|
(11) | EP 0 135 206 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Device for correctly positioning the water delivery nozzle in laundry or dish washing machines Vorrichtung zum genauen Positionieren der Wasserzuführdüse in Waschmaschinen oder Geschirrspülern Dispositif pour positionner correctement la buse d'arrivée d'eau dans les machines à laver le linge ou la vaisselle |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
[0001] The invention relates to a water delivery nozzle for domestic washing machines (for laundry or dishes), provided with a programmer (timer) comprising a nozzle which is angularly mobile under the control of the timer, is connectable to a water supply, and can be directed towards one of a series of utilization inlets. German utility model 66 07188 describes a device of this kind. Tha utilization inlets pertain to the various compartments of the container into which the washing machine user places the various substances (detergents, bleaches, softeners, etc.) which are used during the washing machine operating cycle. The water directed towards a given compartment removes the relative substance and transfers it into the machine tub.
[0002] The main drawback of this known design is that machining inaccuracies (due to the fact that the components of the device are constructed of moulded and/or blown thermoplastic material) and/or assembly inaccuracies and wear lead to errors in the aiming of the nozzle which, even if modest, at least lead to inadequate water feed to the compartment, and thus incomplete removal of the contained substance. If the aiming error is greater, it is possible for the water not even to reach the compartment.
[0003] From USA patent 3,951,684 it is also known to use a telescopic tube for recirculating the wash liquid under pressure in a dish washer to the rotary sprayer, which is supported by the upper slidable dish-supporting rack. Said tube is supported by the lower slidable dish-supporting rack, and moves axially under the pumping pressure of said wash liquid until it abuts against an inlet provided centrally in the base of the rotary sprayer. This known construction is of poor reliability in that inaccurate positioning of the slidable racks prevents the telescopic tube from reaching the correct abutting position, and thus prevents the two rotary sprayers from being properly fed with wash liquid. Moreover, the many impurities wich are inevitably contained in the wash liquid mean that when it is recirculated in a dishwasher they tend to deposit in the seat of the telescopic tube, which is thus prevented from moving axially.
[0004] The main object of the present invention is to provide a device of the aforesaid type, which allows exact directioning of the nozzle independently of assembly and/or machining errors or wear of the moving parts.
[0005] This and further objects which will be more apparent from the detailed description given hereinafter are attained according to the invention by a device of the aforesaid type, characterized essentially in that the nozzle is traversed by an elbow channel, is mobile along its axis of rotation, and is provided with engagement means arranged to engage with fixed counter-means when the nozzle moves along said axis under the thrust of the water.
[0006] The invention will be more apparent from the detailed description of a preferred embodiment thereof given by way of non-limiting example hereinafter with reference to the accompanying drawing, in which
Figure 1 is a vertical section through the device, substantially on the line I-I of Figure 2;
Figure 2 is a diagrammatic plan view of the device with certain parts omitted for clarity;
Figure 3 is a partial diagrammatic section on the line III-III of Figure 2.
[0007] In the figures, the reference numeral 1 indicates a stationary conduit which is connected in known manner to a water supply, for example to the water main, by way of a solenoid valve, not shown, controlled by the programmer (timer) provided in the washing machine in which the device according to the invention is mounted.
[0008] On the end of the conduit 1 there is mounted a nozzle 3 in such a manner that it can rotate about the axis of said conduit and move axially along said axis.
[0009] The nozzle is traversed by an elbow channel 5 which tapers at its free end, at 6, and which at its other end has a cross-section which corresponds to that of the conduit 1 (to enable it to be mounted thereon, rotated and slid), and is bounded by an annular shoulder 4 which by abutting against the upper contour of the conduit 1 limits the axial movement of the nozzle.
[0010] The nozzle upperly comprises a support ring 7, a pin 8 surrounded by said ring, and a tooth 9 of substantially triangular or trapezoidal cross-section (see Figure 3).
[0011] The pin 8 traverses a corresponding bore 10 provided in a stationary wall 11 which defines the compartment, not shown, which houses a normal extractable drawer into which the user places the wash substances.
[0012] The reduced end part 12 of the pin 8 is of square or polygonal section, and on it there is mounted the end of a lever 13 having a correspondingly configured hole 14, so that the part 12 can slide along said hole 14 but at the same time be torsionally coupled thereto.
[0013] The lever 13 traverses a guide slot 15 provided in the wall 11, and is hinged at 16 to one end of a rod 17, the other end of which is hinged at 18 to a lever 19.
[0014] The lever 19 is hinged at 20 to a fixed point, and is loaded by a spring 21, the purpose of which is to keep it in contact with a cam 22 mounted on an output shaft 23 of the conventional programmer (timer) 2. The levers 13 and 19 and the rod 17 constitute an articulated parallelogram. In said wall 11, at predetermined angular distances from each other and directed along the radii of a circle having its centre coinciding with the axis of the conduit 1, there are provided grooves or notches 24 in positions corresponding with the projection 9, and having substantially the same configuration as this latter.
[0015] The inlets A, B and C of three stationary conduits 25, for example provided in a part connected to the wall 11, lie in the same radial planes as the grooves 24. Said inlets and the outlet 6 of the nozzle lie in the same transverse plane. The conduits 25 lead for example to the compartments of a normal container for receiving the wash substances which the inlet water provided by the nozzle 3 discharges into the washing machine tub.
[0016] Its operation is as follows:
It will be assumed that the solenoid valve disposed in the conduit 1 is closed, and that the nozzle 3 is in front of the inlet C. It will also be assumed that the wash programme provides for the nozzle 3 to discharge water into the inlet B. In the light of these assumptions, the timer 2, by means of its cam 20 and the parallelogram 13, 17 and 19, rotates the nozzle 3 until it is moved in front of the inlet B. After this the cam 22 stops, and the solenoid valve disposed in the conduit 1 is then opened so that the water flows through the nozzle 3 and enters the inlet B of the conduit 25 which conveys it where required. The water which flows through the elbow channel 5 of the nozzle 3 exerts on this latter an axial thrust which raises it (see Figure 1). During this raising movement, the triangular tooth 9 engages in the appropriate groove 24 and determines the alignment of the nozzle 3 with the inlet B, even if for any reason the nozzle control device had been unable to effect this alignment by its own action. The cooperating inclined surfaces between the tooth and groove thus compensate for assembly and/or manufacturing inaccuracies and errors and also wear, thus causing the nozzle 3 to always align with the various inlets (A, B, C). Compared with the dishwasher construction described heretofore, the alignment is further facilitated in this case by the fact that only clean water is delivered by the present device.
[0017] When delivery has terminated, the solenoid valve of the conduit 1 is closed by the programmer. As there is now no water thrust, the nozzle 3 falls down under its own weight on to the conduit 1, where it is halted by the contact of the annular shoulder 4 against the upper end of said conduit. The tooth 9 consequently disengages from the groove 24, and the unit again assumes its starting position. The present invention covers all those modifications which fall within the same inventive concept.
1. A water delivery device for domestic washing machines (for laundry or dishes) which
are provided with a programmer (timer), comprising a nozzle (3) which is angularly
mobile about an axis of rotation under the control of the timer (2), is connectable
to a water supply, and can be directed towards one of a series of utilization inlets
(A, B, C), characterized in that the nozzle (3) is traversed by an elbow channel (5),
is mobile along its axis of rotation, and is provided with engagement means (9) arranged
to engage with fixed counter-means (24) when the nozzle (3) moves along said axis
under the thrust of the delivered water.
2. A device as claimed in Claim 1, characterized in that the means and counter-means
comprise projections (9) and recesses (24) provided with inclined surfaces which cooperate
for centreing purposes.
3. A device as claimed in the preceding Claims, characterized in that the nozzle (3)
upperly comprises a projection (9) designed to engage in any required groove of a
set of grooves (24) provided angularly spaced apart in a stationary wall (11) and
lying, as does the projection (9), in radial planes passing through the axis of rotation
of the nozzle (3).
4. A device as claimed in one or more of the preceding Claims, characterized in that
the nozzle (3) upperly comprises an operating pin (8, 12) aligned with the axis of
rotation of the nozzle (3).
1. Wasserzufuhrvorrichtung für Haushaltwaschmaschinen oder Geschirrspüler, die mit
einer Programmschaltuhr versehen sind, wobei diese Vorrichtung eine unter Ansteuerung
der Schaltuhr (2) winkelrecht um eine Drehungsachse bewegliche, mit dem Wasserversorgungssystem
verbindbare und in Richtung eines einer Reihe von Nutzeingängen (A, B, C) richtbare
Düse (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (3) durch einen Ellbogenkanal
(5) abgewinkelt wird, längs der Drehungsachse beweglich ist und mit Zusammenarbeitungsmitteln
(9) versehen ist zum Zusammenarbeiten mit ortsfesten Gegenmitteln (24), wenn die Düse
sich unter dem Druck des zugelieferten Wassers längs der genannten Achse bewegt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel und Gegenmittel
Vorsprünge (9) und Ausnehmungen (24) aufweisen, die mit geneigten Flächen versehen
sind, die zu Zentrierungszwecken zusammenarbeiten.
3. Vorrichtung nach den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die
Düse (3) an der Oberseite einen Vorsprung (9) aufweist, der zum Zusammenarbeiten mit
einer gewünschten Rille einer Anzahl von Rillen (24) gemeint ist, die winkelrecht
in einem Abstand voneinander in einer ortsfesten Wand (11) vorgesehen sind und ebenso
wie der Vorsprung (9) in einer radialen Ebene durch die Drehungsachse der Düse (3)
liegen.
4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
dass die Düse (3) auf der Oberseite einen Bedienungsstift (8, 12) aufweist, der zu
der Drehungsachse der Düse (3) fluchtend ist.
1. Dispositif d'arrivée d'eau destiné à des machines ménagères à laver (le linge ou
la vaisselle) munies d'un programmateur (d'une minuterie), comportant une buse (3)
pouvant effectuer un mouvement angulaire autour d'un axe de rotation sous la commande
de la minuterie (2) et pouvant être reliée à une prise d'eau et être dirigée vers
un parmi plusieurs orifices d'admission (A, B, C), caractérisé en ce que la buse (3)
est traversée par un canal coudé (5), en ce qu'elle peut se déplacer suivant son axe
de rotation et en ce qu'elle est munie de moyens d'engagement (9) conçus pour coopérer
avec des moyens antagonistes fixes (24) lorsque la buse (3) se déplace suivant ledit
axe sous l'effet de la poussée de l'eau alimentée.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyen et les moyens
antagonistes comportent des saillies (9) et des évidements (24) présentant des surfaces
inclinées qui coopèrent à des fins de centrage.
3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la
buse (3) présente par le haut un saillie (9) conçue pour s'engager dans une rainure
quelconque correspondante exigée d'un jeu de rainures (24) pratiquées dans une paroi
fixe (11) de façon à être séparées par des espaces angulaires, rainures qui, tout
comme la saillie (9), sont situés dans des plans radiaux traversant l'axe de rotation
de la buse (3).
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en
ce que la buse (3) présente par le haut une tige (8, 12) alignée par rapport à l'axe
de rotation de la buse (3).