|
(11) | EP 0 280 609 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Ecran antiéblouissant Blendschutzschirm Anti-dazzle screen |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0003] Parmi ceux-ci, on pourra relever en particulier les écrans destinés à venir reposer au niveau de la partie supérieure d'un muret séparateur de voies de circulation, du type constitué d'au moins un panneau comprenant, formées d'une seule pièce, une base de positionnement surmontée d'une plaque déflectrice s'étendant d'une façon générale sensiblement dans le plan médian vertical dudit muret. Un tel écran est notamment décrit dans la publication EP-A-0 118 323.
[0004] Dans le document CH-A-387 089 on retrouve un tel type d'écran dont la plaque déflectrice comprend une succession de pans formés selon une ligne directrice brisée horizontale, c'est-à-dire orientée dans la direction qui longe le panneau.
[0005] De tels dispositifs connus présentent toutefois un coût de fabrication élevé. De plus, certains d'entre-eux sont instables après qu'ils aient été mis en position sur les séparateurs de voies destinés à les recevoir.
[0006] Par ailleurs, de tels écrans n'étant pas toujours fixés ou scellés en position, cela rend relativement aisé leur déplacement ou leur enlèvement non autorisé, entraînant par là même d'éventuels risques d'accidents.
[0007] On notera que la plupart des écrans antiéblouissants connus, s'ils sont parfois juxtaposables, ne sont en général pas superposables, ce qui les rend plus difficiles à adapter à la hauteur de protection désirée.
[0009] A cet effet, et en particulier de manière à améliorer l'effet d'occultation des panneaux, il a été prévu dans l'invention que les pans de la plaque déflectrice de l'écran soient liés entre-eux à la suite les uns des autres, par série, et comprennent successivement:
- un premier pan opaque s'étendant sensiblement parallèlement audit plan de la plaque,
- un second pan également opaque dirigé obliquement par rapport au plan de la plaque en faisant un angle obtus (σ) avec le premier pan,
- un troisième pan opaque s'étendant sensiblement parallèlement au plan de ladite plaque,
- puis un quatrième pan dirigé obliquement par rapport audit plan de la plaque en faisant un angle (β) obtus avec le troisième pan, ce quatrième pan comprenant au moins une fenêtre assurant le libre passage de la lumière et/ou du vent.
[0010] En pratique, l'écran de l'invention sera habituellement constitué de plusieurs panneaux juxtaposables sensiblement parallélépipèdiques et de forme générale plane.
[0011] De manière qu'une fois placés sur leur muret récepteur les panneaux puissent y être maintenus en toute sécurité, une autre caractéristique de l'invention prévoit par ailleurs que chaque panneau comprendra de préférence, formés sensiblement dans son plan et vers ses extrémités latérales opposées de jonction avec un panneau adjacent, des prolongements en saillie et des dégagements en retrait formant respectivement redans et créneaux, de manière que les redans de l'un des panneaux puissent venir s'engager dans les créneaux d'un panneau juxtaposé adjacent, et, dans chaque redan desdits panneaux, sera ménagé un orifice traversant dans lequel pourra venir s'engager verticalement une barre destinée à assurer tant la jonction de deux panneaux adjacents que la fixation desdits panneaux sur le muret, en venant par son extrémité inférieure se loger et se verrouiller dans un trou récepteur ménagé dans le rebord supérieur dudit muret.
[0012] Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les panneaux formant l'écran seront avantageusement superposables, la base de positionnement de chaque panneau comprenant une découpe intérieure ayant en section l'aspect d'une rigole inversée dont la forme correspondra sensiblement à celle du bord supérieur de la plaque déflectrice, de manière que la rigole d'un panneau supérieur puisse venir chevaucher le bord supérieur d'un panneau inférieur.
[0013] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore de la description qui va suivre faite en référence aux dessins d'accompagnement présentés à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels:
- la figure 1 est une vue de face du dispositif formant écran de l'invention en position sur son muret séparateur de réception, la barre de liaison entre deux écrans ayant été représentée dans sa position verrouillée en trait mixte;
- la figure 2 est une vue de côté de l'écran de l'invention;
- la figure 3 est une vue en coupe selon III-III de l'écran illustré à la figure 2;
- la figure 4 est une vue schématique de plusieurs panneaux formant l'écran de l'invention, en position sur leur muret séparateur de réception;
- et la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4.
[0014] Si l'on se reporte tout d'abord à la figure 1, on voit, repéré dans son ensemble 1, un dispositif formant écran antiéblouissant prévu notamment pour occulter la lumière des phares de véhicules se déplaçant en sens inverses sur des voies de circulation routière ou autoroutière, le long desquelles a été disposé l'écran de l'invention.
[0015] L'écran illustré comprend, réalisé d'une seule pièce en matière plastique moulée,une base de positionnement 2 relativement large (d) ayant en section la forme d'un "U" inversé, au-dessus de laquelle s'étend sensiblement verticalement une plaque 3 déflectrice de largeur plus réduite. Cette plaque 3 a une forme générale de parallélépipède rectangle sensiblement plane, orientée de manière que son chant longitudinal inférieur 3a soit situé sensiblement dans le prolongement de l'axe vertical 4a médian d'un muret 4 séparateur unique de voies de circulation, muret sur lequel sera alors positionné l'écran (Figures 1 et 2).
[0016] Tel qu'il ressort clairement de la figure 1, la base 2 de l'écran vient reposer au niveau de l'extrémité 200 de ses branches du "U" entièrement sur le rebord supérieur 40 du muret 4.
[0017] Bien que le rebord 40 du muret ait été représenté sensiblement horizontal, on pourraît éventuellement prévoir un muret présentant une autre forme, tel qu'un rebord à forme convexe.
[0018] Le rebord 40 présentera donc une largeur D supérieure ou à la limite égale à celle d de la base 2 de l'écran.
[0019] Figure 1, on remarquera que la base 2, compte-tenu de sa section en "U" inversé, comprend une découpe intérieure 5 en forme de rigole. De préférence, cette rigole 5 comprendra un double épaulement 6, élargissant la rigole vers son extrémité inférieure débouchante.
[0020] Conformément à l'invention, l'écran que l'on vient de présenter est en fait constitué de plusieurs panneaux indentiques juxtaposables et superposables.
[0022] On comprendra donc qu'à la figure 1 est en fait illustré un panneau 1′ pouvant constituer l'un des éléments de l'écran de l'invention.
[0023] De façon à assurer la superposition de deux panneaux et permettre un emboîtement ou un chevauchement partiel de la base d'un panneau dit "supérieur" autour de la bordure de sommet d'un panneau sous-jacent, on prévoit que la rigole 5 comprend un fond 7 de rigole de largeur d′ sensiblement égal ou légèrement supérieur à la largeur d˝ de la partie extrême ou bordure de sommet 30 de la plaque 3.
[0024] En d'autres termes, on prévoit que le profil en section de la rigole 5 présente une forme correspondant sensiblement à celle de la bordure supérieure de la plaque du panneau sur laquelle elle doit s'emboîter.
[0025] Afin d'assurer une bonne stabilité à l'emboîtement partiel ainsi réalisé, on peut prévoir, sur une partie au moins de la longueur L hors tout d'un panneau et légèrement en-dessous du sommet 31 de la plaque 3, deux nervures 8 ou ailes latérales saillantes s'étendant des faces opposées de cette plaque, sensiblement au même niveau.
[0026] Dans ce cas, lors de l'emboîtement de deux panneaux, chaque extrémité 200 de la rigole 5 d'un panneau "supérieur" viendra, comme on le comprend, reposer sur l'une des nervures 8.
[0027] On notera que ces nervures 8 jouent également le rôle de rigidificateurs de la plaque 3. Aussi, pourraît-on éventuellement en prévoir d'autres, tel que 8′, réparties d'endroit en endroit le long de la plaque.
[0028] Pous assurer l'assemblage de plusieurs panneaux juxtaposés en alignement, on notera figure 2 et plus précisément figure 4, que chaque panneau 1′ comprend latéralement vers ses extrémités opposées de jonction avec un panneau adjacent, d'un côté des prolongements 12a, 12b et dégagement 22a, et, de l'autre, des dégagements 23a, 23b et prolongement 13a, complémentaires des premiers.
[0029] On notera que les prolongements et dégagements précités de chaque panneau sont formés sensiblement dans la direction du plan général 9 du panneau.
[0030] Si l'on se reporte maintenant de façon plus spécifique à la figure 2, on voit que l'extrémité repérée 10 des panneaux pourra en particulier comprendre deux prolongements 12a, 12b ou pattes saillantes écartées l'une de l'autre le long de la bordure extrême 10a et formant redans. Entre-eux, ces redans ménageront un dégagement 22a en retrait formant créneau.
[0031] A l'opposé, vers leur autre extrémité repérée 11, les panneaux comprendront alors deux dégagements 23a, 23b, complémentaires formant créneaux, entre lesquels sera intercalé un prolongement complémentaire en redan 13a.
[0032] Comme il ressort clairement de la figure 4 et comme on le comprend, les dégagements 23a, 23b, et le prolongement 13a complémentaires prévus vers une extrémité 11, correspondent sensiblement aux prolongements 12a, 12b et au dégagement 22a prévus vers l'autre extrémité 10, et sont formés sensiblement à leur niveau.
[0033] De façon à assurer une solidarisation étroite des panneaux au niveau de ces formes complémentaires qui s'imbriquent sensiblement les unes dans les autres lors de la juxtaposition de plusieurs panneaux, on prévoit de ménager, dans chaque prolongement ou redan 12a, 12b, 13a et vers les deux extrémités opposées 10, 11 de chaque panneau, des orifices 14, 15, d'axe sensiblement vertical en position d'utilisation du panneau, ces orifices pouvant être traversés par une barre 16 rigide de liaison.
[0035] Afin de fixer la position des panneaux 1′ sur le muret séparateur 4 au-dessus duquel ils doivent être mis en place, la partie extrême inférieure 17 de chaque barre 16 viendra se loger et se verrouiller dans un trou récepteur 18 prévu en regard dans le rebord supérieur du muret 4, après avoir traversé les orifices 14, 15 correspondants.
[0036] Le verrouillage de la barre 16 pourra notamment être assuré par un scellement ou un vissage de sa partie extrême 17 dans le muret.
[0037] Si l'on se reporte maintenant à la figure 3, on voit que les trous 14, 15, formés vers chaque extrêmité 10, 11 des panneaux ont, de préférence, en section horizontale une forme sensiblement oblongue ou ovale, la barre 16 étant, quant à elle, sensiblement cylindrique à section circulaire.
[0038] De cette façon, on pourra articuler, si nécessaire, les panneaux entre-eux de façon à suivre le profil du muret.
[0039] Sur cette même figure 3 est également illustrée la forme en section de la plaque déflectrice 3 du panneau, laquelle comprend une succession de pans 19, 20, 21, 22 (seuls certains des pans ont été repérés) formés selon une ligne directrice brisée ou "ondulée", dont la ligne générale reste dans la direction du plan 9.
[0040] Les pans illustrés qui sont liés les uns aux autres et s'étendent sensiblement verticalement en position d'utilisation du panneau, pratiquement sur toute la hauteur de la plaque 3, sont formés en séries, chaque série comprenant, qui se suivent dans l'ordre:
- un premier pan 19 formé sensiblement dans le plan du panneau c'est-à-dire dans la direction de circulation des véhicules cheminant le long de l'écran (les deux sens opposés de circulation ont été représentés par les flèches 23, 24),
- puis, un deuxième pan 20 oblique par rapport au panneau et donc à la direction de circulation et offrant un angle ϑ obtus par rapport au sens de déplacement considéré (par exemple 23),
- suivi d'un troisième pan 21 ici décalé latéralement de la même distance d‴ de l'axe médian longitudinal 9′ du panneau que le pan 19, le pan 21 étant formé, comme ce pan 19, sensiblement parallèlement à la direction de circulation;
- et enfin un quatrième pan 22 dirigé de façon oblique par rapport à la direction de circulation, le pan 22 offrant un angle β obtus par rapport au sens de circulation suivis par les véhicules.
[0041] On notera, que, dans l'exemple illustré, l'angle γ supplémentaire de β est tel que γ inférieur ou égal à α (en valeur obsolue), α étant l'angle supplémentaire de β.
[0042] Compte tenu du sens de déplacement prévu des véhicules, on prévoira avantageusement que les pans 22, qui ne reçoivent pas directement les rayons lumineux issus des phares avant de ces mêmes véhicules seront en fait constitués, de préférence sur la plus grande partie de leur hauteur, par une fenêtre laissant librement passer la lumière et le vent. Tel qu'on le voit figure 2, on pourrait également prévoir de ménager dans les pans 22, plusieurs ouvertures 220 formant fenêtres séparées par des bandes horizontales 221 ménageant des points rigides de liaison intermédiaires des pans 19 et 21 entre-eux.
[0043] Par contre, les pans 20 d'occultation seront des pans pleins opaques, de même que les pans 19 et 21.
[0044] De cette façon, les rayons lumineux issus des phares avant des véhicules seront en quelque sorte piégés, soit au niveau des pans 19 et 20 dans le sens 23 de circulation, soit au niveau des pans 20 et 21 dans le sens 24 contraire de circulation.
[0045] On notera que les rayons lumineux ne pourront traverser la fenêtre 22 ou les ouvertures 220 que s'ils s'écartent de la direction de circulation d'un angle supérieur à γ et ne rencontrent pas les pans 21, 20, 19.
[0046] A titre d'exemples, on pourra prévoir pour les pans 20 et 22, des angles α et γ tel que α = 45° environ et γ = 30° environ, soit ϑ et β de l'ordre de 135° et 150° respectivement.
[0047] En outre parallèlement à la direction de circulation, c'est-à-dire dans le plan 9 des panneaux, la longueur L₁ des pans 22 à fenêtres pourra notamment être prévue sensiblement égale à celle L₂ des trois panneaux opaques consécutifs 19, 20, 21, voir même inférieure.
[0048] Concernant le mode de fabrication de l'écran de l'invention, on notera que chaque panneau pourra être réalisé en polyéthylène haute densité par moulage, de même que la barre 16 de liaison des panneaux entre-eux. Une barre métallique pourrait toutefois également convenir.
[0049] Concernant les prolongements et dégagements formés vers les extrémités de jonction de chacun des panneaux, on pourraît, à titre de variante, et comme on le comprend, prévoir un plus grand nombre de prolongements formant redans et donc un plus grand nombre de dégagements formant créneaux en adaptant de façon convenable leur disposition relative.
[0050] Si l'on se reporte maintenant à la figure 5, on voit illustré un moyen complémentaire de fixation des panneaux sur le muret, de manière à prévenir tous risques de chute en cas de rupture des attaches de liaison des panneaux juxtaposés entre-eux.
[0051] Ce moyen complémentaire prend ici la forme d'une tige d'ancrage 25 verticale propre à venir se loger étroitement dans un orifice 26 de réception ménagé en regard sensiblement dans l'axe médian 4a du muret et débouchant sur le rebord supérieur 40 de celui-ci. En partie supérieure, la tige 25 se prolonge par une tête 27, ayant par exemple la forme d'un profilé en "U" venant s'engager dans la rigole 7 de la base 2 du panneau sur les flancs de laquelle la tête en question sera fixée, par exemple par rivetage, vissage ou analogue.
1. Dispositif formant écran antiéblouissant destiné à venir reposer sur la partie
supérieure d'un muret (4) séparateur de voies de circulation, du type constitué d'au
moins un panneau (1′) comprenant, formées d'une seule pièce, une base (2) de positionnement
surmontée d'une plaque (3) déflectrice s'étendant d'une façon générale sensiblement
dans le plan médian vertical dudit muret, cette plaque comprenant une succession de
pans (19, 20, 21, 22) sensiblement verticaux formés suivant une ligne directrice brisée
horizontale, caractérisé en ce que la base (2) de positionnement et la plaque déflectrice
(3) sont réalisées en matière plastique et en ce que les pans de cette plaque sont
liés entre eux à la suite les uns des autres, par série, et comprennent successivement,
dans un sens donné (24) horizontal de circulation sensiblement parallèle au plan (9)
de la plaque (3):
- un premier pan (19) opaque s'étendant sensiblement parallèlement audit plan de la plaque,
- un second pan (20) également opaque dirigé obliquement par rapport au plan de la plaque en faisant un angle obtus (ϑ) avec le premier pan (19),
- un troisième pan (21) opaque s'étendant sensiblement parallèlement au plan de ladite plaque,
- puis un quatrième pan (22) dirigé obliquement par rapport audit plan de la plaque en faisant un angle (β) obtus avec le troisième pan (21), ce quatrième pan comprenant au moins une fenêtre assurant le libre passage de la lumière et/ou du vent.
2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que, en valeur absolue, l'angle
(ϑ) d'inclinaison du deuxième pan (20) par rapport au premier pan (19) est inférieur
ou égal à celui (β) du quatrième pan (22) par rapport au troisième pan (21).
3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que
la base (2) de positionnement du panneau vient reposer par son bord extrême inférieur
(200) entièrement sur le rebord (40) supérieur du muret séparateur.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 du type constitué de
plusieurs panneaux (1′) juxtaposables sensiblement parallélépipèdiques, caractérisé
en ce que chaque panneau comprend, formés sensiblement dans son plan (9) et vers ses
extrémités latérales opposées (10, 11) de jonction avec un panneau adjacent, des prolongements
(12a, 12b, 13a) en saillie et des dégagements (22a, 23a, 23b) en retrait formant respectivement
redans et créneaux, de manière que les redans (12a, 12b, 13a) de l'un des panneaux
puissent venir s'engager dans les créneaux (22a, 23a, 23b) d'un panneau juxtaposé
adjacent, et en ce que dans chaque redan desdits panneaux est ménagé un orifice (14,
15) traversant dans lequel vient s'engager verticalement une barre (16) destinée à
assurer la jonction de deux panneaux adjacents ainsi que la fixation desdits panneaux
sur le muret (4),en venant par son extrémité inférieure (17) se loger et se verrouiller
dans un trou (18) récepteur ménagé dans le rebord supérieur (40) dudit muret.
5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que les orifices (14, 15)
des redans ont, en section, une forme sensiblement oblongue et la barre (16) de jonction/fixation
est sensiblement cylindrique à section circulaire.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en
ce qu'il comprend plusieurs panneaux (1′) deux à deux superposables, la base (2) de
positionnement de chaque panneau comprenant une découpe (5) intérieure ayant en section
l'aspect d'une rigole inversée dont la forme correspond sensiblement à celle du bord
supérieur de la plaque (3) déflectrice, de manière que la rigole d'un panneau supérieur
puisse venir chevaucher le bord supérieur d'un panneau inférieur.
7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que sur chaque panneau, la
rigole (5) comprend un double épaulement (6) et en ce que la plaque (3) déflectrice
comporte deux nervures (8) latérales opposées formées sensiblement au même niveau,
au moins légèrement en dessous du sommet du bord supérieur (30) de la plaque, de manière
qu'en position de superposition, les extrémités inférieures (200) de la rigole d'un
panneau supérieur viennent porter sur les nervures d'un panneau inférieur.
8. Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7 caractérisé en ce que
chaque panneau (1′) comprend un moyen complémentaire d'ancrage du muret, ledit moyen
étant constitué d'une tige (25) propre à venir se loger étroitement dans un orifice
(26) d'axe sensiblement vertical ménagé dans le rebord supérieur (40) du muret (4),
et d'une tête (27) propre à venir s'engager, pour y être fixée, dans la rigole intérieure
prévue dans la base (2) de chaque panneau.
1. Vorrichtung zur Bildung eines Blendschutzschirmes zur Anbringung auf dem oberen
Teil einer niedrigen Trennmauer (4) für Fahrspuren, bestehend aus mindestens einer
Platte (1′), die eine aus einem Stück gebildete Positionierbasis (2) aufweist, welche
von einer Ablenkplatte (3) überragt ist, die sich im allgemeinen im wesentlichen in
der vertikalen Mittelebene dieser niedrigen Mauer erstreckt, wobei diese Platte eine
Folge von im wesentlichen vertikalen Feldern (19, 20, 21, 22) aufweist, die einer
horizontalen, gebrochenen Leitlinie folgen, dadurch gekennzeichnet, daß die Positionierbasis (2) und die Ablenkplatte (3) aus Kunststoffmaterial hergestellt
sind und daß die Felder dieser Platte untereinander, eines hinter dem anderen, in
Reihe verbunden sind und nacheinander in einem gegebenen (24) horizontalen Zirkulationssinn
im wesentlichen parallel zur Ebene (9) der Platte (3) aufweisen:
- ein erstes opakes Feld (19), welches sich im wesentlichen parallel zur Ebene der Platte erstreckt,
- ein ebenso opakes zweites Feld (20), welches schräg bezüglich der Plattenebene ausgerichtet ist und einen stumpfen Winkel (ϑ) mit dem ersten Feld (19) bildet,
- ein opakes drittes Feld (21), welches sich im wesentlichen parallel zur Ebene der Platte erstreckt, und
- dann ein viertes Feld (22), welches bezüglich der Ebene der Platte schräg gerichtet ist und einen stumpfen Winkel (β) mit dem dritten Feld (21) bildet, wobei das vierte Feld mindestens ein Fenster aufweist, welches den freien Durchgang des Lichtes und/oder des Windes sicherstellt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel (ϑ)
des zweiten Feldes (20) bezüglich des ersten Feldes (19) im absoluten Wert kleiner
oder gleich dem (β) des vierten Feldes (22) bezüglich des dritten Feldes (21) ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die
Positionierbasis der Platte mit seinem äußersten unteren Rand (200) ganz auf der oberen
Randleiste (40) der niedrigen Trennmauer zu liegen kommt.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bestehend aus mehreren Platten (1′),
die im wesentlichen parallelepipedisch nebeneinander anordnungsfähig sind, dadurch
gekennzeichnet, daß jede Platte vorspringende Verlängerungen (12a, 12b, 13a) und zurückspringende
Ausnehmungen (22a, 23a, 23b) aufweist, die im wesentlichen in ihrer Ebene (9) und
zu ihren seitlichen Enden (10, 11) gegenüber der Verbindung mit der benachbarten Platte
ausgestaltet sind, wobei die Verlängerungen und Ausnehmungen Mauerabsätze bzw. -zinnen
bilden, derart, daß die Mauerabsätze (12a, 12b, 13a) einer der Platten mit den Zinnen
(22a, 23a, 23b) einer benachbarten, daneben angeordneten Platte in Eingriff kommen
können, und daß in jedem Mauerabsatz dieser Platten eine durchgehende Öffnung (14,
15) angeordnet ist, in welcher vertikal eine Stange (16) in Eingriff kommt, die dazu
bestimmt ist, die Verbindung der zwei angrenzenden Platten sowie die Befestigung der
Platten auf der niedrigen Mauer (4) sicherzustellen, indem sie mit ihrem unteren Ende
(17) in einem Aufnahmeloch (18) angeordnet wird und sich dort verriegelt, wobei dieses
Loch (18) in der oberen Randleiste (40) der niedrigen Mauer angebracht ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (14, 15)
der Mauerabsätze im Schnitt eine im wesentlichen längliche Form haben und die Stange
(16) für die Verbindung/Befestigung im wesentlichen zylindrisch ist mit kreisförmigem
Querschnitt.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
sie mehrere Platten (1′) aufweist, jeweils zwei stapelbar, wobei die Positionierbasis
(2) jeder Platte einen unteren Ausschnitt (5) aufweist, der im Schnitt das Aussehen
einer umgekehrten Rinne hat, deren Form im wesentlichen der des oberen Randes der
Ablenkplatte (3) entspricht, derart, daß die Rinne einer oberen Platte den oberen
Rand einer unteren Platte überlappen kann.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Platte die Rinne
(5) eine doppelte Schulter (6) aufweist und daß die Ablenkplatte (3) zwei seitliche,
gegenüberliegende Rippen (8) hat, die im wesentlichen auf der gleichen Höhe gebildet
sind, mindestens leicht unter der Spitze des oberen Randes (30) der Platte, derart,
daß in Übereinanderanordnung die unteren Enden (200) der Rinne einer oberen Platte
auf den Rippen einer unteren Platte zum Ruhen kommen.
8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede Platte
(1′) ein komplementäres Mauerverankerungsmittel aufweist, welches aus einer Stange
(25), passend für die enge Aufnahme in einer Öffnung (26) der im wesentlichen vertikalen
Achse, die in der oberen Randleiste (40) der niedrigen Mauer (4) angeordnet ist, und
aus einem Kopf (27) besteht, geeignet für den Eingriff in der inneren Rinne, die in
der Basis (2) jeder Platte vorgesehen ist, um dort befestigt zu werden.
1. Device forming an anti-dazzle screen to be located on the upper part of a barrier
(4) separating traffic lanes, of the type consisting of at least one panel (1′) comprising
a single piece forming a locating base (2) surmounted by a deflector plate (3) which
generally extends approximately within the median vertical plane of the said barrier,
this plate comprising a succession of approximately vertical panes (19, 20, 21, 22)
formed so as to follow a broken horizontal director line, characterised in that the
locating base (2) and the deflector plate (3) are made of plastics material and in
that the panes of this plate are connected to each other in succession and in series,
and comprising successively, in a given horizontal traffic direction (24), approximately
parallel to the plane (9) of the plate (3):
- a first pane (19), which is opaque and extends approximately parallel to the said plane of the plate,
- a second pane (20), which is also opaque and is positionned obliquely relative to the plane of the plate, thus forming an obtuse angle (ϑ) with the first pane (19),
- a third pane (21), which is opaque and extends approximately parallel to the plane of the said plate,
- then a fourth pane (22), which is positionned obliquely relative to the plane of the plate, thus forming an obtuse angle (β) with the third pane (21), the fourth pane including at least one window, permitting the free passage of light and/or air.
2. Device according to claim 1, characterised in that, as an absolute value, the angle
(ϑ) of inclination of the second pane (20) relative to the first pane (19) is less
than or equal to that (β) of the fourth pane (22) relative to the third pane (21).
3. Device according to claim 1 or claim 2, characterised in that the locating base
(2) of the panel rests with its extreme lower edge (200) entirely upon the upper edge
(40) of the separating barrier.
4. Device according to any one of claims 1 to 3 of the type consisting of a plurality
of panels (1′) which can be juxtaposed in an approximately parallelepipadel manner,
characterised in that each panel comprises, formed approximately within its plane
(9) and towards its laterally opposite edges (10, 11) where it joins an adjacent panel,
protruding extensions (12a, 12b, 13a) and indentations (22a, 23a, 23b), which form,
respectively, projections and recesses, in such a manner that the projections (12a,
12b, 13a) of the one panel can engage in the recesses (22a, 23a, 23b) of an adjacent
juxtaposed panel, and in that in each projection of the said panel there is provided
an aperture (14, 15) through which a bolt (16) can engage vertically, to join the
two adjacent panels and to fix the said panels to the barrier (4) by the engagement
and fastening of its lower extremity (17) into a receiving hole (18) provided in the
upper edge (40) of the said barrier.
5. Device according to claim 4 characterised in that the apertures (14, 15) on the
edges are, in section, approximately oblong in shape and the joining/fixing bolt (16)
is approximately cylindrical with a circular cross-section.
6. Device according to any one of the preceding claims, characterised in that it comprises
a plurality of panels (1′) which may be superimposed in pairs, the locating base (2)
of each panel comprising an internal cut-out (5), the cross-section of which has the
appearance of an inverted groove, the shape of which approximately corresponds to
that of the upper edge of the deflector plate (3) such that the groove of an upper
panel can straddle the upper edge of a lower pannel.
7. Device according to claim 6 characterised in that on each panel, the groove (5)
comprises a double shoulder (6) and in that the deflector plate (3) comprises two
opposing lateral ribs (8) formed substantially at the same level, at least slightly
below the top of the upper edge (30) of the plate, such that in the superimposed position,
the lower extremities (200) of the goove of an upper panel are carried on the ribs
of a lower panel.
8. Device according to claim 6 or claim 7 characterised in that each panel (1′) comprises
at least one complementary means of anchoring the barrier, the said means being formed
by a rod (25) which engages closely in an aperture (26) with an approximately vertical
axis which is provided on the upper edge (40) of the barrier (4), and of a head (27)
capable of engaging, so as to become fixed, in the groove provided in the base (2)
of each panel.