(19)
(11) EP 0 124 802 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
16.12.1987 Bulletin 1987/51

(43) Date of publication A2:
14.11.1984 Bulletin 1984/46

(21) Application number: 84104217

(22) Date of filing: 13.04.1984
(84) Designated Contracting States:
AT DE GB IT SE

(30) Priority: 07.05.1983 DE 3316857

(71) Applicant: Kupfermühle Holztechnik GmbH
 ()

(72) Inventors:
  • Wassmer, Paul
     ()
  • Schake, Fritz
     ()

   


(54) Machines for working several sides of a work piece simultaneously


(57) Eine Mehrseiten-Hobelmaschine mit Maschinengestell (1) und höhenverstellbarem Oberbau (5), in denen jeweils horizontale Werkzeugwellen (2, 6) gelagert sind, weist anstelle eines Vortisches ein vertikal bewegliches Gehäuse (9) mit einerwaagerechten Druckplatte (17) auf. Spiegelsymmetrisch zur Mittelebene (8) ist im Oberbau (5) ein vertikal bewegliches Gehäuse (10) mit einer Druckplatte (18) aufgehängt, beide Gehäuse (9, 10) sind über eine Hydraulik starr gegenläufig miteinander gekoppelt.
In beiden Gehäusen (9, 10) befinden sich parallel nebeneinander liegende Ketten (29), deren Transportflächen im Auslauf mit den Druckflächen (17.1, 18.1) fluchten. Jeder ziehende Trum (29.1) läuft über eine Gleitschiene (31), jeweils zwei übereinanderliegende Gleitschienen (31) sind über eine Hydraulik gleichläufig miteinander gekoppelt. Durch diese Vorrichtung wird das Übermaß des Werkstücks gleichmäßig auf die oberen und unteren Hobelwerkzeuge (3, 7) verteilt (Figur 1).






Search report