(19) |
|
|
(11) |
EP 0 326 495 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
09.09.1992 Bulletin 1992/37 |
(22) |
Date de dépôt: 27.01.1989 |
|
|
(54) |
Système de réglage pour ceinture ajustable
Befestigungsvorrichtung für verstellbaren Gürtel
Adjusting device for an adjustable belt
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE FR GB SE |
(30) |
Priorité: |
29.01.1988 FR 8801025
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
02.08.1989 Bulletin 1989/31 |
(73) |
Titulaire: ANNE B S.à.r.l. |
|
F-75017 Paris (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Barbolla, Louis
F-75018 Paris (FR)
|
(74) |
Mandataire: Sauvage, Renée |
|
Cabinet Sauvage
100 bis, avenue de Saint-Mandé 75012 Paris 75012 Paris (FR) |
(56) |
Documents cités: :
US-A- 1 720 617 US-A- 4 463 455
|
US-A- 1 908 038
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un système de réglage pour ceinture ajustable.
[0002] Le système de réglage selon la présente invention permet d'ajuster une ceinture à
n'importe quelle taille voulue à partir d'une seule longueur, grâce à un jeu de coulisseaux.
[0003] Traditionnellement, il y a une longueur de ceinture pour chaque taille, avec une
marge de quelques centimètres en plus ou en moins, le réglage se faisant au moyen
de trous ou d'agrafes. Cela implique une complication et un investissement important
pour le fabricant, qui doit disposer de plusieurs emporte-pièces selon les différentes
tailles, et aussi pour le commerçant qui doit avoir un stock où il faut multiplier
chaque modèle et couleur par le nombre de tailles. A ce sujet, les documents suivants
peuvent être cités: US-A-4 463455, US-A-1 720617 et US-A-1 908038.
[0004] L'avantage principal du système selon la présente invention est l'absence de tailles;
ce qui permet une simplicité dans la fabrication et une economie importante dans la
gestion du stock.
[0005] Un autre avantage de ce système est l'équilibre parfait de deux parties de la ceinture,
puisque il n'y a qu'un seul trou pour le moyen d'accrochage de la boucle, par exemple
à ardillon.
[0006] La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre
en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- La figure 1 représente l'ensemble du système.
- La figure 2 représente en coupe transversale dans le sens de la longueur, les deux
coulisseaux montés sur les lanières.
- La figure 3 représente la partie métallique (1) de l'une des variantes de chacun des
coulisseaux (5).
- La figure 4 représente la partie plastique (8) de la deuxième variante du coulisseau
(5) et la première variante du coulisseau (5).
- La figure 5 représente le coulisseau (5) une fois emboitées la partie métallique (1)
et la partie plastique (8), selon la deuxième variante.
[0007] Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, le système est formé de deux coulisseaux
identiques (5), s'adaptant sur une ceinture formée par deux lanières (6, 7) superposées,
qui glissent l'une sur l'autre à l'aide de ces coulisseaux (5).
De cette façon, la même ceinture peut avoir 50 cm de longueur quand les deux lanières
sont compétement superposées et les deux coulisseaux se trouvent chacun à une extrémité
de deux lanières, ou bien 100 cm, si on fait glisser les deux lanières dans le sens
contraire jusqu'à la longueur maximale, trouvant dans ce cas les deux coulisseaux
au milieu de la ceinture, côte à côte.
[0008] Pour la fabrication du coulisseau (5) il y a deux variantes possibles. Selon une
première variante, le coulisseau (5) est entièrement métallique et constitué d'une
seule pièce, cette pièce étant formée d'un anneau applati (2) ayant un bord supérieur
plus large que l'autre, de manière à ménager une ouverture ayant une épaisseur équivalente
à celle de la lanière, cet anneau (2) se prolongeant au niveau de son bord supérieur
par une languette (3). Cette languette (3) permet l'introduction et le collage de
chacun des coulisseaux (5) dans chacune des extrémités fixes de deux lanières (6,
7).
[0009] Selon un mode de réalisation préferentiel, la pièce métallique du coulisseau (5)
selon la première variante, est faite par moulage en moule d'acier.
[0010] Selon une deuxième variante, chacun des coulisseaux (5) est formé de deux parties:
une partie métallique (1) et une partie plastique (8), ces deux parties (1, 8) s'assemblant
par encastrement.
[0011] La pièce métallique (1) a la forme d'un anneau applati, présentant un bord supérieur
plus large que l'autre de manière à ménager une ouverture décentrée pour le passage
de la lanière, cette ouverture ayant une épaisseur équivalente à celle de la lanière.
La pièce plastique (8) est formée d'un anneau applati (2) ayant un bord supérieur
plus large que l'inférieur et de dimensions correspondant à celles de la pièce métallique
(1) dans laquelle il vient s'emboiter, cet anneau se prolongeant au niveau de son
bord supérieur plus large par une languette (3). Cette languette (3) permet le montage
des coulisseaux (5) sur chacune des extrémités fixes de deux lanières, par introduction
et collage.
[0012] Selon un mode de réalisation preférentiel, la pièce métallique (1) est faite par
découpe d'un cylindre, écrasement, matriçage, perçage et ébavurage. Cette pièce métallique
(1) peut être fabriqué en acier doux ou en laiton.
[0013] La pièce plastique (8) du coulisseau (5) est faite par moulage en moule d'acier.
Elle peut être fabriqué en nylon ou toute autre matière plastique rigide.
[0014] Dans les deux variantes, les deux coulisseaux (5) identiques, sont montés chacun
sur l'extrémité intérieure de chacune de deux lanières (6, 7). Seulement la position
de chaque coulisseau change, car ils sont montés en position inverse l'un par rapport
à l'autre, comme le montre la figure 2, où la lanière (7) passe par l'ouverture (4)
du coulisseau (5), de même que pour la lanière (6), qui passe par l'ouverture (4)
de l'autre coulisseau (5) monté de façon inversée. C'est le passage par chacune des
ouvertures (4) qui permet d'ajuster la ceinture à la taille voulue.
[0015] Le blocage du système s'obtient par deux moyens: 1) dans les deux variantes, par
la pression exercée par la languette (3) laquelle, étant rigide, exerce un effet de
levier contre la lanière une fois la ceinture courbée sur la taille et 2) la pression
exercée par le coulisseau (5) sur chacune des lanières (6, 7) pression obtenue, dans
la premère variante, en pressant l'anneau applati (2) du coulisseau (5) contre chacune
des lanières (6, 7), et dans la deuxième variante, en pressant la pièce métallique
(1) du coulisseau (5) sur chacune des lanières (6, 7), par l'intermediaire d'une presse.
[0016] En conséquent, dû au frottement qui se produit comme résultat de cette pression,
entre chacune des lanières (6, 7) et chacun des coulisseaux (5), il est indispensable
que la surface de contact soit complètement lisse, sans aucune bavure ni imperfection.
Le fait que la pièce (8) du coulisseau (5) soit en plastique présente l'avantage d'éviter
toutes les imperfections présentées par les pièces en métal, résultantes de la galvanoplastie
utilisée sur les pièces métalliques. Cependant, avec une techique de polissage perfectionné,
le coulisseau (5) peut être fabriqué entièrement en métal, selon la première variante.
[0017] Dans la deuxième variante, la pièce métallique (1) qui s'emboite sur la plièce plastique
(8) a un but à la fois esthétique, de présentation de la partie visible du coulisseau
(5), et pratique, car c'est la partie qui permet d'ajuster le coulisseau (5) contre
chacune des lanières (6, 7). Ainsi, c'est la pièce métallique (1) qui exerce la pression,
mais c'est seulement la pièce plastique (8) qui entre en contact avec la lanière.
1. Système de règlage pour ceinture ajustable formée de deux lanières superposées constitué
de deux coulisseaux (5) identiques disposés inversement l'un par rapport à l'autre
sur les extrémités opposées aux moyens de fermeture de la ceintu re, caractérisé en
ce que ledit coulisseau (5) est constitué d'au moins une partie formée d'un anneau
applati (2) ayant un bord supérieur plus épais que le bord inférieur de manière à
ménager une ouverture ayant une épaisseur équivalente à celle de la lanière, cet anneau
(2) se prolongeant au niveau de son bord supérieur par une languette (3), cette languette
(3) permettant d'une part l'introduction et le collage des coulisseaux (5) dans chancune
des lanières (6, 7) et d'autre part, un blocage qui se produit dû à l'effet de lévier
résultant de la pression exercée par ladite languette (3), qui est rigide, sur chacune
des lanières (6, 7) courbée sur la ceinture.
2. Système de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des couliseaux
(5) est constitué d'une seule pièce (8) qui est métallique.
3. Système de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des coulisseaux
(5) est constitué de deux parties, l'une métallique (1) en forme d'anneau applati
présentant un bord supérieur plus épais que le bord inférieur de manière à ménager
une ouverture décentrée pour le passage de la lanière, cette ouverture ayant une épaisseur
équivalente à celle de la lanière et une autre partie plastique (8) formée d'un anneau
applati (2) ayant aussi un bord supérieur plus épais que le bord inférieur et de dimensions
et forme correspondant à celles de la pièce métallique (1) dans laquelle il vient
s'emboiter par encastrement, cet anneau (2) se prolongeant au niveau de son bord supérieur
par une languette (3).
4. Système de réglage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce métallique
(1), du coulisseau (5) est faite par découpe d'un cylindre, écrasement, matriçage,
perçage et ébavurage, cette pièce métallique (1) pouvant être fabriquée en acier doux
ou en laiton.
5. Système de réglage selon la revendication 3 caractérisé en ce que la languette (3)
de la pièce en matière plastique rigide (8) est collée à la lanière (6) ou (7) après
introduction dans celle-ci, l'autre lanière coulissant librement à travers l'ouverture
(4) de la même épaisseur que la lanière (6) ou (7), afin d'obtenir un certain blocage
du système de réglage, blocage qui est assuré après le collage de la languette (3),
en faisant pression sur la partie métallique (1) au moyen d'une presse.
1. Einstellvorrichtung für einen verstellbaren, von zwei übereinandergelegten Riemen
gebildeten Gürtel, bestehend aus zwei gleichen Gleitführungen (5), die umgekehrt zueinander
auf den den Verschlußeinrichtungen des Gürtels entgegengesetzten Enden angeordnet
sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitführung (5) aus wenigstens einem Teil besteht,
das von einem abgeflachten Ring (2) gebildet ist, dessen oberer Rand dicker als der
untere Rand ist, so daß eine Öffnung gebildet wird, deren Dicke der des Riemens entspricht,
wobei der Ring (2) in Höhe seines oberen Randes durch eine Zunge (3) verlängert ist,
die einerseits die Einführung und die Verklebung der Gleitführungen (5) in jedem Riemen
(6, 7) und andererseits eine Blockierung gestattet, die durch die Hebelwirkung entsteht,
die sich aus dem Druck ergibt, den jede Zunge (3), die starr ist, auf jeden auf dem
Gürtel gekrümmten Riemen (6, 7) ausübt.
2. Einstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Gleitführung
(5) von einem einzigen Teil (8) gebildet ist, das aus Metall besteht.
3. Einstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Gleitführung
(5) aus zwei Teilen besteht, einem metallischen Teil (1) in Form eines abgeflachten
Ringes, dessen oberer Rand dicker als der untere Rand ist, so daß eine dezentrierte
Öffnung für den Durchgang des Riemens entsteht, deren Dicke der des Riemens entspricht,
und einem anderen Kunststoffteil (8), der aus einem abgeflachten Ring (2) besteht,
dessen oberer Rand ebenfalls dicker als der untere ist und dessen Abmessungen und
Form denen des Metallteils (1) entsprechen, in das er durch Einfügen eingesteckt ist,
wobei dieser Ring (2) in Höhe seines oberen Randes durch eine Zunge (3) verlängert
ist.
4. Einstellvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallteil (1)
der Gleitführung (5) durch Ausschneiden eines Zylinders, Zusammendrücken, Pressen,
Bohren und Abgraten hergestellt ist, wobei das Metallteil (1) aus weichem Stahl oder
aus Messing hergestellt sein kann.
5. Einstellvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (3) des
starren Kunststoffteils (8) an dem Riemen (6 oder 7) nach Einführung in diesen angeklebt
ist, wobei der andere Riemen frei durch die Öffnung (4) von derselben Dicke wie der
Riemen (6 oder 7) gleitet, um eine gewisse Blockierung der Einstellvorrichtung zu
erreichen, wobei die Blockierung nach der Verklebung der Zunge (3) erreicht wird,
indem auf den metallischen Teil (1) mittels einer Presse ein Druck ausgeübt wird.
1 - Control system for an adjustable belt formed of two superposed straps, consisting
of two identical, slides (5) arranged inversely with respect to one another on the
ends opposite the closure means of the belt, characterized in that the said slide
(5) consists of at least one part formed from a flattened ring (2) having an upper
edge which is thicker than the lower edge so as to provide an opening having a thickness
equivalent to that of the strap, this ring (2) extending at the level of its upper
edge via a tongue (3), this tongue (3) permitting on the one hand, the insertion and
the adhesive bonding of the slides (5) in each of the straps (6, 7) and, on the other
hand, an immobilisation which is produced owing to the lever effect resulting from
the pressure exerted by the said tongue (3), which is rigid, on each of the straps
(6, 7), curved over the belt.
2 - Control system according to Claim 1, characterized in that each of the slides
(5) consists of a single piece (8) which is metallic.
3 - Control system according to Claim 1, characterized in that each of the slides
(5) consists of two parts, one (1) which is metallic in the form of a flattened ring
having an upper edge thicker than the lower edge so as to provide an off-centre opening
for the passage of the strap, this opening having a thickness equivalent to that of
the strap, and another plastic part (8) formed from a flattened ring (2) also having
an upper edge thicker than the lower edge and dimensions and a shape corresponding
to those of the metallic piece (1) in which it nests by recessing, this ring (2) extending
at the level of its upper edge via a tongue (3).
4 - Control system according to Claim 3, characterized in that the metallic piece
(1) of the slide (5) is made by cutting out a cylinder, crushing, stamping, piercing
and clipping, it being possible for this metallic piece (1) to be manufactured from
low-carbon steel or from brass.
5 - Control system according to Claim 1, characterized in that the tongue (3) of the
piece made from rigid plastic material (8) is adhesively bonded to the strap (6) or
(7) after insertion in the latter, the other strap sliding freely through the opening
(4) of the same thickness as the strap (6) or (7), so as to obtain a certain immobilisation
of the control system, this immobilisation being provided after adhesive bonding of
the tongue (3) by exerting pressure on the metallic part (1) by means of a press.