|
(11) | EP 0 089 281 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Corps orthogonal pour robinet thermostatique Orthogonalkörper für Thermostatventil Othogonal body for a thermostat-regulated valve |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un corps orthogonal pour robinet thermostatique permettant son raccordement à un radiateur dans un espace restreint tout en restant en position horizontale.
[0002] Dans de nombreuses installations de chauffage central, notamment celles qui utilisent des radiateurs de faible largeur placés à proximité d'une cloison, l'alimentation en eau chaude se fait derrière le radiateur par un orifice qui fait face au mur. Sur cet orifice se raccorde un corps de robinet à équerre monté en haut d'une conduite d'alimentation verticale, le volant de manoeuvre étant ainsi monté verticalement le long de la cloison. Il s'avère que le remplacement de ces robinets d'arrêt classiques par des robinets thermo- statiques n'est pas aisé, du fait que ces derniers doivent être montés pour que la tête du robinet- régulateur soit horizontale afin d'être soumise directement au courant de convection de l'air de la pièce. Ils doivent aussi être facilement accessibles pour l'usager ce qui est loin d'être le cas quand le radiateur est proche de la cloison. Il existe des robinets, notamment pour installations de chauffage central, qui permettent d'isoler certains radiateurs, dont le corps est à équerre ou est droit comme décrit dans le brevet US-A-1 606108, mais ces types de robinets ne permettent pas d'effectuer les raccordements indiqués plus haut.
[0003] L'invention propose un corps orthogonal qui permet justement de monter en lieu et place d'un robinet classique, un robinet thermostatique pour que la tête soit horizontale et dégagée de l'influence des gaz chauds montant du radiateur et facilement accessible par l'usager.
[0004] Le corps orthogonal selon l'invention est constitué essentiellement, d'un corps cylindrique creux principal ouvert à ses deux extrémités dont une ouverture est destinée à se raccorder soit au conduit d'arrivée d'eau chaude soit à la douille du radiateur et dont l'autre ouverture est munie d'un bouchon - et de deux tubulures radiales dont l'une reçoit la tête du robinet thermostatique et l'autre la douille du radiateur, ou le conduit d'arrivée d'eau chaude, ces deux tubulures étant orthogonales l'une à l'autre, dans un plan perpendiculaire à l'axe dudit corps principal et débouchant en son milieu. Le pivotement de 180° de ce corps orthogonal autorise son montage indifféremment à droite ou à gauche du radiateur selon les nécessités de l'installation.
[0005] D'autres caractéristiques particulières et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante de formes de réalisations, en référence aux dessins annexés qui représent:
- fig. 1: une vue en coupe axiale dans le plan du conduit d'arrivée d'eau chaude,
- fig. 2: une vue en coupe selon la ligne AA' de la figure 1,
- fig.3: une vue en coupe axiale d'une autre forme de réalisation dans le plan du conduit d'arrivée d'eau chaude,
- fig. 4: une vue en coupe selon la ligne DD' de la figure 3.
[0006] Selon l'exemple illustré aux figures 1 et 2, le corps orthogonal se compose d'un corps cylindrique creux principal 1 d'axe BB' vertical monté parallèlement au plan vertical du radiateur 2. Ce corps 1 est ouvert à ses deux extrémités. Son orifice inférieur 3 communique avec le conduit d'arrivée d'eau chaude 4. Son orifice supérieur 5 est obturé par un bouchon 6. Dans ce corps cylindrique creux 1 débouchent deux tubulures radiales 7 et 8 orthogonales l'une à l'autre, et disposées dans un plan horizontal perpendiculaire au plan du radiateur 2. La tubulure 7 orientée selon un axe CC' perpendiculaire au plan du radiateur coopère avec la douille 9 de raccordement du radiateur à laquelle elle est fixée par l'écrou 10.
[0007] La tubulure 8 est raccordée à la tête thermostatique 11 grâce à l'écrou 12. On voit aux figures 1 et 2 que le robinet thermostatique est en position horizontale, le long du mur 13 et qu'il est ainsi facilement accessible à l'usager.
[0008] Le pivotement de 180° du corps orthogonal ainsi représenté autour de l'axe CC' permet l'orientation du robinet thermostatique dans l'autre sens, c'est-à-dire qu'il se prête indifféremment à un montage à droite ou à gauche du radiateur selon les nécessités de l'installation, le bouchon 6 permettant d'obturer l'orifice approprié du corps principal.
[0009] Selon une variante de réalisation illustrée aux figures 3 et 4, le corps orthogonal se compose d'un corps cylindrique creux principal 1 d'axe EE' horizontal monté perpendiculairement au plan vertical du radiateur 2. Ce corps 1 est ouvert à ses deux extrémités. L'un de ses orifices 14 coopère avec la douille 9 de raccordement du radiateur 2 auquel il est fixé par l'écrou 10. L'autre orifice 15 est obturé par un bouchon 16. Dans ce corps cylindrique creux 1 débouchent deux tubulures radiales 7 et 8 orthogonales l'une à l'autre et disposées dans un plan vertical parallèle au plan du radiateur 2. La tubulure selon un axe FF' vertical parallèle au plan du radiateur comunique avec le conduit d'arrivée d'eau chaude 4. La tubulure 8 est raccordée à la tête thermostatique 11 grâce à l'écrou 12. On voit aux figures 3 et 4 que le robinet est en position horizontale le long du mur 13 et qu'il est également facilement accessible à l'usager. De façon analogue à l'exemple précédent, le pivotement de 180° du corps orthogonal ainsi représenté autour de l'axe FF', permet l'orientation du robinet thermostatique dans l'autre sens, c'est-à-dire qu'il se prête indifféremment à un montage à droite ou à gauche du radiateur selon les nécessités de l'installation.
Corps orthogonal d'un robinet thermostatique, pour le raccordement du robinet thermostatique
à un radiateur, muni d'un corps cylindrique principal creux (1) ouvert à ses deux
extrémités et d'une tubulure radiale (7, 8) recevant la tête du robinet thermostatique,
caractérisé en ce que le corps est muni d'une deuxième tubulure radiale (7, 8) orthogonale
à la première, les deux tubulures étant disposées dans un plan perpendiculaire à l'axe
du corps principal et débouchent au milieu du corps principal et en ce qu'un bouchon
(6, 16) obture l'une des ouvertures (5, 15) du corps principal selon l'orientation
du robinet thermostatique.
Orthogonalgehäuse eines Thermostatventils zum Anschluss des Thermostatventiles an
einen Radiator, mit einem an beiden Enden offenen, zylindrischen Hohlkörper (1) und
einem den Kopf des Thermostatventiles aufnehmenden radialen Rohrstück (7, 8), dadurch
gekennzeichnet, dass das Gehäuse mit einem zweiten radialen, zum ersten Rohrstück
orthogonalen Rohrstück (7, 8) versehen ist, dass die beiden Rohrstücke in einer Ebene
senkrecht zur Achse des Hohlkörpers angeordnet sind und in der Mitte des Hohlkörpers
einmünden, und dass eine der Öffnungen (5, 15) des Hohlkörpers entsprechend der Ausrichtung
des Thermostatventiles mit einem Deckel (6, 16) verschliessbar ist.
Orthogonal body for a thermostat-regulated valve, for connecting the thermostat-regulated
valve to a radiator, provided with a main hollow cylindrical body (1) open at its
two ends and a radial pipe (7, 8) receiving the head of the thermostat-regulated valve,
characterised in that the body is provided with a second radial pipe (7, 8) which
is orthogonal with respect to the former, the two pipes being arranged in a plane
perpendicular to the axis of the main body and open out in the centre of the main
body and in that a stopper (6, 16) closes off one of the openings (5, 15) of the main
body depending on the orientation of the thermostat-regulated valve.