Papiertransportvorrichtung für Einzelblätter und Endlospapier in Druckeinrichtungen

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Papiertransportvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

[0002] Papiertransportvorrichtungen der eingangs genannten Art sind allgemein bekannt und mit Erfolg zur Anwendung gelangt.

[0003] So wird in der US-A-4 360 279 eine Papiertransportvorrichtung für Druckeinrichtungen zum alternativen Transport von Einzelblättern und Endlospapier beschrieben. Die Papiertransportvorrichtung weist hierzu eine motorisch angetriebene Rolle auf, die mit einer Andruckrolle, je nach Rastverbindung eines schwenkbar gelagerten Betätigungshebels mit einem Mitnehmerstift, eine Wälzpaarung bildet. Durch die miteinander wälzenden Rollen werden die Einzelblätter mit Hilfe einer positionierbaren, eine Papieranschlagkante aufweisende Papierführung einem Druckkopf zugeführt und nach dem Drucken über die Papierführung ausgegeben. Das Endlospapier wird von einem Papiertraktor über einen Einlaufkanal dem Druckkopf zugeführt und nach dem Druckvorgang von den miteinander wälzenden Rollen übernommen und ausgegeben. Für den Antrieb der Rolle und des Papiertraktors ist eine gemeinsame Antriebseinrichtung vorgesehen, die in Abhängigkeit von Signalen einer Steuereinrichtung die Papiervorschubgeschwindigkeit des Papiertraktors und der Rolle steuert. Die Vorschubgeschwindigkeit der Rolle ist dabei vorzugsweise größer als die Vorzugsgeschwindigkeit des Papiertraktors.

[0004] Darüber hinaus wird in der DE-PS-3 149 667 eine aufsetzbare Transporteinrichtung für randgelochte Aufzeichnungsträger beschrieben, die auf einen an sich für Einzelblätter vorgesehenen Drucker aufgesetzt wird und einen Traktorenantrieb enthält. Sowohl die Einzelblätter als auch, bedarfsweise mit aufgesetzter Transporteinrichtung, das Endlospapier werden durch einen gemeinsamen Papierkanal um die Schreibwalze geführt. Der Traktorenantrieb ist dabei so ausgestaftet, daß das Endlospapier über die Papierwalze gezogen wird. Die Führung des Endlospapieres und auch der Einzelblätter um die Schreibwalze erfolgt bei den eingangs genannten Druckeinrichtungen im Papierführungskanal über Papierandruckrollen. Dabei sind die einzelnen Rollen sowohl im Endlospapierbetrieb als auch im Einzelblätterbetrieb im Eingriff.

[0005] Zur Zuführung von Einzelblättern ist es außerdem üblich, automatische Zuführungseinrichtungen für Einzelblätter sogenannter "Feeder" zu verwenden (PCT WO 82/03823). Diese Kassetten mit Vorratspapier enthaltenden Einrichtungen werden der Transportvorrichtung für Endlospapier in der Druckeinrichtung vorgeschaltet. Daraus wird automatisch entsprechend dem Bedarf das zu bedruckende Papier entnommen und der Druckeinrichtung bzw. der Papierwalze zugeführt.

[0006] Zum Betrieb mit Endlospapier ist in Transportrichtung des Papiers der Schreibwalze nachgeordnet ein motorisch angetriebener Papiermotor vorgesehen.

[0007] Es ist weiters aus der DE-OS 2 642 818 eine Transportvorrichtung bei Papierbahnen, Formularen, Karten und dergl. in einer Druckeinrichtung bekannt. Die Vorrichtung weist vor dem Druckkopf mit festem Druckgegenlager, eine Einlaufbahn für Einzelblätter und eine Einlaufbahn für Endlospapier auf, dabei ist in der Einlaufbahn für Endlospapier ein Traktorantrieb vorgesehen, der taktweise betrieben wird. Dem Druckkopf nachgeordnet sind im Papierkanal Abzugsrollen angeordnet, die über eine Art elektromagnetische Kupplung so angetrieben werden, daß in den Taktpausen des Papiertraktors das zu beschreibende Papier unter Vorspannung gehalten wird.

[0008] Eine derartige Vorrichtung ist wegen ihrem komplizierten Aufbau mit feststehendem Druckgegenlager für den Einsatz in Zeilendruckern mit motorisch angetriebener Schreibwalze nicht geeignet.

[0009] Aufgabe der Erfindung ist es eine Papiertransportvorrichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß sowohl Einzelblätter als auch Endlospapier optimal bedruckt werden können, ohne daß es beim Übergang vom Einzelblätterbetrieb zum Endlospapierbetrieb oder umgekehrt zu einer Verschlechterung der Funktion und damit des Druckbildes kommt.

[0010] Diese Aufgabe wird bei einer Papiertransportvorrichtung der eingangs genannten Art gemäß dem kennzeichnenden Teil des ersten Patentanspruches gelöst.

[0011] Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.

[0012] Die Anordnung eines motorisch angetriebenen, die Vorschubgeschwindigkeit des Papieres bestimmenden Papiertraktors im Einlaufkanal für Endlospapier ermöglicht in Verbindung mit der gegenüber der Vorschubgeschwindigkeit des Papiertraktors erhöhten Vorschubgeschwindigkeit der Papierwalze einen staufreien Einzug des Endlospapiers.

[0013] Dadurch, daß der Antrieb für die Schreibwalze und der Antrieb für den Papiertraktor in Abhängigkeit von der Betriebsart Einzelblatt- oder Endlospapier derart umschaltbar ausgebildet ist, daß die Papierwalze in den Betriebsart Einzelblatt mit einer, ersten die Papiervorschubgeschwindigkeft bestimmenden Umfangsgeschwindigkeit betrieben wird, und daß die Papierwalze in der Betriebsart Endlospapier mit einer von der ersten Umfangsgeschwindigkeit abweichenden zweiten Umfangsgeschwindigkeit betrieben wird, die geringfügig größer ist als die dann die Papiervorschubgeschwindigkeit bestimmende Vorschubgeschwindigkeit des Papiertraktors, kann es beim Übergang vom Betrieb mit Endlospapier zum Betrieb mit Einzelblatt oder umgekehrt nicht zu Funktionsstörungen oder zu einer Verschlechterung der Druckqualität kommen. Dieser Übergang kann sehr schnell erfolgen, wobei im Betrieb mit Einzelblättern das Endlospapier in Wartestellung eingefädelt in dem Papierhalter vor der Schreibwalze liegt. Bei Betriebsartenwechsel wird das Endlospapier automatisch zugeführt.

[0014] Durch die Anordnung eines gemeinsamen zentralen Antriebes mit zugehörigen Umschaltgetriebe für die Schreibwalze und den Papiertraktor ergibt sich ein besonders einfacher störungsunanfälliger und kostengünstiger Aufbau der gesamten Papiertransportvorrichtung.

[0015] Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden beispielsweise näher beschrieben ist. Es zeigt die

Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung einer Papiertransportvorrichtung für Einzelblätter und Endlospapier. Das Umschaltgetriebe und der zentrale Antrieb ist hier nicht dargestellt;

Fig. 2 eine schematische Darstellung des Umschaftgetriebes im Schaltzustand für Endlospapiertransport und

Fig. 3 eine schematische Darstellung des Umschaftgetriebes in der Position Einzelblattransport.

[0016] Die in der Figur 1 schematisch dargestellte Papiertransportvorrichtung für eine Schreib- oder Büromaschine enthält eine motorisch angetriebene Schreibwalze 1, die den Aufzeichnungsträger entsprechend dem Fortgang des zeilenweisen Abdruckes z. B. über einen hier nicht dargestellten Nadeldruckkopf (Mosaikdruckkopf) bewegt. Im Bereich der Abdruckstelle wird dabei der Aufzeichnungsträger B über eine federnde Andruckleiste 2 geglättet. Die dargestellte Druckeinrichtung ist dabei sowohl für den Betrieb mit Einzelblättern als auch für den Betrieb mit Endlospapier geeignet. Zu diesem Zwecke münden in den die Schreibwalze 1 teilweise umgebenden Papierführungskanal zwei Einlaufkanäle für Endlospapier und Einzelblätter. Der erste von der Schreibwalze tangential wegfluchtende in den Papierführungskanal mündende Einlaufkanal für Endlospapier 3 besteht aus einem im Abstand zur Schreibwalze angeordneten Papierleitblech 3/1 in dessen Verlängerung ein Papiertraktor 4 angeordnet ist, der den eigentlichen Antrieb des Randperforationen aufweisenden Endlospapier A darstellt und dessen Vorschubgeschwindigkeit die Papiervorschubgeschwindigkeit des Endlospapieres A bestimmt.

[0017] Den ersten Einlaufkanal 3 mit seinen Papierleitblech 3/1 zugeordnet, sind drei federnd gelagerte Andruckrollen 5, von denen hier nur eine dargestellt ist. Die Papierandruckrollen sind in bekannter Weise in einer Linie parallel zur Schreibwalzenachse 1 angeordnet und können auf einer gemeinsamen Achse sitzen. Sie sind federnd gelagert und drücken unter der Wirkung einer entsprechend Federkraft 6 den Aufzeichnungsträger gegen die Schreibwalze 1. In den Bereichen der Andruckrolle 5 ist dabei das Papierleitblech 3/1 durch Ausnehmungen 3/2 unterbrochen.

[0018] Im Betrieb mit Endlospapier A wird das Papier vom taktend betriebenen Traktor entlang dem Papierleitblech 3/1 schiebend transportiert, bis es von den Andruckrollen 5 an die Schreibwalze 1 gedrückt wird und damit von der Schreibwalze 1 erfaßt wird. Durch dieses Andrücken wird das Endlospapier gemeinsam von dem Traktor 4 und der Schreibwalze 1 transportiert, wobei jedoch die Papiertransportgeschwindigkeit von der Vorschubgeschwindigkeit des Traktors 4 bestimmt wird. Damit zwischen der Schreibwalze und dem Traktor keine Papierschlaufen entstehen können, ist die Umfangsgeschwindigkeit der Schreibwalze geringfügig größer als die Vorschubgeschwindigkeit des Traktors 4, was durch ein später beschriebenes Getriebe oder über eine entsprechend hier nicht dargestellte elektronische Regelschaltung bewirkt werden kann. Dadurch wird sichergestellt, daß das Endlospapier A unter Zugspannung um die Schreibwalze transportiert wird. Da der Traktor 4 das den Vorschub bestimmende Element ist, muß zwischen Papierwalze 1 zum Endlospapier A ein Schlupf auftreten können. Die Andruckkraft 6 der Andruckrollen 5 wird deshalb so ausgelegt, daß das Papier auf der Schreibwalze 1 noch schlupfen kann aber trotzdem sicher von der Papierwalze mitgenommen wird. Das bedeutet die Andruckkraft muß entsprechend der Reibpaarung Papier/Schreibwalze angepaßt werden. Die Lage der Papierandruckrollen 5, die in diesem Falle auf einer gemeinsamen Achse angeordnet sind, ist so festgelegt, daß das Endlospapier A problemlos von dem Traktor 4 in dem durch Papierleitblech 3/1 und dem Umfang der Schreibwalze 1 gebildeten, als Rollenkeil bezeichneten Bereich geschoben werden kann.

[0019] Um in der Papiertransportvorrichtung auch den Transport von Einzelblättern B bewerkstelligen zu können ist ein zweiter Einlaufkanal 7 vorgesehen. Dieser Einlaufkanal 7 ist in Transport- bzw. Umfangsrichtung der Papierwalze gesehen vor dem ersten Einlaufkanal 3 angeordnet und befindet sich unterhalb einer hier nicht dargestellten bekannten automatischen Führungseinrichtung für Einzelblätter aus der die Einzelblätter B im Druckbetrieb hintereinander entnommen werden. Der zweite Einlaufkanal 7 für Einzelblätter enthält dabei mehrere hintereinander angeordnete Andruckrollen 8, von denen hier nur eine dargestellt ist, und die unter einer Federkraft 9 das einzuführende Einzelblatt gegen die Schreibwalze 1 drücken. Um ein leichtes Einführen der Einzelblätter B ermöglichen zu können, kann analog zum ersten Umlaufkanal ein Papierleitblech 7/1 vorgesehen sein, das Öffnungen 7/2 zur Aufnahme der Papierandruckrollen 8 aufweist.

[0020] Es kann auch eine einzelne Papierandruckrolle 8 ungefähr in der Umgebung der Mitte der Schreibwalze 1 angeordnet sein, das hat den Vorteil, daß es bei der Verwendung von sehr dünnem Einzelpapier nicht zu Verwerfungen des Papieres kommen kann, da von dieser einzelnen Papierandruckrolle 8 eine gewisse Führungswirkung ausgeht. Die Andruckkraft dieser Papierandruckrollen 8 ist so ausgelegt, daß zwischen dem Einzelblatt B und der Schreibwalze kein Schlupf auftreten kann, so daß das Einzelblattpapier B der automatischen Zuführungseinrichtung sicher herausgezogen werden kann. Die Lage dieser Papierandruckrollen 8 ist in den zweiten Einlaufkanal 7 so gewählt, daß die Einzelblätter B möglichst sicher erfaßt werden können. Zu diesem Zwecke ist das Papierleitblech 7/1 an seinem oberen Teil abgebogen, so daß die Einzelblätter B leicht in den durch das Papierleitblech 7/1 und dem Umfang der Papierschreibwalze 1 gebildeten Rollenkeil geführt werden kann.

[0021] Soll mit der Druckeinrichtung Endlospapier mit mehreren Lagen beschrieben werden, so ist es vorteilhaft, anstelle mehrerer Andruckrollen 6 im Bereich des ersten Einlaufkanals 3 eine zentrale tonnenförmige Andruckrolle anzuordnen. Dadurch verringert sich die Gefahr des Verschiebens der einzelnen Lagen zueinander.

[0022] Zur Verminderung der Reibung und des Verschleißes sind die Andruckrollen 8 im Bereich des zweiten Einlaufkanales schwenkbar ausgestaltet sein, so daß im Betrieb mit Endlospapier sich allein die Andruckrollen 6 im ersten Einlaufkanal im Eingriff befinden.

[0023] Der eigentliche Antrieb der Schreibwalze 1 und des Traktors 4 mit dem zugehörigen Umschaltgetriebe ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt. Er besteht aus einem zentralen hier nur schematisch dargestellten Antriebsmotor mit zugehörigem Antriebsritzel 10. Mit diesem Antriebsritzel 10 im stetigen Eingriff befindet sich ein Primärantriebsrad 11, das innerhalb einer verschwenkbaren Schwinge 12 gelagert ist und das dabei die Verschwenkachse der Schwinge 12 bildet. Die Schwingenarme der Schwinge 12 tragen wiederum je ein Sekundärantriebsrad 13 und 14, wobei sich diese Sekundärantriebsräder 13 und 14 wiederum in stetigen Eingriff mit dem Primärantriebsrad 11 befinden. Die Schwinge 12 selbst ist wiederum an den Enden ihrer Arme über Federlemente 15 und 16 an Gehäuseelementen 17 des hier nicht dargestellten Druckergestelles angelenkt. Die Federelemente 15 und 16 sind dabei spiralen förmig ausgebildet und greifen so an den Halteelementen 17 des Gestelles und an den Armen der Schwinge 12 an, daß die Schwinge 12 sich immer in den dargestellten Verschwenkpositionen der Fig. 2 und der Fig. 3 in einer stabilen Lage befindet, wobei das Verschwenken der Schwinge 12 aus der Position der Fig. 2 in die Position der Fig. 3 oder umgekehrt über einen mit der Schwenkachse der Schwinge 12 verbundenen aus Übersichtlichkeitsgründen hier nicht dargestellten Hebel erfolgt. Selbstverständlich läßt sich anstelle dieses Hebels auch eine elektromagnetische oder sonstige Schalteinrichtung anordnen, die die Schwinge 12 entsprechend der gewünschten Betriebsart Einzelblatt oder Endlospapier verschwenkt. Dabei kann diese Verschwenkung automatisch durch über die Steuerung des Druckers erfolgen. Die Funktion des Umschaltgetriebes ist dabei wie folgt.

[0024] Die in der Fig. 2 dargestellte Verschwenkposition des Umschaltgetriebes entspricht der Funktion Endlospapiervorschub. Dabei greift das Sekundärrad 13 über ein Zwischenrad 18 in ein Antriebsrad 19 des Traktors 4 ein. Das Antriebsrad 19 wiederum ist mit dem in die Randperforation des Endlospapieres eingreifenden Noppenband 20 verbunden. Gleichzeitig steht das Sekundärrad 14 in Wirkverbindung mit der Schreibwalze 1 bzw. einem mit der Schreibwalze fest verbundenen Antriebsrad. Der Antrieb sowohl des Traktors 4 als auch der Schreibwalze 1 geht dabei von dem zentralen Antriebsritzel 10 aus, wobei sich die einzelnen Räder des Getriebes entsprechend dargestellter Pfeilrichtung bewegen. Die Übersetzung der einzelnen Räder zueinander ist dabei so gewählt, daß sie daraus eine Umfangsgeschwindigkeit der Schreibwalze die geringfügig größer ist, als die resultierende Vorschubgeschwindigkeit des Traktors 4. Die Räder des Umschaltgetriebes können dabei sowohl Zahnräder sein als auch Reibräder. Wichtig ist dabei allein, daß zwischen den einzelnen Rädern kein Schlupf auftritt.

[0025] Durch Verschwenken über den hier nicht dargestellten an der Schwinge 12 antreibenden Hebel oder eine entsprechende an der Schwinge 12 angreifende elektromagnetische Verschwenkeinrichtung wird beim Übergang zum Betrieb mit Einzelblättern die Schwinge 12 und damit das Umschaltgetriebe in die Verschwenkposition der Fig. 3 gebracht. In dieser Verschwenkposition ist der Kraftschluß zwischen dem Sekundärantriebsrad 13 und dem Papiertraktor 4 unterbrochen und das Sekundärantriebsrad 13 befindet sich in Eingriff mit der Schreibwalze 1 bzw. dem die Schreibwalze antreibenden Antriebsrad. Gleich- zeⁱtig befindet sich das zweite Sekundärantriebsrad 14 außerhalb des Eingriffes mit der Schreibwalze 1. Dadurch erfolgt der Vortrieb der Schreibwalze 1 über das Ritzel 10 in Verbindung mit dem Primärantriebsrad 11 und dem ersten Sekundärantriebsrad 13. Die Übersetzung der drei Antriebsräder 10, 11 und 13 in Verbindung mit der Schreibwalze 1 ist nun so gewählt, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Schreibwalze 1 wieder ursprünglichen Vorschubgeschwindigkeit des Papieres entspricht, d.h. sie ist geringer als beim Betrieb mit Endlospapier entspricht aber der Papiervorschubgeschwindigkeit des Papiertraktors 20 und damit der Papiervorschubgeschwindigkeit auf die die Ansteuerung des Druckkopfes abgestimmt ist. Die Papierwalze 1 wird damit genau mit dem Vorschub betrieben, der z. B. für Grafikdruck erforderlich ist.

Ansprüche

1. Papiertransportvorrichtung für Druckeinrichtungen zum alternativen Transport von Einzelblättern (B) und Endlospapier (A), insbesondere für Schreib- oder Büromaschinen mit einer gemeinsamen Antriebseinrichtung (10) für eine Schreibwalze (1) und einem Papiertraktor (4), wobei der Antrieb der Schreibwalze (1) und des Papiertraktors (4) in Abhängigkeit von der Betriebsart Einzelblatt- oder Endlospapier erfolgt und dabei die Vorschugeschwindigkeit der Schreibwalze (1) größer ist als die des Papiertraktors (4), dadurch gekennzeichnet daß ein in Abhängigkeit der Betriebsart verschwenkbares Umschaltgetriebe (12) mit einem sich ständig im Eingriff mit dem gemeinsamen Antrieb (10) befindlichen Primärantriebsrad (11) vorgesehen ist, das sich wiederum in ständigem Eingriff mit zwei jeweils verschwenkbar angeordneten Sekundärantriebsrädern (13, 14) befindet, wobei die Sekundärantriebsräder (13, 14) derart dimensioniert sind, daß in einer ersten der Betriebsart Endlospapier zugeordneten Verschwenkposition sich das eine Sekundärantriebsrad (13) mit dem Traktor (4), und das andere Sekundärantriebsrad (14) mit der Schreibwalze (1) im Eingriff befindet, und in einer zweiten, der Betriebsart Einzelblatt zugeordneten Verschwenkposition sich allein das eine Sekundärantriebsrad (13) mit der Schreibwalze (1) im Eingriff befindet.

2. Papiertransportvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärantriebsräder (13, 14) auf einer um das Primärantriebsrad (11) schwenkbaren Schwinge (12) angeordnet sind.

3. Papiertransportvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Verschwenkungsbereich des einen Sekundärantriebsrades (13) ein dem Papiertraktor (4) zugeordnetes Zwischenrad (18) vorgesehen ist.

4. Papiertransportvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwinge (12) Rastfederelemente (15, 16) zugeordnet sind, die infolge der Federspannung die Schwinge (12) in Abhängigkeit von der Verschwenkungsrichtung entweder in der ersten oder in der zweiten Verschwenkposition stabil halten.

5. Papiertransportvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Einlaufkanal der Einzelblätter (7) oder im Einlaufkanal (3) für Endlospapier jeweils nur eine einzige Papierandruckrolle (5, 8) angeordnet ist.

Claims

1. Paper feeding device for printers for the alternative feeding of single sheets (B) and continuous paper (A), in particular for typewriters or business machines having a common drive mechanism (10) for a platen (1) and a paper tractor (4), the drive of the platen (1) and of the paper tractor (4) taking place dependently on the operating mode of single-sheet or continuous paper and, at the same time, the rate of advancement of the platen (1) being greater than that of the paper tractor (4), characterized in that a changeover gear (12), which can be swivelled according to the operating mode, is provided with a primary drive wheel (11) which is in constant engagement with the common drive (10) and in turn is in constant engagement with two secondary drive wheels (13, 14), each arranged so as to be able to swivel, the secondary drive wheels (13, 14) being dimensioned in such a way that, in a first swivel position assigned to the continuous paper mode, the one secondary drive wheel (13) is in engagement with the tractor (4) and the other secondary drive wheel (14) is in engagement with the platen (1) and, in a second swivel position, assigned to the single-sheet mode, only the one secondary drive wheel (13) is in engagement with the platen (1).

2. Paper feeding device according to Claim 1, characterized in that the secondary drive wheels (13, 14) are arranged on a rocker (12), which can swivel about the primary drive wheel (11).

3. Paper feeding device according to claim 1 or 2, characterized in that an intermediate wheel (18), assigned to the paper tractor (4), is provided in the swivelling range of the one secondary drive wheel (13).

4. Paper feeding device according to Claim 2, characterized in that the rocker (12) is assigned locating spring elements (15, 16) which, due to the spring tension, hold the rocker (12) stably either in the first or in the second swivel position, according to the direction of swivelling.

5. Paper feeding device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that in each case only a single paper pinch roller (5, 8) is arranged in the loading channel of the single sheets (7) or in the loading channel (3) for continuous paper.

Revendications

1. Dispositif d'entraînement du papier pour des imprimantes, servant à entraîner alternativement des feuilles individuelles (B) et une bande de papier sans fin (A), notamment pour des machines à écrire ou des machines de bureau comportant un dispositif commun d'entrainement (10) pour un cylindre d'impression (1) et un tracteur de papier (4), l'entrainement du cylindre d'impression (1) et du tracteur de papier (4) s'effectuant en fonction du type de fonctionnement avec des feuilles individuelles ou une bande de papier sans fin, et la vitesse d'avance du cylindre d'impression (1) étant supérieure à celle du tracteur de papier (4), caractérisé par le fait qu'il est prévu un mécanisme de commutation (12), basculable en fonction du type de fonctionnement et comprenant une roue d'entraînement primaire (11 qui engrène en permanence avec le dispositif commun d'entraînement (10) et, à nouveau, engrène en permanence avec deux roues d'entraînement secondaires (13, 14) montée de façon à pouvoir basculer, ces roues d'entrainement secondaires (13, 14) étant dimensionnée de manière que, dans une première position basculée associée au type de fonctionnement utilisant une bande de papier sans fin, une roue d'entraînement secondaire (13) engrène avec le tracteur (4) et l'autre roue d'entrainement secondaire (14) engrène avec le cylindre d'impression (1), et, dans une seconde position basculée associée au type de fonctionnement avec des feuilles individuelles, seule une roue d'entraînement secondaire (13) engrène avec le cylindre d'impression (1).

2. Dispositif d'entraînement du papier suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les roues d'entrainement secondaires (13, 14) sont montées sur un bras oscillant (12) pouvant pivoter autour de la roue d'entraînement primaire (11).

3. Dispositif d'entraînement du papier suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que dans la zone de basculement d'une roue d'entraînement secondaire (13) il est prévu une roue intermédiaire (18) associée au tracteur de papier (4).

4. Dispositif d'entraînement du papier suivant la revendication 2, caractérisé par le fait qu'au bras oscillant (12) sont associés des éléments d'encliquetage en forme de ressorts (15, 16) qui, en raison de leur tension, maintiennent de façon stable le bras oscillant (12) soit dans la première position basculée, soit dans la seconde position basculée, en fonction du sens de basculement.

5. Dispositif d'entraînement suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'un seul galet (5, 8) de serrage du papier est disposé respectivement dans le canal d'introduction des feuilles de papier (7) ou dans le canal d'introduction (3) pour la bande de papier sans fin.

Zeichnung