|
(11) | EP 0 091 069 A2 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| (54) | Einrichtung zur Darstellung von Tabellenwerken, z.B. Kalendern |
| (57) In einer flachen rechteckigen Hülle 10 mit zwei rechteckigen Fenstern 18, 20 ist
ein rechteckiger Schieber 16 geführt. Der Schieber 16 trägt Blöcke 26, 28 von Zahlenkolonnen
für Tagesdaten. Am Rand des Fensters 18 sind die Wochentage aufgedruckt. Der Schieber
16 kann anhand einer Tabelle eingestellt werden, die auf der Rückseite des Schiebers
angebracht ist. Durchbrüche auf der Rückseite der Hülle erleichtern die Ablesung der
Tabelle. Es ist ein zweiter Schieber 48 aus durchsichtigem Material vorgesehen, der
Markierungen trägt und quer zu dem ersten Schieber 16 vor dem Fenster 18 verschiebbar
geführt ist. |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Darstellung von Tabellenwerken, z.B. Kalendern, bei denen in Abhängigkeit von einer veränderlichen Größe (z.B. der Jahreszahl) in Zeilen und Spalten angeordnete, einer vorgegebenen Reihenfolge gehorchende erste Symbole (z.B. Daten) zyklisch einer vorgegebenen Anzahl von ebenfalls einer vorgegebenen Reihenfolge gehorchenden zweiten Symbolen (z.B. Wochentagen) zugeordnet sind, bei welcher
(a) ein Schieber in einer Hülle verschiebbar geführt ist,
(b) die Hülle ein Fenster aufweist,
(c) die zweiten Symbole (Mo....So) in Schieberichtung des Schiebers in gleichen Abständen übereinander neben dem Fenster auf die Frontplatte aufgedruckt sind und
(d) die ersten Symbole ("1", "2", "3"...) in gleichen, den Abständen der zweiten Symbole (Mo....So) entsprechenden Abständen in Spalten auf den Schieber aufgedruckt sind, so daß sie hinter dem Fenster erscheinen, wobei
(d1) die ersten Symbole in jeder Spalte der vorgegebenen Reihenfolge gehorchen, und
(d2) die Folgen von Symbolen in benachbarten Spalten sich überlappen und gleiche Symbole in benachbarten Spalten um eine der Anzahl der zweiten Symbole entsprechende Anzahl von Schritten in der vorgegebenen Reihenfolge gegeneinander versetzt sind.
[0002] Durch die US-PS 1 266 610 ist ein Dauerkalender bekannt, bei welchem ein rechteckiger, ebener Schieber in einer ebenso rechteckigen, mit Fenstern versehenen Hülle geführt ist. In Schieberichtung des Schiebers übereinander sind neben den Fenstern die Wochentage aufgedruckt. Der Schieber trägt Kolonnen von aufeinanderfolgenden Zahlen zur Darstellung der Daten, wobei benachbarte Kolonnen jeweils um sieben Schritte gegeneinander versetzt sind. Weiterhin sind in der unteren Hälfte der Hülle auf der Vorderseite Jahreszahlen in Reihen aufgedruckt. Neben diesen Reihen ist ein in Schieberichtung verlaufender Schlitz vorgesehen, durch den Marken sichtbar sind, die auf dem Schieber angebracht sind. Jeweils eine der Marken wird auf die Reihe gestellt, in der die gewünschte Jahreszahl steht. Dann erhält man in den Fenstern einen dem betreffenden Jahr zugeordneten Kalender. Schaltjahre werden dadurch berücksichtigt, daß durch eine verschwenkbare Klappe jeweils eines von zwei Fensterpaaren für Januar und Februar abgedeckt wird.
[0003] Durch die US-PS 3 201 884 ist ein Dauerkalender bekannt, der ebenfalls aus einem rechteckigen, ebenen Schieber und einer rechteckigen Hülle besteht, wobei die Schieberichtung bezogen auf die Anordnung der Zahlen und Buchstaben waagerecht verläuft. Die Hülle hat Fenster an der Vorderseite und in waagerechter Anord- nung Wochentagebezeichnungen längs einer horizontalen Seite der Fenster. Der Schieber trägt den Daten entsprechende Zahlenreihen. In quer zur Schieberichtung verlaufenden Schlitzen erscheinen Ziffern, die mit längs dieser Schlitze vorgesehenen Zahlen die Jahreszahlen ergeben. Durch Verschieben des Schiebers kann die gewünschte Jahreszahl eingestellt werden. In den Fenstern erscheint dann der zugehörige Kalender. Schaltjahre werden dadurch berücksichtigt, daß der Schieber zweiteilig aus zwei Teilen ausgebildet ist, die sich um einen Schritt gegeneinander verschieben lassen wobei jeder Teil nach diesem Schritt den anderen Teil mitnimmt. Bei Gemeinjahren wird der Schieber von der einen Seite her in der einen Richtung eingestellt und bei Schaltjahren von der anderen Seite her in der anderen Richtung. Dadurch schieben sich die beiden Teile einmal unter Abdeckung des 29. Februar zusammen, während sie im anderen Fall um einen Schritt auseinandergezogen werden.
[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs definierten Art zur Darstellung von Tabellenwerken, z.B. Kalendern, so auszubilden, daß bestimmte, in vorgegebener Beziehung zueinander stehende Daten, z.B. die Daten beweglicher Feste, markiert werden können.
[0006] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß
(e) die Spalten von Symbolen sich quer zur Schieberichtung lückenlos aneinander anschließen und
(f) ein zweiter Schieber (48) aus durchsichtigem Material, der Markierungen trägt, quer zu dem ersten Schieber (16) vor dem Fenster (18) verschiebbar geführt ist.
[0007] Angewandt auf einen Kalender kann der weitere Schieber in den entsprechenden gegenseitigen Lagen Marken für Karfreitag, Ostern, Pfingsten etc. tragen. Wenn ein Referenzdatum z.B. aus einer Tabelle bekannt ist, können alle diese beweglichen Feiertage mit dem weiteren Schieber angezeigt werden.
[0009] Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert:
Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht der Hülle.
Fig. 2 zeigt eine Ansicht der Hülle von hinten.
Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht des Schiebers.
Fig. 4 zeigt die Rückseite des Schiebers.
Fig. 5 zeigt schematisch den Aufbau der gesamten Einrichtung.
Fig. 6 zeigt die Vorderansicht der Hülle bei einer weiteren Ausführungsform.
Fig. 7 zeigt die Rückseite der Hülle bei der Ausführungsform von Fig. 6.
Fig. 8 zeigt die Vorderseite des Schiebers bei der Ausführungsform von Fig. 6.
Fig. 9 zeigt die Rückseite des Schiebers.
Fig. 10 zeigt die gegenseitige Lage der verschiedenen Teile und Aufdrucke im Betriebszustand.
[0010] Die in Fig. 1 bis 5 dargestellte Ausführungsform der Erfindung ist eine Einrichtung zur Darstellung von Kalendern für beliebige Jahre zwischen 1582 und 2199.
[0011] Die Einrichtung besteht aus einer flachen rechteckigen Hülle 10, die an den beiden Schmalseiten 12 und 14 offen ist und die in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, und einem Schieber 16, der in dieser Hülle 10 verschiebbar geführt ist. Die Hülle 10 weist auf ihrer in Fig. 1 dargestellten Frontplatte im Abstand übereinander zwei rechteckige Fenster 18 und 20 auf. Stattdessen könnte auch ein einziges entsprechend breites Fenster vorgesehen sein. Das kann aber unter Umständen die Einrichtung sperrig machen und die Handhabung erschweren. Neben dem Fenster sind auf die Frontplatte die "zweiten Symbole", nämlich die Wochentage "Montag" bis "Sonntag" in Schieberichtung des Schiebers 16 in gleichen Abständen übereinander aufgedruckt. Diese Aufdrucke der Wochentage erstrecken sich längs der Schmalseiten der Fenster 18 und 20. Entlang der Längsseiten der Fenster 18 und 20 sind die Monatsnamen "Januar" bis "Juni" und "Juli" bis "Dezember" sowie die Numerierung der Wochen von 1 bis 53 aufgedruckt.
[0012] Die "ersten" Symbole, nämlich die Tagesdaten, sind in gleichen, den Abständen der "zweiten Symbole" d.h. der Wochentage, entsprechenden Abständen in Spalten auf den Schieber 16 aufgedruckt, so daß sie hinter dem Fenster erscheinen. Die ersten Symbole gehorchen in jeder Spalte der vorgegebenen.Reihenfolge, d.h. sie stellen fortlaufende Zahlen dar. Die Folgen von Symbolen in benachbarten Spalten überlappen sich, d.h. z.B. daß die Zahlen "12" bis "17" in der dritten Spalte (Fig. 3) auch in der vierten Spalte erscheinen. Ebenso erscheinen die Zahlen "19" bis "24" auch in der fünften Spalte. Gleiche Symbole in benachbarten Spalten sind jeweils um eine der Anzahl der zweiten Symbole entsprechende Anzahl von Schritten in der vorgegebenen Reihenfolge gegeneinander versetzt, d.h. daß beispielsweise die Zahl "17" in der vierten Spalte neben der Zahl "10" .in der dritten Spalte und der Zahl "24" in der fünften Spalte steht. Sie ist also um sieben Schritte gegen die Zahl "17" in der dritten Spalte versetzt. Neben den zweiten Symbolen (Wochentagen) ist ein in Schieberichtung des Schiebers 16 langgestrecktes Fenster 22 gebildet. Der Schieber 16 trägt hinter dem Fenster 22 eine Marke 24.
[0013] Bei einem Kalender ist die Zuordnung der ersten Symbole (Tagesdaten) zu den zweiten Symbolen (Wochentagen) von einem zusätzlichen Zustand abhängig, nämlich davon, ob. es sich um ein Gemeinjahr oder ein Schaltjahr handelt. Um das zu berücksichtigen sind auf dem Schieber in Schieberichtung untereinander zwei Blöcke 26 und 28 von Spalten erster Symbole aufgedruckt. Die Reihenfolge der Symbole (Daten) ist in dem ersten Block 26 einem ersten Zustand (Gemeinjahr) zugeordnet, und die Reihenfolge der Symbole in dem zweiten Block ist einem zweiten Zustand (Schaltjahr) zugeordnet. Das bedeutet, daß die Zählung für "Februar" in dem Block 28 bis "29" geht, woran sich dann die "1" des März anschließt.
[0014] In der Frontplatte der Hülle 10 (Fig. 1) sind in Schieberichtung gesehen nebeneinander zwei Durchbrüche 30 und 32 vorgesehen, die mit "Gemeinjahr" und "Schaltjahr" bezeichnet sind. Auf dem Schieber 16 sind zwei in Schieberichtung verlaufende, langgestreckte, in Schieberichtung gegeneinander versetzte kontrastbildende Streifen 34 und 36 angebracht, von denen der Streifen 34 hinter den Durchbruch 30 und der Streifen 36 hinter den anderen Durchbruch 32 verschiebbar ist. Auf dem Schieber sind erste und zweite in Schieberichtung gegeneinander versetzte Marken, nämlich die Marke 24 und eine Marke 38 vorgesehen, von denen bei Fluchten des einen Streifens 34 mit dem zugehörigen Durchbruch 30 eine erste Marke 24 und bei Fluchten des anderen Streifens 36 mit dem zugehörigen Durchbruch eine zweite Marke 38 hinter dem langgestreckten Fenster 22 neben den zweiten Symbolen (Wochentagen) erscheint. Der in Schieberichtung gemessene Abstand von einem Ende 40 des einen Streifens 34 zu dem entsprechenden Ende 42 des anderen Streifens 36 ist gleich dem in Schieberichtung gemessenen Abstand der Kante 44 des einen Blocks 26 von ersten Symbolen von der entsprechenden Kante 46 des anderen Blocks 28 plus des in Schieberichtung gemessenen Abstandes von Mitte zu Mitte der Durchbrüche 30,32. Es sind zwei erste Marken 24 und 24A und zwei zweite Marken 38 und 38A neben den vordersten Symbolen "1" der Reihenfolge in der ersten und der zweiten Spalte des ersten bzw. des zweiten Blocks 26 bzw. 28 angeordnet.
[0015] Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist ist ein zweiter Schieber 48 aus durchsichtigem Material quer zu dem ersten Schieber 16 vor dem Fenster 18 verschiebbar geführt. Dieser zweite Schieber 48 enthält Marken 50 in Form von aufgedruckten Rechtecken.
[0016] Auf der dem Fenster abgewandten Rückseite des Schiebers 16 ist eine Tabelle aufgebracht. Die dem Fenster abgewandte Rückseite der Hülle 10 (Fig. 2) weist quer zur Schieberichtung des Schiebers 16 ein langestrecktes Fenster 52 zum Ablesen dieser Tabelle auf.
[0017] Weiterhin weist die dem Fenster 18 abgewandte Rückseite der Hülle 10 einen ersten und wenigstens einen zweiten Durchbruch 54 bzw. 56 auf. Bei dem dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel sind mehrere zweite Durchbrüche 56 sowie 56A und 56B vorgesehen. Auf der dem Fenster 18 abgewandten Rückseite des Schiebers 16 sind in Schieberichtung übereinander eine Folge 58 von in vorgegebenen Abständen angeordneten dritten Symbolen und eine Folge 60 von in den gleichen vorgegebenen. Abständen angeordneten vierten Symbolen angebracht, derart, daß, wenn bei Verschieben des Schiebers 16 ein drittes Symbol hinter dem ersten Durchbruch 54 erscheint, ein zugeordnetes viertes Symbol hinter dem zweiten Durchbruch 56 oder 56A bzw. 56B sichtbar wird.
[0018] Die beschriebene Einrichtung wird wie folgt benutzt:
Neben dem langgestreckten Fenster 52 sind Jahrhunderte von "15" bis "21" angegeben. Der Schieber 16 wird relativ zu dem Fenster 52 verschoben, bis die gewünschte Jahreszahl z.B. "1982" erscheint, also hinter der auf der Hülle 10 angebrachten Zahl 19 in dem Fenster die Zahl "82" erscheint. Darunter enthält dann die Tabelle auf der Rückseite des Schiebers 16 (Fig. 4) die Angabe, daß es sich um ein Gemeinjahr handelt, welches mit einem Freitag beginnt.
[0019] Es wird dann die Hülle umgedreht, so daß die Frontplatte sichtbar wird. Der Schieber 16 wird so verschoben, daß der Streifen 34 hinter dem Durchbruch 30 erscheint (Gemeinjahr) und die Marke 24A auf "Freitag" steht. In den Fenstern 18 und 20 erscheint dann der vollständige Kalender für das Jahr 1982.
[0020] Dividiert man die Jahreszahl durch 19, so ergibt sich ein Rest, im Falle von 1982 der Rest 6. Der Schieber 16 kann so verschoben werden, daß hinter dem Durchbruch 54 auf der Rückseite der Hülle 10 die Zahl "6" erscheint. In dem Durchbruch 56 kann dann aus der Zahlenfolge 60 abgelesen werden, daß der Frühlingsvollmond auf den 8. April fällt. Ostern ist der 1. Sonntag nach dem Frühlingsvollmond. Es kann der Schieber mit einer Marke 50, die in der "Sonntags"-Zeile liegt, auf den nächsten Sonntag nach dem 8. April, d.h. den 11. April geschoben werden. Andere Marken 50 auf dem zweiten Schieber 48 können dann Karfreitag, Ostermontag, Himmelfahrt, Pfingsten und Fronleichnam andeuten, die alle vom Datum des Osterfests abhängig sind.
[0021] Die beschriebene Anordnung gestattet es also mit mechanischen Mitteln durch geeignetes Verschieben der Schieber 16 und 48 einen vollständigen Kalender jedes beliebigen Jahres einschließlich der beweglichen Festtage herzustellen.
[0022] Bei der Einrichtung nach Fig. 6 bis 10 ist ein erster, rechteckiger Schieber 60 in einer rechteckigen Hülle 62 verschiebbar geführt. Die Hülle 62 hat auf der Vorderseite ein erstes rechteckiges Fenster 64 und ein zweites rechteckiges Fenster 66. Die Fenster 64 und 66 erstrecken sich mit ihren Schmalseiten 68 bzw. 70 parallel zur Schieberichtung des Schiebers 60 und mit ihren Längsseiten 72 bzw. 74 quer zu dieser. Längs der Schmalseiten 68,70 sind die Bezeichnungen der Wochentage ("zweite Symbole") übereinander aufgedruckt. Längs der Längsseiten 72 und 74 der Fenster 64 bzw. 66 sind nebeneinander Monatsnamen "Januar" bis "Juni" bzw. "Juli" bis "Dezember" und die Numerierung der Wochen aufgedruckt. Unterhalb des Fensters 64 ist ein weiteres rechteckiges Fenster 76 vorgesehen.
[0023] Auf der Rückseite (Fig. 7) sind in der Hülle 62 quer zur Schieberichtung verlaufende Schlitze oder langgestreckte Fenster 78 vorgesehen, und zwar drei Schlitze 78 in einer oberen Reihe und je zwei Schlitze 78 in zwei im Abstand voneinander und von der ersten Reihe verlaufenden mittleren bzw. unteren Reihen. Die Schlitze 78 sind nach Jahrhunderten "15...", "16...", "17..." bis "21.." bezeichnet. Ein zweiter Schieber 80 aus durchsichtigem Material ist quer zu dem ersten Schieber 60 vor dem Fenster 64 verschiebbar geführt. Dieser zweite Schieber 80 trägt Markierungen 82,84,86,88,90,92,94 und 96, deren Bedeutung unten noch erläutert wird. Der zweite Schieber 80 erstreckt sich auch bis hinter das Fenster 76. Der untere Teil des Schiebers 80, der im Bereich des Fensters 76 liegt, ist undurchsichtig oder mit einer Abdeckung versehen. Auf diesen unteren Teil können Beschriftungen aufgebracht werden, welche auf die Bedeutung der einzelnen Markierungen 82 bis 96 hinweisen. Wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, können auf der Rückseite des zweiten Schiebers 80 noch Skalenstriche 98 zur leichteren Einstellung des Schiebers 80 angebracht sein.
[0024] Der erste Schieber 60 enthält auf der Vorderseite (Fig.8) zweimal zwei Blöcke 100,102 und 104,106 von Zahlenkolonnen mit fortlaufenden Zahlen bis 28,29,30 oder 31, wobei jede Zahlenkolonne um sieben Schritte gegenüber der benachbarten Zahlenkolonne versetzt ist. Die Blöcke 100 und 102 sind für die Monate Januar bis Juni und die Blöcke 104 und 106 für die Monate Juli bis Dezember vorgesehen. Dabei sind die Blöcke 100 und 104 für Gemeinjahre und die Blöcke 102 und 106 für Schaltjahre anwendbar.
[0025] Auf der Rückseite (Fig. 9) trägt der Schieber 60 drei Gruppen 108,110, 112 von zweistelligen Zahlen, die in Verbindung mit jeweils einer Jahrhundertangabe über den Schlitzen 78 eine Jahreszahl ergeben. Jede Gruppe besteht wieder aus drei bzw. zwei Untergruppen , die jeweils seitlich im Bereich eines der Schlitze angeordnet sind. Jede Untergruppe wiederum enthält einen Block 114 von relativ dicht gedrängten Zahlen, die den Gemeinjahren entsprechen, und ein Feld 116, von im Abstand voneinander verteilt angeordneten Zahlen, die den Schaltjahren entsprechen.
[0026] Neben jeder zweistelligen Jahreszahl steht noch eine kleine, im allgemeinen.:einstellige Zahl (oder 10).
[0027] Fig. 10 zeigt die Einrichtung im Betriebszustand, wenn der erste Schieber 60 in die Hülle 62 eingesteckt ist.
[0028] Zur Einstellung des Kalenders für ein bestimmtes Jahr wird der Schieber 60 in der Hülle 62 so verschoben, daß hinter dem Schlitz 78, der dem betreffenden Jahrhundert, z.B. 18..., zugeordnet ist, die den letzten beiden Stellen der Jahreszahl entsprechende Zahl erscheint. Bei einem Gemeinjahr ist das eine Zahl aus dem Block 114. Auf der Vorderseite erscheinen dann hinter den Fenstern 64 und 66 Teile der Blöcke 100 bzw. 104. Zur Einstellung beweglicher Feste dient die neben den letzten beiden Stellen der Jahreszahl auf der Rück- seite aufgedruckte kleine Zahl, z.B. "7" für 1899, die angibt in welche Woche der Aschermittwoch fällt. Dem Aschermittwoch ist auf dem zweiten Schieber 80 die Markierung 82 zugeordnet. Diese Markierung wird durch Verschieben des zweiten Schiebers 80 auf die 8. Woche, d.h. unter die "8" an der oberen Längsseite des Fensters 64 gestellt. Es gibt dann die Markierung 84 den Karfreitag, die Markierung 86 den Ostersonntag, die Markierunq 88 den Ostermontag, die Markierung 90 Christi Himmelfahrt, die Markierung 92 den Pfingstsonntag, die Markierung 94 Pfingstmontag und die Markierung 96 Fronleichnam an.
[0029] Bei einem Schaltjahr, z.B. 1896, muß der Schieber 60 so weit in der Hülle verschoben werden, daß eine Zahl aus dem Feld 116 hinter dem Schlitz 78 erscheint. Auf der Vorderseite erscheinen dann hinter den Fenstern 64 und 66 Teile der Blöcke 102 bzw. 106. Die Berücksichtigung der Schaltjahre erfolgt daher bei der vorliegenden Einrichtung dadurch, daß auf der Vorderseite des Schiebers 60 jeweils zwei getrennte Zahlenblöcke 100,104 bzw. 102,106 für Gemeinjahre und Schaltjahre vorgesehen sind und hinter den Schlitzen 78 die Jahreszahlen in entsprechend getrennten Blöcken bzw. Feldern 114,116 angeordnet sind. Das ist möglich, ohne daß der Kalender zu sperrig wird, weil die Schlitze 78 und die Jahreszahlen auf der Rückseite vorgesehen sind.
(a) ein Schieber (16) in einer Hülle (10) verschiebbar geführt ist,
(b) die Hülle (10) ein Fenster (18,20) aufweist,
(c) die zweiten Symbole (Mo....So) in Schieberichtung des Schiebers (16) in gleichen Abständen übereinander neben dem Fenster (18,20) auf die Frontplatte aufgedruckt sind und
(d) die ersten Symbole ("1", "2", "3"...) in gleichen, den Abständen der zweiten Symbole (Mo....So) entsprechenden Abständen in Spalten auf den Schieber (16) aufgedruckt sind, so daß sie hinter dem Fenster (18,20) erscheinen, wobei
(d1) die ersten Symbole in jeder Spalte der vorgegebenen Reihenfolge gehorchen, und
(d2) die Folgen von Symbolen in benachbarten Spalten sich überlappen und gleiche Symbole in benachbarten Spalten um eine der Anzahl der zweiten Symbole entsprechende Anzahl von Schritten in der vorgegebenen Reihenfolge gegeneinander versetzt sind,
dadurch gekennzeichnet, daß
(e) die Spalten von Symbolen sich quer zur Schieberichtung lückenlos aneinander anschließen und
(f) ein zweiter Schieber (48) aus durchsichtigem Material, der Markierungen trägt, quer zu dem ersten Schieber (16) vor dem Fenster (18) verschiebbar geführt ist.
(a) der Schieber (16) rechteckig ist und
(b) in einer flachen, rechteckigen Hülle (10) geführt ist und
(c) das rechteckige Fenster (18,20)'in der Frontplatte dieser Hülle (10) vorgesehen ist.
(a) auf dem Schieber (16) in Schieberichtung untereinander zwei Blöcke (26,28) von Spalten erster Symbole aufgedruckt sind, wobei die Reihenfolge der Symbole (Daten) in dem ersten Block (26). einem ersten Zustand (z.B.'Gemeinjahr) und die Reihenfolge der Symbole in dem zweiten Block (28) einem zweiten Zustand (z.B. Schaltjahr) zugeordnet ist,
(b) in der Frontplatte in Schieberichtung gesehen nebeneinander zwei Durchbrüche (30,32) vorgesehen sind und
(c) auf dem Schieber (16) zwei in Schieberichtung verlaufende, langgestreckte, in Schieberichtung gegeneinander versetzte, kontrastbildende Streifen (34,36) angebracht sind, von denen der eine hinter den einen oder der andere hinter den anderen Durchbruch (30 bzw. 32) verschiebbar ist, und
(d) auf dem Schieber (16) erste und zweite in Schieberichtung gegeneinander versetzte Marken (24,24A bzw. 38,38A) vorgesehen sind, von denen bei Fluchten des einen Streifens (34) mit dem zugehörigen Durchbruch (30) eine erste Marke (24 oder 24A) und bei Fluchten des anderen Streifens (36) mit dem zugehörigen Durchbruch (32) eine zweite Marke (38 oder 38A) hinter dem langgestreckten Fenster (22) neben den zweiten Symbolen erscheint.
(a) der in Schieberichtung gemessene Abstand von einem Ende (40) des einen Streifens (34) zu dem entsprechenden Ende (42) des anderen Streifens (36) gleich dem in Schieberichtung gemessenen Abstand der Kante (44) des einen Blocks (26) von ersten Symbolen von der entsprechenden Kante (46) des anderen Blocks (28) plus des in Schieberichtung gemessenen Abstandes von Mitte zu Mitte der Durchbrüche (30,32) ist und
(b) zwei erste und zwei zweite Marken (24,24A bzw. 38, 38A) neben den vordersten Symbolen ("1") der Reihenfolge in der ersten und der zweiten Spalte des ersten bzw. des zweiten Blocks (26 bzw. 28) angeordnet sind.
(a) die dem Fenster (18) abgewandte Rückseite der Hülle (10) einen ersten und wenigstens einen zweiten Durchbruch (54,65) aufweist,
(b) auf der dem Fenster (18) abgewandten Rückseite des Schiebers (16) in Schieberichtung übereinander
(b1) eine Folge (58) von in vorgegebenen Abständen angeordneten dritten Symbolen und
(b2) eine Folge (60) von in den gleichen vorgegebenen Abständen angeordneten vierten Symbolen
angebracht sind, derart, daß, wenn bei Verschieben des Schiebers (16) ein drittes Symbol hinter dem ersten Durchbruch (54) erscheint, ein zugeordnetes viertes Symbol hinter dem zweiten Durchbruch (56) sichtbar wird.
(a) auf der dem Fenster (64,66) abgewandten Rückseite der Hülle (62) wenigstens ein quer zur Schieberichtung verlaufender Schlitz (78) vorgesehen ist und
(b) auf der dem Fenster (64,66) abgewandten Rückseite des Schiebers (60) im Bereich des Schlitzes (78) in Schieberichtung übereinander Reihen von Symbolen aufgedruckt sind.
(a) auf der Rückseite der Hülle (62) mehrere Schlitze (78) im Abstand über- oder nebeneinander vorgesehen sind und
(b) auf der Rückseite des Schiebers (60) im Bereich jedes Schlitzes (78) Reihen von Symbolen aufgedruckt sind.
(a) auf der Vorderseite des Schiebers (60) in Schieberichtung untereinander zwei Blöcke (100,104 bzw. 102,106) von Spalten erster Symbole aufgedruckt sind, wobei die Reihenfolge der Symbole (Daten) in dem ersten Block (100,104) einem ersten Zustand (z.B. Gemeinjahr) und die Reihenfolge der Symbole in dem zweiten Block (102,106) einem zweiten Zustand (z.B. Schaltjahr) zugeordnet ist, und
(b) auf der Rückseite des Schiebers in Schieberichtung untereinander im Bereich der Schlitze (78) Paare von Blöcken oder Feldern (114,116) mit Reihen von Symbolen (z.B. Jahreszahlen) so angeordnet sind, daß dann, wenn in einem Schlitz (78) eine Reihe von Symbolen aus einem ersten Block (114) der auf der Rückseite angebrachten Symbole erscheint, in dem Fenster (64,66) von den auf der Vorderseite angebrachten Symbolen solche aus dem ersten Block (100,104) dieser Symbole erscheinen, und dann, wenn in diesem Schlitz (78) eine Reihe von Symbolen aus einem zweiten Block oder Feld (116) der auf der Rückseite angebrachten Symbole erscheint, in dem Fenster (64,66) von den auf der Vorderseite angebrachten Symbolen solche aus dem zweiten Block (102,106) solcher Symbole erscheinen.