(19) |
|
|
(11) |
EP 0 059 973 B2 |
(12) |
NOUVEAU FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Date de publication et mention de la décision concernant l'opposition: |
|
05.09.1990 Bulletin 1990/36 |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
09.10.1985 Bulletin 1985/41 |
(22) |
Date de dépôt: 09.03.1982 |
|
|
(54) |
Feutre de papeterie de partie humide
Papiermacherfilze für die Nasspartie
Papermaker's felt for the wet end
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorité: |
11.03.1981 FR 8104839
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
15.09.1982 Bulletin 1982/37 |
(73) |
Titulaire: COFPA COMPAGNIE DES FEUTRES POUR
PAPETERIES ET DES TISSUS INDUSTRIELS |
|
F-16160 Le Gond Pontouvre (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Dufour, Marcel
F-16000 St-Yrieix (FR)
|
(74) |
Mandataire: Weinmiller, Jürgen et al |
|
Postfach 24 82336 Feldafing 82336 Feldafing (DE) |
(56) |
Documents cités: :
DE-A- 2 111 320 DE-A- 2 436 293 FI-B- 64 410 FR-A- 1 109 424 GB-A- 186 813 US-A- 2 098 993
|
DE-A- 2 213 421 DE-C- 2 806 742 FR-A- 539 899 FR-A- 1 557 944 SF-A- 64 410
|
|
|
|
|
- Meyers Lexikon der Technik und der exakten Naturwissenschaften, 1970 zweiter Band,
S. 1695 ff
|
|
|
|
[0001] L'invention concerne les feutres de papeterie pour partie humide.
[0002] Dans la fabrication du papier on utilise notamment des feutres qui ont pour fonction
principale de véhiculer la feuille de papier humide et de permettre l'élimination
de l'eau qui est exprimée pas la passage de la feuille entre des organes appropriées
puis d'appliquer la feuille, dont l'eau a été en partie exprimée, sur des cylindres
chauffés et de faciliter ainsi son séchage en augmentant les transferts de chaleur
du cylindre vers la feuille en créant une ventilation spontanée de façon à faciliter
l'évaporation et en absorbant une certaine quantité d'eau en phase liquide.
[0003] La fabrication du papier se fait ainsi en continu sur des machines comprenant tois
parties:
und première partie pour la formation de la feuille en phase aqueuse avec filtration
d'eau
une deuxième partie pour le pressage de la feuille en phase humide avec extraction
d'eau
et une troisième partie pour le séchage de la feuille avec filtration vapeur-air.
[0004] A chaque stade de cette fabrication, on utilise des bandes transporteuses ou analogues,
pour former, pressure, sécher. Jusqu'à présent on utilisait des bandes obtenues par
tissage avec ou sans fixation ultérieure d'une nappe par aiguilletage, sur une ou
deux faces.
[0005] D'une manière générale, lorsque les feutres ne sont pas accidentés, il apparaît que
les habillages de la partie humide ne peuvent pas fonctionner lorsqu'ils ont atteint
une épaisseur facile à définir théoriquement. Cette épaisseur limite EL, au-delà de
laquelle apparaissent dans le feutre des parties écrasées qui seront désignées ci-après
par "écrasés", est la résultante de trois facteurs:
ef épaisseur maximale du feutre réduit à un bloc de matière homogène,
ee épaisseur correspondant à la quantité d'eau transportée par le feutre,
ef correspondant à l'épaisseur de la feuille de papier avec eau contenue.
[0006] Si donc EL = eF + ee + ef
on constate l'impossibilité de fabrication du papier de par l'apparition d'écrasés
et par ailleurs à ces stades on a constaté que les rouleaux et cylindres des machines
étaient soumis à des vibrations qui nuisaient à la qualité de la feuille obtenue.
[0007] Il est connu du document SF-B-64410 un feutre de papeterie pour la partie humide
dont certains au moins des fils de chaîne sont constitués de fils compressibles et
élastiques; ces fils permettent d'atténuer les vibrations, mais ces fils ne permettent
pas d'oabsorber l'eau facilement ni de la rejeter facilement, si bien que le rendement
du feutre n'est pas bon et que lorsqu'on veut l'augmenter on risque la présence d'écrasés.
Le feutre selon l'invention présentant à la fois la propriété de compressibilité et
celle de bonne capacité d'absorption d'eau jointe à son évacuation facile est caractérisé
en ce que les fils compressibles et élastiques sont des fils tricotés sur eux-mêmes
ou autour d'une âme support.
[0008] L'invention va être précisée par la description qui va suivre de deux modes de réalisation
de l'invention donnés à titre d'exemple, en se référant aux figures du dessin annexé,
dans lequel:
La figure 1 représente par une vue en coupe suivant la largeur un canevas tissé double
chaîne selon un mode préféré de réalisation de l'invention.
La figure 2 représente par une vue en coupe analogue à la précédente, un canevas tissé
triple chaîne.
La figure 3 représente un fil tricoté compressible à échelle agrandie.
La figure 4 représente un tissu selon la figure 1 recouvert d'une nappe de fibres
fixée par aiguilletage.
La figure 5 représente un tissu selon la figure 2 recouvert d'une nappe de fibres.
[0009] La figure 1 représente un tissu perméable à l'eau constitué de fils de trame 11,
12, 13, 14 et de deux couches de fils de chaîne 15, 16. Les fils de trame sont formés
de fils monofilaments. La couche de fils de chaîne 15 est constituée de fils câblés
non compressibles. Par contre la couche de fils 16 est constituée de fils tricotés
de structure compressible et élastique, de préférence des fils constitués de mailles
telles que représentées sur la figure 3.
[0010] La couche de fils de chaîne compressibles et élastiques 16 peut être placée au contact
des rouleaux de la machine et la couche de fils de chaîne non compressible 15 peut
constituer la face du feutre en contact avec la feuille de papier.
[0011] La figure 2 représente une variante de tissu constitué de fils de trame monofilaments
11, 12, 13,14 et de trois couches de fils de chaîne 15, 16. Les deux couches de fils
de chaîne 15 sont constituées de fils câblés non compressibles. Par contre la couche
de fils de chaîne 16 est constituée de fils tricotés de structure compressible et
élastique. La couche compressible et élastique 16 est ainsi intercalée entre deux
couches non compressibles 15.
[0012] Le nombre de fils et de couches de fils compressibles et élastiques incorporés dans
la fente dépend des qualités d'élasticité recherchées pour le feutre.
[0013] Une nappe de fibres 17 peut être fixée ensuite sur le tissu par la technique d'aiguilletage,
sur l'une ou sur les deux faces du tissu (fig. 4 et 5) afin d'améliorer l'état de
surface, par exemple pour conférer au feutre un état de surface doux et non marquant,
évitant tout risque de marquage du papier. Les fibres de la nappe 17 interpénétrent
en partie le canevas du tissu et forment une nappe de 4 à 5 mm au-dessus du canevas.
[0014] Les fils de trame et de chaîne sont de préférence en matière synthétique. Le fil
compressible et élastique est formé à partir d'un monofilament ou multifilament tricoté
de façon à constituier un cordon de structure à trois dimensions compressibles. Il
peut comporter une âme support et un ou plusieurs fils tricotés enroulés autour de
l'âme support.
[0015] On utilise de préférence un fil tricoté de longueur plus grande que celle du feutre
de façon que le fil travaille non tendu et que les mailles du fil tricoté conservent
leur forme, dans le but d'obtenir un effet amortisseur maximum.
[0016] L'introduction de fils compressibles et élastiques dans le feutre lui procure une
certaine élasticité qui produit un effet d'amortissement tout en lui conservant par
ailleurs ses qualités de résistance à l'usure, de perméabilité et d'absorption.
[0017] Lorsque le feutre est comprimé il reste toujours dans chaque fil tricoté compressible
un vide résiduel permettant l'absorption de l'eau et diminuant la résistance à l'écoulement
de l'eau. Il en résulte que même après un écrasement important de la nappe, ce feutre
peut encore fonctionner.
[0018] Le fil tricoté peut être traité chimiquement par exemple il peut être enrobé de résine
de façon à augmenter sa résistance en particulier au détrico- tage.
[0019] L'utilisation d'un fil tricoté de secton carrée ou analogue qui présente une certaine
rigidité, dans la fabrication des feutres de papeterie permet d'obtenir un feutre
compressible et élastique jouant un rôle d'amortisseur entre les rouleaux de la machine
de fabrication du papier. L'utilisation des feutres tissés de fils tricotés dans les
structures incompressibles permanentes ou progressives entraîne la permanence d'un
écart d'épaisseur entre le canevas libre et le canevas comprimé. Cet écart d'épaisseur
sera fonction de la position de la partie humide considérée. Cet écart sera grand
pour les premières positions, faible pour les dernières positions, cet écart étant
fonction de la siccité à obtenir pour la feuille de papier. L'utilisation de feutre
en fil tricoté permet d'obtenir une élasticité verticale assurant une bonne tenue
dans le temps de la feuille et suffisante pour l'obtention d'une bonne siccité liée
à une bonne durée.
[0020] Dans les variantes le fil tricoté peut avoir une constitution différente et un diamètre
variable. Par exemple il peut être réalisé à partir d'un monofilament ou d'un multifilament
en matière synthétique ou métallique, il peut être enrobé; il peut encore être constitué
d'une âme entourée de fils ou fibres. L'utilisation dans la fabrication du papier
d'un feutre comportant des fils tricotés compressibles présente les avantages suivants:
1. Elimination ou retardement de l'apparition des écrasés qui traduit le fait que
le feutre, par laminage, a atteint l'epaisseur minimale au-dessous de laquelle il
ne peut plus fonctionner.
2. Transport d'eau maximal, eau éliminée aux caisses aspirantes entraînant pour le
feutre une augmentation de son potentiel de nettoyage.
3. Réalisation d'un amortissement diminuant ou supprimant les vibrations.
1. Feutre de papeterie pour partie humide constitué par un tissu perméable comportant
des fils de chaîne (15, 16) entrecroisés avec des fils de trame (11, 12, 13, 14),
certains au moins desdits fils de chaîne (16) étant constitués de fils de structure
compressible et élastique, caractérisé en ce que lesdits fils de structure compressible
et élastique sont des fils tricotés sur eux mêmes ou autour d'une âme support.
2. Feutre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les fils tricotés
compressibles sont introduits en surface de façon à modifier l'effet de surface du
feutre.
3. Feutre selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le fil
tricoté est de longueur plus grande que celle du feutre dans lequel il est intercalé
de façon qu'il puisse travailler sans tension et que les mailles du fil tricoté conservent
leur forme.
4. Feutre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le fil
tricoté est constitué d'un fil simple tel qu'un monofilament, dont les mailles ne
sont pas tendues.
5. Feutre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le fil
tricoté est du type représenté à la figure 3.
6. Feutre selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que les fils de structure
compressible et élastique sont constitués d'une âme support entouré de plusieurs fils
tricotés.
1. Filz für die Papierherstellung, und zwar für den feuchten Bereich, bestehend aus
einem durchlässigen Gewebe mit Kettfäden (15, 16), die von Schußfäden (11, 12, 13,
14) gekreuzt werden, wobei mindestens einige der Kettfäden (16) aus Fäden mit einer
komprimierbaren und elastischen Struktur bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß die
Fäden mit komprimierbarer und elastischer Struktur Fäden sind, die auf sich selber
oder um eine Stützseele gestrickt sind.
2. Filz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gestrickten, komprimierbaren
Fäden so an der Oberfläche eingeführt werden, daß sie die Oberflächenwirkung des Filzes
verändern.
3. Filz nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der gestrickte
Faden eine größere Länge aufweist als die des Filzes, in den er eingelassen ist, so
daß er ohne Spannung arbeiten kann und die Maschen des gestrickten Fadens ihre Form
bewahren.
4. Filz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der gestrickte
Faden aus einem einfachen Faden, wie z.B. einem einfädigen Faden besteht, dessen Maschen
nicht gespannt sind.
5. Filz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der gestrickte
Faden von der in Figur 3 gezeigten Art ist.
6. Filz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden mit
komprimierbarer und elastischer Struktur aus einer Stützseele bestehen, die von mehreren
gestrickten Fäden umhüllt ist.
1. A paper-making felt for the humid part constituted by a permeable tissue comprising
warp threads (15, 16) interwoven with weft threads (11, 12, 13, 14), at least some
of said warp threads (16) being constituted by threads of compressible and resilient
structure, characterized in that said threads of compressible and resilient structure
are threads knitted on themselves or around a support core.
2. A felt according to claim 1, characterized in that the compressible knitted threads
are inserted at the surface so as to modify the surface effect of the felt.
3. A felt according to one of claims 1 or 2, characterized in that the knitted thread
is longer than the felt in which it is intercalated so that it can remain slack during
operation and that the stitches of the knitted thread keep their shape.
4. A felt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the knitted thread
is constituted by a simple thread such as one with a single filament, its meshes remaining
slack.
5. A felt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the knitted thread
is of the type represented in fig. 3.
6. A felt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the threads of
compressible and resilient structure are constituted by a support core surrounded
by several knitted threads.