 6 à 12.
     




    Drawing









































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description