(19)
(11)EP 3 890 901 B1

(12)EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45)Mention of the grant of the patent:
15.06.2022 Bulletin 2022/24

(21)Application number: 19808813.0

(22)Date of filing:  26.11.2019
(51)International Patent Classification (IPC): 
B21C 43/02(2006.01)
B08B 1/02(2006.01)
B21C 43/04(2006.01)
(52)Cooperative Patent Classification (CPC):
B08B 1/02; B21C 43/02; B21C 43/04; B08B 1/04
(86)International application number:
PCT/EP2019/082544
(87)International publication number:
WO 2020/114832 (11.06.2020 Gazette  2020/24)

(54)

DEVICE FOR MECHANICAL CLEANING OF WIRE RODS FOR THE PRODUCTION OF DRAWN METALLIC WIRES

VORRICHTUNG ZUR MECHANISCHEN REINIGUNG VON DRAHTSTÄBEN ZUR HERSTELLUNG VON GEZOGENEN METALLISCHEN DRÄHTEN

DISPOSITIF DE NETTOYAGE MÉCANIQUE DE FILS MACHINES DESTINÉS À LA PRODUCTION DE FILS MÉTALLIQUES ÉTIRÉS


(84)Designated Contracting States:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
Designated Extension States:
BA
Designated Validation States:
MA TN

(30)Priority: 03.12.2018 IT 201800010644

(43)Date of publication of application:
13.10.2021 Bulletin 2021/41

(73)Proprietor: Lisciani Technologies S.r.l.
63066 Grottammare (AP) (IT)

(72)Inventors:
  • LISCIANI, Giulio
    63066 Grottammare (AP) (IT)
  • EL MEHTEDI, Mohamad
    60123 Ancona (IT)

(74)Representative: Cutropia, Gianluigi 
Ing. Claudio Baldi s.r.l. Viale Cavallotti, 13
60035 Jesi (AN)
60035 Jesi (AN) (IT)


(56)References cited: : 
EP-A1- 0 931 601
EP-A2- 1 110 638
DE-U- 7 019 472
EP-A2- 0 630 697
DE-A1- 10 224 603
  
      
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention relates to the mechanical cleaning of ferrous and non-ferrous metal wire forming a semi-finished product produced in coils by means of hot rolling, which is usually defined as wire rod, and intended for the production of drawn products.

    [0002] Drawing is a cold process that consists in passing a wire through a die with a smaller section than the wire, which assumes the same shape as the die because of plastic deformation. Such a process can be repeated in subsequent steps until a wire with a desired diameter or profile is obtained, which can be different from the round shape.

    [0003] Drawing is a very simple technological process, which has been known since ancient times to draw metals and has never changed conceptually. On the other hand, the boundary conditions have changed, making this process more and more efficient and cost-effective.

    [0004] During the passage of the hot semi-finished products to the cold working, which is typical of the drawing process, the wire must be adequately prepared by accurately removing an aggregate of oxides and hydroxides that is inevitably formed on the surface of the material at high temperature in a damp, oxidizing environment, such as the natural atmosphere.

    [0005] In ferrous materials, such an aggregate is composed of chemically and physically diversified layers, ranging from superficial oxidation to the formation of very minute, powdery and extremely adherent scales housed within the typical craterings of a laminated surface, up to millimeter dimensions, which are puff-shaped, crusty and very brittle. In the various chemical and physical forms, these scales are hard and remarkably abrasive.

    [0006] A removal of these formations is necessary before drawing because, in addition to being an unwanted component for the quality of the product, the presence of these formations determines a rapid wear of the die, a strong limitation of the working speed, a substantial limitation of the efficiency of the systems, and very importantly, a conditioning to any further processing after the drawing process.

    [0007] According to the prior art, such a preparation is performed with operating methods that are essentially attributable to two conceptual principles, which respectively correspond to methods of chemical or mechanical type.

    [0008] The chemical methods are implemented by means of processes that basically perform a wet pickling of the wire rod. These techniques offer very high-quality levels of cleaning and preparation, with the application of particular compounds, which are optimal for drawing. However, they entail considerable installation costs, and especially management costs, because a rigorous treatment of the waste water is mandatory to guarantee compliance with the anti-pollution parameters. Nevertheless, in spite of an unquestionable quality of the products, these chemical methods are relentlessly regressing at worldwide level and are exclusively reserved to strategic materials with a high technological profile.

    [0009] In spite of the lower cleaning quality, the mechanical methods are increasingly acquiring a predominant role in large-scale product consumption because of the simplicity of the devices and of the low operating costs that are especially determined by a limited environmental impact. Furthermore, production users are increasingly demanding and pretending high-performing results that are similar to the yield of the chemical method also at qualitative level. It goes without saying that this only applies to cleaning, since the mechanical method is exclusively a removal method, whereas the preparation for drawing, with the addition of specific products, evidently requires a chemical method, the efficiency of which depends on the accuracy of the surface preparation. At present, a multitude of techniques of different kind are proposed and compared based on cost-effectiveness, in terms of both installation and operation, and effectiveness. However, effectiveness is generally not reconciled with the desirable cost-effectiveness in terms of investment and management.

    [0010] The most interesting and most popular techniques of the prior art, which will be briefly described below, are characterized by advantages and, inevitably, by disadvantages that must be carefully evaluated when making a choice.

    [0011] Almost all of these techniques involve a multi-stage treatment. A first preliminary stage that is common to all methods consists in the removal of the outer, coarse and easily removable scale. Such a first stage takes place in a relatively simple way by breaking the scale, alternately bending the wire rod, which is uncoiled and pulled by the drawing machine, with passages on different rollers arranged sequentially and lying in the space on different planes.

    [0012] Although the calamine is removed almost completely in this stage, the remaining quantity is small, but difficult to remove. This is the aspect in which the various methods differentiate.

    [0013] A very important and accredited method consists in sanding or shot blasting, wherein abrasive grains are ejected at high speed onto the surface of the wire rod, being conveyed by a flow of air generated by turbines. The quality of such a method is very high, given that the grains are able to penetrate right into the lamination craterisations and expel even the smallest calamine residues, while adapting to any form of material shape. Conversely, costs are high both for the installation, which is structured in a very complex set of components, and for the management because of the low yield, due to the limited surface exposed to the abrasive flow and, above all, due to the considerable energy expenditure.

    [0014] Other systems provide for using different types of abrasives that are directly applied with rigid or flexible supports. Said systems can be either dynamic, wherein a rotational or sliding motion is combined with the movement of the wire, or static systems, wherein the abrasion action solely occurs because of the forward movement of the wire rod.

    [0015] The multiplicity of systems is truly varied and each one of them is characterized by its own specificity. Among these, a family of devices is distinguished for its diffusion and application variants, which use rapidly rotating circular steel brushes that act in tangent direction with the tip, with elementary wires, on the external part of the wire rod to be treated. Furthermore, a new family of devices has recently been added, which uses abrasive bands in sliding and in planetary rotation on the axis of the wire rod. It is an effective, yet especially expensive technique.

    [0016] Another system consists in the use of steel wool as abrasive, in loose form and unconstrained by any reinforcement, as for the aforementioned brushes. The use of such an abrasive has numerous advantages, even considerable ones, compared to the methods described:
    • economical product especially due to its loose form;
    • lack of restraint structures, such as reinforcements, which constitute a cost that does not contribute to the quality yield of the abrasive;
    • no need to dispose of the restraint structures at the end of the work cycle, which cannot be recycled if they are made of non-metallic materials, such as flexible supports, bands and strips;
    • almost complete utilization of all the quantity in use;
    • complete recycling of the waste that can be mixed with the waste of the material being processed because of the same nature.


    [0017] In the name of the same applicant, EP0931601 and EP1 110638 disclose devices for the cleaning of wire rods that use steel wool manually wrapped around a wire and clamping jaws that apply pressure on the steel wool.

    [0018] In the name of the same applicant, EP0630697 discloses a device used to apply pressure on the steel wool.

    [0019] The devices described in EP0931601, EP1110638 and EP0630697 adopt a system of clamping jaws suitable for confining the steel wool in a volume around the profile of the wire rod and for applying such a pressure to induce an abrasion action on the surface of the wire in transit with the lateral cutting edges of the thin strip that forms it into the shape of a blade. The abrasive effect is determined by both the applied pressure and, above all, the relative speed of the cutting edge with respect to the surface of the material. In EP0931601 and EP1110638 the abrasive effect is exclusively given by the speed of the wire rod in transit, wherein in EP0630697 the abrasive effect is combined with a rotational movement that depends on the rotational speed of the rotor, which supports and confines the steel wool, and on the diameter of the wire rod that, in this case, must necessarily have a circular profile.

    [0020] Evidently, in EP0931601 and EP1110638, the cutting speed is not very high, depending on the specifications of the drawing machine and on the process; also in EP0630697, in spite of having a high rotational component, the cutting speed can never reach very high levels due to the intrinsic smallness of the wire diameter.

    [0021] In fact, the quality of the treated material depends on many factors, above all its composition, the type of cooling during the rolling stage and the exposure to atmospheric elements during storage. In many cases these real limitations do not prevent a general good result, always relative to the destination of the final product, especially in view of the incomparable simplicity and operating economy.

    [0022] DE7019427U and DE10224603A1 disclose different devices wherein a glass wool container is rotated around a wire.

    [0023] The purpose of the present invention is to eliminate the drawbacks of the prior art, by disclosing a device for the mechanical cleaning of wire rods for the production of drawn metallic wire that is efficient, effective and reliable.

    [0024] Another purpose is to disclose such a device for the mechanical cleaning of wire rods that is versatile and simple to make and use.

    [0025] These purposes are achieved in accordance to the invention with the characteristics of the independent claim1.

    [0026] Advantageous embodiments of the invention appear from the dependent claims.

    [0027] The device for the mechanical cleaning of wire rods according to the invention is defined by the independent claim 1.

    [0028] The adoption of steel wool is more attractive than the prior art and a more effective effect is desirable for cases where a better finishing is required.

    [0029] The present invention provides for applying the steel wool in loose form at high speed.

    [0030] Due to its loose state, the steel wool must be contained in a defined volume, i.e. a container, which is closed around the wire in the case of the aforementioned applications. However, if a high relative speed is to be achieved, this container must be inevitably freed from the wire and external, similarly to a brush, but without reinforcements or prefabricated structures. Furthermore, in order to exert its action on the wire rod, the abrasive must come into contact with the wire rod through appropriate openings. Consequently, the container cannot be completely closed.

    [0031] In conditions of rapid rotation within such a volume, for geometrical reasons of annular conformation, centrifugal forces are generated, which increase with the distance from the axis of rotation and with the square of the angular velocity. With the same peripheral speed of a generic portion of abrasive, the higher the size of the radius of curvature of the trajectory, the lower said forces will be. However, since the physical dimensions of the device must be limited, for convenience and practicality of use, the forces acting on the loose mass are of considerable value, and therefore the loose mass must be constrained, necessarily excluding circumferential openings of any type to prevent the loose mass from escaping and being subsequently broken down.

    [0032] Additional characteristics of the invention will appear manifest from the following description, with reference to the appended drawings, which are a merely illustrative and not limiting embodiment, wherein:

    Fig. 1 is a sectional view of the device according to the invention taken along a sectional plane perpendicular to the forward traveling direction of the wire rod;

    Figs. 2 and 3 are front views of the device of Fig. 1 taken along the direction of arrow A of Fig. 1, which illustrate the device in a non-operating and an operating position, respectively;

    Fig. 4 is a side view of a flat disk of the device of Fig. 1;

    Fig. 4 is a cross-sectional view of a hub of the device of Fig. 1, when the device is stopped; and

    Fig. 6 is a cross-sectional view of the hub of Fig. 5 during a rotation of the device.



    [0033] With reference to the figures of the appended drawings, the invention relates to a device (1) for the mechanical cleaning of a wire rod (20) used in particular for the production of metal wires by means of drawing.

    [0034] With reference to Fig. 1, the device (1) basically comprises two similar shell-shaped independent elements (8).

    [0035] A shaft (6) supports the elements (8) in specular position relative to a plane of symmetry (17). The elements (8) can be easily removed from the shaft (6). The elements (8) are mounted in an assembly between an adapter (11) and a spacer (7) and are tightened on the shaft (6) by means of a nut (12) and a stud bolt (13).

    [0036] The shaft (6) is revolvingly supported by rolling bodies on a suitable structure (7a) (shown with a broken line), in such a way that the shaft (6) can rotate at a high speed, for example in the direction of the arrow (21).

    [0037] Each element (8) comprises components that define a compartment (40) where an agglomerate abrasive material, such as steel wool (4), is housed. The steel wool (4) is the active abrasive component.

    [0038] A hub (5) is coupled with the shaft (6).

    [0039] With reference to Figs. 1-3, each element (8) comprises:
    • a truncated-conical disk (3) integral with the hub (5) and
    • a flat disk (2) that closes the truncated-conical disk (3).


    [0040] Advantageously, the shaft (6) and the hub (5) are of splined type for a splined coupling.

    [0041] With reference to Figs. 5 and 6, the hub (5) comprises a cylindrical body (50) and a plurality of oscillating masses (15) fixed to the cylindrical body (50) by means of pins (14) disposed in eccentric peripheral positions of the cylindrical body (50).

    [0042] Fig. 4 illustrates the conformation of the flat disk (2) that has a disc-like shape provided with a plurality of openings (18) shaped as a slot. Each opening (18) is defined by spokes (31) with a plurality of ribs (31') orthogonal to the spoke (31) that protrude from the spokes (31) inside the openings (18).

    [0043] With reference to Fig. 1, the flat disk (2) is integral with the truncated-conical body (3) by means of stud bolts (2a) and nuts (2b). The flat disk (2) and the truncated-conical body (3) define the compartment (40) that houses the steel wool (4). The removal of the flat disk (2) provides access to the compartment (40) of the element (8) in order to fill the compartment (40) with the steel wool (4).

    [0044] A space (19), which is wider than the diameter of the wire rod (20), remains between the flat disks (2) of the two elements (8). In view of this, the wire rod (20) can be inserted in the space (19) without obstacles or interferences. As a matter of fact, the wire rod (20) exclusively interferes with the steel wool (4) that comes out of the openings (18) of the flat disk (2).

    [0045] The shaft (6) rotates at high speed around its rotation axis (25) along the rotational direction (21) or in opposite direction. The rotation of the shaft (6) drives the two elements (8) into rotation.

    [0046] During the rotation of the two elements (8), centrifugal forces (9) are exerted on the steel wool (4), expanding the steel wool (4) radially outwards.

    [0047] Given the tapered conformation of the truncated-conical body (3), the steel wool (4) is wedged radially into an ever-smaller volume of the element, generating an axial component (10) that pushes the steel wool (4) towards the flat disk (2).

    [0048] Such an axial component (10) forces the steel wool (4) to come out of the holes (18) of the flat disk (2). Due to the particular shape of the openings (18) of the flat disk (2) and to the elastic property of the steel wool, the steel wool (4) is only partially ejected into bulges that escape from the openings (18) of the flat disk (2), partially occupying the space (19) that is transversely crossed by the wire rod (20) in a skewed direction with respect to the axis of rotation (25) of the shaft.

    [0049] Because of the rotation of the device (1), the steel wool pads that are extroflected from the openings (18) of the flat disk (2) interfere with the rod wire (20) in transit, in a controlled manner, exerting a simultaneous rubbing on the two opposite sides.

    [0050] The abrasive effect of the steel wool (4) is directly correlated with the contact speed of the cutting edges of the steel wool, and with the surface of the wire rod in contact with the cutting edges of the steel wool. Such a contact speed depends on the rotational speed of the device (1) and on the distance of the wire rod (20) from the axis of rotation (25) of the shaft (6).

    [0051] The value of the forces applied on the steel wool mass also depends on the angular velocity of said steel wool mass. Such an angular velocity of the steel wool mass cannot be excessively high to avoid instability phenomena due to cohesion failure and consequent uncontrolled expulsion of steel wool parts.

    [0052] However, it is essential to ensure an axial thrust such as to extroflect the steel wool through the openings (18) of the flat disk (2). The centrifugal forces (9) that are inertially created on the low density mass of the steel wool, at a safety rotational regime, are insufficient to ensure a stable and reliable working equilibrium during operation.

    [0053] For this reason, it is necessary to create an additional controllable centrifugal thrust. Such an additional centrifugal thrust is given by the construction of the hub (5) that incorporates the oscillating masses (15).

    [0054] With reference to Fig. 5, in idle conditions, the oscillating masses (15) adhere to the cylindrical body (50) of the hub.

    [0055] With reference to Fig. 6, when the hub (5) rotates in the direction of the arrow (24), the oscillating masses (15) expand radially, partially occupying the compartment (40) of the elements (8) that contain the steel wool (4), creating a thrust with the adjustable and predictable axial component (10).

    [0056] In view of the above, the efficiency of such a device is manifest, it being able to maintain control of a loose and non-compact mass, such as the steel wool, subject to disintegrating forces, and to exploit the high effectiveness of the high-speed abrasion process of the steel wool.

    [0057] Figs. 2 and 3 illustrate a practical application of the device (1) mounted on a mobile support (28), for instance an oscillating support around an axis (29). The mobile support (28) allows a rapid access to the elements of the device (1) in order to refill the steel wool and facilitate an insertion step of the wire rod (20) in the space (19).

    [0058] The wire rod (20) travels in forward direction with a continuous movement along the forward traveling direction indicated by the arrow (27) towards a drawing machine installed downstream the device (1). The wire rod (20) is driven by pulleys (22).

    [0059] Fig. 2 shows the device (1) in non-operating position, wherein the wire rod (20) is not in the space (19) of the device.

    [0060] By rotating the mobile support (28) around the axis of rotation (29) in the direction of the arrow (26), the device (1) passes from the non-operating position to an operating position (shown in Fig. 3) wherein the wire rod (20) is in the space (19) of the device.

    [0061] With reference to Fig. 3, by rotating the mobile support (28) around the axis of rotation (29) in the direction of the arrow (26a), the device (1) passes from the operating position to the non-operating position (shown in Fig. 2) wherein the wire rod (20) is not in the space (19) of the device.

    [0062] A system can comprise a plurality of devices (1). Each device (1) is sequentially applied along a forward traveling direction of the wire rod (20) and on different working planes that are parallel to the axis of the wire rod in order to increase the cleaning effect and the uniformity on the entire circumference of the profile of the wire rod.


    Claims

    1. Device (1) for the mechanical cleaning of wire rods (20) for the production of drawn metallic wires, comprising a pair of elements (8) supported by a shaft (6); each element (8) comprising a truncated-conical body (3) and a flat disk (2) that covers the truncated-conical body (3), defining an internal annular space (40) that contains steel wool (4);

    the flat disk (2) being provided with openings (18) shaped like a slot;

    the two elements (8) being disposed one in front of the other along a plane of symmetry (17), wherein a space (19) is provided between the two flat disks (2); said space (19) being suitable for receiving said wire rod (20);

    wherein, during the operation, by means of a rapid rotation of the shaft (6), said steel wool (4) expands under the effect of a centrifugal force (9) in radial direction, thus creating an axial thrust component (10) on said steel wool (4) towards said flat disks (2) in such a way that said steel wool (4) escapes partially and elastically from the openings (18) of the flat disks, so that the steel wool (4) brushes against the surface of the wire rod (20) that is in transit in the space (19) between the two elements (8), thus producing a cleaning action on the surface of the wire rod (20) in contact with the steel wool (4) by means of high-speed rubbing.


     
    2. The device (1) of claim 1, wherein the elements (8) are independent and removable from the shaft (6).
     
    3. The device (1) of claim 1 or 2, also comprising a hub (5) fixed to said shaft (6), said hub (5) supports masses (15); said masses (5) expand radially during a rapid rotation of the shaft (6), thus creating additional forces for stabilizing the steel wool during rotation and ensuring a sufficient axial thrust (10).
     
    4. The device (1) of claim 3, wherein said hub (5) and said shaft (6) are splined.
     
    5. The device (1) of claim 3 or 4, wherein said hub (5) comprises a cylindrical body (50) and a plurality of oscillating masses (15) connected to the cylindrical body (50) by means of pins (14) disposed in eccentric peripheral positions of the cylindrical body (50).
     
    6. The device (1) of any one of the preceding claims, wherein said flat disks (2) have a disc-like shape and comprise a plurality of spokes (31) with a plurality of ribs (31') that protrude from the spokes (31) inside the openings (18).
     
    7. The device (1) of any one of the preceding claims, also comprising a mobile support (28) enabling the movement of said device between an operating position and a non-operating position to provide a fast access to its parts in order to refill the steel wool and facilitate an insertion step of the wire rod.
     
    8. System comprising a plurality of devices (1) according to any one of the preceding claims, wherein each device (1) is applied sequentially along a forward traveling direction of the wire rod and on different working planes parallel to the axis of the wire rod in order to increase the cleaning effect and the uniformity on the entire circumference of the profile of the wire rod.
     


    Ansprüche

    1. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Walzdraht (20) für die Herstellung von gezogenen Metalldrähten, umfassend ein Paar von Elementen (8), die von einer Welle (6) getragen sind; wobei jedes Element (8) einen kegelstumpfförmigen Körper (3) und eine flache Scheibe (2) umfasst, die den kegelstumpfförmigen Körper (3) verschließt, wobei ein ringförmiger Innenraum (40) definiert wird, der Stahlwolle (4) enthält;

    wobei die flache Scheibe (2) mit schlitzförmigen Öffnungen (18) versehen ist;

    wobei die beiden Elemente (8) einander gegenüberliegend auf einer Symmetrieebene (17) angeordnet sind, wobei ein Raum (19) zwischen den beiden flachen Scheiben (2) vorgesehen ist; wobei der Raum (19) dazu geeignet ist, den Walzdraht (20) aufzunehmen;

    wobei während des Vorgangs mittels einer schnellen Drehung der Welle (6) die Stahlwolle (4) sich unter der Wirkung einer Zentrifugalkraft (9) in radiale Richtung ausdehnt, wodurch eine axiale Schubkomponente (10) auf die Stahlwolle (4) zu den flachen Scheiben (2) hin erzeugt wird, derart, dass die Stahlwolle (4) teilweise und elastisch aus den Öffnungen (18) der flachen Scheiben austritt, so dass die Stahlwolle (4) gegen die Oberfläche des Walzdrahts (20) streift, die sich in dem Raum (19) zwischen den beiden Elementen (8) bewegt, wodurch eine Reinigungswirkung auf die Oberfläche des Walzdrahts (20) im Kontakt mit der Stahlwolle (4) durch Hochgeschwindigkeitsreibung erzeugt wird.


     
    2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, wobei die Elemente (8) unabhängig sind und von der Welle (6) abnehmbar sind.
     
    3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, umfassend ferner eine Nabe (5), die an der Welle (6) befestigt ist, wobei die Nabe (5) Massen (15) trägt; wobei die Massen (5) während einer schnellen Drehung der Welle (6) sich radial ausdehnen, wodurch zusätzliche Kräfte zur besseren Stabilisierung der in Drehung befindlichen Stahlwolle erzeugt werden und ein ausreichend großer axialer Schub (10) gewährleistet wird.
     
    4. Vorrichtung (1) nach Anspruch 3, wobei die Nabe (5) und die Welle (6) mit Nuten versehen sind.
     
    5. Vorrichtung (1) nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Nabe (5) einen zylindrischen Körper (50) und eine Mehrzahl von schwingenden Massen (15) umfasst, die mit dem zylindrischen Körper (50) durch Stifte (14) verbunden sind, die in exzentrischen peripheren Positionen des zylindrischen Körpers (50) angeordnet sind.
     
    6. Vorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die flachen Scheiben (2) eine scheibenähnliche Form aufweisen und eine Mehrzahl von Speichen (31) mit einer Mehrzahl von Rippen (31') aufweisen, die aus den Speichen (31) in die Öffnungen (18) vorstehen.
     
    7. Vorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend ferner einen mobilen Träger (28), der eine Bewegung der Vorrichtung zwischen einer Betriebsposition und einer Ruheposition ermöglicht, um einen schnellen Zugang zu ihren Teilen bereitzustellen, damit die Stahlwolle nachgefüllt und das Einlegen des Walzdrahts erleichtert werden kann.
     
    8. System, umfassend eine Mehrzahl von Vorrichtungen (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei jede Vorrichtung (1) hintereinander, entlang einer Vorschubrichtung des Walzdrahts, auf verschiedenen Arbeitsebenen, parallel zur Achse des Walzdrahts angeordnet ist, um die Reinigungswirkung und die Gleichmäßigkeit auf dem gesamten Profilumfang des Walzdrahts zu erhöhen.
     


    Revendications

    1. Dispositif (1) pour le nettoyage mécanique de fil-machine (20) pour la production de fils métalliques tréfilés, comprenant une paire d'éléments (8) soutenus par un arbre (6) ; chaque élément (8) comprenant un corps tronconique (3) et une plaque de fermeture (2) qui ferme le corps tronconique (3), en délimitant un espace interne annulaire (40) contenant de la laine d'acier (4) ;

    la plaque de fermeture (2) étant munie d'ouvertures (18) en forme de fentes ;

    les deux éléments (8) étant positionnés l'un en face de l'autre selon un plan de symétrie (17), où un espace (19) est présent entre les deux plaques de fermeture (2) ; ledit espace (19) étant apte à recevoir ledit fil-machine (20) ;

    où, pendant le fonctionnement moyennant une rotation rapide de l'arbre (6), ladite laine d'acier (4) se dilate, sous l'effet d'une force centrifuge résultante (9), en direction radiale, en créant ainsi un composant axial de poussée (10) sur ladite laine d'acier (4) vers lesdites plaques de fermeture (2) de sorte que ladite laine d'acier (4) sorte partiellement et élastiquement des dites ouvertures (18) des plaques de fermeture, de manière à ce que la laine d'acier (4) frotte contre la surface du fil-machine (20) qui transite dans l'espace (19) présent entre les deux éléments (8), en produisant ainsi par frottement en vitesse une action de nettoyage sur la surface du fil-machine (20) avec lequel la laine d'acier (4) entre en contact.


     
    2. Dispositif (1) selon la revendication 1, où les éléments (8) sont indépendants et amovibles de l'arbre (6).
     
    3. Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2, comprenant également un moyeu (5) fixé sur ledit arbre (6), ledit moyeu (5) soutenant des masses (15); lesdites masses (5) se déplacent radialement pendant une rotation rapide de l'arbre (6) en créant des forces supplémentaires pour une meilleure stabilisation de la laine d'acier pendant la rotation et garantir une poussé axiale (10) suffisante.
     
    4. Dispositif (1) selon la revendication 3, où ledit moyeu (5) et ledit arbre (6) sont rainurés.
     
    5. Dispositif (1) selon la revendication 3 ou 4, où ledit moyeu (5) comprend un corps cylindrique (50) et une pluralité de masses oscillantes (15) raccordées au corps cylindrique (50) moyennant des goujons (14) disposés sur des positions périphériques excentriques du corps cylindrique (50).
     
    6. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, où lesdites plaques de fermeture (2) ont une forme discoïdale et comprennent une pluralité de rayons (31) ayant une pluralité de nervures (31') qui débordent des rayons (31) dans les ouvertures (18).
     
    7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant également un support mobile (28) qui active le mouvement du dit dispositif entre une position de fonctionnement et une position d'arrêt pour pouvoir accéder rapidement à ses parties pour la recharge de la laine d'acier et pour faciliter une phase d'enfilage du fil-machine.
     
    8. Installation comprenant une pluralité de dispositifs (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, où chaque dispositif (1) est appliqué en succession selon une direction d'avancement du fil-machine et sur des plans de travail différents et parallèles à l'axe du fil-machine pour obtenir un effet nettoyant majeur et une uniformité sur toute la circonférence du profil du fil-machine.
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description