(19)
(11) EP 0 207 870 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
11.11.1987 Bulletin 1987/46

(43) Date of publication A2:
07.01.1987 Bulletin 1987/02

(21) Application number: 86440048

(22) Date of filing: 17.06.1986
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(30) Priority: 27.06.1985 FR 8509980

(71) Applicant: SOCIETE UNAFERM S.A.
 ()

(72) Inventors:
  • Heimerdinger, Maurice
     ()
  • Pflieger, Raymond
     ()

   


(54) Outside roller shutter for pivoting roof windows


(57) Le dispositif comporte un volet comprenant un cadre rigide (10) et un tablier roulant (11) agencé pour coulisser dans des glissières latérales (14) et pour être enroulé sur un tambour dans un caisson (13) sous l'effet d'un ressort de rappel. Le bloc ainsi obtenu, monté extérieure­ment sur le cadre (1) de la fenêtre, est articulé sur le haut par des pivots (20). Le tablier (11) est manoeuvré de l'intérieur, sans aucun percement extérieur, au moyen d'un treuil à manivelle entraînant une sangle (26). Cette sangle contourne une tôle de recouvrement (6) grâce à un galet de renvoi (33) et elle est enroulée avec le tablier sur le tambour. Une traction sur la sangle (26) déroule le tablier et le pousse dans les glissières (14). Ce dispositif est prévu pour être monté sur une fenêtre de toiture inclinée.







Search report