Dispositif permettant la mise en action ou en rétraction d'une pointe traçante à bille et son association avec un stylo plume ou un crayon feutre

Description

[0001] La présente invention concerne les stylos plume, les crayons bille et crayons feutre et plus particulièrement les ensembles réalisés par leur association.

[0002] Il est connu, dans la gamme des articles de qualité, de présenter dans un même coffret, un stylo plume et un crayon bille ou feutre, ces deux articles ayant une harmonie d'esthétique et de couleur, chacun d'eux conservant une autonomie de réalisation et d'utilisation. La difficulté ou l'impossibilité de les associer sur un même corps est dû au mode de mise en action ou en rétraction de la pointe traçante à bille, l'une ou l'autre de ces deux positions occupée par la pointe étant obtenue généralement par une translation dans un sens ou dans l'autre de la recharge contenant l'encre en pâte et dont l'extrémité porte la bille maintenue en place par sertissage. Dans certaines réalisations de crayons bille, cette translation s'obtient à l'aide d'un bouton poussoir ou curseur se déplaçant dans une lumière disposée selon une génératrice du corps du crayon; dans le cas d'un article à plusieurs couleurs, il est prévu autant de mécanismes de ce type qu'il y a de recharges, les curseurs étant répartis sur la périphérie du corps. Dans d'autres réalisations, la commande en translation de la recharge s'obtient à l'aide d'un poussoir axial, placé à l'extrémité opposée du corps. L'un ou l'autre de ces dispositifs de commande ne peut s'adapter sur un stylo plume, soit pour des raisons d'esthétique, en raison du surdimensionnement que cela entraîne, soit pour des raisons d'impossibilité fonctionnelle. Un brevet DE-C-812.525 traite d'un stylo à plume avec piston d'aspiration logé dans un corps à l'extrémité opposée duquel est montée une pointe traçante à bille dont la mise en action et la rétraction s'effectuent par translation d'une enveloppe entre deux positions d'encliquetage du type jonc circulaire muni d'une fente d'élasticité, solidaire de ladite enveloppe et se clipsant selon le cas dans une des deux gorges circulaires prévues sur le corps. L'encliquetage n'est pas assorti de butées franches ou butées mécaniques, l'enveloppe risquant ainsi de se désaccoupler d'avec le corps; enfin une telle disposition n'assure pas une liaison en rotation de l'enveloppe et du corps, l'enveloppe pouvant ainsi tourner librement sur ce dernier. Cette enveloppe est en effet prévue entièrement amovible pour permettre d'accéder au tube constituant la charge d'encre de pâte de la pointe traçante; celui-ci joue le rôle de tige de piston permettant la manoeuvre de coulissement du piston pour effectuer le remplissage du réservoir d'encre de la partie plume; de ce fait, le tube est vraiment spécifique à ce genre de stylo en raison. du mode de liaison du tube avec le piston; le changement de la recharge de pâte à bille s'obtient par dévissage. D'autre part, la translation de l'enveloppe laisse subsister un vide annulaire dans la zone de liaison de l'enveloppe et du corps.

[0003] Un stylo à plume combiné à une mine de stylo bille décrit dans le brevet DE-C-1.258.761 comporte à une extrémité une partie plume se vissant dans le corps du stylo après mise en place de la cartouche d'encre par enfoncement dans celle-ci du téton percé situé à l'extrémité de la partie plume. L'autre extrémité du corps du stylo comporte un orifice dans lequel s'engage l'extrémité d'une mine de crayon bille solidaire de sa cartouche d'encre, l'ensemble ainsi constitué s'introduisant à l'intérieur du corps du stylo par l'extrémité côté plume, ce qui implique l'enlèvement préalable de la partie plume à chaque fois qu'il est nécessaire de remplacer la mine de crayon bille. L'immobilisation longitudinale de cette dernière est obtenue d'une part par la mise en butee d'une extrémité de la cartouche bille sur un épaulement conique à l'intérieur du corps et d'autre part par la mise en appui de la cartouche d'encre de la partie plume sur l'autre extrémité de ladite cartouche bille l'élasticité du matériau constituant les cartouches permettant le maintien de pressions de contact suffisantes. La mise en service ou le capotage de la pointe traçante s'obtient par vissage à gauche ou à droite d'une douille moletée, dans un filetage de l'extrémité du corps du stylo. L'ensemble cartouche-mine de crayon à bille est bien spécifique à ce type de stylo. Un autre stylo décrit dans le brevet US-A-4.266.881 comporte logées à l'intérieur du corps deux cartouches dont les pointes traçantes à bille sont disposées aux extrémités opposées du corps: celui-ci est constitué de deux parties d'égale longueur sensiblement identiques à l'exception des parties constituant leur surface de liaison. Cette liaison des deux parties du corps s'effectue à l'aide d'un emboîtement cylindrique mâle-femelle dont la surface de liaison comporte une série de gorges et de bagues circulaires également espacées permettant un encliquetage selon une position désirée pour mettre en action ou en rétraction l'une ou l'autre des pointes traçantes à bille. L'immobilisation en rotation des deux parties du corps l'une par rapport à l'autre est obtenue par un usinage en forme de denture exécuté dans un plan diamétral du stylo dans la zone d'encliquetage, cet usinage étant limité à la demi-épaisseur de la paroi de chaque partie du corps.

[0004] Le dispositif suivant l'invention permet la mise en action ou en rétraction d'une pointe traçante à bille, sans l'aide d'aucun organe de commande en saillie sur l'extérieur, ni de poussoir axial, dans le but de s'intégrer dans le corps d'un stylo plume ou feutre, de dimensions courantes de longueur et de diamètre, garantissant à l'ensemble une bonne préhension manuelle et une esthétique agréable, le stylo composite résultant de cette association pouvant utiliser tous types de recharges de pâte et d'encre, la mise en place de la recharge propre à l'une des extrémités s'effectuant indépendamment de l'autre extrémité.

[0005] Le stylo composite, comportant le dispositif objet de l'invention est constitué d'un corps central creux, aux extrémités duquel se fixent deux sous-ensembles: une section plume d'une part, et une section bille d'autre part. La section plume est principalement constituée d'un embout se vissant dans le corps central et comportant un chambrage destiné à recevoir la cartouche d'encre liquide, ainsi qu'un alésage dans lequel s'ajustent le conduit languette et la plume. La section bille est constituée d'une partie fixe se vissant dans le corps central à l'extrémité opposée à la section plume et d'une partie mobile en translation alternée de façon à dégager ou à recouvrir la pointe bille de la recharge immobilisée en translation dans la partie fixe et faisant saillie à l'extrémité de celle-ci, les positions correspondant à la mise en action ou en rétraction de ladite pointe sont matérialisées à l'aide d'un encliquetage à ressort composé de deux éléments élastiques, s'apparentant à des clavetages coulissants, diamétralement opposés, logés entre les parties fixe et mobile de la section, le dispositif ainsi constitué autorisant un déplacement limité en translation longitudinale tout en interdisant toute rotation de la partie mobile par rapport à la partie fixe. Les points de positionnement définis par les éléments élastiques d'encliquetage sont assortis de butées franches ou butées mécaniques.

[0006] La présente invention propose un dispositif destiné à permettre l'intégration d'un sous-ensemble section bille à l'extrémité du corps d'un stylo composite comportant à l'autre de ses extrémités un sous-ensemble section plume ou section feutre, ladite section bille étant constituée d'une part d'une partie fixe se vissant dans l'extrémité du corps central du stylo à l'intérieur de laquelle partie fixe se loge la recharge d'encre, et d'autre part d'une partie mobile en translation limitée et fixe en rotation par rapport à ladite partie fixe, dispositif caractérisé par le fait que la partie fixe comporte, sur chacune de deux génératrices diamétralement opposées d'un cylindrage, un bossage en forme de demi-lune disposé dans le sens longitudinal de la partie fixe, que l'épaisseur duquel bossage se loge dans une rainure longitudinale usinée sur deux génératrices diamétralement opposées d'un alésage de la partie mobile, de largeur égale, aux jeux fonctionnels près, à l'épaisseur du bossage, le fond de chaque rainure recevant une lame de ressort, que la section longitudinale de laquelle lame comporte deux ondulations successives en forme de demi-lune, conjuguées avec celle du bossage de la partie fixe, l'intervalle séparant les deux ondulations correspondant à la valeur de la course de la partie mobile nécessaire à assurer le dégagement ou la rétraction de la pointe traçante constituant l'une des extrémités de la recharge d'encre, lesdites lames de ressort étant maintenues longitudinalement dans leur rainure au moyen d'une bague se vissant dans la partie mobile et affleurant l'extrémité de celle-ci, que laquelle bague joue le rôle de butée mécanique complémentairement aux positions d'encliquetage à ressort, en venant en appui, en fin de translation, soit sur l'extrémité du corps central du stylo, soit sur les bossages de la partie fixe.

[0007] L'invention sera bien comprise à l'aide des dessins annexés représentant, à titre non limitatif, un mode de réalisation préférentiel d'un stylo plume équipé d'un dispositif conforme à la présente invention. Ceux-ci représentent:

- En FIGURE 1, une vue d'ensemble d'un stylo comportant une section bille associée à une section plume,

- En FIGURE 2, une vue de détail du dispositif de commande de mise en action de la pointe traçante,

- En FIGURE 3, une vue de détail du dispositif de commande de mise en rétraction de la pointe traçante,

[0008] Tel que représenté, le stylo se compose d'un corps central 1 évidé sur toute sa longueur de manière à loger la recharge à bille et cartouche d'encre, son alésage étant limité à ses deux extrémités par des parties filetées 1 a et 1 b, celles-ci pouvant être usinées dans des bagues métalliques rapportées dans le cas où le corps est exécuté dans un matériau de faible résistance mécanique ne permettant pas des démontages fréquents. Les diamètres de filetage sont différents afin d'éviter toute erreur de montage et d'affectation. Sur l'extrémité 1a, du corps, se visse l'embout 2 de la section plume, comportant extérieurement deux parties coniques 2a, 2b, séparées par une partie filetée 2c destinée à recevoir le capuchon 3, le profil résultant de l'ensemble des parties coniques et filetées assurant une bonne tenue du stylo entre les doigts de l'utilisateur. L'embout comporte intérieurement deux chambrages 2d et 2e séparés par une cloison 2f, cette dernière étant équipée d'un percuteur 2g destiné à provoquer la mise en service de la cartouche d'encre 4 logée dans le chambrage 2d de l'embout; la cloison 2f comporte également dans son axe un alésage dans lequel s'ajuste l'appendice du conduit languette 5 s'implantant dans le chambrage 2e avec interposition de la plume 6. Le fond de la cartouche d'encre 4 se situe sensiblement aux deux tiers de la longueur du corps.

[0009] Sur l'extrémité 1b du corps se visse la partie fixe 7 de la section bille comportant extérieurement deux parties cylindriques de diamètre différent 7a et 7b séparées par un dégagement 7c, la plus petite d'entre elles 7a étant située à l'opposé de la partie filetée s'implantant dans le corps: ces deux parties 7a et 7b assurent le guidage en translation de la partie mobile 8 de la section bille par des tolérances de fabrication appropriées, permettant d'obtenir un glissement juste desdites parties dans des alésages correspondants 8a et 8b usinés sur la partie mobile 8. Sur deux génératrices diamétralement opposées de la partie cylindrique 7 b de la partie fixe 7 est prévu un bossage 7d en forme de demi-lune disposée dans le sens longitudinal de ladite partie fixe; l'épaisseur de chacun de ces bossages se loge dans une rainure longitudinale 8c usinée sur deux génératrices diamétralement opposées de l'alésage 8b de la partie mobile 8, de profondeur et de largeur respectivement égales, aux jeux fonctionnels près, à la hauteur et à l'épaisseur du bossage. Cet assemblage entre les pièces fixe 7 et mobile 8 assure, à l'instar d'un clavetage longitudinal coulissant, une liaison en rotation des deux pièces tout en permettant une latitude de déplacement en translation de la pièce mobile 8 par rapport à la pièce fixe 7. La liaison en rotation des deux pièces permet le montage et le démontage de la section bille par vissage ou dévissage dans le corps central 1, notamment pour la mise en place d'une nouvelle recharge à bilLe. Le déplacement en translation longitudinale de la pièce 8 est toutefois limitée au moyen de deux lames de ressort 9 se logeant à fond de rainure 8c, la section longitudinale desquelles lames comporte deux ondulations successives 9a et 9b en forme de demi-lune conjuguées avec celles des bossages 7d de la partie fixe 7, l'intervalle séparant ces deux ondulations correspondant à la valeur de la course de la partie mobile nécessaire à assurer le dégagement ou la rétraction de la pointe traçante. Ces lames de ressort sont maintenues longitudinalement dans leur rainure respective au moyen d'une bague 10 se vissant dans la partie mobile 8 et affleurant l'extrémité de celle-ci; cette bague sert de butée dans l'un ou l'autre sens de translation; c'est ainsi qu'en fin de translation de la partie mobile 8 vers le corps du stylo afin de réaliser le dégagement de la pointe (FIGURE 2), la bague 10 vient en butée sur l'extrémité du corps; inversement, en fin de translation de ladite partie mobile vers l'extrémité du stylo afin de réaliser le recouvrement de la bille (FIGURE 3), la bague 10 vient en butée sur les bossages 7d. Au cours de ces manoeuvres, le bossage 7d vient en contact avec le creux de l'une ou l'autre des ondulations 9a ou 9b. Les deux positions possibles de la partie mobile 8 sont donc matérialisées par les deux points d'encliquetage élastique doublés chacun d'une butée mécanique. Afin de masquer dans la zone de liaison de la section bille avec le corps le vide annulaire provoqué par la translation de la partie mobile, une bague métallique épaulée 11 de longueur appropriée est prévue à l'extrémité du corps et incorporée à celui-ci au moment au moulage dans le cas où le corps est en matière moulée ou injectée, cette bague assurant, en plus de son rôle fonctionnel, le rôle d'enjoliveur, contribuant à l'esthétique du stylo avec une bague 12 équipant l'autre extrémité du corps et dépassant légèrement celle-ci et destinée à masquer la liaison du corps 1 et de l'embout 2 de la section plume. La partie extérieure cylindrique 8d de la partie mobile, en partie recouverte par la bague 11, se prolonge vers l'extrémité opposée par une partie filetée 8e identique à la partie 2c de l'embout 2 de la section plume, de façon à recevoir le capuchon 3 au cours de l'utilisation du stylo plume: ce filetage se raccorde sur la partie cylindrique par un profil conique 8f avec lequel il coopère pour assurer une bonne tenue du stylo entre les doigts de l'utilisateur; la partie mobile se termine par une partie ogivale 8g comportant l'orifice 8h nécessaire au passage et au guidage de l'extrémité de la recharge à bille d'encre en pâte 13; la recharge est logée libre sur une partie de sa longueur dans un alésage 7e de la partie fixe 7, lequel alésage communique d'un côté avec un chambrage 7f de diamètre correspondant à celui de la partie épaulée 13 a de la recharge, et coopère de l'autre côté avec l'orifice 8h de la partie mobile 8 pour assurer le guidage de la recharge; l'espace annulaire compris entre le corps de la recharge et le diamètre du chambrage est occupé par un ressort de compression 14 dont l'action s'exerce sous la partie épaulée 13a de façon à maintenir l'extrémité de la recharge opposée à la bille en appui sur le fond de la cartouche d'encre 4 à l'intérieur du corps, un tel montage assurant l'immobilisation de la cartouche et de la recharge à bille.

[0010] Le remplacement de la recharge à bille s'effectue par le dévissage de l'ensemble de la section bille, la rotation de la partie mobile 8 entraînant la partie fixe 7 par l'intermédiaire des bossages 7d et des rainures 8c.

[0011] L'invention ne se limite pas au mode de réalisation spécialement décrit, elle peut embrasser au contraire des variantes différentes. C'est ainsi qu'entre autre, la butée mécanique ou butée franche correspondant à la position de la pièce mobile dégageant la pointe traçante peut être réalisée par la mise en appui du fond 8j du chambrage 8a sur l'extrémité de la partie fixe 7.

[0012] L'invention peut s'appliquer à tout type de stylo composite; c'est ainsi qu'il peut être envisagé l'association d'un crayon bille avec un crayon feutre. Dans ce cas, la recharge d'encre de la section feutre logée dans sa section, sert de butée à la cartouche bille de façon analogue à la charge d'encre de la section plume dans l'exemple décrit, le fonctionnement du dispositif de mise en action ou en rétraction de la pointe traçante à bille restant en tous points identique.

Revendications

1. Dispositif destiné à permettre l'intégration d'un sous-ensemble section bille à l'extrémité du corps d'un stylo composite comportant à l'autre de ses extrémités un sous-ensemble section plume ou section feutre, ladite section bille étant constituée d'une part d'une partie fixe (7) se vissant dans l'extrémité (1 b) du corps central (1) du stylo à l'intérieur de laquelle partie fixe se loge la recharge d'encre (13), et d'autre part d'une partie (8) mobile en translation limitée et fixe en rotation par rapport à ladite partie fixe (7), dispositif caractérisé par le fait que la partie fixe (7) comporte, sur chacune de deux génératrices diamétralement opposées d'un cylindrage (7b), un bossage (7d) en forme de demi-lune disposé dans le sens longitudinal de la partie fixe que, l'épaisseur duquel bossage se loge dans une rainure longitudinale (8c) usinée sur deux génératrices diamétralement opposées d'un alésage (8b) de la partie mobile (8), de largeur égale, aux jeux fonctionnels près, à l'épaisseur du bossage, le fond de chaque rainure recevant une lame de ressort (9), que la section longitudinale de laquelle lame comporte deux ondulations successives (9a et 9b) en forme de demi-lune conjuguées avec celle du bossage (7d) de la partie fixe, l'intervalle séparant les deux ondulations correspondant à la valeur de la course de la partie mobile (8) nécessaire à assurer le dégagement ou la rétraction de la pointe traçante constituant l'une des extrémités de la recharge d'encre lesdites lames de ressort étant maintenues longitudinalement dans leur rainure au moyen d'une bague (10) se vissant dans la partie mobile (8) et affleurant l'extrémité de celle-ci, que laquelle bague joue le rôle de butée mécanique complémentairement aux positions d'encliquetage à ressort, en venant en appui, en fin de translation soit sur l'extrémité du corps central du stylo, soit sur les bossages (7d) de la partie fixe (7).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps central comporte à son extrémité une bague métallique épaulée (11) de longueur suffisante pour masquer, dans la zone de liaison de la section bille avec le corps, le vide annulaire provoqué par la translation de la partie mobile.

3. Dispositif selon l'ensemble des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la partie fixe (7) de la section bille comporte un alésage (7e) permettant le libre passage du corps de la recharge à bille d'encre en pâte (13), lequel alésage débouche dans un chambrage (7f) de diamètre correspondant à celui de la partie épaulée (13a) de la recharge et coopérant avec un alésage (8h) situé à l'extrémité de la partie mobile (8) pour assurer le guidage de ladite recharge pour la maintenir en contact avec le fond de la cartouche ou de la recharge d'encre de la section plume ou feutre équipant l'autre extrémité du stylo, le maintien des pressions de contact nécessaires à l'immobilisation en translation de la recharge à bille étant assuré au moyen d'un ressort de compression (14) placé dans l'espace annulaire compris entre le corps de la recharge et le diamètre du chambrage (7f) et exerçant son action sous la partie épaulée (13a) de la recharge.

Ansprüche

1. Vorrichtung, die das Einsetzen einer Kugelschreiber-Untereinheit an dem Ende des Körpers eines zusammengesetzten Füllers erlaubt, der an dem anderen Ende eine Schreibfeder-Untereinheit oder eine Filzschreiber-Untereinheit trägt, wobei die Kugelschreiber-Untereinheit einerseits aus einem festen Teil (7), das in das Ende (1 b) des Körpers (1) des Füllers eingeschraubt ist, wobei in dem Inneren des festen Teiles die ersetzbare Miene (13) enthalten ist, und andererseits aus einem Teil (8) gebildet ist, das in Längsrichtung begrenzt beweglich und gegenüber dem festen Teil (7) drehfest ist, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß das feste Teil (7) auf jeder von zwei diametral gegenüberliegend auf einem Zylinderabschnitt (7b) vorhandenen Erzeugenden einen Vorsprung (7d) in Halbmondform umfaßt, der in Längsrichtung des festen Teiles angeordnet ist, daß die Dicke des Vorsprungs in einer Längsnut (8c) aufgenommen ist, die entlang zweier sich in einer Bohrung (8b) des beweglichen Teiles (8) diametral gegenüberliegenden Erzeugenden hergestellt ist mit einer Breite gleich der Dicke des Vorsprunges bei funktionsgerechtem Spiel, wobei der Grund jeder Nut einen Federstreifen (9) aufnimmt, daß der Längsabschnitt der Federstreifen zwei aufeinanderfolgende, halbmondförmige Wellen (9a und 9b) umfaßt, die mit derjenigen des Vorsprunges (7d) des festen Teiles verbunden sind, wobei das Intervall die beiden Wellen entsprechend dem Wegmaß des beweglichen Teiles (8) trennt, das zum Sichern des Austretens oder des Zurückziehens der Schreibspitze nötig ist, die das eine Ende der ersetzbaren Miene bildet, wobei die Federstreifen mittels eines Ringes (10), der in das bewegliche Teil (8) eingeschraubt ist und mit dem Ende dieses Teiles fluchtet, in ihrer Nut in Längsrichtung festgehalten sind, und daß der genannte Ring ergänzend zu den Federrastpositionen mechanische Anschlagfunktion hat, indem er am Ende der Längsbewegung entweder gegen das Ende des zentralen Körpers des Füllers oder gegen die Vorsprünge (7d) des festen Teiles (7) zur Anlage kommt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrale Körper an seinem Ende einen geschulterten Metallring (11) von ausreichender Länge umfaßt, um in der Verbindungszone der Kugelschreiber-Untereinheit mit dem Körper den ringförmigen Raum abzudecken, der durch die Längsbewegung des beweglichen Teiles bewirkt wird.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das feste Teil (7) der Kugelschreiber-Untereinheit eine Bohrung (7e) aufweist, die den freien Durchgang des Körpers der Kugelschrieberpastenmiene (13) erlaubt, welche Bohrung in eine Ausräumung (7f) mit einem Durchmesser, der demjenigen des Bundes (13a) der Miene entspricht, übergeht und mit einer Bohrung (8h) zusammenwirkt, die an dem Ende des beweglichen Teiles (8) gelegen ist, um die Führung der genannten Miene zu sichern, um sie mit dem Boden der Patrone oder dem Tintennachlader der Schreibfeder- oder der Filzschreiber-Untereinheit, mit der bzw. mit dem das andere Ende des Füllers ausgestattet ist, in Kontakt zu halten, und daß die Aufrechterhaltung der nötigen Kontaktdrücke zur Längsunbeweglichkeit der Kugelschreibermiene mittels einer Druckfeder (14) gesichert ist, die in dem Ringraum, der zwischen dem Körper der Miene und dem Durchmesser der Ausräumung (7f) vorhanden ist, plaziert ist und ihre Wirkung auf den Bund (13a) der Miene ausübt.

Claims

1. Device intended to permit a sub-assembly of a ball point section to be integrated in the end of the body of a composite pen possessing at its other end a subassembly of nib section or felt-tip section, the said ball point section being formed on the one hand by a fixed part (7) screwing into the end (1 b) of the central body (1) of the pen, within which fixed part the ink refill (13) is accommodated, and on the other hand by a part (8) which is capable of limited translatory movement and fixed in rotation relative to the said fixed part (7), the device being characterized in that the fixed part (7) possesses, on each of two diametrally opposed generatrices of a cylinder (7b), a semi-circular boss (7b) disposed in the longitudinal direction of the fixed part, in that the thickness of the said boss is accommodated in a longitudinal groove (8c) machined on two diametrally opposed generatrices of a bore (8b) of the mobile part (8), of equal width, apart from the functional clearances, to the thickness of the boss, the base of each groove receiving a spring leaf (9), in that the longitudinal section of the said leaf possesses two successive semi-circular undulations (9a and 9b), combined with that of the boss (7d) of the fixed part, the interval separating the two undulations corresponding to the value of the travel of the mobile part (8) which is necessary to ensure the disengagement or retraction of the writing tip forming one of the ends of the ink refill, the said spring leaves being maintained longitudinally in their groove by means of a ring (10) screwing into the mobile part (8) and fitting flush with the end of the latter, and in that the said ring plays the part of a mechanical stop, in a manner complementary to the spring-clipping positions, coming to rest, at the end of its translatory movement, either on the end of the central body of the pen or on the bosses (7d) of the fixed part (7).

2. Device according to Claim 1, characterized in that the central body possesses at its end a shouldered metal ring (11) of sufficient length to mask, in the zone where the ball point section joins the body, the annular gap caused by the translatory movement of the mobile part.

3. Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the fixed part (7) of the ball point section possesses a bore (7e) permitting the free passage of the body of the ball point refill of ink in paste form (13), which bore terminates in a chamber (7f) of diameter corresponding to that of the shouldered part (13a) of the refill and interacting with a bore (8h) situated at the end of the mobile part (8) in order to ensure the guiding of the said refill to maintain it in contact with the base of the cartridge or of the ink refill of the nib section or felt-tip section fitted to the other end of the pen, the contact pressures necessary to immobilize the ball point refill in translatory movement being maintained by means of a compression spring (14) placed in the annular space comprised between the body of the refill and the diameter of the chamber (7f) and exerting its effect under the shouldered part (13a) of the refill.

Dessins