(19)
(11) EP 0 197 383 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
11.11.1987 Bulletin 1987/46

(43) Date of publication A2:
15.10.1986 Bulletin 1986/42

(21) Application number: 86103776

(22) Date of filing: 20.03.1986
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH FR GB LI NL SE

(30) Priority: 10.04.1985 DE 3512779

(71) Applicant: Pfrimmer-Viggo GmbH + Co. KG
 ()

(72) Inventor:
  • Iwatschenko, Peter
     ()

   


(54) Method and device for the contamination-free mixing of fluids


(57) Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum kontaminationssicheren Mischen von zwei in undeformierbaren Gefäßen enthaltenen Flüssigkeiten in einem vorbestimmten Volumenverhältnis der Komponenten zur parenteralen Ernährung, wobei beide Gefaäßvolumina durch ein Überführungsgerät miteinander verbunden werden, wobei das die eine Komponente enthaltende Gefäß unter Belassung eines mindestens dem Volumen der anderen Komponente entsprechenden Leerraums nur teilweise gefüllt und der Leerraum evakuiert wird und wobei zum Gebrauch zuerst das die andere Komponente enthaltende Gefäß, danach das den Leerraum enthaltende Gefäß mit dem Überführungsgerät verbunden und das die andere Komponente enthaltende Geräß über der ausströmenden Flüssigkeit belüftet wird.
Weiter bezieht sich die Erfindung auf ein Überführungsgerät zur Durchführung des Verfahrens, wobei es eine einkanalige Verbindungsleitung aufweist, die an beiden Enden mit je einem Einstechanschluß und einer verschließbaren Belüftungseinrichtung versehen ist.






Search report