(19) |
|
|
(11) |
EP 0 112 192 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
22.04.1987 Bulletin 1987/17 |
(22) |
Date de dépôt: 12.10.1983 |
|
|
(54) |
Baignoire à injection d'air de balnéothérapie ou de thalassothérapie
Bad mit Lufteinspritzung für Balneotherapie oder Thalassotherapie
Air injection bath for balneo therapy or thalasso therapy
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorité: |
18.10.1982 FR 8217417 27.01.1983 FR 8301262
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
27.06.1984 Bulletin 1984/26 |
(71) |
Demandeur: TECHNIQUES ET SYSTEMES ELABORES T.S.E
Société dite: |
|
75016 Paris (FR) |
|
(74) |
Mandataire: Viard, Jean |
|
Cabinet VIARD
28 bis, avenue Mozart 75016 Paris 75016 Paris (FR) |
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne une baignoire à injection d'air de balnéothérapie ou de thalassothérapie
permettant, d'une manière générale, à l'utilisateur d'être massé par des turbulences
dans un bain par injection d'air.
[0002] On connaît déjà selon le brevet GB-A 2 026 317 des baignoires à injection d'air de
balnéothérapie ou de thalassothérapie comportant des tuyères débouchant au travers
du fond de la baignoire et étant alimentées en air à partir d'une turbine disposée
dans un boîtier contenant une résistance chauffante et une lampe à ozone. Le coffret
contenant ces divers dispositifs, situé à l'extérieur du périmètre de sécurité de
la baignoire, a des commandes électriques et électroniques recevant des impulsions
pneumatiques à partir d'une poignée de commande mobile ou d'une plaquette de commande
fixe. La poignée de commande mobile ou la plaquette de commande fixe sont situées
à proximité de l'utilisateur afin que celui-ci puisse commander à distance, par exemple,
l'injection d'air, le chauffage de l'air, l'ozone, la durée et la vitesse d'injection
et l'arrêt. Cependant, il s'est avéré qu'il est gênant pour l'utilisateur de sortir
de son bain et aller au coffret de commande pour régler notamment l'arrivée d'air
et plus particulièrement la puissance d'injection de l'air, ou la marche, l'arrêt,
et le chauffage de l'air injecté lorsque ces commandes se font à partir d'une plaquette
fixe située à une certaine distance de la baignoire.
[0003] La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de
créer une baignoire à injection d'air de balnéothérapie ou de thalassothérapie permettant
d'augmenter très sensiblement le confort de l'utilisateur en assurant à ce dernier
des possibilités de commande de diverses opérations de chauffage, d'injection d'ozone,
de marche-arrêt et principalement de réglage du débit d'air injecté.
[0004] A cet effet, l'invention concerne une baignoire à injection d'air selon la revendication
principale suivant laquelle elle comporte un dispositif de réglage de l'arrivée d'air
dans la baignoire pour créer des turbulences dans l'eau et des poignées de commande
pneumatique reliées au coffret pour déterminer la marche ou l'arrêt de l'injection
d'air ainsi que le chauffage de l'air injecté dans le bain, le dispositif de réglage
de l'arrivée d'air étant une tubulure de dérivation raccordée sur le collecteur de
distribution de l'air, en amont du clapet antiretour, la tubulure de dérivation formant
un coude de telle sorte que son extrémité libre vienne sensiblement au niveau du bord
supérieur de la baignoire, une vanne, pourvue d'un organe de réglage de la puissance
d'injection de l'air, étant montée à proximité de l'extrémité libre de la tubulure
de dérivation, l'organe de réglage de la puissance d'injection de l'air étant un croisillon
traversant le bord supérieur de la baignoire pour être facilement accessible et manipulé
par l'utilisateur.
[0005] Ainsi, l'utilisateur peut commander à sa guise l'injection et le chauffage de l'air,
le réglage de la puissance d'injection de l'air dans l'eau sans sortir de son bain,
notamment par la disposition à portée de main de l'organe de réglage.
[0006] Le silencieux d'échappement sur la tubulure de dérivation atténue de façon très efficace
le bruit provoqué par le passage de l'air dans la tubulure de dérivation et le débordement.
[0007] Grâce au dispositif d'évacuation et à son raccordement particulier, il est possible
d'évacuer . avec le moins d'inconvénients possible, l'air sous pression en surplus
arrivant dans la tubulure de dérivation et de pouvoir exploiter avec bénéfice ce surplus
d'air sous pression.
[0008] Le croisillon permet un réglage très fin de la puissance d'injection de l'air.
[0009] La conception particulière de commande par impulsion d'air comprimé augmente la sécurité
de l'utilisateur prenant son bain, aucune manipulation ou appareillage nécessitant
de l'électricité n'étant disposé à proximité du bain.
[0010] La présente invention sera mieux comprise à l'aide d'un mode de réalisation, représenté
aux dessins:
- la figure 1 est une vue en perspective partielle d'une baignoire à injection d'air
de balnéothérapie ou de thalassothérapie,
- la figure 2 est une vue en perspective d'une variante de réalisation.
[0011] Selon la figure 1, la baignoire 1 comporte une cuve 2 pourvue, sur le fond 3 ainsi
que sur les parois d'extrémité 4, de buses d'injection d'air 5 raccordées au collecteur
6 par des flexibles 7. L'arrivée d'air dans le collecteur 6 s'effectue selon la flèche
F. La baignoire 1 comporte également un coffret, non représenté, pourvu d'un certain
nombre d'organes ou de dispositifs de commande. Le coffret est situé à l'extérieur
du périmètre de sécurité de la baignoire 1. Le coffret, en outre, comporte une turbine
pour la production d'air pulsé, un dispositif de chauffage de l'air, un générateur
d'ozone, ainsi qu'un ensemble de commandes électriques et électroniques recevant des
impulsions pneumatiques. Ces impulsions pneumatiques sont envoyées à partir d'une
poignée de commande mobile ou d'une plaquette de commande fixe située à proximité
de la baignoire. Le coffret permet de déterminer diverses opérations d'injection ou
de chauffage de l'air injecté, l'injection d'ozone, la durée et la vitesse d'injection
de l'air dans la baignoire, ainsi que la marche ou l'arrêt.
[0012] La baignoire 1 est pourvue d'un dispositif de réglage de l'arrivée d'air dans l'eau
pour créer des turbulences plus ou moins fortes. Ce dispositif se compose d'une tubulure
de dérivation 8 raccordée sur le collecteur 6 en amont du clapet antiretour 9. La
tubulure 8 forme un coude 10 de manière que l'extrémité 11 de la tubulure 8vienne
sensiblement au niveau du bord supérieur 12 de la baignoire. Une vanne 13 montée à
l'extrémité 11 de la tubulure 8, est actionnée par un organe de réglage constitué
d'un croisillon 14 traversant le bord supérieur 12 de la baignoire 1. La vanne 13,
montée à proximité de l'extrémité libre 11 de la tubulure 8, est une vanne à passage
direct. Le croisillon 14 est facilement accessible et manipulé par l'utilisateur pour
régler avec une très grande précision la puissance d'injection de l'air dans l'eau
du bain.
[0013] La tubulure de dérivation 8 est pourvue, à son extrémité libre, d'un silencieux d'échappement
15 pour réduire très efficacement le bruit du passage de l'air dans la tubulure 8
et la vanne 13. Le silencieux 15 adapté plus particulièrement à l'air comprimé est
en bronze fritté.
[0014] Les parois latérales et internes 16 de la baignoire 1 sont pourvues de poignées de
commande pneumatique 17. Une seule poignée 17 est représentée, l'autre poignée étant
située sur la face opposée de la baignoire. Les poignées de commande 17 sont pourvues
d'un soufflet à air comprimé 18. L'utilisateur appuie sur les poignées 17 pour envoyer
des impulsions de commande vers le coffret, non représenté. L'une des poignées 17
permet à l'utilisateur de commander la marche et l'arrêt de l'injection d'air, tandis
que l'autre poignée 17 permet de commander le chauffage de l'air injecté dans l'eau.
[0015] Selon la figure 2, l'extrémité 11 de la tubulure 8 est pourvue d'un dispositif d'évacuation
20 de l'air d'injection sous pression en surplus, produit par la turbine. Le dispositif
d'évacuation 20 est composé d'un clapet de retenue 19 sur la vanne à passage direct
13 et d'un flexible 21 muni à son extrémité libre d'un embout 22. Le flexible 21 et
le clapet 19 sont montés directement à la suite de la vanne 13.
[0016] L'embout 22 du flexible 21 peut être raccordé de trois manières différentes pour
évacuer l'air d'injection sous pression en surplus dans la tubulure 8:
a) l'embout 22 peut être installé dans le mur de la pièce où est installée la baignoire
de manière à déboucher à l'extérieur de cette pièce,
b) l'embout 22 est raccordé au dispositif de ventilation dont est équipée la pièce
où est installée la baignoire 2,
c) l'embout 22 est raccordé à la canalisation de vidange de l'eau de la baignoire.
[0017] Le dispositif d'évacuation formé du clapet de retenue 19 et du flexible 21 a pour
but d'éliminer tout risque de fluide lorsque de l'eau pénètre accidentellement dans
la tubulure 8 lors du remplissage de la baignoire à la suite d'une inattention de
l'utilisateur.
[0018] En outre, le dispositif d'évacuation 20 permet de supprimer le bruit de l'air sous
pression dans la tubulure 8. Enfin, il est possible d'évacuer le surplus d'air sous
pression, non utilisé, pour l'injection dans le bain à la suite d'un réglage particulier
de l'organe 14, soit vers l'atmosphère à l'extérieur de la salle de bains, soit vers
le dispositif de ventilation de cette salle de bains ou encore vers la vidange de
l'eau du bain.
1. Baignoire à injection d'air de balnéothérapie ou de thalassothérapie comportant
des tuyères débouchant au travers du fond de la baignoire pour créer des turbulences
dans l'eau et étant alimentées en air à partir d'une turbine disposée dans un boîtier
contenant une résistance chauffante et une lampe à ozone, et pourvu d'un ensemble
de commande électrique et électronique recevant des impulsions pneumatiques à partir
d'au moins une poignée de commande mobile ou d'une plaquette de commande fixe située
à proximité de l'utilisateur pour déterminer diverses opérations d'injection d'air,
de chauffage de l'air injecté, d'injection d'ozone, de la durée et de la vitesse d'injection
de l'air dans la baignoire et de marche ou d'arrêt de l'ensemble du dispositif, baignoire
caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de réglage (8, 13, 14, 15) de l'arrivée
d'air dans la baignoire et des poignées de commande pneumatique (17) reliées au coffret
pour déterminer la marche ou l'arrêt de l'injection d'air ainsi que le chauffage de
l'air injecté dans le bain, le dispositif de réglage de l'arrivée d'air étant une
tubulure de dérivation (8) servant à évacuer l'air et raccordée sur le collecteur
(6) de distribution de l'air, en amont du clapet anti-retour (9), la tubulure de dérivation
(8) formant un coude (10) de telle sorte que son extrémité libre (11) vienne sensiblement
au niveau du bord supérieur (12) de la baignoire (1), une vanne (13), pourvue d'un
organe de réglage de la puissance 'injection de l'air (14), étant montée à proximité
de l'extrémité libre (11) de la tubulure de dérivation (8), l'organe de réglage de
la puissance d'injection de l'air étant un croisillon (14) traversant le bord supérieur
(12) de la baignoire (1) pour être facilement accessible et manipulé par l'utilisateur.
2. Baignoire conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité libre
(11) de la tubulure de dérivation (8) est pourvue d'un silencieux d'échappement (15).
3. Baignoire conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne (13), montée
sur la tubulure de dérivation (8) est une vanne à passage direct.
4. Baignoire conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que les poignées de
commande pneumatique (17) sont pourvues d'un soufflet (18) à air comprimé permettant
d'envoyer des impulsions de commande vers le coffret.
5. Baignoire conforme à l'une quelconque des revendications 1 et 4 précédentes, caractérisée
en ce que les poignées de commande pneumatique (17) sont fixées sur les faces internes
(16) de la cuve (2) formant la baignoire (1 ).
6. Baignoire conforme aux revendications 1 et 2 précédentes, caractérisée en ce que
l'extrémité libre de la tubulure de dérivation (8) est pourvue d'un dispositif d'évacuation
(20) de l'air d'injection en surplus produit par la tubulure, le dispositif d'évacuation
(20) de l'air en surplus étant un clapet de retenue (19) disposé à la suite de la
vanne (13) et d'un flexible (21) muni d'un embout de raccordement (22).
7. Baignoire conforme à la revendication 6 précédente, caractérisée en ce que l'embout
(22) du flexible (21) est raccordé à l'extérieur de la pièce où est installée la baignoire
(1) ou au dispositif de ventilation de la pièce ou à la canalisation de vidange de
la baignoire.
1. Badewanne der Bade- oder Thalassotherapie mit Lufteinblasung, die zur Erzeugung
von Sprudelungen in den Boden der Wanne mündende Rohre enthält, die mit Luft von einer
Turbine aus gespeist werden, die sich in einem Kasten befindet, der ausserdem einen
Heizwiderstand, eine Ozonlampe sowie eine Ausstattung elektrischer und elektronischer
Steuerungen enthält, welche pneumatische Impulse von wenigstens einem beweglichen
Steuerhandgriff, oder von einer fest angebrachten Steuertafel aus erhalten, die sich
in der Nähe des Benutzers befinden, um verschiedene Operationen der Lufteinblasung,
der Erwärmung der eingeblasenen Luft, der Einblasung von Ozon, der Dauer und der Geschwindigkeit
der Lufteinblasung in die Badewanne sowie des Ein- und Ausschaltens der gesamten Einrichtung
festzulegen, eine Badewanne dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Regeleinrichtung
(8, 13, 14, 15) des Lufteintritts in die Badewanne enthält, und pneumatische Steuergriffe
(17), die mit dem Kasten verbunden sind, um die Ein- und Ausschaltung der Lufteinblasung
sowie der Erwärmung der eingeblasenen Luft zu verursachen, wobei die Regeleinrichtung
des Lufteintritts in einem dem Luftablass dienenden Abzweigrohr (8) besteht, das oberhalb
des Rückschlagventils (9) an ein Sammelrohr (6) der Luftverteilung angeschlossen ist,
und das Abzweigrohr (8) dergestalt ein Knie (10) bildet, dass sein freies Ende (11)
genau in Höhe des oberen Randes (12) der Wanne (1) entlanggeht, und wobei ein mit
einem Regelorgan für die Lufteinblasleistung (14) versehener Schieber (13) nahe an
dem freien Ende (11) des Abzweigrohres (8) derart montiert ist, dass das Organ der
Regelung der Lufteinblasleistung aus einem Kreuzgriff (14) besteht, der durch den
oberen Rand (12) der Badewanne (1) hindurchgeht, um für den Benutzer leicht erreichbar,
und leicht zu betätigen zu sein.
2. Badewanne entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende
(11) des Abzweigrohrs (8) mit einem Ausströmschalldämpfer (15) versehen ist.
3. Badewanne entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem,
auf das Abzweigrohr (8) montierten, Schieber (13) um einen Schieber mit Direktdurchgang
handelt.
4. Badewanne entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die pneumatischen
Steuerhandgriffe (17) mit einem Pressluftbalg (18) versehen sind, der es erlaubt,
zum Kasten Steuerimpulse zu senden.
5. Badewanne entsprechend jedes beliebigen der obigen Ansprüche 1 und 4, dadurch gekennzeichnet,
dass die pneumatischen Steuerhandgriffe (17) auf den Innenseiten (16) des die Badewanne
(1) bildenden Beckens (2) angebracht sind.
6. Badewanne entsprechend den obigen Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass
das freie Ende des Abzweigrohrs (8) mit einer Ablasseinrichtung (20) der von dem Rohr
überschüssig erzeugten Einblasluft ausgestattet ist, wobei die Ablasseinrichtung (20)
der überschüssigen Luft aus einem hinter dem Schieber (13) angeordneten Gegendruckventil
(19) besteht, sowie mit einem Schlauch (21), der mit einem Anschlussansatzstück (22)
versehen ist.
7. Badewanne entsprechend obigem Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz
(22) des Schlauches (21) ausserhalb des Raumes, in dem sich die Badewanne (1) befindet,
angebracht ist, oder an der Belüftungseinrichtung dieses Raums oder am Abfluss der
Badewanne.
1. Air injection balneotherapy on thalassother- apy bathtub comprising nozzles coming
through the bottom of bathtub to create turbulences in the water and being supplied
with air coming from a turbine located inside a housing including a heating resistor
and an ozone lamp and provided with an electric and electronic control unit activated
by pneumatic pulses from at least one mobile control or a fixed control panel located
near the user to determine various functions of air injection, heating of injected
air, ozone, the duration and the speed of air injection into the bathtub and the start
or stop of the complete system, bathtub characterized in that it comprises a regulation
device (8,13,14,15) of air intensity into the bathtub and handgrips with pneumatic
controls (17) connected to the air induction unit to determine the start and stop
of air injection as well as the heating of injected air in the bathtub, the air intensity
regulation device being a by-pass pipe (8) used as an air discharge and connected
to the air manifold (6), up-side the non-return valve (9), the by-pass pipe (8) forming
an elbow (10) so that its free-end (11) fits nearly at the upper edge (12) of the
bathtub (1), a valve (13) provided with an air injection intensity regulation device
(14) being mounted close to the free-end (11) of the by-pass pipe (8), the air injection
intensity regulation device being a spider (14) through the upper edge (12) of the
bathtub (1) in order to be easily accessible and handled by the user.
2. Bathtub according to Claim 1, characterized in that the free-end (11) of the by-pass
pipe (8) is provided with an exhaust silencer (15).
3. Bathtub according to Claim 1 characterized in that the valve (13) mounted on the
by-pass pipe (8) is a valve with direct outlet.
4. Bathtub according to Claim 1 characterized in that the handgrips with pneumatic
controls (17) are provided with a compressed air-below (18) enabling to direct pulses
to the air induction unit.
5. Bathtub according to any of former Claims 1 and 4, characterized in that the hand-grips
with pneumatic controls (17) are fixed on the internal wall surface (16) of the tank
(2) forming the bathtub (1).
6. Bathtub according to any of former Claims 1 and 2, characterized in that the free-end
of by-pass pipe (8) is provided with an exhaust device (20) of air injection in excess
producded by the pipe, the exhaust device (20) of air in excess being a non return
valve (19) mounted after the valve (13) and with a hose pipe (21) fitted with a ferrule
(22) for connection.
7. Bathtub according to the former Claim 6, characterized in that the ferrule (22)
of the hose pipe (21) is connected either outside of the room or to the ventilation
device of the room, or to the draining pipe of the bathtub.