|
(11) | EP 0 016 340 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Dispositif de raccordement entre les conducteurs extérieurs de deux paires coaxiales Verbindungsvorrichtung zwischen den Aussenleitern zweier koaxialer Paare Connecting device between the outer conductors of two coaxial pairs |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un dispositif de raccordement entre les conducteurs extérieurs de deux paires coaxiales, à conducteur axial et conducteur extérieur, dont l'une au moins est un câble coaxial, comportant deux demi-coquilles métalliques munies dans la partie interne de chacune d'elles de gorges dans lesquelles sont insérées des rondelles isolantes et comportant des extrémités chanfreinées, munies de fentes longitudinales et disposées entre les extrémités des conducteurs extérieurs, un manchon recouvrant lesdites demi-coquilles, muni à une extrémité d'un taraudage, et une vis de serrage enfilée sur le conducteur extérieur correspondant et se vissant sur ladite extrémité du manchon de façon à serrer par l'intermédiaire d'une bague conique une extrémité des demi-coquilles.
[0002] Un tel dispositif est connu, par exemple à partir du document FR-A 22 19 553. Selon ce document, le manchon est muni d'un taraudage à chacune de ses extrémités, et une vis de serrage vient se visser dans chacune de celles-ci pour serrer les extrémités des demi-coquilles par l'intermédiaire de bagues coniques, des embouts isolants enfilés dans chacun des conducteurs extérieurs étant par ailleurs disposés à l'intérieur de chaque extrémité des demi-coquilles et munis chacun d'une collerette venant buter sur l'extrémité du conducteur extérieur correspondant.
[0003] Un tel dispositif, bien que satisfaisant pour assurer le raccordement recherché, est un peu complexe, d'un coût appréciable, et nécessite une montage relativement long et délicat (notamment par la nécessité d'assurer la répartition du serrage sur deux vis).
[0004] La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de procurer un dispositif de raccordement plus simple, moins coûteux et d'un montage rapide et plus sûr.
[0005] Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que l'autre extrémité dudit manchon est usinée intérieurement selon un profil tronconique de conicité correspondant à celle de l'extrémité correspondante des demi-coquilles, et en ce qu'il comporte, dans la partie interne de l'extrémité des demi-coquilles métalliques, extérieurement à la gorge de logement d'une rondelle isolante, et autour de l'extrémité du conducteur, une bague métallique de serrage du conducteur extérieur contre la demi-coquille.
[0006] Il est décrit ci-après, à titre d'exemples et en référence aux figures du dessin annexé, deux dispositifs de raccordement selon l'invention.
La figure 1 représente en coupe axiale partielle un dispositif de raccordement entre deux câbles coaxiaux de même diamètre.
La figure 2 représente en coupe axiale un autre dispositif de raccordement qui relie un câble coaxial à un cordon coaxial de répéteur, dont les diamètres des conducteurs extérieurs sont différents.
[0007] Le dispositif de la figure 1 relie deux câbles coaxiaux 1 et 2, le second étant représenté en coupe axiale. Ceux-ci comprennent un conducteur axial tel que 3 et un conducteur extérieur tel que 4, séparés par un isolant 4A et reliés de place en place par des disques espaceurs isolants 5. Le dispositif comprend un manchon extérieur 6, en alliage léger (homogène avec l'aluminium des conducteurs du câble coaxial), muni à l'une de ses extrémités (ici son extrémité gauche) d'un taraudage 7, dans lequel vient se visser une vis de serrage creuse 8 en le même alliage léger, qui vient serrer par l'intermédiaire d'une bague conique 9 l'extrémité conique 10 des demi-coquilles 11.
[0008] Les demi-coquilles 11 en alliage léger sont munies en leur milieu d'une rondelle isolante de centrage des conducteurs 12, en polytétrafluoréthylène, logée dans une gorge interne 13. Les conducteurs axiaux sont raccordés l'un à l'autre par une brasure, une soudure, ou un sertissage 14, de façon connue. A chacune de leurs extrémités, et avant leurs parties tronconiques, les demi-coquilles sont munies de rondelles isolantes d'extrémité 15 et 16, également en polytétrafluoréthylène, logées dans des gorges internes 17 et 18, contre lesquelles viennent s'appuyer les isolants des câbles.
[0009] A son autre extrémité, le manchon 6 comporte une partie intérieure tronconique 19, contre laquelle vient s'appuyer l'extrémité tronconique 20 des demi-coquilles sous l'effet du serrage par la vis 8.
[0010] Enfin, les extrémités des conducteurs extérieurs sont maintenues en bon contact avec les demi-coquilles grâce à des bagues d'extrémité 21 en acier, venant s'appuyer sur les rondelles d'extrémité des demi-coquilles telles que 16.
[0011] On voit que le manchon 6 est une pièce relativement simple, ne comportant qu'un seul taraudage, et que le serrage du dispositif est assuré par une seule vis 8, venant appuyer sur les demi-coquilles par une seule bague conique 9. Le raccord est plus simple et moins encombrant qu'un raccord connu à deux vis de serrage.
[0012] Dans le dispositif de la figure 2 raccordant un câble coaxial à un cordon coaxial de répéteur, la partie gauche de la figure, du côté du câble coaxial, est analogue à la partie droite de la figure 1. L'extrémité tronconique 20 des demi-coquilles est serrée contre la partie interne tronconique 19 du manchon.
[0013] Le cordon coaxial de répéteur comprend un conducteur axial 3A et un conducteur extérieur 5A, séparés par un isolant 25. L'extrémité de l'isolant s'engage dans l'alésage de l'embout 22, en laiton étamé (homogène avec le cuivre étamé de la tresse du conducteur extérieur), qui est muni de deux joints toriques 23, disposés dans des gorges internes 24, assurant l'étanchéité pneumatique. L'extrémité droite de l'embout est soudée à l'étain en 26 sur la tresse formant conducteur extérieur du cordon coaxial. A son autre extrémité, l'embout s'insère à l'intérieur des demi-coquilles 11, en butée sur la rondelle isolante d'extrémité 15. L'extrémité du cordon coaxial est par ailleurs entourée d'une gaîne thermorétractable adhésive 27, qui vient en outre enserrer l'extrémité de l'embout, un ruban auto-soudable étiré 28 entourant l'isolant du cordon coaxial jusqu'à l'intérieur de l'embout 22.
[0014] L'embout 22 a pour rôle essentiel d'assurer la continuité électrique entre le conducteur extérieur de cordon coaxial de répéteur et les demi-coquilles. Mais il assure en outre une adaptation dimensionnelle de ce conducteur extérieur, un renfort mécanique procurant la résistance nécessaire à la pression dûe au ser- rage sur l'extrémité du cordon coaxial, et l'étanchéité pneumatique longitudinale, grâce à ses joints toriques et à la gaîne thermorétractable adhésive.
[0015] La différence de diamètre entre les conducteurs axiaux du câble coaxial et du cordon coaxial de répéteur, dans sa partie au-delà de la rondelle isolante 15 est compensée en entourant le conducteur axial du cordon répéteur, d'un fourreau adaptateur 29 en bronze, qui est soudé ou brasé avec le conducteur axial 3A sur l'extrémité du conducteur axial du câble coaxial en 14.
1. Dispositif de raccordement entre les conducteurs extérieurs de deux paires coaxiales,
à conducteur axial (3) et conducteur extérieur (4), dont l'une au moins est un câble
coaxial, comportant deux demi-coquilles métalliques (11) munies dans la partie interne
de chacune d'elles de gorges (17, 18) dans lesquelles sont insérées des rondelles
isolantes (15, 16) et comportant des extrémités (10) chanfreinées, munies de fentes
longitudinales et disposées entre les extrémités des conducteurs extérieurs, un manchon
(6) recouvrant lesdites demi-coquilles, muni à une extrémité d'un taraudage (7), et
une vis de serrage (8) enfilée sur le conducteur extérieur correspondant et se vissant
sur ladite extrémité du manchon de façon à serrer par l'intermédiaire d'une bague
conique (9) une extrémité des demi-coquilles, caractérisé en ce que l'autre extrémité
dudit manchon est usinée intérieurement selon un profil tronconique (19) de conicité
correspondant à celle de l'extrémité correspondante (20) des demi-coquilles, et en
ce qu'il comporte, dans la partie interne de l'extrémité des demi-coquilles métalliques,
extérieurement à la gorge de logement d'une rondelle isolante, et autour de l'extrémité
du conducteur, une bague métallique (21) de serrage du conducteur extérieur contre
la demi-coquille.
2. Dispositif selon la revendication 1, pour le raccordement d'un câble coaxial à
une pair coaxiale de diamètre plus faible., en particulier à un cordon coaxial de
répéteur, caractérisé en ce qu'il comporte du côté de la partie coaxiale de diamètre
plus faible un embout métallique (22) venant s'adapter dans l'extrémité des demi-coquilles,
muni de joints internes d'étanchéité pneumatique (23), et une gaine thermorétractable
adhésive (27) entourant l'extrémité dudit embout opposée aux demi-coquilles.
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre
un fourreau adaptateur métallique (29) entourant le conducteur axial (3A) du cordon
coaxial au delà de l'embout et de diamètre externe égal à celui du conducteur axial
du câble coaxial (1).
1. Verbindungsvorrichtung zwischen den Außenleitern zweier koaxialer Paare, mit axialem
Leiter (3) und Außenleiter (4), von denen mindestens eins ein koaxiales Kabel ist,
wobei die Vorrichtung zwei metallische Halbschalen (11) aufweist, die in ihrem inneren
Teil mit Kehlen (17, 18) versehen sind, in die lsolierscheiben (15, 16) eingeführt
sind und die abgeschrägte Enden (10) aufweisen, mit Längsspalten versehen sind und
zwischen den Enden der Außenleiter angeordnet sind, wobei eine Muffe (6) die Halbschalen
umgibt, die an einem Ende mit einem Gewinde (7) versehen ist, und wobei eine Feststellschraube
(8) vorgesehen ist, die auf den entsprechenden Außenleiter aufgesetzt ist und auf
das Ende der Muffe so aufgeschraubt wird, daß sie über einen konischen Ring (9) ein
Ende der Halbschalen zusammenpreßt, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende der
Muffe innen gemäß einem kegelstumpfförmigen Profil (19) bearbeitet ist, dessen Konusform
der des entsprechenden Endes (20) der Halbschalen entspricht, und daß sie im inneren
Teil des Endes der metallischen Halbschalen, außerhalb der die Isolierscheibe aufnehmenden
Kehle und das Ende des Leiters umgebend einen metallischen Ring (21) zum Aufpressen
des Außenleiters auf die Halbschale aufweist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 für den Anschluß eines koaxialen Kabels an ein koaxiales
Paar geringeren Durchmessers, insbesondere an die koaxiale Zuleitung zu einem Verstärker,
dadurch gekennzeichnet, daß sie auf der Seite des koaxialen Teils geringeren Durchmessers
ein metallisches Endstück (22), das sich in das Ende der Halbschalen einpaßt und mit
inneren pneumatischen Dichtungen (23) ausgerüstet ist, und eine haftende wärmeschrumpfende
Hülle (27) aufweist, die das den Halbschalen entgegengesetzte Ende des Endstücks umgibt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie außerdem eine metallische
Anpassungshülse (29) aufweist, die den axialen Leiter (3A) der koaxialen Zuleitung
jenseits des Endstücks umgibt und deren äußerer Durchmesser gleich dem des axialen
Leiters des koaxialen Kabels (1) ist.
1. A device for connecting together the outer conductors of two coaxial pairs with
respective axial conductors (3) and outer conductors (4), at least one of these pairs
being a coaxial cable, said device including two metal half-shells (11), the inner
portions of which are provided with grooves (17, 18) in which insulating washers (15,
16) are inserted, and comprising chamfered ends (10) which are provided with longitudinal
slots, said half-shells being disposed between the ends of the outer conductors, a
sleeve (6) which covers said half-shells and one of whose ends is tapped at (7), and
a clamping screw (8) which is fitted onto the corresponding outer conductor and is
screwed onto said end of the sleeve so that by means of a conical ring (9), it clamps
one end of the half-shells, characterized In that the inside of the other end of said
sleeve is machined to give it a frusto-conical profile (19) whose conical shape matches
that of the corresponding ends (20) of the half-shells, and in that it comprises,
in the inner portion of the end of the metal half-shells, outside the groove in which
an insulating washer is inserted, and around the end of the conductor, a metal ring
(21) for clamping the outer conductor against the half-shell.
2. A device according to claim 1, for connecting a coaxial cable to a coaxial pair
of smaller diameter, in particular to the coaxial flexible lead of a repeater, characterized
in that on the smaller diameter coaxial pair side, said device includes a metal end
member (22) which fits into the end of the half-shells, said end member being provided
with internal pneumatic seals (23) and an adhesive heat- shrinkable sheath (27) which
surrounds the opposite end of said end member with regard to the half-shells.
3. A device according to claim 2, characterized in that it also includes a- metal
adapter sheath (29) which surrounds the axial conductor (3A) of the coaxial flexible
lead beyond the end member, said adapter sheath having an outside diameter equal to
that of the axial conductor of the coaxial cable (1).