|
(11) | EP 0 123 819 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Ferrure de fênetre, porte ou analogue Treibstangenschloss für Fenster, Tür, o. dgl. Espagnolette lock for a door, window or the like |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne une ferrure de fenêtre, porte ou analogue comportant un dispositif verrouillant l'extrémité d'une têtière sur un boîtier renfermant un mécanisme commandé par au moins une tringle de commande ou agissant sur ladite tringle de commande noyée dans une rainure pratiquée dans le ou les chants de l'ouvrant ou du dormant et recouverte par la têtière précitée.
[0002] Fréquemment, une ferrure de fenêtre, porte ou analogue s'étend périphériquement sur plusieurs chants soit de l'ouvrant, soit du dormant d'une fenêtre, porte ou analogue. Cette ferrure se compose notamment, d'une part, d'un mécanisme de commande tel qu'un boîtier de crémone, d'une serrure ou d'une crémone-serrure, disposé à un emplacement déterminé sur l'ouvrant ou le dormant et, d'autre part, d'un ou plusieurs éléments commandés à distance tels que galets de verrouillage, renvois d'angle, dispositifs de soulèvement et de roulement de l'ouvrant et autres. Il s'avère ainsi souvent nécessaire, d'une part, de relier le mécanisme de commande à un élément commandé et, d'autre part, d'assurer la transmission de la commande de cet élément à un autre. Cette liaison et transmission sont assurées par au moins une tringle de commande noyée dans une rainure pratiquée dans le ou les chants de l'ouvrant ou du dormant. La ou les rainures sont ensuite recouvertes par des têtières fixées dans une rainure également pratiquée dans le chant de l'ouvrant ou du dormant.
[0003] Pour fixer les extrémités de ces têtières, il est connu, par le document DE-U-77 02 353, de prévoir un tronçon de têtière solidaire du boîtier d'un mécanisme par exemple, et de pourvoir au moins une extrémité de ce tronçon d'un élément de verrouillage, par exemple d'une plaquette mobile rendue solidaire de la face externe du tronçon de têtière par un rivet traversant un trou de la plaquette ou coulissant dans un trou oblong pratiqué longitudinalement dans ladite plaquette. Pour la mise en place de la têtière recouvrant les tringles de commande, la plaque est escamotée et on peut placer la têtière bout à bout avec le tronçon en la rapprochant parallèlement au chant de l'ouvrant ou du dormant. Après mise en place de la têtière, on déplace la plaquette de sorte qu'une partie de cette dernière recouvre et verrouille l'extrémité de la têtière, un élément de blocage assurant le maintien en position de verrouillage de ladite plaquette.
[0004] Toutefois, cette façon de procéder implique plusieurs conditions gênantes. Ainsi, il faut munir le boîtier d'un tronçon de têtière comportant les éléments de verrouillage pour la fixation de l'extrémité de la têtière. Ces éléments, recouvrant et fixant ladite extrémité de têtière, sont réalisés par l'adjonction de pièces superposées et/ou supplémentaires.
[0006] Un autre but de l'invention est de pouvoir poser la têtière dans sa rainure par rapprochement parallèle, ou approximativement parallèle, au chant de l'ouvrant ou du dormant. En effet, pour permettre une assise serrée de la têtière dans sa rainure et pour pouvoir réaliser la connexion de la tringle de commande lorsque la têtière et la tringle de commande se présentent sous forme d'un élément préassemblé dont la position relative de la tringle de commande par rapport à la têtière est maintenue par un élément destructible après pose, il faut éviter que la têtière doive être glissée longitudinalement dans sa rainure pour faire coopérer son extrémité avec un élément du tronçon de têtière du boîtier recouvrant et fixant l'extrémité de la têtière.
[0007] L'invention, telle qu'elle est caractérisée dans les revendications, résout le problème consistant à fixer l'extrémité proche du boîtier de la têtière de recouvrement de tringle de commande d'une ferrure de fenêtre, porte, porte-fenêtre ou analogue sans être tributaire des conditions gênantes précitées, en posant la têtière dans sa rainure par engagement de son extrémité dans une poche réalisée dans le boîtier et par rapprochement approximativement parallèle au chant de l'ouvrant ou du dormant pour être verrouillée dans sa position finale par un élément fixe solidaire du boîtier.
[0008] Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent essentiellement en ceci qu'en plus de l'économie inhérente à la suppression du tronçon de têtière solidaire du boîtier, elle permet un ajustage à dimension de l'extrémité de la têtière, et, le cas échéant, de la tringle, en la raccourcissant.
[0009] L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution.
[0010] La figure 1 représente, en vue en élévation et partiellement en coupe, un boîtier d'un mécanisme quelconque pour une ferrure de fenêtre, porte ou analogue, comportant, de part et d'autre, un dispositif conforme à l'invention et assurant chacun la fixation de l'extrémité de la têtière sur le boîtier.
[0014] Le mécanisme de la ferrure comporte un boîtier 1 composé, soit de deux demi-coquilles 2, 3 telles que représentées dans les figures, soit de deux parois parallèles renfermant les différentes pièces assurant le fonctionnement du mécanisme. Les extrémités 4, 5 des deux demi-coquilles 2, 3 comportent des moyens d'imbrication 6, 7 coopérant avec les extrémités 8, 9 de deux têtières 10, 11 disposées de part et d'autre du boîtier 1.
[0015] On réalise dans l'extrémité inférieure 12 du boîtier 1 un logement longitudinal 13 dans lequel coulisse une tringle de commande 17 reliée au mécanisme contenu dans le boîtier 1. Ce logement 13 est obturé par l'extrémité 8, 9 des têtières 10, 11.
[0016] On réalise dans les extrémités 4 et 5 une poche d'engagement 14. Celle-ci est située à l'extrémité 15 d'une languette de guidage 16 séparant la têtière 10, 11 de la tringle de commande 17. Cette tringle de commande 17 comporte à son extrémité 18 des dentures 19, 20 pratiquées dans les chants longitudinaux 21, 22 de ladite tringle. Ces dentures 19, 20 s'imbriquent dans des dentures 23, 24 réalisées dans les faces internes 25, 26 des ailes parallèles 27, 28 d'un élément de liaison 29 ayant une section d'un U. La paroi transversale 30 comporte un orifice 31 dans lequel vient s'engager un téton 32 d'un élément de commande 33 du mécanisme.
[0017] La poche d'engagement 14 se compose d'une paroi verticale 34 limitant la pénétration de l'extrémité 8, 9 de la têtière 10, 11. Cette paroi verticale 34aboutit d'un côté à une languette 35 située dans le prolongement de l'extrémité inférieure 12 du boîtier 1, cette languette 35 constituant l'élément de verrouillage pour la têtière 10, 11. Le chant 36 de cette languette 35 se trouve en face de l'extrémité 15 de la languette de guidage 16 et on obtient ainsi un passage 37 pour la têtière 10,11. De l'autre côté, la paroi verticale 34 est reliée par un rayon de raccordement 38 à un pan incliné 39. Pour la mise en place de la têtière 10, 11, on glisse l'extrémité 8, 9 de la têtière 10, 11 dans le passage 37 en conférant à la têtière 10, 11 une inclinaison correspondant à celle du pan incliné 39. Cette inclinaison est représentée en traits pointillés dans la figure 1.
[0018] Le chant 36 de la languette 35 et l'extrémité 15 de la languette de guidage 16 constituent des points d'appui et permettent la rotation de la têtière 10, 11 selon la flèche Fz. Ainsi, les deux têtières se trouvent dans le prolongement l'une de l'autre. Selon une variante, l'extrémité 8, 9 de la têtière 10, 11 peut être décalée par cambrage dans un second plan au niveau du passage 37 afin que la languette 35 puisse affleurer l'extrémité inférieure 12 du boîtier 1.
1. Ferrure de fenêtre, porte ou analogue comportant un dispositif verrouillant l'extrémité
(8, 9) d'une têtière (10,11 ) sur un boîtier (1 ) renfermant un mécanisme commandé
par au moins une tringle de commande (17) ou agissant sur ladite tringle de commande
(17) noyée dans une rainure pratiquée dans le ou les chants de l'ouvrant ou du dormant
et recouverte par la têtière précitée, caractérisée en ce que le boîtier (1) comporte
à son extrémité inférieure (12) une poche d'engagement (14) pour l'extrémité (8, 9)
de la têtière (10, 11 ) et une languette fixe (35) située dans le prolongement de
l'extrémité inférieure (12) du boîtier (1 ), cette languette (35) constituant l'élément
de verrouillage pour l'extrémité (8, 9) proche du boîtier de la têtière (10, 11).
2. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que la poche d'engagement
(14) comporte une paroi verticale (34) limitant la pénétration de l'extrémité (8,
9) de la têtière (10, 11 ), cette paroi (34) étant reliée par un rayon de raccordement
(38) à un pan incliné (39) permettant l'introduction de l'extrémité (8, 9) de la têtière
(10,11 ) sous un certain angle.
3. Ferrure selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'extrémité inférieure
(12) du boîtier (1 ) comporte une languette de guidage (16) débouchant dans la poche
d'engagement (14).
4. Ferrure selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la poche d'engagement
(14) comporte un passage (37) pour l'introduction de l'extrémité (8, 9) de la têtière
(10, 11) selon une inclinaison donnée, passage (37) délimité, d'une part, par le chant
(36) de la languette fixe (35) et, d'autre part, par l'extrémité (15) de la languette
de guidage (16).
1. Treibstangenschloss für Fenster, Tür od. dgl., mit einer Vorrichtung zum Verankern
des Endes (8, 9) einer Deckplatte (10, 11) an einem Gehäuse (1), das einen Mechanismus
umschliesst, welcher durch zumindest eine Treibstange (17) betätigbar ist oder auf
diese Treibstange (17) einwirkt, die in einer in der oder den Falzfläche(n) des Flügels
oder des Rahmens ausgebildeten Nut versenkt angeordnet ist, welche von der Deckplatteverschlossen
ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) an seinem unteren Ende (12) eine
Eingriffstasche (14) für das Ende (8,9) der Deckplatte (10, 11) aufweist und eine
feststehende Zunge (35) in der Verlängerung des unteren Endes des Gehäuses (1 ) vorgesehen
ist, wobei die Zunge (35) das Verankerungselement für das dem Gehäuse benachbarte
Ende (8, 9) der Deckplatte (10, 11 ) bildet.
2. Treibstangenschloss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingriffstasche
(14) eine vertikale Wand (34) aufweist, welche die Eindringtiefe des Endes (8, 9)
der Deckplatte (10, 11) begrenzt, wobei diese Wand (34) über einen Anschlussbogen
(38) mit einer geneigten Wand (39) verbunden ist, welche das Einführen des Endes (8,
9) der Deckplatte (10,11) unter einem vorbestimmten Winkel gestattet.
3. Treibstangenschloss nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das
untere Ende (12) des Gehäuses (1 ) eine Führungsleiste (16) aufweist, welche in die
Eingriffstasche (14) ausläuft.
4. Treibstangenschloss nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die
Eingriffstasche (14) einen Durchgang (37) zum Einführen des Endes (8, 9) der Deckplatte
(10,11) unter einer vorbestimmten Neigung aufweist, wobei der Durchgang (37) einerseits
von der Kante (36) der feststehenden Zunge (35) und anderseits vom Ende (15) der Führungsleiste
(16) begrenzt ist.
1. Fitting for window, door or the like comprising a locking device, the end (8, 9)
of an edge-plate (10, 11 ) on a housing (1) enclosing a mechanism controlled by at
least one control rod (17) or acting upon the said control rod (17) countersunk in
a groove arranged in the edge(s) of the leaf or frame and covered by the aforesaid
edge-plate, characterized by the fact that the housing (1) includes at its lower end
(12) an engagement pocket (14) for the end (8, 9) of the edge-plate (10, 11) and a
fixed tongue (35) located in the extension to the lower end (12) of the housing (1),
such tongue (35) constituting the locking element for the end (8, 9) near to the housing
of the edge-plate (10, 11).
2. Fitting in accordance with claim 1, characterized by the fact that the engagement
pocket (14) includes a vertical wall (34) restricting the penetration of the end (8,
9) of the edge-plate (10, 11), such wall (34) being linked by a transition radius
(38) to an inclined face (39) allowing the end (8, 9) of the edge-plate (10, 11) to
be introduced at a certain angle.
3. Fitting in accordance with claims 1 and 2, characterized by the fact that the lower
end (12) of the housing (1) includes a guiding tongue (16) emerging in the engagement
pocket (14).
4. Fitting in accordance with claims 1 and 2, characterized by the fact that the engagement
pocket (14) includes a passage-way (37) through which the end (8,9) of the edge-plate
(10, 11) can be introduced at a given inclination, a passage-way bounded, on the one
hand, by the edge (36) of the fixed tongue (35) and, on the other hand, by the end
(15) of the guiding tongue (16).