Dispositif de procuction d'un rayonnement infrarouge ou ultraviolet

Description

[0001] La présente invention est relative à un dispositif destiné à la production et à la diffusion par réflexion d'un rayonnement infrarouge ou ultraviolet.

[0002] On connaît les dispositifs de ce type, se présentant sous la forme de panneaux susceptibles d'être utilisés, par exemple, dans les industries de la papeterie, du textile, de la matière plastique, etc. On utilise également des panneaux à rayonnements infrarouges dans des fours tunnels, par exemple pour la cuisson du pain en boulangerie industrielle, ou pour le séchage de la peinture, dans l'industrie automobile.

[0003] Dans la plupart des cas, la production du rayonnement infrarouge est assurée par des cannes rectilignes en quartz, réparties parallèlement les unes aux autres, sur toute la surface du panneau, dont la face arrière est occupée par un système réflecteur propre à renvoyer vers l'avant la totalité du rayonnement émis. La structure du panneau, et plus particulièrement la réalisation du réflecteur, posent un problème difficile à résoudre, du fait des impératifs suivants :

le réflecteur et ses organes de support sont soumis à des contraintes thermiques importantes, du fait de la température élevée des cannes de quartz immédiatement voisines ;

ces contraintes varient avec la puissance de rayonnement des cannes de quartz ;

il est difficile de réaliser un réflecteur supportant ces contraintes importantes et variables, tout en occupant la totalité de l'importante surface du panneau.

[0004] Dans le brevet FR-A-20 511 045, on a proposé un dispositif d'éclairage à grille de répartition de la lumière comprenant des lames longitudinales réfléchissantes, se terminant à leur partie supérieure sur le côté des lampes, en des lames intermédiaires réfléchissantes ayant à peu près la forme d'un V.

[0005] Ce dispositif a trait à l'éclairage proprement dit et ne concerne pas le rayonnement infrarouge. D'autre part, l'angle d'ouverture correspondant au rayonnement perdu est de 110 degrés, ce qui représente 30 % de la totalité du rayonnement. En outre, aucune ventilation n'est assurée. Une telle structure ne pourrait être mise en oeuvre à une température de 2700 °K comme celle qui doit régner dans les dispositifs selon l'invention.

[0006] Dans le brevet US 3 654 471, on a décrit un dispositif de réflecteurs de rayons comportant un corps allongé de réflecteur présentant une surface support incurvée destinée à une bande réfléchissante qui est pressée contre cette surface support. Dans cette structure, une lame d'air passe entre deux réflecteurs et provoque un phénomène Venturi entraînant des vapeurs corrosives venant « lécher » l'émetteur et la partie réfléchissante du réflecteur.

[0007] En pratique, on constate que la plupart des installations connues résolvent le problème de façon incomplète. Par exemple, il est connu de réaliser un panneau susceptible de ne diffuser qu'un rayonnement infrarouge de longueur d'ondes constante. Cela présente un inconvénient en pratique, car on sait qu'il serait intéressant de pouvoir faire varier la longueur d'ondes en cours de fonctionnement, d'autant plus qu'une canne de quartz à infrarouge court est beaucoup plus coûteuse qu'une canne à infrarouge long.

[0008] La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients, en réalisant un dispositif pour la production et la réflexion d'un rayonnement en particulier d'un rayonnement infrarouge, sous la forme d'un panneau groupant plusieurs cannes émettrices derrière lesquelles sont situés des moyens réflecteurs, caractérisé en ce que les cannes sont disposées à égale distance et parallèlement les unes aux autres, à l'intérieur d'un châssis rectangulaire tandis que, derrière les cannes, se trouve un réflecteur dont la forme d'ensemble est constituée par une succession de gouttières concaves, placées chacune derrière une canne émettrice, chaque gouttière étant définie par la juxtaposition de deux éléments longitudinaux dont chacun a une section transversale en V, dont les deux branches sont concaves à l'extérieur, l'interstice de jonction de deux éléments juxtaposés étant masqué par un bouclier longitudinal placé à cet endroit derrière les deux éléments, dont chacun est autoporteur en coopération avec le châssis.

[0009] Suivant une autre caractéristique de l'invention, chacun des éléments longitudinaux à section en V concaves est constitué par une tôle métallique pliée selon ce profil en V, si bien qu'il est, non seulement autoporteur, mais également susceptible de se déformer élastiquement sous l'effet de contraintes thermiques variables, du genre de celles que l'on rencontre par exemple si l'on fait varier, en cours de fonctionnement, la puissance de rayonnement, et donc la longueur d'ondes des rayons émis.

[0010] Afin d'améliorer encore les performances du dispositif, notamment lorsque le rayonnement infrarouge est de forte intensité, il est utile de prévoir un réflecteur pour tubes émetteurs infrarouges comprenant une juxtaposition de boucliers arrière et d'éléments en deux demi-gouttières, et caractérisé en ce qu'au moins les éléments en deux demi-gouttières sont creux, leur espace intérieur étant parcouru par un fluide de refroidissement.

[0011] Suivant une autre caractéristique de l'invention, les boucliers arrière sont également creux et à double paroi, leur espace intérieur étant parcouru par un fluide de refroidissement.

[0012] Le fluide de refroidissement qui circule dans les doubles parois du réflecteur peut être, par exemple, de l'air soufflé.

[0013] Diverses solutions technologiques peuvent être proposées, pour réaliser la double paroi des boucliers et des éléments en V à deux demi-gouttières.

[0014] On a également conçu un perfectionnement du dispositif destiné à faciliter la mise en place du bouclier protecteur au niveau de chaque interstice de jonction entre chacune des deux demi-gouttières.

[0015] L'invention a également pour objet un dispositif pour la production et la réflexion d'un rayonnement, en particulier d'un rayonnement infrarouge, présenté sous la forme d'un panneau groupant plusieurs tubes émetteurs derrière lesquels sont situés des moyens réflecteurs, caractérisé en ce que les tubes sont disposés à égale distance et parallèlement les uns aux autres, à l'intérieur d'un châssis rectangulaire tandis que, derrière les tubes se trouve un réflecteur dont la forme d'ensemble est constituée par une succession de gouttières concaves, placées chacune derrière un tube émetteur, chaque gouttière étant définie par la juxtaposition symétrique de deux éléments longitudinaux séparés par un interstice, chaque élément longitudinal ayant une section transversale en V, dont les deux branches sont concaves vers l'extérieur, lesdites gouttières comportant en outre chacune un bouclier de bande opaque coopérant avec une partie de surface d'un tube émetteur faisant face à l'interstice de manière à masquer pratiquement uniquement le rayonnement émis en direction de l'interstice.

[0016] Suivant une autre caractéristique de l'invention, la bande métallique formant le bouclier est constituée par un dépôt de métallisation effectué directement sur la paroi du tube, lequel se présente alors sous la forme d'un tube ordinaire, opacifié seulement le long d'une bande réflectorisée, en métal ou en céramique.

[0017] Suivant une autre caractéristique de l'invention, le bouclier est constitué par une bande métallique concave, en tôle, rapportée contre une partie de la paroi longitudinale arrière du tube. Autrement dit, la largeur de cette bande métallique en forme de gouttière est nettement inférieure au diamètre du tube. Il est bien entendu que le mot « tôle est pris dans son sens le plus large, c'est-à-dire sans limitation sur la nature du métal utilisé.

[0018] Suivant une autre caractéristique de l'invention, la gouttière métallique concave constituant le bouclier est fixée sur le tube par clipsage élastique, si bien que lorsqu'on change un tube, on peut utiliser sur le nouveau tube le bouclier de l'ancien.

[0019] Enfin, dans un mode particulier de réalisation de l'invention, chaque élément en V du réflecteur a au moins sa surface réfléchissante constituée par une couche ou une feuille d'or ou d'autres métaux.

[0020] Il doit être précisé que, pour des fins de simplification, l'invention décrite ici ne se référera qu'aux dispositifs de production d'un rayonnement infrarouge, mais il devra être entendu que ces dispositifs peuvent être utilisés pour tout rayonnement et plus particulièrement pour le rayonnement ultraviolet.

[0021] Les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatifs, permettront de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention.

[0022] 

La Figure 1 est une vue de face d'un panneau émetteur et réfléchissant selon l'invention.

La Figure 2 est une coupe partielle suivant II-II (Figure 1).

La Figure 3 est une vue en perspective d'un des éléments en V, dont la juxtaposition forme le réflecteur.

La Figure 4 est une vue en perspective de l'un des boucliers qu'on place derrière l'interstice de raccordement des éléments en V du réflecteur.

La Figure 5 est une coupe transversale suivant V-V (figure 1), montrant l'organisation de l'ensemble du réflecteur et des cannes émettrices.

La Figure 6 montre deux pièces avant leur assemblage, pour constituer un élément à double paroi à section en V curviligne.

La Figure 7 montre l'élément ainsi terminé.

Les Figures 8 et 9 sont deux vues analogues, pour la constitution d'un bouclier arrière à double paroi.

Les Figures 10 et 11 correspondent à une autre variante de réalisation, pour l'élément en V et le bouclier arrière.

La Figure 12 est une coupe transversale du réflecteur, obtenu à l'aide de la variante des Figures 6 à 9.

La Figure 13 est une coupe analogue du récepteur obtenu par assemblage des pièces de la variante des Figures 10 et 11.

La Figure 14 est une vue en coupe illustrant un mode de réalisation connu pour la mise en place du bouclier.

La Figure 15 est une vue correspondante illustrant le dispositif selon l'invention.

La Figure 16 montre un tube de rayonnement selon l'invention.

Les Figures 17 à 19 illustrent deux variantes amovibles d'un bouclier selon l'invention.

[0023] On a représenté sur les dessins un panneau 1 utilisé à la fois pour produire un rayonnement infrarouge, et pour le diffuser par réflexion sur toute sa surface.

[0024] Le panneau est constitué par un cadre formé de deux traverses 2, et deux longerons 3 et 4. Sur le cadre rectangulaire ainsi réalisé, sont disposées côte à côte et parallèlement les unes aux autres, des cannes émettrices 5 en quartz. Chacune des cannes 5 est disposée à l'intérieur du cadre, parallèlement aux traverses 2, l'une des extrémités de chaque canne 5 étant portée par le longeron 4, alors que l'autre est portée par le longeron 3. Ce dernier possède également des moyens de raccordement électrique constitués notamment par des plots 6, pour assurer l'alimentation des cannes de quartz 5.

[0025] Les cannes 5 sont réparties sur la face avant du panneau 1, dont la face arrière est occupée par un réflecteur 7. L'ensemble de ce dernier est formé par la juxtaposition d'éléments en V 8, et des boucliers arrière 9 (Figure 5).

[0026] Chaque élément en V 8 est constitué par une tôle pliée suivant une section transversale ayant la forme d'un V dont les faces latérales 10 et 11 sont concaves vers l'extérieur. Chaque face latérale 10 ou 11 du V est surmontée par un rebord 12 ou 13, lui-même surmonté par une patte 14 ou 15, légèrement rabattue vers l'intérieur. On obtient ainsi une structure dont le détail apparaît sur la Figure 3, et qui présente l'avantage d'être autoporteuse, tout en permettant le libre développement des contraintes et déformations de dilatations, même si ces dernières sont variables dans le temps, comme cela est le cas si l'on veut faire varier pendant la marche la puissance et la longueur d'ondes du rayonnement infrarouge émis.

[0027] Pour faciliter le montage, on prévoit préférablement une encoche longitudinale 16, pour chaque extrémité des rebords verticaux 12 et 13, dans les ailes 21 et 23 (Fig. 2).

[0028] Chaque bouclier 9 est constitué par une simple bande de tôle, incurvée suivant un profil transversal en arc de cercle, ce qui lui permet d'être, lui aussi, autoporteur. La largeur 17 de chaque bouclier 9 est supérieure ou égale à la distance 18 séparant les extrémités divergentes des deux pattes 14 et 15, juxtaposées après assemblage (Figure 5).

[0029] Dans un mode préféré de réalisation de l'invention (non représenté), le support des éléments en V 8 est constitué par de simples goupilles qui soutiennent les extrémités des pattes 14, 15. Pour les boucliers, trois goupilles sont prévues à chaque extrémité, une au centre de la partie concave, et deux aux extrémités de la partie convexe.

[0030] La juxtaposition des éléments en V 8 et des boucliers 9 pour constituer le réflecteur arrière du panneau 1 selon l'invention s'effectue comme indiqué sur la Figure 5. Autrement dit, les éléments en V 8 sont disposés côte à côte, longitudinalement, chaque rebord vertical 12 de l'un étant immédiatement voisin du rebord vertical 13 de l'élément adjacent. On définit ainsi autour de chaque canne de quartz 5, une gouttière réflectrice longitudinale 19, dont le sommet présente un interstice longitudinal de raccordement 20. Cet interstice correspond à la distance séparant deux rebords adjacents 12 et 13, et sa largeur peut varier en cours de fonctionnement en fonction de l'évolution des variations de puissance, et, par conséquent, de températures. Pour éviter toute perte de rayonnement vers l'arrière du réflecteur, ce qui correspondrait par ailleurs dans cette zone, à un échauffement intempestif, on obture l'arrière de chaque interstice 20 en le coiffant d'un bouclier longitudinal 9, disposé à la manière illustrée sur les Figures 2 et 5. Grâce à cette disposition, on est sûr que la totalité du rayonnement émis par chaque canne 5 dans toutes les directions, est renvoyée vers l'avant du panneau 1.

[0031] Pour la réalisation du montage, le longeron 4 comporte préférablement, une section en U, dont l'aile inférieure 21 vient s'encastrer par les encoches 16 équipant l'extrémité correspondante de chaque élément en V 8. De même, chaque longeron 3 possède un profilé en U 22, dont l'aile inférieure horizontale 23 possède des encoches 16 pour l'extrémité correspondante de chaque élément en V 8. Après assemblage du cadre 2, 3, 4, on voit que les éléments en V 8 juxtaposés, sont encastrés chacun par ses extrémités, entre les ailes 21 et 23 de manière que cet encastrement permette le libre développement des déformations de dilatations variables.

[0032] Chaque plot de raccordement électrique 6 est préférablement constitué par une cosse métallique de raccordement 24, équipant une aile porteuse horizontale 25 du longeron 3, avec interposition de manchons 26 en matière isolante. L'extrémité inférieure métallique de chaque plot 24 se raccorde à une patte d'alimentation 27, qui soutient l'extrémité correspondante de la canne de quartz 5, tout en assurant son alimentation électrique.

[0033] Les boucliers 9 coiffant deux pattes rabattues 14 et 15 juxtaposées (figures 2 et 5), sont de préférence maintenus en place par engagement sous l'aile supérieure 28 ou 29, du fer en U correspondant, 4 ou 22.

[0034] Bien entendu, le profil transversal de chaque gouttière réflectrice 19 peut correspondre à toute forme mathématique adaptée, notamment circulaire, elliptique ou parabolique. Bien mieux, on peut écarter plus ou moins deux gouttières réflectrices adjacentes en augmentant la largeur de l'interstice 20, ce qui permet de faire varier la forme globale de la section réfléchissante de la gouttière 19. Par exemple, cela peut permettre d'utiliser deux filaments incandescents juxtaposés dans une ou deux cannes de quartz 5 placées côte à côte. Dans chaque cas, la largeur 18 du bouclier 9 est calculée en conséquence, pour masquer totalement le rayonnement vers l'arrière traversant l'interstice 20.

[0035] On remarque enfin que deux gouttières contiguës 19 ne sont séparées que par une arête 30 de largeur nulle : aucune largeur n'est donc perdue entre les gouttières 19, ce qui augmente la puissance de rayonnement de l'ensemble pour un même encombrement du panneau 1, et permet d'y loger un plus grand nombre de cannes de quartz 5.

[0036] Comme il a été exposé précédemment, il est possible d'améliorer encore les performances du dispositif, notamment lorsque le rayonnement infrarouge est de forte intensité.

[0037] On a représenté sur les Figures 6, 7 et 12, un élément réflecteur en forme de deux demi-gouttières, réalisé par assemblage de deux pièces élémentaires 31 et 32.

[0038] La pièce 31 est réalisée en tôle pliée, suivant une section transversale en V à deux branches curvilignes 33 et 34, surmontées chacune, par un rebord vertical référencé respectivement 35 et 36.

[0039] La pièce 32 a une section transversale identique à celle de la pièce 31 (figure 6).

[0040] Pour réaliser l'assemblage, on encastre la pièce 31 dans la pièce 32, ce qui s'accompagne d'une déformation élastique pour engager les rebords 35 et 36 de la pièce 31 entre les rebords 45 et 46 de la pièce 32. L'amplitude de cette déformation correspond à l'épaisseur 37 de la tôle de chacune de ces pièces. L'emboîtement l'une dans l'autre des pièces 31 et 32 n'est pas effectué complètement, de façon à laisser entre elles, un interstice 38 correspondant à une double paroi s'étendant sur toute la longueur des ailes incurvées de la section en V.

[0041] Pour compléter l'assemblage, on dépose de chaque côté, un cordon de soudure 39, qui réunit les rebords 35 et 45, et 40, pour réunir les rebords 36 et 46.

[0042] De la même façon, le bouclier arrière du réflecteur est défini par emboîtement l'une dans l'autre de deux pièces 41 et 42, identiques entre elles. La pièce 41 est en tôle pliée suivant une section transversale en arc de cercle 43, relevé à chaque extrémité suivant deux rebords 47 et 48.

[0043] La pièce 42 possède, elle aussi, une section transversale en arc de cercle 44, situé entre deux rebords 49 et 50.

[0044] Pour réaliser le bouclier 41, 42, de la Figure 8, on emboîte à force la pièce 41 entre les rebords 49 et 50 de la pièce 42. Ce mouvement s'effectue avec une déformation élastique dont l'ampleur correspond à l'épaisseur de la tôle. L'encastrement n'est pas effectué complètement, de façon à laisser entre les deux arcs de cercle 43 et 44, un interstice libre 51 (Figure 12).

[0045] Ici encore, l'assemblage s'effectue par mise en place d'un cordon de soudure 52, sur les rebords 47 et 49, alors qu'un cordon de soudure analogue 53 assemble les rebords 48 et 50.

[0046] Dans la variante illustrée sur les Figures 10, 11 et 13, chaque élément en deux demi-gouttières 54 est réalisé en une seule pièce sous la forme d'une bande de tôle pliée, dont la section transversale définit comme précédemment, les deux ailes incurvées 33 et 34 d'un V, et les deux rebords latéraux 35 et 36. Ici, par contre, ces deux rebords sont surmontés chacun par une patte longitudinale 55, 56. Ces deux pattes sont repliées l'une en direction de l'autre, et elles se chevauchent dans leur zone de raccordement, où on les assemble par un cordon de soudure 57. L'élément réflecteur 54 se présente donc sous la forme d'un tube dont la section transversale a sensiblement l'allure d'un triangle, dont deux côtés sont curvilignes.

[0047] De même, chaque bouclier 58 de ce réflecteur est formé par repliage sur elle-même d'une seule bande de tôle, avec une section transversale qui comprend un arc de cercle 44, pris entre deux rebords rabattus 49 et 50, que prolongent deux pattes longitudinales 59 et 60, repliées l'une vers l'autre, jusqu'à leur zone de raccordement où elles se chevauchent. Dans cette zone, un cordon de soudure 51 complète l'assemblage.

[0048] Le fonctionnement est le suivant.

[0049] Sur l'appareil de chauffage, chaque tube 61 émetteur de rayonnements infrarouges trouve derrière lui une zone du réflecteur qui comprend :

deux éléments en demi-gouttières. référencés 31, 32 (variante de la Figure 12), ou 54 (variante de la Figure 13) ;

un bouclier arrière référencé 41. 42, sur la Figure 12 et 58 sur la Figure 13.

[0050] On sait que ces éléments réflecteurs suffisent à protéger la zone arrière de l'appareil (le haut de chaque Figure 12 ou 13) contre toute perte ou fuite intempestive de rayonnements infrarouges vers cette direction.

[0051] Dans le cadre de la présente invention, chacun des éléments 31, 32, 41, 42 ou 54, 58, du réflecteur étant réalisé à double paroi, il possède un espace intérieur 38, 51 ou 62, 63, dans lequel on fait circuler un fluide réfrigérant, par exemple de l'air, voire même de l'eau.

[0052] Grâce à cette disposition, on peut augmenter considérablement la puissance de chauffe des tubes 61, tout en gardant l'ensemble du réflecteur à une température relativement basse. Cela protège. entre autres, la zone arrière du réflecteur contre tout échauffement intempestif.

[0053] Comme il a été indiqué, la présence d'un interstice, entre deux éléments réflecteurs voisins, est génératrice à la fois de la perte de rayonnement infrarouge et provoque un échauffement excessif de la zone arrière de la cassette.

[0054] Pour pallier ces inconvénients on peut prévoir un bouclier tel que représenté sur les Figures 14 à 19.

[0055] On a représenté sur la Figure 14, une partie d'une cassette de type connu, utilisée comme générateur de rayonnements infrarouges.

[0056] Cette cassette comprend notamment des tubes émetteurs de rayonnements 71, situés chacun face à une gouttière réflectrice 72. L'ensemble du réflecteur est constitué par une juxtaposition de plusieurs éléments réflecteurs 73, ayant chacun une section transversale en V, dont les deux ailes sont concaves. La base du V de chaque élément 73 définit une arête longitudinale 74. Ainsi, chaque gouttière 72 est définie entre deux arêtes 74 successives, formées par deux demi-gouttières 75 et 76, correspondant à deux éléments 73 différents. La jonction entre les deux demi-gouttières 75 et 76 s'effectue au fond de la gouttière 72, suivant un interstice longitudinal 77.

[0057] Pour éviter que le rayonnement émis par le tube 71 ne se perde par diffusion à travers l'interstice 77, vers la zone postérieure 78 de la cassette, il peut être envisagé de mettre en place un bouclier 79, constitué par une gouttière rigide peu profonde. On voit sur la Figure 14, que la mise en place des boucliers 79 complique sensiblement la fabrication de l'ensemble de la cassette, étant donné que :

d'une part, un espace libre 80 bien défini doit être laissé entre le bouclier 79 et l'interstice 77 pour ne pas troubler l'écoulement de l'air de refroidissement ;

d'autre part, cela oblige à conférer au bouclier 79, une largeur 81 relativement importante, très supérieure à la largeur de l'interstice 77.

[0058] Selon l'invention (Figures 15 à 17), aucun bouclier de ce type n'est désormais prévu en arrière de l'interstice 77. Cet interstice 77 reste masqué aux rayonnements par un bouclier 82, mais l'innovation tient en ce que le bouclier 82 est situé en avant de l'interstice 77.

[0059] Dans la variante illustrée sur les Figures 15 et 16, le bouclier est constitué par une étroite bande métallique, ou céramique, déposée directement sur la paroi du tube émetteur 83. Autrement dit, chaque tube émetteur 83 selon l'invention est alors pourvu de son propre bouclier 82, visible sous la forme d'une étroite bande métallique, disposée longitudinalement sur la paroi du tube.

[0060] Dans la variante illustrée sur les Figures 15 et 17, la bande métallique 82 constituant le bouclier est réalisée au contraire sous la forme d'une bande amovible, c'est-à-dire d'une étroite bande de tôle que des agrafes élastiques 84 permettent d'encliqueter légèrement à force sur le tube 83.

[0061] Dans la variante illustrée sur les Figures 18 et 19, la bande métallique 82 constituant le bouclier est munie, sur son dos, d'agrafes d'accrochage 85, dont chacune est formée d'une entretoise tubulaire 86, d'une vis 87, et d'une barrette 88 qu'on peut crocheter de façon amovible (Figure 18) sur les nervures 89 situées au sommet des deux demi-gouttières 75 et 76, de part et d'autre de l'interstice 77. Ainsi, après montage (Figure 18), le bouclier 82 est fixé entre le tube 71 et l'interstice 77 qu'il masque, tout en y laissant librement circuler l'air.

Revendications

1. Dispositif pour la production et la réflexion d'un rayonnement, en particulier d'un rayonnement infrarouge, présenté sous la forme d'un panneau (1) groupant plusieurs cannes émettrices (5) derrière lesquelles sont situés des moyens réflecteurs, caractérisé en ce que les cannes (5) sont disposées à égale distance et parallèlement les unes aux autres, à l'intérieur d'un châssis rectangulaire (2, 3, 4), tandis que, derrière les cannes (5), se trouve un réflecteur (7) dont la forme d'ensemble est constituée par une succession de gouttières concaves (19), placées chacune derrière une canne émettrice (5), chaque gouttière (19) étant définie par la juxtaposition de deux éléments longitudinaux (8), dont chacun a une section transversale en V, dont les deux branches sont concaves vers l'extérieur, l'interstice de jonction (20) de deux éléments (8) juxtaposés étant masqué par un bouclier longitudinal réfléchissant (9) placé à cet endroit derrière les deux éléments (8), dont chacun est autoporteur en coopération avec le châssis.

2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des éléments longitudinaux (8) à section en V biconcave est constitué par une feuille pliée suivant ce profil en V, si bien qu'il est, non seulement autoporteur, mais également susceptible de se déformer élastiquement sous l'effet de contraintes thermiques variables, du genre de celles que l'on rencontre par exemple si l'on fait varier, en cours de fonctionnement, la puissance de rayonnement, et donc la longueur d'ondes des rayons émis par la canne de quartz (5).

3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque élément en V (8) possède deux faces latérales (10, 11) concaves vers l'extérieur, chacune d'elles étant surmontée par un rebord (12 ; 13), lui-même surmonté par une patte (14,15), légèrement rabattue vers l'intérieur, si bien que, lorsqu'on juxtapose plusieurs éléments en V (8), un interstice longitudinal (20) se trouve défini, entre chaque rebord (12) d'un élément, et le rebord voisin (13) de l'élément (8) adjacent.

4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que chaque réflecteur comprend une juxtaposition de boucliers arrière et d'éléments en deux demi-gouttières, et en ce qu'au moins les éléments en deux demi-gouttières (31, 32 ; 54) sont creux, leur espace intérieur (36, 62) étant parcouru par un fluide de refroidissement.

5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les boucliers arrière (41, 42 ; 58) sont également creux et à double paroi, leur espace intérieur (51, 63) étant parcouru par un fluide de refroidissement.

6. Dispositif suivant l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le fluide de refroidissement qui circule dans les doubles parois du réflecteur est de l'air soufflé.

7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que chaque élément en deux demi-gouttières est fait en encastrant l'une dans l'autre deux pièces (31, 32) identiques entre elles, en tôle pliée suivant une section transversale en V à ailes (33, 34) incurvées, surmontées chacune par un rebord vertical (35, 45 et 36, 46), l'assemblage étant assuré par un cordon de soudure (39) pour relier les rebords adjacents (35, 45 et 36, 46).

8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que chaque bouclier arrière se fait en encastrant l'une dans l'autre deux pièces (41, 42) identiques entre elles, en tôle pliée suivant une section transversale en arc de cercle (43, 44), surmonté par deux rebords d'extrémité verticaux (47, 49 et 48, 50), l'assemblage étant assuré par un cordon de soudure (52) pour relier les rebords adjacents (47, 49 et 48, 50).

9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que chaque élément en deux demi-gouttières est fait par pliage d'une bande de tôle refermée sur elle-même par un cordon de soudure longitudinal (57) avec une section transversale en V dont deux côtés (33 et 34) sont curvilignes, reliés par deux rebords rectilignes (35 et 36) au fond supérieur plat (55, 56).

10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications.4 à 6, caractérisé en ce que chaque bouclier arrière (58) est fait par pliage d'une bande de tôle refermée sur elle-même par un cordon de soudure longitudinal (61), avec une section transversale en arc de cercle (44) relié par deux rebords verticaux (49, 50) au fond supérieur plat (59, 60).

11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque élément en V du réflecteur a au moins sa surface réfléchissante constituée par une couche ou une feuille d'or, ou d'un autre métal réfléchissant.

12. Dispositif pour la production et la réflexion d'un rayonnement, en particulier d'un rayonnement infrarouge, présenté sous la forme d'un panneau (1) groupant plusieurs tubes émetteurs (83) derrière lesquels sont situés des moyens réflecteurs, caractérisé en ce que les tubes (83) sont disposés à égale distance et parallèlement les uns aux autres, à l'intérieur d'un châssis rectangulaire (2, 3, 4) tandis que, derrière les tubes (83) se trouve un réflecteur (7) dont la forme d'ensemble est constituée par une succession de gouttières concaves (72), placées chacune derrière un tube émetteur (83), chaque gouttière étant définie par la juxtaposition symétrique de deux éléments longitudinaux (75, 76) séparés par un interstice (77), chaque élément longitudinal ayant une section transversale en V, dont les deux branches sont concaves vers l'extérieur, lesdites gouttières comportant en outre chacune un bouclier (82) de bande opaque coopérant avec une partie de surface d'un tube émetteur faisant face à l'interstice de manière à masquer pratiquement uniquement le rayonnement émis en direction de l'interstice (77).

13. Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la bande opaque (82) formant le bouclier est constituée par un dépôt de métallisation effectué directement sur la paroi du tube (83), lequel se présente alors sous la forme d'un tube ordinaire (71) métallisé seulement le long d'une bande réflectorisée.

14. Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le bouclier (82) est constitué par une bande métallique concave, en tôle, rapportée contre une partie de la paroi longitudinale arrière du tube (83).

15. Dispositif suivant la revendication 14, caractérisé en ce que la largeur de la bande métallique en forme de gouttière est nettement inférieure au diamètre du tube (71).

16. Dispositif suivant la revendication 14, caractérisé en ce que la bande métallique concave constituant le bouclier (82) est fixée sur le tube (83) par clipsage élastique, si bien que, lorsqu'on change un tube (83), on peut utiliser, sur un nouveau tube (83), le bouclier (82) de l'ancien.

17. Dispositif suivant les revendications 14 et 16, caractérisé en ce que le clipsage amovible de la bande métallique est assuré par des pattes élastiques (84).

18. Tube à rayonnement infrarouge destiné à équiper un dispositif suivant les revendications 12 et 13, caractérisé en ce qu'il comporte, sur sa longueur, une bande opaque (82) d'une largeur inférieure à son diamètre, en métal ou en céramique.

19. Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le bouclier (82) est constitué par une bande opaque concave (82) en tôle, munie d'agrafes d'accrochage (85) qu'on peut crocheter de façon amovible sur des nervures (89) équipant le sommet des deux demi-gouttières (75) et (76), le bouclier (82) étant alors maintenu à distance entre le tube émetteur (71) et l'interstice (77) qu'il masque, sans interrompre la circulation d'air.

20. Dispositif suivant la revendication 19, caractérisé en ce que chaque agrafe (85) comporte une entretoise tubulaire (86), une vis d'assemblage (87) et une barrette de clipsage (88).

21. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le panneau (1) est constitué par un cadre formé de deux traverses (2) et de deux longerons (3 et 4), les cannes émettrices (5) étant disposées côte à côte parallèlement aux traverses (2).

22. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'à chaque extrémité d'un élément longitudinal à section en V (8), une encoche longitudinale (16) est prévue dans chacun des rebords verticaux (12 et 13).

23. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, 21 ou 22, caractérisé en ce que chaque bouclier (9) est constitué par une simple bande de tôle incurvée suivant un profil transversal concave, ce qui lui permet d'être lui aussi, autoporteur, après sa mise en place où il coiffe la partie arrière de l'interstice longitudinal (20) correspondant.

24. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, 21 à 23, caractérisé en ce que la juxtaposition des éléments en V (8) définit autour de chaque canne de quartz (5), une gouttière réflectrice longitudinale (19), dont le sommet présente un interstice longitudinal de raccordement (20) et dont la largeur peut varier en cours de fonctionnement.

25. Dispositif selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'un premier longeron (3) du châssis rectangulaire comporte une première aile (23) placée longitudinalement, un deuxième longeron (4) du châssis rectangulaire comportant une seconde aile (21), placée longitudinalement de manière symétrique à la première aile du premier longeron, les encoches (16) prévues à chaque extrémité d'un élément longitudinal en V coopérant respectivement à chaque extrémité avec la première aile (23) et la seconde aile (21).

26. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, 21 à 25, caractérisé en ce que, dans le panneau (1), deux gouttières (19) contiguës ne sont séparées que par une arête longitudinale (30) de largeur pratiquement nulle.

Claims

1. Apparatus for producing and reflecting radiation, particularly infrared radiation, which is in the form of a panel (1) grouping together a plurality of emitter rods (5), behind which reflector means are disposed, characterized in that the rods (5) are disposed equidistantly and parallel to one another inside a rectangular frame (2, 3, 4), while behind the rods (5) a reflector (7) is disposed whose overall shape comprises a succession of concave gutters (19) each placed behind an emitter rod (5) and being defined by the juxtaposition of two longitudinal members (8), each of which has a V-shaped cross-section whose two branches are outwardly concave, the junction interstice (20) of two juxtaposed members (8) being masked by a longitudinal reflector shield (9) disposed at that point behind the two members (8), each of which is self-supporting in cooperation with the frame.

2. Apparatus according to Claim 1, characterized in that each of the longitudinal members (8) having a V-shaped biconcave section is composed of a sheet folded in accordance with this V-shaped profile, so that it is not only self-supporting but also elastically deformable under the action of variable thermal stresses of the kind encountered, for example, if the radiation power and therefore the wavelength of the rays emitted by the quartz rod (5) are varied in the course of operation.

3. Apparatus according to one of Claims 1 or 2, characterized in that each V-shaped member (8) has two outwardly concave side faces (10, 11), each of which is topped by a flange (12 ; 13) which in turn is topped by a tab (14, 15) slightly folded over towards the inside, so that when a plurality of V-shaped members (8) are juxtaposed a longitudinal interstice (20) is formed between each flange (12) of a member and the neighbouring flange (13) of the adjacent member (8).

4. Apparatus according to one of Claims 1 and 2, characterized in that each reflector comprises a juxtaposition of rear shields and members consisting of two half-gutters, and in that at least the members consisting of two half-gutters (31, 32; 54) are hollow, their interior space (38, 62) being traversed by a cooling fluid.

5. Apparatus according to Claim 4, characterized in that the rear shields (41, 42 ; 58) are also hollow and double-walled, their interior space (51, 63) being traversed by a cooling fluid.

6. Apparatus according to one of Claims 4 or 5, characterized in that the cooling fluid which circulates in the double walls of the reflector is blown air.

7. Apparatus according to any one of Claims 4 to 6, characterized in that each member consisting of two half-gutters is formed by interengaging two identical parts (31, 32) of sheet metal folded into a V-shaped cross-section having incurved sides (33, 34) each topped by a vertical flange (35, 45 and 36, 46), the connection being made by a weld bead (39) joining the adjacent flanges (35,45 and 36, 46).

8. Apparatus according to any one of Claims 4 to 6, characterized in that each rear shield is formed by interengaging two identical parts (41, 42) of sheet metal folded into a circular arc-shaped cross-section (43, 44) which are topped by two vertical end flanges (47, 49 and 48, 50), the connection being made by a weld bead (52) joining the adjacent flanges (47, 49 and 48, 50).

9. Apparatus according to any one of Claims 4 to 6, characterized in that each member consisting of two half-gutters is formed by folding a sheet metal strip closed onto itself by a longitudinal weld bead (57) and having a V-shaped cross-section comprising two curvilinear sides (33 and 34) connected by two rectilinear flanges (35 and 36) to the flat top face (55, 56).

10. Apparatus according to any one of Claims 4 to 6, characterized in that each rear shield (58) is formed by folding a sheet metal strip closed onto itself by a longitudinal weld bead (61) and having a circular arc-shaped cross-section (44) connected by two vertical flanges (49, 50) to the top flat face (59, 60).

11. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that each V-shaped member of the reflector has at least its reflecting surface composed of a coating or leaf of gold or other reflecting metal.

12. Apparatus for producing and reflecting radiation, particularly infrared radiation, which is in the form of a panel (1) grouping together a plurality of emitter tubes (83) behind which reflector means are disposed, characterized in that the tubes (83) are disposed equidistantly and parallel to one another inside a rectangular frame. (2, 3, 4), while behind the tubes (83) a reflector (7) is disposed whose overall shape comprises a succession of concave gutters (72) each placed behind an emitter tube (83) and being defined by the symmetrical juxtaposition of two longitudinal members (75, 76) separated by an interstice (77), each longitudinal member having a V-shaped cross-section whose two branches are outwardly concave, said gutters also each comprising a shield (82) of opaque strip cooperating with a surface part of an emitter tube facing the interstice in such a manner as to mask practically only the radiation emitted in the direction of the interstice (77).

13. Apparatus according to Claim 12, characterized in that the opaque strip (82) forming the shield is formed by metallization deposition applied direct to the wall of the tube (83), which is then in the form of an ordinary tube (71) metallized only along a reflectorized strip.

14. Apparatus according to Claim 12, characterized in that the shield (82) is composed of a concave sheet metal strip applied against the rear longitudinal wall of the tube (83).

15. Apparatus according to Claim 14, characterized in that the width of the gutter-shaped metal strip is substantially smaller than the diameter of the tube (71).

16. Apparatus according to Claim 14, characterized in that the concave metal strip constituting the shield (82) is fixed on the tube (83) by resilient clipping, so that when a tube (83) is changed it is possible to use on a new tube (83) the shield (82) from the old tube.

17. Apparatus according to Claims 14 and 16, characterized in that the detachable clipping of the metal strip is effected by means of elastic tabs (85).

18. Infrared radiation tube intended for equipping an apparatus according to Claims 12 and 13, characterized in that it comprises over its length an opaque strip (82) of a width smaller than its diameter and composed of metal or ceramic material.

19. Apparatus according to Claim 12, characterized in that the shield (82) is composed of a concave opaque sheet metal strip (82) provided with fasteners (85) adapted to be detachably clipped over ribs (89) provided on the top of the two half-gutters (75) and (76), the shield (82) then being held at a distance between the emitter tube (71) and the interstice (77) masked by it, without interrupting the circulation of air.

20. Apparatus according to Claim 19, characterized in that each fastener (85) comprises a tubular spacer (86), a securing screw (87) and a clip bar (88).

21. Apparatus according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that the panel (1) is composed of a frame formed by two cross-members (2) and two longitudinal members (3 and 4), the emitter rods (5) being disposed side by side parallel to the cross-members (2).

22. Apparatus according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that at each end of a longitudinal member of V-shaped section (8) a longitudinal notch (16) is provided in each of the vertical flanges (12 and 13).

23. Apparatus according to any one of Claims 1 to 11, 21 or 22, characterized in that each shield (9) is composed of a simple sheet metal strip incurved to form a concave profile, thus also enabling it to be self-supporting after it has been placed in position so as to cap the rear part of the corresponding longitudinal interstice (20).

24. Apparatus according to any one of Claims 1 to 11, 21 to 23, characterized in that the juxtaposition of the V-shaped members (8) defines around each quartz rod (5) a longitudinal reflecting gutter (19) whose apex has a longitudinal connection interstice (20) and whose width may vary in the course of operation.

25. Apparatus according to Claim 22, characterized in that a first longitudinal member (3) of the rectangular frame comprises a first flange (23) disposed longitudinally, a second longitudinal member (4) of the rectangular frame having a second flange (21) disposed longitudinally symmetrically to the first flange of the first longitudinal member, the notches (16) provided at each end of a V-shaped longitudinal member cooperating respectively at each end with the first flange (23) and the second flange (21).

26. Apparatus according to any one of Claims 1 to 11, 21 to 25, characterized in that in the panel (1) two contiguous gutters (19) are separated only by a longitudinal edge (30) of practically zero width.

Ansprüche

1. Vorrichtung zur Erzeugung und Reflexion einer Strahlung, insbesondere einer Infrarotstrahlung, dargestellt in Form einer Tafel (1), die mehrere Strahlungsrohre (5) aufweist, hinter denen Reflektormittel angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (5) in gleichem Abstand und parallel zueinander innerhalb eines rechteckigen Rahmens (2, 3. 4) angeordnet sind, während sich hinter den Rohren (5) ein Reflektor (7) befindet, dessen Gesamtform durch eine Folge von konkaven Rinnen (19) gebildet ist, die jeweils hinter einem Strahlungsrohr (5) angeordnet sind, daß jede Rinne (19) durch die Aneinanderreihung von zwei länglichen Elementen (8) gebildet ist, die jeweils einen v-förmigen, querverlaufenden Bereich haben und deren beiden Schenkel nach außen konkav sind, daß der Verbindungszwischenraum (20) der beiden nebeneinanderliegenden Elemente (8) durch eine längliche, an diesem Platz hinter den beiden Elementen (8) angeordnete, reflektierende Abschirmung (9) abgedeckt ist und daß jedes Element unter Mitwirkung des Rahmens selbsttragend ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes längliche, im v-förmigen Bereich bikonkave Element (8) durch eine entsprechend dem v-förmigen Profil gebogene Tafel gebildet ist, so daß es nicht nur selbsttragend, sondern auch geeignet ist, sich unter der Wirkung der variablen thermischen Spannungen zu verformen nach Art der Spannungen, die man z. B. vorfindet, wenn man während des Arbeitens die Stärke der Strahlung und demzufolge die Wellenlänge der durch das Quartzrohr (5) ausgestrahlten Strahlen variiert.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes v-förmige Element (8) zwei nach außen hin konkave Seitenflächen (10, 11) besitzt, von denen jede von einer Randleiste (12, 13) überragt wird, die selbst von einem leicht nach innen umgebogenen Steg (14, 15) überragt wird, so daß, wenn man mehrere v-förmige Elemente (8) aneinanderreiht, ein länglicher Zwischenraum (20) zwischen jeder Randleiste (12) eines Elementes und der benachbarten Randleiste (13) des angrenzenden Elementes (8) festgelegt wird.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Reflektor eine Aneinanderreihung von hinteren Abschirmungen und von Elementen aus zwei Halbrinnen enthält und daß zumindest die Elemente (31, 32 ; 54) aus zwei Halbrinnen hohl sind und ihr Innenraum (38, 62) von einem Kühlmittel durchflossen wird.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die hinteren Abschirmungen (41, 42; 58) ebenfalls hohl und doppelwandig sind und ihr Innenraum (51, 63) von einem Kühlmittel durchflossen wird.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlmittel, welches in den Doppelwänden des Reflektors zirkuliert, verdichtete Luft ist.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Element aus zwei Halbrinnen gebildet ist, indem man zwei zueinander identische Teile (31, 32) ineinanderfügt, welche aus gebogenem, einem querverlaufenden, v-förmigen Bereich folgenden Blech aus zwei gebogenen Schenkeln (33, 34) bestehen, die jeweils von einer vertikalen Randleiste (35, 45 und 36, 46) überragt werden, wobei die Anordnung durch eine Schweißnaht (39) zusammengehalten ist, um die angrenzenden Randleisten (35, 45 und 36, 46) miteinander zu verbinden.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede hintere Abschirmung durch Ineinanderfügen von zwei untereinander identischen Teilen (41, 42) aus gebogenem, einem querverlaufenden, bogenförmigen Bereich (43, 44) folgenden Blech gebildet ist, welches von zwei vertikalen, äußeren Randleisten (47, 49 und 48, 50) überragt wird, wobei das Zusammenfügen durch eine Schweißnaht (52) erfolgt, um die angrenzenden Randleisten (47, 49 und 48, 50) miteinander zu verbinden.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jedes zwei Halbrinnen bildende Element durch ein aufeinandergebogenes und durch eine längliche Schweißnaht (57) verschlossenes Blechband gebildet ist, welches einen v-förmigen, querverlaufenden Bereich hat, von dem zwei Seiten (33 und 34) gekrümmt und durch zwei rechteckige Randleisten (35 und 36) mit der oberen, flachen Leiste (55, 56) verbunden sind.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede hintere Abschirmung (58) durch ein aufeinandergebogenes und durch eine längliche Schweißnaht (61) verschlossenes Blechband gebildet ist, welches einen querverlaufenden Bereich in Form eines Kreisbogens (44) hat, welcher durch zwei vertikale Randleisten (49, 50) mit der oberen, flachen Leiste (59, 60) verbunden ist.

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei jedem v-förmigen Element des Reflektors zumindest seine reflektierende Oberfläche durch eine Schicht oder eine Folie aus Gold oder einem anderen reflektierenden Metall gebildet ist.

12. Vorrichtung zur Erzeugung und Reflexion einer Strahlung, insbesondere einer Infrarotstrahlung, dargestellt in Form einer Tafel (1), welche mehrere Strahlungsrohre (83) aufweist, hinter denen Reflektormittel angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (83) in gleichem Abstand und parallel zueinander im Inneren eines rechteckigen Rahmens (2, 3, 4) angebracht sind, während sich hinter den Rohren (83) ein Reflektor (7) befindet, dessen Gesamtform durch eine Folge von konkaven Rinnen (72) gebildet ist, die jeweils hinter einem Strahlungsrohr (83) angeordnet sind, daß jede Rinne durch die symmetrische Aneinanderreihung von zwei durch einen Zwischenraum (77) getrennten, länglichen Elementen (75, 76) bestimmt ist, daß jedes längliche Element einen v-förmigen, querverlaufenden Bereich hat, dessen beiden Schenkel nach außen hin konkav sind und daß die genannten Rinnen außerdem jeweils eine Abschirmung (82) in Form eines lichtundurchlässigen Bandes haben, welche mit einem Oberflächenteil eines Strahlungsrohres zusammenwirkt, das dem Zwischenraum (77) so gegenüberliegt, daß es praktisch nur die ausgestrahlte Strahlung in Richtung des Zwischenraumes abdeckt.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das die Abschirmung formende, lichtundurchlässige Band (82) durch Metallablagerungen gebildet ist, die direkt auf der Wand des Rohres (83) aufgebracht sind, welches dadurch ein gewöhnliches, nur entlang eines reflektierenden Bandes metallisiertes Rohr (71) bildet.

14. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmung (82) durch ein konkaves, metallenes Band aus Blech gebildet ist, das gegen einen Teil der länglichen Rückwand des Rohres (83) gesetzt ist.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des metallenen, rinnenförmigen Bandes deutlich kleiner ist als der Durchmesser des Rohres (71).

16. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das die Abschirmung (82) bildende, konkave, metallene Band durch elastisches Klippsen auf dem Rohr (83) befestigt ist, so daß man, wenn man das Rohr (83) wechselt, auf dem neuen Rohr (83) die Abschirmung (82) des alten benutzen kann.

17. Vorrichtung nach den Ansprüchen 14 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Klippsverbindung des metallenen Bandes durch elastische, Halterungen (84) gebildet ist.

18. Zur Ausstattung einer Vorrichtung nach den Ansprüchen 12 und 13 bestimmtes Infrarot-Strahlungsrohr, dadurch gekennzeichnet, daß es auf seiner Länge ein lichtundurchlässiges Band (82) aus Metall oder Keramik enthält, dessen Breite kleiner ist als sein Durchmesser.

19. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmung (82) durch ein lichtundurchlässiges, konkaves Band (82) aus Blech gebildet ist, welches mit Aufhängeklammern (85) versehen ist, die man lösbar auf der an der Spitze der beiden Halbrinnen (75) und (76) angebrachten Rippen (89) aufklammern kann, wobei die Abschirmung (82) dann mit Abstand zwischen dem ausstrahlenden Rohr (71) und dem Zwischenraum (77), den sie bedeckt, gehalten ist, ohne die Luftzirkulation zu unterbinden.

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß jede Klammer (85) ein röhrenförmiges Zwischenstück (86), eine Verbindungsschraube (87) und einen Klippssteg (88) hat.

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Tafel (1) durch einen von zwei Querträgern (2) und zwei Längsträgern (3) und (4) geformten Rahmen gebildet ist, wobei die Strahlungsrohre (5) nebeneinander parallel zu den Querträgern (2) angeordnet sind.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem äußeren Ende des länglichen, v-förmigen Elementes (8) eine längliche Ausnehmung (16) in jeder der vertikalen Randleisten (12) und (13) vorgesehen ist.

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß jede Abschirmung (9) durch ein einfaches, gebogenes, einem querverlaufenden, konkaven Profil folgendes Blechband gebildet ist, was ihr auch erlaubt, nach ihrem Einsetzen an dem Platz, wo sie den hinteren Teil des entsprechenden, länglichen Zwischenraumes (20) abdeckt, selbsttragend zu sein.

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Aneinanderreihung von v-förmigen Elementen (8) um jedes Quartzrohr (5) herum eine längliche, reflektierende Rinne (19) bildet, deren Spitze einen länglichen Verbindungszwischenraum (20) darstellt und dessen Breite während des Arbeitens variieren kann.

25. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Längsträger (3) des rechteckigen Rahmens einen ersten, längs angeordneten Schenkel (23) hat, daß ein zweiter Längsträger (4) des rechteckigen Rahmens einen zweiten Schenkel (21) hat, der symmetrisch und in Längsrichtung zum ersten Schenkel des ersten Längsträgers angeordnet ist und daß die an jedem äußeren Ende eines länglichen, v-förmigen Elementes vorgesehenen Ausnehmungen (16) jeweils an jedem äußeren Ende mit dem ersten Schenkel (23) und dem zweiten Schenkel (21) zusammenwirken.

26. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 21 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß in der Tafel (1) zwei aneinandergrenzende Rinnen (19) nur durch eine längliche Kante (30) getrennt sind, deren Breite praktisch gleich Null ist.

Dessins