Method of and apparatus for cutting stone panels

Description

[0001] The invention concerns a method and apparatus for the construction of composite surface elements, such as tiles and panels, having a natural stone facing. Such elements are intended for use, for example, in the cladding of walls, ceilings or other surfaces, in the manufacture of furniture, and for all purposes where natural stone surfaces are required.

[0002] Natural stone, such as marble, is an exquisite surfacing material on account of its hardness and durability, its beauty of structure and the high polish which can usually be imparted to it, but its use is greatly restricted by reason of its weight and expense, since the material is liable to fracture if not of a certain thickness, depending upon the handling and usage to which it may require to be subjected. These drawbacks are overcome by the invention the subject of my U.K. Patent Specifications Nos. 1,215,501 and 1,447,756 which describe a method of preparing a stone-faced composite surface element having a lamina of stone bonded to a backing sheet, comprising adhesively bonding to the surface of a stone slab a backing sheet of light-weight multicellular material of substantially greater thickness than said lamina, and thereafter sawing off a portion of said slab to leave a thin marble lamina adhered to said sheet of multicellular material As the backing sheet supports the lamina when it is being cut, the risk of cracking the lamina is reduced and remarkably thin stone laminae of the order of between 2 and 5 mm in thickness, may be obtained. In carrying out the aforesaid method a large block of stone is first cut into a number of slabs which are of the order of 20 to 25 mm in thickness. The slabs are dried and a light-weight backing sheet is bonded to each of the two opposite faces of the slab. The slab is then sawn in two along a cutting plane substantially parallel to and midway between said faces to leave a thin lamina of stone attached to each backing sheet. In my French Patent Specification No. 2,350,938 I have described a method and apparatus for rigidly supporting the slab during the sawing operation without exerting inwardly directed pressure on the partly-cut stone layers or on the saw. This method comprises the steps of:

(a) cutting a block of natural facing stone into a number of slabs, the two faces of each slab being substantially parallel and each slab being of a thickness greater than twice the thickness of the stone lamina required;

(b) applying and bonding to each of the opposed faces of each stone slab a backing layer comprising a core of light-weight material which is resistant to compressive forces in a direction substantially normal to the plane of the layer; and

(c) sawing the slab in two along a cutting plane substantially parallel to and mid-way between the aforesaid opposed faces of the slab to leave a thin stone lamina attached to each of the backing layers,
and is characterised in that before the sawing step (c), each slab is positioned with backing layers attached between oppositely arranged suction cups, a vacuum is then applied to the suction cups to hold the slab rigidly in position therebetween, and the vacuum is maintained during the said sawing step to inhibit relative movement of the partly-cut stone laminae.

[0003] The apparatus for rigidly supporting the slab during the sawing operation comprises first gripping means in the form of at least one first vacuum-operated suction cup, second gripping means in the form of at least one second vacuum-operated suction cup disposed in such a manner in relation to the first suction cup that a stone slab may be positioned between the suction cups, and means for applying suction to each of the cups such that said first cup grips one face of the slab while the second suction cup grips the opposite face of the slab.

[0004] When cutting the marble laminae it is advantageous to use a saw having a disc blade rather than a band saw. The disadvantage of the disc blade saw is that the diameter of the blade must be kept small as otherwise the unsupported peripheral edge of the blade vibrates during cutting which tends to leave wavy patterns on the cut surface of the stone. Nevertheless, I have found that by using the vacuum gripping device referred to above, I can obtain considerable accuracy in cutting even when using a relatively large blade, e.g. of a diameter of the order of 2.5 m. However, even with a blade of this diameter the width of the stone panel produced is limited to about 1.0 m (i.e. to less than the radius of the saw blade). Furthermore, a disc blade having a diameter of 2.5 m is relatively thick and so due to the width of the kerf it is necessary to start with a stone slab of a thickness of 23 mm instead of the standard sawn slab of a thickness of 20 mm which is readily available. Further, there is a consumer demand for stone-faced panels of a size of 2.0 m x 1.25 m.

[0005] German Patent Specification No. 26 55 375 describes a method for cutting stone panels from a stone block in which a set of first cuts are made in the block by means of circular saws to a depth of approximately half that of the block but corresponding to the maximum depth of cut of the saws. The block is then removed from the cutting station, inverted and set down on a pallet at an alignment station. It is aligned at the alignment station so that one slit is correctly lined up with reference to the plane and cutting height of the saw. Finally the pallet which is itself positioned with reference to the alignment station is lifted and set down at the cutting station, in an aligned condition, so that the aligned block can now be cut through with the second cuts being made in vertical continuation of the first cuts.

[0006] This method relates to the cutting of a number of stone panels from a single block rather than the separation of a stone panel into two individual laminae. The alignment of the second cuts with the first cuts is achieved by removing the block after the first cuts to a separate alignment station where it is aligned with respect to a pallet which is itself aligned relative to the alignment station, and which can be transported together with the aligned block and set down again in an aligned position relative to the saw blades at the cutting station. Thus this method requires the provision of a separate alignment station, a pallet, means for ensuring the alignment of the pallet at both the alignment station and the cutting station and means for transporting the pallet and block between the alignment and cutting stations.

[0007] It is an object of the invention to provide a method and apparatus whereby stone panels can be cut accurately to a width of up to 1.25 m using a disc saw and with a minimum of kerf, in which the panels are cut through in separate first and second cuts, and means are provided for inverting a panel after the first cut and continuing the second cut in the same plane as the first cut, without it being necessary to remove the partly-cut panel to a separate alignment station.

[0008] According to one aspect of the present invention, a method of manufacturing composite surface elements having a lamina of stone bonded to a backing layer, comprises the steps of:

(a) cutting a block of natural facing stone into a number of slabs, the two faces of each slab being substantially parallel and each slab being of a thickness greater than twice the thickness of the stone lamina required;

(b) applying and bonding to each of the opposed faces of each stone slab a backing layer comprising a core of light-weight material which is resistant to compressive forces in a direction substantially normal to the plane of the layer;

(c) gripping each slab with backing layers attached by means of a slab-gripping device; and

(d) sawing the slab in two along a cutting plane substantially parallel to and mid-way between the aforesaid opposed faces of the slab to leave a thin stone lamina adhered to each of the backing layers, the slab being gripped by the gripping device during the sawing step;

[0009] characterised in that the sawing step (d) includes a first sawing operation in which one longitudinal edge of the slab is presented to a disc saw and the slab is sawn through to a depth which is approximately half the depth of the slab, and a second sawing operation in which the opposite longitudinal edge of the slab is presented to a disc saw and the remainder of the depth of the slab is sawn through, that between the two sawing operations the slab is released by the gripping device and is conveyed on its edge to slab inverting means comprising a body portion having two spaced-apart parallel channel-shaped bearings lying in a substantially horizontal plane, a frame which receives and supports the vertically-disposed slab of stone and which is provided with a pair of spaced-apart parallel axles which are adapted to engage with said channel-shaped bearings, wherein when the slab is positioned in the frame, the frame is pivoted from a first position in which it is disposed in a substantially vertical plane on one side of said body portion with one of said axles located in one of said channel- shaped bearings through approximately 90° about said bearing, to a position in which the frame is disposed horizontally on said body portion with an axle engaged in each of said channel-shaped bearings, the frame then being pivoted about said other channel-shaped bearing through a further 90° until it is again disposed in a substantially vertical plane on the opposite side of the body portion, thereby inverting the partly-cut slab onto its opposite edge and presenting the uncut longitudinal edge of the slab for the second sawing operation. Preferably, during each sawing operation one of the backing layers of the slab abuts against a respective abutment defining a plane parallel to and spaced from the cutting plane of the disc saw, the spacing between the plane defined by the respective abutment means and the cutting plane of the disc saw being the same for each sawing operation and the same backing layer of the slab abutting against the respective abutment means during each sawing operation so that the slab is sawn through along the same plane for each sawing operation.

[0010] In a preferred method, the slab is stood on one of its longitudinal edges between oppositely positioned vacuum-operated suction cups during each sawing operation and suction is applied to the cups to hold the slab rigidly in position therebetween; the suction being maintained during the sawing operations so as to inhibit relative movement of the partly-cut stone layers. In the apparatus described in the French Patent Specification referred to above, the slab to be cut is positioned between the suction cups by conventional handling means. German Patent Specification No 1 148 932 describes apparatus in which a displaceable workpiece holding device is employed to carry the workpiece past a stone sawing device in a vertical orientation and centrally aligned with the sawing device. Holding means are provided for retaining the panel being cut within the displaceable holding device during a sawing operation.

[0011] The present invention also includes apparatus for manufacturing composite surface elements having a lamina of stone bonded to a backing layer, comprising a stone-cutting saw having at least one disc blade adapted to cut in a vertical plane, conveyor means for conveying a stone slab beneath the saw blade, and at least one slab-gripping device mounted on said conveyor means and adapted to support the slab upwardly on one longitudinal edge of the slab, characterised in that the apparatus includes means for inverting the slab so that a partly-cut slab can be inverted onto its opposite longitudinal edge after a first pass through the saw, the inverting means comprising a body portion having two spaced-apart parallel channel-shaped bearings lying in a substantially horizontal plane, a frame which is adapted to receive and support a slab of stone and which is provided with a pair of spaced-apart parallel axles which are adapted to engage with said channel-shaped bearings, the arrangement being such that the frame may be pivoted from a first position in which it is disposed in a substantially vertical plane on one side of said body portion with one of said axles located in one of said channelshaped bearings, through approximately 90° about said bearing, to a position in which the frame is disposed horizontally on said body portion with an axle engaged in each of said channel-shaped bearings, through approxi- being pivotable about said other channel- shaped bearing through a further 90° until it is again disposed in a substantially vertical plane on the opposite side of the body portion.

[0012] In a preferred embodiment the saw includes two spaced-apart parallel saw blades and the bogie has mounted thereon a pair of vacuum-gripping devices, each of which comprises a first gripping means in the form of at least one first vacuum-operated suction cup, second gripping means in the form of at least a second vacuum-operated suction cup disposed in opposed spaced relation to said first suction cup, such that a stone slab may be positioned between said suction cup and means for applying suction to each of the cups such that said first cup is adapted to grip one face of the slab while the second suction cup is adapted to grip the opposite face of the slab.

[0013] One embodiment of apparatus for use in carrying out the method of the invention is illustrated in the accompanying drawings, wherein:

Figure 1 is a schematic side elevation of the apparatus;

Figure 2 is an end elevation in the direction of the arrow C of Figure 1;

Figures 3a, 3b and 3c are elevations of a slab inverting device in the direction of the arrow B of Figure 1;

Figure 4 is an end elevation of a conveyor shown in the direction of the arrow A of Figure 1;

Figure 5 is a side elevation of a vacuum-gripping device;

Figure 6 is a front elevation of the device of Figure 5; and

Figure 7 is a modification of the device of Figure 1.

[0014] Referring to the drawings, the apparatus comprises a saw 1 mounted on a gantry 2. The saw includes two spaced-apart parallel disc blades, 3, 4 which are mounted for rotation in a vertical plane. The disc blades, 3, 4 are powered by electric motors 5, 6 respectively, mounted on top of the gantry 2. The blades 3, 4 are capable of being lowered downwardly of the gantry by hydraulic or electric means to the position shown by broken lines in Figure 1. The depth of cut of each blade is slightly in excess of 600 mm.

[0015] A bogie 7 is mounted on rails 8 which extend beneath the gantry 2 and run in the same direction as the direction of cut of the saw 1. The bogie 7 is movable along the rails 8 by means of a motor and rack device which engages with the underside of the bogie. The speed of travel of the bogie is controlled to give optimum sawing conditions depending on the type of stone to be cut.

[0016] The bogie 7 carries a pair of vacuum-gripping devices 14 which are parallel to each other and spaced apart from each other at a distance equal to the spacing of the blades 3, 4. One of the vacuum-gripping devices is shown in more detail in Figures 5 and 6 and comprises an upright frame member 51 supported on a stand 52. The frame member 51 is provided with three tubular supports 53, which are arranged vertically in the frame member and are parallel to each other. A vacuum-operated suction cup 54 is mounted on each support 53 and is movable vertically along the support. A clamp member 55 is provided on each suction cup 54 to lock the suction cup in position at a desired location on the support 53. A tilting arm 56 is pivotally connected by a pivot 57 on the stand 52 at a position opposite to, but spaced from, the frame member 51. The tilting arm 56 is provided with a clamp member 58 which serves to lock the arm in a desired position. A tubular support 59 is hingedly connected to the end of the tilting arm by means of a pivot 60. The pivot 60 is provided with a clamp member 61 by means of which the tubular support 59 can be locked relative to the arm 56. A vacuum-operated suction cup 54a is mounted on the support 59 and is movable vertically along the support. The cup 54a can be locked in position at a desired location by means of a clamp member 62. The suction cups 54 and 54a are connected by suitable tubing 63 to a vacuum pump 64.

[0017] A slab inverting device 15 is positioned rearwardly of the rails 8. The inverting device 15 is in the form of a bogie which travels on rails 16 which run transversely of the rearward end of the rails 8. As shown in Figures 3a, 3b and 3c the inverting device 15 comprises a body portion 17 in which are formed two parallel channel-shaped bearings 18 and 19. The bearings 18 and 19 lie in a horizontal plane. The inverting device 15 carries a frame 20. The frame 20 is adapted to receive and support a slab of stone with backings attached, and is provided with rollers 21 which, in the position of the frame as shown in Figure 3a or 3c, extend vertically of the inner wall of the frame. The frame is also provided at its top and bottom edges with shorter rollers 22, the axes of rotation of which are in a plane normal to the axes of rotation of the rollers 21. Thus, when the frame is in the position shown in Figures 3a or 3c, the rollers 22 extend horizontally of the frame. The frame 20 is provided with a pair of axles 23 and 24. When the frame is in the vertical position shown in Figure 3a, the axle 23 engages in the channel bearing 19. However, as shown in Figure 3b, the frame 20 can be tilted into a horizontal position in which it lies on top of the body portion 17, in which case the axle 23 remains in location within the channel bearing 19, while the axle 23 is located in the channel bearing 18. The frame 20 can then be displaced into the vertical position shown in Figure 3c by disengaging the axle 23 from the channel bearing 19 and pivoting the frame about the axle 24 and bearing 18.

[0018] In carrying out the method of the invention using the apparatus described above, a block of stone, which may be marble, granite or onyx for example, is cut into a number of slabs each of which has a thickness greater than twice the thickness of the desired stone lamina of the composite surface element.

[0019] Before bonding the backing sheet thereto, the stone slabs are dried, either by leaving them for a period in racks to dry naturally, or by means of force drying. When the slabs are perfectly dry the light-weight backing is attached to the opposed faces of each slab, e.g. by means of an epoxy resin. The backing preferably comprises a light-weight core material, e.g. a multicellular metal core, which has a skin of sheet material of greater tensile strength than the backing sheet bonded to at least that surface of the core remote from the surface to which the stone is attached. Preferably, however, both surfaces of the core are reinforced with a skin of sheet material. The reinforcing skins may be attached to the core before or after the sawing step but are preferably attached before. Suitably, the reinforcing skins each comprises a woven glass fibre mat which is pre-impregnated with an epoxy resin which is not fully cured. The mat is then applied to each of the opposed surfaces of the core material and is cured in position. In an alternative method, a block of stone is cut into a plurality of slabs as described above, e.g. by means of a gang saw. A plastics material such as, for example, a foamed plastics material is injected into the cuts formed between the slabs. When the plastics material has hardened the slabs are separated by cutting through the hardened layer of plastics by means of a hot wire or the like to leave a layer of plastics material adhered to each opposite face of each slab. If necessary this layer can be strengthened by the application of a reinforcing skin as described above.

[0020] A stone slab 29 with the backings attached is positioned on a conveyor 30 which includes a plurality of horizontally disposed rollers 31. The inverting device 15 is positioned at the end of the conveyor 30 with the frame 20 disposed in the horizontal position. When in this position the rollers 21 of the frame are at the same height as the rollers 31 of the conveyor 30 and the stone slab can conveniently be rolled on to the rollers 21. When the stone slab is in position in the frame 20, the frame is pivoted into one of its vertical positions e.g. as shown in Figure 3a. The lower longitudinal edge of the stone slab 29 then rests on the rollers 22 and is retained in the frame 20 by flanges 25.

[0021] The inverting device 15 is then moved along the rails 16 until the stone slab 29 is aligned with rollers 28 of one of the two vacuum-gripping devices 14 on the bogie 7. The slab 29 is then rolled on to the rollers 28 of the vacuum-gripping device and is positioned on its edge in an upright position between the frame member 51 and the tilting arm 56. The tilting arm 56 and support 59 are then tilted relative to each other until the suction cup 54a is parallel to and in contact with the outer surface of the slab. The clamp members 55, 58, 61 and 62 are then locked and suction is applied to the cups 54 and 54a to hold the stone slab 29 rigidly in position. The function of the vacuum cups 54, 54a is to hold the slab rigidly during sawing without applying any substantial inwardly-directed or outwardly-directed pressure. Thus, it is important to ensure, when applying and locking the cups 54a in position against the slab, that it is not pressed too tightly inwards. This can be avoided by using the modification shown in Figure 7. In this modification the clamp member 58 is dispensed with. Instead the tilting arm 56 is provided with a nut 66 or the like, which is welded or otherwise secured to the arm 56. The nut 66, receives, in screw engagement, a threaded rod 67 which, when the arm is positioned as shown in Figure 7, rests against a stop 68. Thus the maximum inward tilt of the arm 56 can be predetermined by suitably adjusting the projecting length of the rod 67. The rod 67 can be secured in a desired position by means of a lock nut 69.

[0022] The bogie 7 is then moved beneath the saw 1 and the blade 3 is lowered to cut to the maximum depth of the blade by approximately half the depth of the slab 29 as shown to the lefthand side of Figure 2 or, as shown in broken lines, in Figure 1. When sawing has been completed, the slab is then rolled out of the vacuum-gripping device and into the frame 20 of the inverting device 15. The slab is then inverted through 180°, over on to the opposite side of the inverting device 15 by following the sequence shown in Figures 3a, 3b and 3c, and is positioned in the second vacuum-gripping device so that now the uncut longitudinal edge of the slab is facing upwardly. A second slab is positioned in the first vacuum-gripping device and the sawing procedure is repeated. The blade 4 now completes the cutting of the first slab into two separate composite surface elements while the second slab is partly cut. It will be appreciated that the side of the first slab which abutted the fixed frame when positioned in the lefthand vacuum-gripping device, as viewed in Figure 2, abuts the fixed frame 51 of the other vacuum-gripping device when located in that device during the second cutting step. This results in the elimination of any ridge on the joint of the two cuts if there is a variation from normal of the thickness of the stone slab.

[0023] The cut sections comprising the composite stone-faced elements can then be removed directly from the side of the bogie 7 by opening the clamps and tilting back the arm 56 and support 59.

[0024] The blades 3, 4 of the saw can be either 1600 mm or 1700 mm in diameter and therefore can be thinner than the larger (i.e. 2.5 m diameter) disc saw and so leave ample thickness of stone on the cut laminae to grind and polish to give a finished lamina thickness of 3 to 4 mm from the original 20 mm thick slab.

Claims

1. Apparatus for manufacturing composite surface elements having a lamina of stone bonded to a backing layer, comprising a stone-cutting saw (1 )having at least one disc blade (3, 4) adapted to cut in a vertical plane, conveyor means (7) for conveying a stone slab (29) beneath the saw blade (3, 4), and at least one slab-gripping device (14) mounted on said conveyor means (7) and adapted to support the slab (29) upwardly on one longitudinal edge of the slab, characterised in that the apparatus includes means for inverting the slab (29) so that a partly-cut slab (29) can be inverted onto its opposite longtudinal edge after a first pass through the saw (1), the inverting means comprising a body portion (17) having two spaced-apart parallel channel-shaped bearings (18, 19) lying in a substantially horizontal plane, a frame (20) which is adapted to receive and support a slab (29) of stone and which is provided with a pair of spaced-apart parallel axles (23, 24) which are adapted to engage with said channel- shaped bearings (18, 19), the arrangement being such that the frame (20) may be pivoted from a first position in which it is disposed in a substantially vertical plane on one side of said body portion with one of said axles (23) located in one of said channel-shaped bearings (19), through approximately 90° about said bearing (19), to a position in which the frame (20) is disposed horizontally on said body portion (17) with an axle engaged in each of said channel- shaped bearings, the frame then being pivotable about said other channel-shaped bearing (18) through a further 90° until it is again disposed in a substantially vertical plane on the opposite side of the body portion (17).

2. Apparatus according to claim 1, wherein the frame (20) is provided with at least one roller (21) which extends vertically of the frame (20) and is adapted to engage with a face of the stone slab (29) supported in the frame (20), and the frame, adjacent top and bottom portions thereof, is provided with rollers (22) having axes of rotation which are normal to the axes of rotation of said vertical roller (21) and which are adapted to engage with opposite edge portions of said slab of stone.

3. Apparatus according to either of claims 1 or 2, wherein the conveyor means comprises a first bogie (7) mounted for travel on first rails (8) which extend in the direction of cut of the saw and run beneath the saw, and the inverting means (15) is mounted on a second bogie mounted for travel on second rails (16) which are disposed rearwardly of and extend transversely of the rearward ends of the first rails.

4. Apparatus according to claim 3, wherein the saw (1) has two spaced apart parallel saw blades (3, 4) and the first bogie (7) carries two slab gripping devices (14) which are arranged parallel to each other and are spaced apart from each other a distance equal to the spacing of the saw blades (3, 4).

5. Apparatus according to any of claims 1 to 4, wherein each slab gripping device (14) comprises a first gripping means in the form of at least one first vacuum-operated suction cup (54), second gripping means in the form of at least a second vacuum-operated suction cup (54a) disposed in opposed spaced relation to said first suction cup such that a stone slab may be positioned between said suction cups, and means (64) for applying suction to each of the cups such that said first cup (54) is adapted to grip one face of the slab while the second cup (54a) is adapted to grip the opposite face of the slab.

6. A method of manufacturing composite surface elements having a lamina of stone bonded to a backing layer, comprising the steps of:

(a) cutting a block of natural facing stone into a number of slabs, the two faces of each slab (29) being substantially parallel and each slab being of a thickness greater than twice the thickness of the stone lamina required;

(b) applying and bonding to each of the opposed faces of each stone slab (29) a backing layer comprising a core of light-weight material which is resistant to compressive forces in a direction substantially normal to the plane of the layer;

(c) gripping each slab with backing layers attached by means of a slab-gripping device (14); and

(d) sawing the slab in two along a cutting plane substantially parallel to and mid-way between the aforesaid opposed faces of the slab to leave a thin stone lamina adhered to each of the backing layers, the slab being gripped by the gripping device (14) during the sawing step,

characterised in that the sawing step (d) includes a first sawing operation in which one longitudinal edge of the slab is presented to a disc saw (1) and the slab is sawn through to a depth which is approximately half the depth of the slab, and a second sawing operation in which the opposite longitudinal edge of the slab is presented to a disc saw and the remainder of the depth of the slab is sawn through, that between the two sawing operations the slab (29) is released by the gripping device (14) and is conveyed on its edge to slab inverting means comprising a body portion (17) having two spaced-apart parallel channel-shaped bearings (18, 19) lying in a substantially horizontal plane, a frame (20) which receives and supports the vertically-disposed slab (29) of stone and which is provided with a pair of spaced-apart parallel axles (23, 24) which are adapted to engage with said channel-shaped bearings (18, 19), wherein when the slab is positioned in the frame (20), the frame is pivoted from a first position in which it is disposed in a substantially vertical plane on one side of said body portion with one of said axles (23) located in one of said channel-shaped bearings (19), through approximately 90° about said bearing (19), to a position in which the frame (20) is disposed horizontally on said body portion (17) with an axle engaged in each of said channel-shaped bearings, the frame then being pivoted about said other channel-shaped bearing (18) through a further 90° until it is again disposed in a substantially vertical plane on the opposite side of the body portion (17), thereby inverting the partly-cut slab (29) onto its opposite edge and presenting the uncut londitudinal edge of the slab (29) for the second sawing operation.

7. A method as claimed in claim 6, characterised in that during each sawing operation one of the backing layers of the slab (29) abuts against a respective abutment defining a plane parallel to and spaced from the cutting plane of the disc saw (1) the spacing between the plane defined by the respective abutment means and the cutting plane of the disc saw being the same for each sawing operation and the same backing layer of the slab abutting against the respective abutment means during each sawing operation so that the slab is sawn through along the same plane for each sawing operation.

Revendications

1. Appareil pour la fabrication d'éléments composites de revêtement de surface ayant une lamelle de pierre liée à une couche support, comprenant une scie (1) pour couper les pierres ayant au moins une lame disque (3, 4), adaptée pour couper dans un plan vertical, des moyens de transport (7) pour amener une dalle de pierre (29) sous la lame de scie (3, 4) et au moins un dispositif de fixation de la dalle (14) monté sur lesdits moyens de transport (7) et adapté pour maintenir la dalle (29) de bas en haut sur un bord longitudinal de la dalle, caractérisé par le fait que l'appareil comprend des moyens pour retourner la dalle (29) de façon à ce que la dalle partiellement coupée (29) puisse être retournée sur son bord longitudinal opposé après une première passe sur la scie (1), les moyens de retournement comprenant un bâti (17) ayant deux supports parallèles (18, 19) séparés en forme de reinures, disposés dans un plan sensiblement horizontal, un châssis (20) qui est adapté pour recevoir et supporter une dalle (29) de pierre et qui est muni d'une paire de tourillons (23, 24) séparés, parallèles, adaptés pour s'engager dans lesdits supports (18, 19) en forme de rainures, la disposition étant telle que le châssis (20) puisse être pivoté d'une première position dans laquelle il est disposé dans un plan sensiblement vertical sur un côté dudit bâti avec un desdits tourillons (23) situé dans un des supports (19) en forme de rainure, d'approximativement 90° autour dudit support (19), à une position où le châssis (20) est disposé horizontalement sur ledit bâti (17) avec un tourillon engagé dans chacun desdits supports en forme de rainures, le châssis pouvant alors être pivoté autour dudit autre support (18) en forme de rainure d'encore 90° jusqu'à ce qu'il soit à nouveau disposé dans un plan sensiblement vertical du côté opposé du bâti (17).

2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel le châssis (20) est muni d'au moins un rouleau (21) disposé verticalement et adapté pour s'engager avec une face de la dalle en pierre (29) supportée par le châssis (20), et la châssis, dont les parties adjacentes supérieures et inférieures sont munies de rouleaux (22) ayant des axes de rotation qui sont perpendiculaires aux axes de rotation dudit rouleau vertical (21) et qui sont adaptés pour s'engager avec les bords opposés de ladite dalle de pierre.

3. Appareil selon l'une ou l'autre des revendications 1 ou 2, dans lequel les moyens de transport comprennent un premier bogie (7) monté pour se déplacer sur des premiers rails (8) disposés dans la direction de coupe de la scie et sous la scie, et les moyens de retoure- ment (15) sont montes sur une second bogie se déplaçant sur des seconds rails (16) disposés à l'arrière et transversalement aux extrémités arrière des premiers rails..

4. Appareil selon la revendication 3, dans lequel la scie (1) a deux lames (3, 4) écartées parallèles et le premier bogie (7) porte deux dispositifs de fixation de dalle (14) disposés parallèlement l'une par rapport à l'autre et écartés l'un par rapport à l'autre d'une distance égale à celle séparant les deux lames de scie (3, 4).

5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel chaque dispositif de fixation de dalle (14) comprend un premier moyen d'accrochage sous la forme d'au moins une première ventouse (54) actionnée par dépression, un second moyen d'accrochage sous la forme d'au moins une seconde ventouse (54a) actionnée par dépression disposée de façon opposée et écartée par rapport à ladite première ventouse, de façon à ce qu'une dalle de pierre puisse être mise en place entre lesdites ventouses, et des moyens (64) pour exercer cette dépression sur chacune des ventouses de façon à ce que ladite première ventouse (54) soit adaptée pour se fixer sur une face de la dalle alors que la seconde ventouse (54a) est adaptée pour se fixer à la face opposée de la dalle.

6. Un procédé de fabrication d'éléments composites de revêtement de surface ayant une lamelle de pierre liée à une couche support, comprenant les étapes consistant à:

a) couper un bloc de pierre naturelle de parement en un certain nombre de dalles, les deux faces de chaque dalle (29) étant sensiblement parallèles et chaque dalle étant d'une épaisseur plus grande que deux fois l'épaisseur de la lamelle de pierre requise;

b) appliquer et fixer sur chacune des faces opposées de chaque dalle de pierre (29) d'une couche support comprenant un noyau en matériau léger qui résiste aux efforts de compression dans une direction sensiblement normale au plan de la couche;

c) fixer chaque dalle avec sa couche support au moyen du dispositif de fixation de dalle (14); et

d) scier la dalle en deux le long d'un plan de coupe sensiblement parallèle et à mi-épaisseur desdites faces opposées de la dalle de façon à laisser une fine lamelle de pierre adhérant à chacune des couches support, la dalle étant maintenue pendant le sciage par le dispositif de fixation (14),

caractérisée par le fait que l'étape de sciage (d) comporte une première opération de sciage dans laquelle le bord longitudinal de la dalle est présenté à un disque de scie (1) et la dalle est sciée à une profondeur qui est approximativement la mi-épaisseur de la dalle et une seconde opération de sciage dans laquelle le bord longitudinal opposé de la dalle est présenté à un disque de scie et la partie restante en profondeur de la dalle est sciée, qu'entre les deux opérations de sciage, la dalle (29) est libérée du dispositif de fixation (14) et déplacée sue un bord vers les moyens de retournement de la dalle comprenant un bâti (17) ayant deux supports séparés, parallèles (18, 19) en forme de rainures, disposés dans un plan sensiblement horizontal, un châssis (20) qui reçoit et supporte le dalle de pierre (29) disposée verticalement et qui est muni d'une paire de tourillons, séparés, parallèles (23, 24) adaptés pour s'engager dans lesdits supports (18, 19) en forme de rainures, de façon à ce que lorsque la dalle est placée dans le châssis (20), le châssis soit pivoté d'une première position dans laquelle il est dans un plan sensiblement vertical sur un côté dudit bâti avec un desdits tourillons (23) placé dans l'un desdits supports (19) en forme de rainure, d'approximativement 90° autour de ce dit support à une position dans laquelle le châssis (20) est disposé horizontalement sur ledit bâti (17) avec un tourillon engagé dans chacun desdits supports en forme de rainure, les châssis étant alors pivoté autour dudit autre support en forme de rainure (18) d'encore 90° jusqu'à ce qu'il se trouve à nouveau disposé dans un plan sensiblement vertical du côté opposé du bâti (17), par là-même la dalle (29) partiellement coupée étant retournée sur son bord opposé et présentant le bord longitudinal non scié de la dalle pour la seconde opération de sciage.

7. Un procédé comme revendiqué à la revendication 6, caractérisé par le fait que pendant chaque opération de sciage une des couches-supports de la dalle (29) s'appuie contre une butée correspondante définissant un plan parallèle et séparé du plan de coupe du disque de scie (1), l'écartement entre le plan défini par les moyens respectifs de butée et le plan de coupe du disque de scie étant le même pour chaque opération de sciage et la même couche support de la dalle s'appuyant contre les moyens de butée pendant chaque opération de sciage de façon à ce que la dalle soit sciée selon le même plan pour chaque opération de sciage.

Ansprüche

1. Vorrichtung zum Herstellen von Verbundoberflächenelementen mit einer Steinschicht, die auf eine Trägerschicht geklebt ist, mit einer steinschneidenden Säge (1) mit mindestens einem scheibenförmigen Sägeblatt (3, 4), welches in einer vertikalen Ebene schneidet, mit einer Transporteinrichtung (7) zum Transportieren einer Steintafel (29) unterhalb des Sägeblattes (3, 4) und mit zumindest einer die Steintafel greifenden Einrichtung (14), welche auf der Transporteinrichtung (7) angeordnet ist und die Steintafel (29) hochkant auf einer longitudinalen Kante der Steintafel hält, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Einrichtung zum Umkehren der Steintafel (29) umfaßt, so daß eine teilweise geschnittene Steintafel (29) auf ihre entgegengesetzte longitudinale Kante umgedreht werden kann, nachdem sie einen ersten Durchgang durch die Säge (1) durchgeführt hat, wobei die Umkehreinrichtung einen Körperteil (17) mit zwei voneinander beabstandeten parallelen kanalförmigen Lagern (18, 19) umfaßt, welche in einer im wesentlichen horizontalen Ebene liegen, einen Rahmen (20), welcher eine Steintafel (29) aufnimmt und trägt und welcher mit einem Paar voneinander beabstandeten parallelen Achsen (23, 24) versehen ist, welche mit den Kanalförmigen Lagern (18, 19) zusammenwirken, wobei die Anordnung so ist, daß der Rahmen (20) von einer ersten Position, in der er in einer im wesentlichen vertikalen Ebene auf der einen Seite des Körperteils mit einer der Achsen (23) in einer der kanalförmigen Lager (19) angeordnet ist, durch in etwa 90° hindurch um dieses Lager (19) in eine Position verschwenkt werden kann, in der der Rahmen (20) horizontal auf dem Körperteil (17) angeordnet ist, wobei in jede der kanalförmigen lager eine Achse eingreift, und daß der Rahmen dann um das andere kanalförmige Lager (18) um einen weiteren Winkel von 90° verschwenkbar ist, bis er wiederum in einer im wesentlichen vertikalen Ebene auf der entgegengesetzten Seite des Körperteils (17) angeordnet ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (20) mit zumindest einer Laufrolle (21) versehen ist, welche sich vertikal des Rahmens (20) erstreckt und welche mit einer Oberfläche der im Rahmen (20) gehaltenen Steintafel (29) in Eingriff kommt, und daß der Rahmen an den hieran benachbarten Ober- und Unterbereichen mit Laufrollen (22) versehen ist, die Rotationsachsen aufweisen, welche rechtwinklig zu den Rotationsachsen der vertikalen Laufrolle (21) angeordnet sind, wobei die Laufrollen (22) mit entgegengezetzten Kantenbereichen der Steintafel in Eingriff kommen.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Transporteinrichtung ein erstes Fahrwerk umfaßt, welches zur Bewegung entlang erster Schienen angeordnet ist, welche sich in Richtung des Schnittes der Säge erstrecken und unterhalb der Säge verlaufen, und daß die Umkehreinrichtung (15) auf einem zweiten Fahrgestell angeordnet ist, welches zur Bewegung entlang zweiten Schienen (16) angeordnet ist, die rückwärtig von den rückwärtigen Enden der ersten Schienen angeordnet sind und sich quer hierzu erstrecken.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Säge (1) zwei voneinander beabstandete Sägeblätter (3, 4) umfaßt, und daß das erste Fahrwerk zwei die Steintafel greifende Einrichtungen (14) trägt, welche parallel zueinander angeordnet sind und voneinander beabstandet sind mit einem Abstand, der gleich ist dem Abstand der Sägeblätter (3, 4).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 . bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine jede die Steintafel greifende Einrichtung (14) eine erste Greifeinrichtung in der Form von mindestens einem ersten vakuumbetriebenen Saugnapf (54) umfaßt, eine zweite Greifeinrichtung in der Form von mindestens einem zweiten vakuumbetriebenen Saugnapf (54a), welcher relativ zum ersten Saugnapf gegenüberliegend beabstandet angeordnet ist, so daß eine Steinstafel zwischen die Saugnäpfe positioniert werden kann, sowie eine Einrichtung (64) zum Anwenden einer Saugwirkung an jeden der Saugnäpfe, so daß der erste Saugnapf (54) eine Seite der Steintafel greifen kann, während der zweite Saugnapf (54a) die gegenüberliegende Seite der Steintafel greifen kann.

6. Verfahren zum Herstellen der Verbundoberflächenelemente mit einer Steinschicht, die auf eine Trägerschicht geklebt ist, mit folgenden Schritten:

(a) Schneiden eines Steinblockes mit natürlicher Oberfläche in eine Anzahl von Steintafeln, wobei die beiden Oberflächen einer jeden Steintafel (29) im wesentlichen parallel sind und eine jede Steintafel eine Dicke aufweist, die größer ist als die zweifache Dicke der erforderlichen Steinschicht,

(b) an jede der gegenüberliegenden Oberflächen einer jeden Steintafel (29) eine Trägerschicht anfügen und ankleben, welche einen Kern aus leichtgewichtigem Material aufweist, welche in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Schicht gegenüber Druckkräften resistent ist,

(c) Greifen einer jeden Steintafel mit darangefügten Trägerschichten mittels einer Steintafel-Greifeinrichtung (14), und

(d) Auseinandersägen der Steintafel in zwei Teile entlang einer Schneidebene, welche im wesentlichen parallel zu den vorgenannten gegenüberliegenden Oberflächen der Steintafel ist und welche im wesentlichen in der Mitte zwischen diesen beiden Oberflächen liegt, um eine dünne Steinschicht an einer jeden der Trägerschichten anhaften zu lassen, wobei die Steintafel während des Sägeschrittes von der Greifeinrichtung (14) gegriffen wird,

dadurch gekennzeichnet, daß der Sägeschritt (d) einen ersten Sägevorgang umfaßt, bei welchem eine longitudinale Kante der Steintafel einer Scheibensäge (1) zugeführt wird und daß die Steintafel zu einer Tiefe durchgesägt wird, welche annäherungsweise die halbe Tiefe der Steintafel beträgt, und daß er einen zweiten Sägevorgang umfaßt, bei dem die entgesetzte longitudinale Kante der Steintafel einer Scheibensäge Zugeführt wird, und der Rest der Tiefe der Steintafel durchsägt wird, daß zwischen den beiden Sägevorgängen die Steintafel (29) von der Greifeinrichtung (14) losgelassen wird und auf ihrer Kante zu einer Steintafel-Umkehreinrichtung transportiert wird, welche einen Körperteil (17) mit zwei beabstandeten parallelen kanalförmigen Lagern (18, 19) umfaßt, welche in einer im wesentlichen horizontalen Ebene liegen, einen Rahmen (20), welcher die vertikal angeordnete Steintafel (29) aufnimmt und trägt und welcher mit zwei beabstandeten parallelen Achsen (23, 24) versehen ist, welche mit den kanalförmigen Lagern (18, 19) in Eingriff bringbar sind, wobei, wenn die Steintafel in den Rahmen (20) positioniert ist, der Rahmen von einer ersten Position, in der er in einer im wesentlichen vertikalen Ebene auf einer Seite des Körperteils mit der einen Achse (23) in dem einen der kanalförmigen Lager (19) angeordnet ist, durch ungefähr 90° um dieses Lager (19) in eine Position verschwenkt wird, in der der Rahmen (20) horizontal auf diesem Körperteil (17) angeordnet ist, wobei in ein jedes dieser kanalförmigen Lager eine Achse eingreift, wobei der Rahmen dann um das andere kanalförmige Lager (18) um einen weiteren Winkel von 90° verschwenkt wird, bis er wiederum in einer im wesentlichen vertikalen Ebene auf der gegenüberliegenden Seite des Körperteils (17) angeordnet ist, wodurch die teilweise geschnittene Steintafel (29) auf ihre entgegengesetzte Kante umgedreht wird und die ungeschnittene longitudinale Kante der Steintafel (29) für den zweiten Sägevorgang dargeboten wird.

7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß während eines jeden Sägevorgangs eine der Trägerschichten der Steintafel (29) gegen einen jeweiligen Anschlag anschlägt, welcher eine Ebene parallel zu und beabstandet von der Schneidebene der Scheibensäge (1) definiert, wobei der Abstand zwischen der durch die jeweilige Anschalgeinrichtung und der Schneidebene der Scheibensäge definierte Abstand für jeden Sägevorgang gleich ist und die gleiche Trägerschicht der Steintafel gegen die entsprechenden Anschlageinrichtung während eines jeden Sägevorgangs anschlägt, so daß die Steintafel bei jedem Sägevorgang entlang der gleichen Ebene durchgesägt wird.

Drawing