(19)
(11) EP 0 204 655 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
16.12.1987 Bulletin 1987/51

(43) Date of publication A2:
10.12.1986 Bulletin 1986/50

(21) Application number: 86810186

(22) Date of filing: 25.04.1986
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(30) Priority: 03.06.1985 CH 234785

(71) Applicant: Pabst, Grafo
 ()

(72) Inventor:
  • Pabst, Oskar
     ()

   


(54) Cleaning device for damping rollers


(57) Die Vorrichtung hat ein oben offenes Gehäuse - (1), in welchem zwei Lager zur drehbaren Lagerung einer zu reinigenden Feuchtwalze (5) angeordnet sind. Mit einer durch die Oeffnung (6) des Gehäuses (1) eingeführten Spritzdüse (7) wird die Walze (5) tangential mit einem Wasserstrahl abgespritzt. Die Walze (5) rotiert unter der Wirkung des Wasserstrahls und schleudert das Wasser mit den gelösten Farbresten ab. In einem Sammelbecken (9) mit einem erhöhten Abfluss (41) sammeln sich Schmutz und Farbreste. Ein Spritzschutz (31) verhindert den Austritt von Spritzern aus der Oeffnung (6). Die Speiseeinheit (10) zur Speisung der Spritzdüse (7) ist als Austauscheinheit ausgebildet.
Durch diese Ausbildung kann die Vorrichtung platzsparend aufgestellt und sauber und unweltfreundlich betrieben werden. Die Walzen werden - schonend und rasch gereinigt.






Search report