|
(11) | EP 0 265 295 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Capsule de sécurité formant bouchon pour flacons et objets analogues Sicherheitskappe zum Verschliessen von Flaschen oder dergleichen Security cap for closing flasks or the like |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet une capsule de sécurité formant bouchon pour des flacons et autres emballages en métal, verre ou matière plastique contenant des produits nocifs ou dangereux qui doivent donc être munis d'un bouchage de sécurité de telle sorte que les enfants ou les personnes non averties ne puissent pas très difficilement les ouvrir.
[0002] On connaît déjà des dispositifs de fermeture dits de sécurité (voir, par exemple, GB A 1 425 514 ou US A 3 129 834) mais ceux-ci ne répondent pas aux normes imposées ou sont tellement difficiles à manoeuvrer que les utilisateurs les ferment mal, d'où il en résulte un risque important en particulier lorsque ces flacons ou autres emballages tombent dans les mains d'enfants ou de personnes non averties.
[0003] Les capsules de sécurité confromes à l'invention se caractérisent de la façon suivante:
a) la capsule porte à sa partie inférieure une clavette mâle radiale venant normalement se poser sur la partie inférieure du col du flacon lorsque la capsule est vissée sur le col,
b) au moins deux bagues concentriques maintenues, d'une part, par un anneau intérieur dans une gorge circulaire du flacon et, d'autre part, dans une gorge placée à la partie supérieure de la bague inférieure, ces deux bagues pouvant tourner librement l'une par rapport à l'autre,
c) les deux bagues présentent chacune un passage cloisonné permettant le dégagement de la clavette mâle, lorsque la capsule est dévissée du col du flacon,
d) la capsule à vis et les bagues concentriques comportent chacune un repère permettant d'aligner verticalement la clavette mâle et les passages cloisonnés pour assurer l'enlèvement de la capsule du col du flacon.
[0004] Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.
[0005] Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé.
La fig. 1 est une élévation éclatée de la capsule de séurité pour flacons.
La fig. 2 montre en élévation la capsule de sécurité fermée.
La fig. 3 est une coupe diamétrale de la capsule de sécurité sur le col d'un flacon.
La fig. 4 est une vue en plan d'un des éléments de la capsule.
La fig. 5 est une vue en coupe à plus grande échelle d'une partie d'un des éléments de la capsule.
La fig. 6 est une élévation, parite en coupe, de la capsule de sécurité montée sur un bidon pour aérosol.
[0006] A la fig. 1, on a représenté en élévantion de face, la capsule cylindrique à vis 1 comportant, à sa base, une clavette mâle radiale 2 et, dans sa parite supérieure interne,un taraudage 3. La capsule 1 comporte intérieurement et avantageusement une jupe 4 destinée à pénétrer dans le col 5 d'un flacon 6 pour assurer sa fermeture étanche. Le col 5 présente, à sa partie supérieure 5a, un filetage 5b destiné à coopérer avec le taraudage 3 interne de la capsule 1 (voir fig. 3).
[0007] Comme cela est visible à la fig. 3, le col 5 du flacon 6 présente, à sa base, une gorge cylindrique 7 dans laquelle pénètre un anneau interne 8 d'une bague 9 inférieure et mobile. La partie supérieure de cette bague 9 présente une gorge circulaire 10 dans laquelle pénètre un anneau interne 11 disposé à la partie inférieure de la deuxième bague mobile 12 se plaçant sur la bague 9. Les deux bages 9 et 12 peuvent tourner sur elles-mêmes par rapport au col 5 du flacon 6 et également l'une par rapport à l'autre librement.
[0008] Chaque bague 9, 12 comporte un collet interieure avec un passage cloisonné 13, 14 (voir fig. 4 et 5) destiné à permettre le dégagement, dans le sens vertical, de la clavette mâle 2 dans la capsule 1. Chaque passage cloisonné comporte des rabats verticaux 13a, 13b ou 14a, 14b.
[0009] Ici deux remarques s'imposent:
a) la largeur du passage cloisonné 13, 14 est légèrement supérieure à l'épaisseur de la clavette mâle 2,
b) des repères 15, 16, 17 sont portés:
1 ) par la capsule à vis 1,
2) par la bague mobile supérieure 12, et
3) par la bague inférieure 9
de façon à permettre l'alignement de la clavette mâle 2 et des deux passages cloisonnés 13, 14.
[0010] Lorsque la capsule 1 est dans la position représentée à la fig. 3, c'est-à-dire qu'elle est vissée sur le col 5 du flacon 6, la clavette mâle 2 n'est pas en alignement avec les passages cloisonnés 13, 14 des bagues mobiles 9 et 12, et le flacon est ainsi parfaitement fermé.
[0011] Si pour une raison quelconque la capsule 1 est dévissée, il n'est pas possible de la retirer verticalement tant que les repères 16, 17 ne sont pas alignés avec le repère 15, puisque la clavette mâle 2, ne peut dans ce cas, pas passer à travers les bagues 9 et 12.
[0012] Pour ouvrir, il est nécessaire que la capsule 1 soit dévissée à fond et tourne folle, que les trois repères 15, 16, 17 soient alignés puis, en appuyant légèrement de façon à dégager la clavette mâle 2 de la bague 9, qu'on puisse ensuite retirer cette capsule 1 verticalement pour faire passer la clavette mâle 2 à travers les deux passages cloisonnés 13, 14.
[0014] A la fig. 6, un bidon pour aérosol 20 est muni, d'une façon courante, d'un rebord 21 en V sur lequel est placé une couronne 22 comprotant, à sa partie supérieure 22a, un filetage 23 destiné à coopérer avec le taraudage 24 de la capsule à vis 25.
[0015] Les bagues 9 et 12 sont maintenues comme dans le cas précédent, dans des gorges 26, 27 de la couronne 22 et de la bague 9. Ces bagues peuvent tourner librement l'une par rapport à l'autre.
a) la capsule (1) porte à sa partie inférieure une clavette mâle radiale (2) venant se poser sur la partie inférieure du col (5) du flacon (6), lorsque la capsule (1) est vissée sur le col (5),
b) au moins deux bagues concentriques (9, 12), comportant des collets inférieurs, maintenues, d'une part, par un anneau intérieur (8) dans une gorge cylindrique (7) du flacon (6) et d'autre part, dans une gorge (10) placée à la partie supérieure de la bague inférieure (9) pour la bague mobile (12), ces deux bagues pouvant tourner librement l'une par rapport à l'autre, et par rapport au col (5), c) les deux bagues (9, 12) présentent dans leurs collets chacune un passage cloisonné (13, 14) permettant le dégagement de la clavette mâle (2), lorsque la capsule (1) est dévissée du col (5) du flacon (6),
d) la capsule à vis (1) et les bagues concentriques (9, 12) comportent chacune un repère (15, 16, 17) permettant d'aligner verticalement la clavette mâle (2) et les passages cloisonnés (13, 14) pour assurer l'enlèvement de la capsule (1) du col (5) du flacon (6).
a) die Kappe (1) an ihrem oberen Abschnitt eine radiale hervortretende Feder (2) aufweist, die sich beim Aufschrauben der Kappe (1) auf den Hals (5) der Flasche (6) an den unteren Abschnitt vom Hals (5) anlegt,
b) wenigstens zwei Innenflansche aufweisende konzentrische Ringe (9, 12) vorgesehen sind, die einerseits von einem Innenring (8) in einer zylindrischen Nut (7) der Flasche (6) und andererseits in einer am oberen Abschnitt des unteren Rings (9) ausgebildeten Nut (10) vom beweglichen Ring (12) gehalten sind, wobei diese beiden Ringe in bezug aufeinander und in bezug auf den Hals (5) frei drehbar sind,
c) die beiden Ringe (9, 12) je in ihren Flanschen einen durch Wände abgeteilten Durchlaß (13, 14) aufweisen, der beim Losschrauben der Kappe (1) vom Hals (5) der Flasche (6) das Lösen der hervortretenden Feder (2) ermöglicht,
d) die Schraubkappe (1) und die konzentrischen Ringe (9,12) je eine Markierung (15,16,17) aufweisen, welche das senkrechtp- Ausrichten der hervortretenden Feder (2) und der durch Wände abgeteilten Durchlässe (13, 14) ermöglicht, um das Abnehmen der Kappe (1) vom Hals (5) der Flasche (6) zu gewährleisten.
a) the cap (1) has, at its lower portion, a radial male key (2) coming to bear on the ower portion of the neck (5) of the flask (6), when the cap (1) is screwed onto the neck (5),
b) at least two concentrical rings (9, 12) comprising inner flanges, held, on the hand, by an inner annulus (8) in a cylindrical groove (7) of the flask (6), and, on the other hand, in a groove (10) formed in the upper portion of the lower ring (9) for the mobile ring (12), these two rings being able to rotate freely with respect to one another, and with respect to the neck (5),
c) the two rings (9, 12) are, in their flange, each formed with a walled passage (13, 14) for the disengagement of the radial male key (2) when the cap (1) is unscrewed from the neck (5) of the flask (6),
d) the screw cap (1) and the concentrical rings (9, 12) each have a marking (15, 16, 17) for a vertical alignement of the male key (2) and the walled passages (13, 14) in order to provide for removal of the cap (1) form the neck (5) of the flask (6).