Device for supplying weft threads on weaving machines

Description

[0001] This invention concerns a device for supplying weft threads on weaving machines, in particular shuttleless weaving machines, such as for example rapier weaving machines or airjet weaving machines.

[0002] As is known, devices for supplying weft threads generally consist essentially of: thread supplies formed by yarn packages or bobbins; thread preparation mechanisms such as prewinders for unwinding a certain quantity of weft thread from the supply packages and holding it in readiness on a drum; and insertion means in order to take particular lengths of weft thread one by one from the respective thread preparation mechanisms and insert them into the shed.

[0003] The yarn packages are usually mounted on a package frame. In order to be able to reach the yarn packages easily, it is known for tile package frame to be rotatable. From US patent No. 3.526.253 it is known for the weft threads to be led to the axis of rotation of the package frame via a number of thread guides and bending points to the respective thread preparation mechanisms. Such package frames have the disadvantage that the weft threads have to follow a relatively long path before they reach the thread preparation mechanisms, passing through various guides, so that the chance of thread breaks is greatly increased. Another important disadvantage is that whenever such a package frame is turned, in order to replace a yarn package or to carry out a repair, the different weft threads get tangled in one another even at a small angle of rotation.

[0004] The present invention has as its aim a device for supplying weft threads which does not have the above-mentioned disadvantages. To this end the weft threads are led via a minimum number of bending points.

[0005] According to the invention, the package frame can be rotated through such a large angle that all the yarn packages mounted on it can be presented at the same point, where for example a repair unit is positioned, without the weft threads getting tangled in one another.

[0006] For this purpose the invention concerns a device for supplying weft threads on weaving machines, comprising at least one rotatable set of thread supplies and insertion means, characterized in that it also comprises for each set of thread supplies one set of thread preparation mechanisms which is rotatable together with the corresponding set of thread supplies, whereby each thread preparation mechanism operates with a corresponding thread supply. The fact that both the thread preparation mechanisms and the thread supplies are rotatably mounted makes possible a particularly compact construction. Rotating the thread supplies and the thread preparation mechanisms can be done manually or automatically, according to different variants.

[0007] Rotating the assembly formed by the thread supplies and the corresponding thread preparation mechanisms normally results in the length of the path followed by the weft threads to the first fixed mounted thread guide elements being increased, so that when said rotatable assembly is returned to its original position the weft threads sag, which in certain circumstances can have unfavourable consequences, such as the weft threads becoming entangled. In order to avoid this disadvantage, the device according to the invention has in a particular embodiment a special thread guide which limits the sagging of the weft threads as a result of lengthening when said rotatable assembly is rotated. This particular thread guide also ensures that the weft threads between the thread preparation mechanisms and the insertion means do not come in contact with each other anywhere when said rotatable assembly is rotated, even if it is rotated through a relatively large angle. To this end, said thread guide consists essentially of: first thread guide devices formed by thread guide points arranged in a ring and which rotate with said rotatable assembly and via which the weft threads leave said assembly; second fixed-mounted thread guide devices via which the weft threads are led to the insertion means; and third fixed-mounted thread guide devices mounted between the above-mentioned first and second thread guide devices, consisting essentially of a number of thread guide slots arranged in a ring and which operate with the respective weft threads.

[0008] According to another particular embodiment, the device according to the invention has a means which converts the rotation motion of the above-mentioned rotatable assembly into a translation motion essentially in the direction of the axis around which said assembly turns. By a suitable choice of said device, the lengthening of the threads described above can be fully compensated by the translation motion of the thread supplies and of the corresponding thread preparation mechanisms.

[0009] In order to describe the characteristics of the invention, the following embodiments are described, by way of example only and without being limitative in any way, with reference to the drawings, where:

fig. 1 shows the device according to the invention;

fig. 2 shows a view in the direction of arrow F2 in fig. 1;

fig. 3 shows a variant of the device according to the invention;

fig. 4 shows another variant of the invention;

fig. 5 shows a view in the direction of arrow F5 in fig. 4;

fig. 6 shows a particular embodiment of the invention;

fig. 7 shows the part indicated in figs. 1 and 6 by F7, to a greater scale;

figs. 8 to 11 show a cross-section along line VIII-VIII in fig. 6, for various positions;

fig. 12 shows a variant of the part indicated in fig. 7;

fig. 13 shows schematically a particular embodiment of the device according to the invention;

fig. 14 shows a view in the direction of arrow F14 in fig. 13;

fig. 15 shows the part indicated in fig. 14 by F15, to a greater scale;

fig. 16 shows a variant of the part represented in fig. 15;

fig. 17 shows the part indicated in figs. 15 and 16 by arrow F17, to a greater scale

fig. 18 shows a variant of the device according to the invention;

fig. 19 shows a view in the direction of arrow F19 in fig. 18, to a greater scale;

fig. 20 shows a variant of the part shown in fig. 19.

[0010] As shown in fig. 1 the device according to the invention consists essentially of at least one rotatable set of thread supplies 1, at least one set of thread preparation mechanisms 2 which can rotate with said set of thread supplies 1, and insertion means 3.

[0011] The thread supplies consist of yarn packages 4. The thread preparation mechanisms 5 of said set 2 are formed by conventional prewinders which consist in the known way of fixed prewinder drums 6 and rotating winding tubes 7, by means of which the weft threads 8 can be drawn from the yarn packages 4 and wound on the prewinder drums 6.

[0012] Each of the thread supplies operates in conjunction with one thread preparation mechanism.

[0013] The set of thread supplies 1 and the set of thread preparation mechanisms 2 can preferably rotate about a common horizontal axis of rotation 9, and for this purpose are mounted on the same rotating frame 10. Each thread supply, that is each yarn package 4, is mounted in line with its corresponding thread preparation mechanism 5. The yarn packages 4 and the thread preparation mechanisms 5 are mounted at different points around the axis of rotation 9 and are positioned concentrically around it, such that they extend along the surface of a cone whose apex is towards the insertion means 3.

[0014] In the case where there is only one yarn package 4 per thread preparation mechanism 5, the different components are preferably arranged relative to each other such that the respective axes through each yarn package 4 and the corresponding thread preparation device 5 are the generatrixes of the surface of a cone 11, as shown in fig. 2.

[0015] The above-mentioned insertion means 3 can as is known be of various types, depending on the kind of weaving machine. Fig. 1 illustrates the case of a rapier weaving machine, where the insertion means 3 consists essentially of a thread presentation mechanism 12 and the rapiers 13 by means of which the weft thread 8 after it has been presented can be brought into the shed 14, whereupon said weft thread 8 is beaten up against the fell line 16 of the cloth 17 by the reed 15 in the known way.

[0016] Clearly, in the case of an airjet weaving machine, by the insertion means 3 is meant the auxixliary main nozzles and the main nozzles.

[0017] The device according to the invention offers the advantage that when the set of thread supplies 1 rotates, the set of thread preparation mechanisms 2 rotates with it, so that no tangling of the weft threads between the yarn packages 4 and the thread preparation mechanisms 5 can occur. This simultaneous rotation also enables the yarn packages 4 and the thread preparation mechanisms 5 to be brought to the same point P1 by a suitable angular displacement of the frame 10. This offers the advantage that as shown in fig. 1, peripheral equipment can be positioned at this point, for example a repair unit 18 or suchlike, in order to repair a broken weft thread 8 and/or to rethread the corresponding thread preparation mechanism.

[0018] Clearly, the rotation of the set of thread supplies 1 and the set of thread preparation mechanisms 2 can be done manually or by means of a drive mechanism, such as a motor 19. The motor 19 can for example be activated by means of a push-button control 20 or suchlike and/or by means of an automatic control unit 21. In the latter case, said control unit 21 can be coupled to a number of detection devices, such as detectors 22 positioned at the entrances of the thread preparation mechanisms 5, in order to detect faults, including breaks, in the course of the weft thread 8. If a thread break is detected, a suitable signal is supplied to the control unit 21, with the result that for example the thread presentation mechanism 12 is commanded such that the broken weft thread is not inserted any further and the motor 19 is activated until the yarn package 4 and the thread preparation mechanism 5 in which the fault has occurred has been brought automatically in front of the repair unit 18. An automatic repair can then be carried out, after which the device can be returned to its original position.

[0019] While the yarn packages 4 and the thread preparation mechanisms 5 are being displaced automatically and the broken weft thread 8 is being repaired, a signalling device 23 can be operated by the control unit 21.

[0020] As shown in fig. 3, each of the above-mentioned thread supplies can of course also consist of two yarn packages 4A and 4B, where the trailing end of the weft thread 8 of the yarn package 4A in use is connected to the leading end of the weft thread of the second yarn package 4B. As soon as one yarn package 4A runs out, there is automatic switch-over over to yarn package 4B. The present invention enables the device to be rotated without any danger of entanglement of the threads of the set of thread supplies 1, and thus also of the set of thread preparation mechanisms 2, such that the point where the empty package is located can be moved to a fixed point P2, where for example there can be an apparatus 24 which automatically replaces the empty reel with a full package, which is then tied to the above-mentioned yarn package 4B, such that a continuous supply of weft thread 8 is ensured. The weaving process does not have to be interrupted while this is going on.

[0021] Figs. 4 and 5 show a variant in which the device consists of a double version of the assembly shown in fig. 1, where the respective sets of thread supplies 1 and sets of thread preparation mechanisms 2 are mounted next to each other. The above-mentioned cone shape 11 here occurs twice. The cones 11 are preferably positioned relative to each other so that the generatrixes V and W closest to the repair unit 18,which is located between the cones 11, are parallel to each other. This enables said repair unit 18 to be used for either of the one part 25 or the other part 26 of the device, without any further provision.

[0022] Clearly, the repair unit 18 shown in fig. 5 can also be replaced by another apparatus, for example an apparatus for changing empty yarn packages 4.

[0023] In order to be able to continue weaving without interruption using the unbroken weft threads 8 while a repair or suchlike is being carried out as mentioned above, the device according to the invention preferably also has a guide which permits the assembly 27 formed by the set of thread supplies 1 and the set of thread preparation mechanisms 2 to be rotated through an angle of at least 180 degrees without the weft threads 8 between said assembly 27 and the insertion means 3 becoming entangled.

[0024] As shown in fig. 6, said thread guide mechanism essentially consists of: a first thread guide device 28 formed by thread guide points arranged in a ring, which rotate together with the above-mentioned rotatable assembly 27, and via which the weft threads 8A to 8D leave said assembly 27; a second, fixed-mounted thread guide device 29 via which the weft threads 8A to 8D are led to the insertion means 3; and a third, fixed-mounted thread guide device 30 positioned between the first and second thread guide devices 28 and 29, with the special characteristic that said thread guide devices essentially consist of a number of thread guide slots 31 arranged in a ring, which operate in conjunction with the respective weft threads 8A to 8D.

[0025] In the embodiment shown in fig. 6 the thread guide points arranged in a ring of the first thread guide device 28 are formed by the thread eyes 32 of the outputs of the thread preparation mechanisms 5, where said thread eyes 32 describe a common rotation motion as a result of the rotation of the assembly 27.

[0026] The above-mentioned second thread guide device 29 consists preferably of an element, for example in the form of a plate 33 in which are thread eyes 34 which form fixed thread guide points. The weft threads 8A to 8D are led from the second thread guide device 29 to the insertion means 3, possibly as shown in fig. 6 via a fixed-mounted weft detector 35 which itself is common technology and which, as is known, on rapier weaving machines consists of a series of motion detectors in the form of thread eyes 36 mounted next to each other, which monitor the presence and the motion of their respective weft threads 8A to 8D, and which for this purpose are connected to the control unit 21.

[0027] The special feature of said thread guide is essentially the third thread guide device 30, which as already mentioned has thread guide slots 31 which are essentially arranged in a ring and which as a result of their specific shape offer the advantage that when the assembly 27 rotates the risk of the weft threads 8A to 8D becoming entangled is reduced to a minimum, and that during the rotation the lengthening of the threads 8A to 8D between the first and second thread guide devices, i.e. in the case illustrated in fig. 6 between thread eyes 32 and 34, is also kept to a minimum. The thread guide slots 31 preferably consist of openings in a fixed mounted plate 37. As shown to a greater scale in fig. 7, in the simplest embodiment use is made of straight thread guide slots 31 arranged in a ring as to form the edges of a square 38.

[0028] The thread guide slots 31 offer the advantage that the assembly 27 can be rotated while the weaving machine is operating, for example in order to rethread a thread preparation mechanism 5 or to replace an empty yarn package 4 with a full one, without any danger of interrupting the weft thread supply.

[0029] The operation of the thread guide is illustrated in figs. 8 to 11, which show different positions of the assembly 27, as cross-sections along the line VIII-VIII in fig. 6. They show in particular how the yarn packages 4 and the thread preparation mechanisms 5 can all be simply presented at the same point P1 where they either can be reached easily by the weaver or can be presented to a repair unit 18 or other peripheral apparatus. Said peripheral apparatus can be of any desired type, and can for instance consist of a device for rethreading a prewinder, an apparatus for automatically replacing empty yarn packages, etc.

[0030] In its normal position, the rotatable assembly 27 is preferably positioned such that one of the yarn packages 4 and the corresponding thread preparation devices 5 are located precisely at the point of the peripheral apparatus, in this case the repair unit 18.

[0031] In fig. 8, the supply of weft thread 8A is provided by the yarn package 4 and the thread preparation device 5. The fact that the assembly 27 is positioned such that one yarn package 4 and the corresponding thread preparation device 5 are located at the point of the peripheral apparatus 18 offers the advantage that no further rotation is needed whenever the peripheral apparatus 18 has to intervene in order to carry out an operation on the weft thread 8A. Only if something occurs to weft threads 8B, 8C or 8D does a rotation have to be carried out.

[0032] Fig. 9 shows the position when the supply of weft thread 8B has to be presented to the peripheral apparatus 18. In this case the rotatable assembly 27 must be rotated through 90 degrees in the direction of arrow E, as shown in fig. 8. Here it should be noted that in fig. 6 the device is shown during this rotation E.

[0033] Figs. 10 and 11 show the positions in which the thread supply paths of the weft threads 8C and 8D respectively have to be presented to the peripheral apparatus 18.

[0034] From the drawings it is clear that lengthening of the threads as a result of the rotation of the assembly 27 is kept to a minimum by the displacement of the weft threads 8A to 8D in the thread guide slots 31.

[0035] As shown in fig. 12, the thread guide slots 31 can also be curved, preferably in the form of arcs of circles, where the angles which they subtend overlap.

[0036] In order to achieve the best effect, the thread eyes 32 are preferably located centrally in front of the third thread guide device 30 and in a plane parallel to the plane in which the thread guide slots 31 are situated. Furthermore, the thread eyes 34 of the second thread guide device 29 are preferably situated opposite the centres of the thread guide slots 31.

[0037] Clearly, the second thread guide device 29 does not necessarily have to consist of the above-mentioned plate 33 and the thread eyes 34. In a simpler embodiment, the second thread guide device 29 can also be formed by the thread eyes 36 of the weft detector 35, as shown in fig. 1.

[0038] However, it is recommendable for an arrangement as shown in fig. 6 to be used, since the distribution of the weft threads 8A to 8D between the first and second thread guide devices 28 and 29 is then always symmetrical.

[0039] Figs. 13 to 18 show embodiments in which, as indicated in the preamble, arrangements are made to compensate fully for the lengthening of the path followed by the weft threads 8 which normally occurs when the assembly 27 rotates, such that no sagging of the weft threads 8 occurs when the assembly 27 rotates back into its original position. The particular feature of this arrangement is that the device includes a means 39 which converts the rotation motion R of the assembly 27 into a translation motion T, essentially in the direction of the axis of rotation 9. For this purpose, the above-mentioned frame 10 is constructed so that it can not only rotate but also be displaced, for example along the shaft 40 extending in the direction of the axis of rotation 9.

[0040] In the embodiment shown in figs 14 and 15, the above-mentioned means 39 consists of a cam follower mechanism consisting of a cam 41 and a cam follower 42 which operates with said cam 41. One of these elements is mounted on the fixed shaft 40, while the other element is mounted on the rotatable frame 10.

[0041] In the embodiment shown in figs. 14 and 15, use is made of a frame 10 with a core in the form of a tube 43 which is mounted so that it can both rotate and slide on the shaft 40. The cam 41 consists of a cylindrical element 44 with a profiled head end 45, where said cylindrical element 44 is mounted concentrically round the shaft 40, while the cam follower 42 consists of a pin which extends radially from the inside wall of the tube 43.

[0042] The rotatable assembly 27 is mounted at an angle A such that it slides downwards along the shaft 40 under its own weight, thereby ensuring permanent contact between the cam follower 42 and the cam 41.

[0043] In this arrangement the weft threads leave the rotatable assembly 27 via thread guides which rotate with it, such as the above-mentioned thread eyes 32, and then pass along fixed-mounted thread guides which in the non-rotated position of the assembly 27 are preferably situated opposite the thread eyes 32 and which for example consist of thread eyes 46 in a small plate 47 which is preferably mounted perpendicularly on the above-mentioned shaft 40.

[0044] It is clear from figs. 14 and 15 that as a result of the rotation of the assembly 27, for example by means of a motor 19 and the accompanying transmission, the cam 41 will follow the profiled shape of the head end 45, so that the assembly 27 will carry out a displacement. The profile of the cam 41 is chosen such that when the assembly 27 rotates a displacement occurs such that the distances between the thread eyes 32 which rotate with said assembly 27 and the respective fixed-mounted thread eyes 46 remains unaltered in length; in other words, the translation motion provides length compensation.

[0045] As shown in fig. 16, the cam follower 42 can for example also consist of a small wheel.

[0046] In order to ensure permanent contact between the cam follower 42 and the cam 41, an elastic device can be used, such as a pressure spring 48, mounted between a support 49 on the shaft 40 and a collar 50 in the tube 43. This embodiment offers the advantage that the assembly 27 need not be oriented slanting upwards. In a variant in which the slanting arrangement is not necessary, the means 39 consists of a cam follower mechanism which uses a slot cam. Such a slot cam can for example be obtained by mounting a second element 51 on the shaft 40 in the embodiment in fig. 15, as shown by the dot-dash line.

[0047] Fig. 17 illustrates the form of said element 44.

[0048] The embodiment just described with the cam follower mechanism has the advantage that the latter does not cause any obstacle, either to the weft threads or to the accessibility of other parts of the machine.

[0049] Preferably, the rotatable assembly 27 is mounted on a separate movable frame 52, which can be placed next to the weaving machine. In such an embodiment, the preference is for the thread guides formed by the thread eyes 46 also to be mounted on said frame 52, for example as already described on the front end of the fixed shaft 40. However, it is clear that the rotatable 27 assembly can also form part of the weaving machine.

[0050] In the embodiment shown in fig. 18, the means 39 which converts the rotation motion R of the assembly 27 into a translation motion consists of at least one link 53 extending in the direction or more or less in the direction of the shaft 40, between a fixed attachment point 54 and an attachment point 55 mounted on the rotating frame 10. The link 53 is folding and/or hinge mounted at the attachment points 54 and 55.

[0051] As shown in fig. 18 the above-mentioned thread guides or eyes 46 and the fixed attachment point 54 are preferably situated on the same descriptive circle 56, for example with the link 53 attached to the plate 47. The thread guides or eyes 32 and the above-mentioned attachment point 55 which rotate with the assembly 27 are also situated on the same circle 57, for example with the link 53 attached to a support 58 mounted radially on the frame 10. The attachment points 54 and 55 are located opposite each other in a similar manner to the complementary thread eyes 32 and 46. Since the link 53 is situated in the same circles 56 and 57 as the thread eyes and lies at exactly the same angle as the weft threads 8, the length of this link is equalto the length of thread between the thread eyes 32 and 46. This has the advantage that precise compensation is obtained when the rotating assembly 27 rotates.

[0052] Fig. 19 shows an embodiment in which the link 53 consists of a cable or flexible tie. In this case the necessary arrangements must be made to ensure that the link 53 remains taut when the assembly 27 rotates back to its original position. This can be done, in a similar way to the first embodiment mentioned, by mounting the assembly 27 at an angle so that its weight keeps the link 53 taut. In a variant, this can also be achieved by means of an elastic device, such as a pressure spring 48, in a similar way as in the embodiment shown in fig. 16.

[0053] In fig. 20 the link 53 consists of a bar hinge-mounted at each end at the attachment points 54 and 55 by means of ball-and-socket joints 59 and 60. A separate return device such as an elastic device 48 or suchlike is not then required.

[0054] Clearly, instead of one single link 53 there can be several links 53 mounted in a similar way, for example between all the corresponding thread eyes 32 and 46.

Claims

1. Device for supplying weft threads on weaving machines, comprising at least one rotatable set of thread supplies (1) and insertion means (3), characterized in that it also comprises for each set of thread supplies (1) one set of thread preparation mechanisms (2), which is rotatable together with the corresponding set of thread supplies (1), whereby each thread preparation mechanism (5) operates with a corresponding thread supply (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that each set of thread supplies (1) and corresponding set of thread preparation mechanisms (2) have a common axis of rotation (9).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each thread supply (4) and the corresponding thread preparation mechanism (5) are located in line with each other.

4. Device according to claim 3, characterized in that the thread supplies (4) and the thread preparation mechanisms (5) are arranged in the form of a cone (11), with the apex of the cone oriented towards the insertion means (3).

5. Device according to any of the claim 1 to 4, characterized in that the thread supplies consist of yarn package (4) and that the thread preparation mechanisms (5) consist of prewinders formed by prewinder drums (6) and winding tubes (7).

6. Device according to any of the claims 1 to 5, characterized in that it consists of several parts (25, 26), each of which has a rotatable set of thread supplies (1) and a rotatable set of thread preparation mechanisms (2), where the components of both parts are arranged in the form of cones (11), where said cones (11) have generatrixes (V, W), which are parallel to each other, next to an intermediate point (P1).

7. Device according to any of the claims 1 to 6 , characterized in that it has a drive mechanism (19) which can provide the rotation of the above-mentioned set of thread supplies (1) and set of thread preparation mechanisms (2).

8. Device according to claim 7, characterized in that it is equipped with detector devices (22) which operate on the weft threads (8), together with a control unit (21) connected to said detector devices (22) and which controls the above-mentioned drive mechanism (19), where if a fault is detected, the rotatable sets (1, 2) are rotated such that the thread supply (4) and the thread preparation device (5) in which the fault has been detected are rotated to a particular point (P1, P2).

9. Device according to any of the claims 1 to 8, characterized in that a repair unit (18) for repairing broken weft threads (8) and rethreading a thread preparation mechanism (5) is mounted next to the rotatable set of thread supplies (1) and the rotatable set of thread preparation mechanisms (2) at the particular point (P1).

10. Device according to any of the claims 1 to 9, characterized in that an apparatus (24) for automatically changing yarn packages, which can operate on the above-mentioned yarn packages (4), is mounted next to the rotatable set of thread supplies (1) and the rotatable set of thread preparation mechanisms (2) at the particular point (P2).

11. Device according to any of the claims 1 to 10, characterized in that for at least one set of thread preparation mechanisms (2) the device is provided with a thread guide located between the corresponding thread preparation mechanisms (5) and the insertion means (3), which permits the assembly (27) formed by the thread supplies (4) and the thread preparation mechanisms (5) to rotate through at least 180 degrees, without the respective weft threads (8A-8D) becoming entangled.

12. Device according to any of the claims 1 to 11, characterized in that for at least one set of thread preparation mechanisms (2) the device is provided with a thread guide which comprises a First thread guide device (28) formed by thread guide points arranged in a ring, and which rotates with the above-mentioned rotatable assembly (27), via which the weft threads (8A-8D) leave said assembly (27); a second, fixed-mounted thread guide device (29) via which the weft threads (8A-8D) are led towards the insertion means (3); and a third, fixed-mounted thread guide device (30) located between said first and second thread guide devices, which consists of a number of thread guide slots (31) arranged in a ring, where said slots operate in conjunction with the respective weft threads (8A-8D).

13. Device according to claim 12, characterized in that when weaving with not more than four threads, the thread guide slots (31) consist of four straight slots arranged around the four sides of a square (38).

14. Device according to claim 12, characterized in that the thread guide slots (31) are curved, so as to form arcs of circles.

15. Device according to claim 12 or 14, characterized in that the angles subtended by the thread guide slots (31) are overlapping.

16. Device according to any of claims 12, 13, 14 or 15, characterized in that the thread guide slots (31) are formed by openings in a fixed-mounted plate (37).

17. Device according to any of claims 12 to 16, characterized in that the first thread guide device (28) is formed by the thread eyes (32) which form the outputs of the prewinders.

18. Device according to any of claims 12 to 17, characterized in that the second thread guide device (29) is formed by thread eyes (34) in a small plate (33).

19. Device according to claim 18, characterized in that the thread eyes (34) of the second thread guide device (29) are located opposite the centres of the thread guide slots (31).

20. Device according to any of claims 12 to 17, characterized in that the second thread guide device (29) is formed by the thread eyes (36) of the weft detector (35).

21. Device according to any of claims 1 to 10, characterized in that it has at least one rotatable assembly (27) formed by a set of thread supplies (1) and a set of thread preparation mechanisms (2), where said assembly (27) has a means (39) which converts a rotation motion (R) of the rotatable assembly (27) into a translation motion (T), essentially in the direction of the axis of rotation (9) around which said assembly (27) rotates.

22. Device according to claim 21, characterized in that the weft threads (8) leave the rotatable assembly (27) via thread guides (32) which rotate with said assembly (27) and are then led to fixed-mounted thread guides (46), and that the means (39) for converting the rotation motion into a translation motion carries out a displacement in the direction of the above-mentioned axis of rotation (9) such that during a rotation motion the distances between the co-rotating thread guides (32) and the respective fixed-mounted thread guides (46) remains unchanged.

23. Device according to claim 21 or 22, characterized in that the means (39) for converting the rotation motion (R) of the rotatable assembly (27) into a translation motion (T) comprises a cam follower mechanism.

24. Device according to claim 23, characterized in that the rotatable assembly (27) has a frame (10) which can rotate on a fixed shaft (40), and that the cam follower mechanism comprises a cam (41) solidly attached to said shaft (40), together with a cam follower (42) attached to the rotatable frame (10).

25. Device according to claim 24, characterized in that the cam (41) comprises a cylindrical element (44) with a profiled head end (45), where said element (44) is fitted over the above-mentioned shaft (40).

26. Device according to claim 23 or 24, characterized in that the cam consists of a slot cam.

27. Device according to any of claims 23 to 26, characterized in that the core of the rotatable frame (10) comprises a tube (43) which can rotate about the above-mentioned shaft (40) and the cam (41) attached thereto, and that the cam follower (42) is attached to the inside of said tube (43).

28. Device according to any of claims 23 to 27, characterized in that the above-mentioned rotatable assembly (27) is mounted at an angle such that the cam follower (42) and the cam (41) remain in contact with each other under the weight of said assembly (27).

29. Device according to any of claims 23 to 27, characterized in that it has an elastic device (48) which ensures contact between the cam (41) and the cam follower (42).

30. Device according to any of claims 21 to 29, where the above-mentioned rotatable assembly (27) can rotate about a fixed shaft (40), characterized in that on said shaft (40) are mounted fixed thread guides (46) via which the respective weft threads can be led out.

31. Device according to claim 21 or 22, characterized in that the means (39) for converting the rotation motion (R) of the rotatable assembly (27) into a translation motion (T) essentially consists of at least one flexible or hinging link (53) attached at its ends between one fixed attachment point (54) and another attachment point (55) which rotates with the rotatable assembly (27).

32. Device according to claim 31, characterized in that the thread guides (32) via which the weft threads (8) leave the rotatable assembly (27), and the attachment point (55) to the rotatable assembly (27), are situated on the same circle (57), while the fixed thread guides (46) which are situated in the path of the weft threads (8), and the second attachment point (54), are also situated on the same circle (56), where said attachment points (54, 55) of the above-mentioned link (53) are located opposite each other in a similar way as for the above-mentioned thread guides (32, 46).

33. Device according to claim 31 or 32, characterized in that the link (53) consists of a cable-type element.

34. Device according to claim 33, characterized in that the rotatable assembly (27) is mounted at an angle such that the link (53) is kept permanently tensioned under the weight of said assembly (27).

35. Device according to claim 33, characterized in that it has an elastic device (48) which keeps the above-mentioned link (53) taut.

36. Device according to claim 31 or 32, characterized in that the link (53) consists of a bar.

Ansprüche

1. Gerät zur Zuführung von Schußfäden auf Webmaschinen bestehend aus mindesten einem drehbaren Fadenzuführungssatz (1) und Eintragsandordnungen (3) dadurch gekennzeichnet daß es auch für jeden Fadenzuführungssatz (1) einen Satz Fadenvorbereitungsgeräte (2) umfaßt, der drehbar ist zusammen mit dem übereinstimmenden Fadenzuführungssatz (1) wobei jeder Fadenvorbereitungsgerät (5) zusammenwirkt mit einer übereinstimmenden Fadenzuführung (4).

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß jeder Fadenzuführungssatz (1) und jeder übereinstimmende Fadenvorbereitungssatz (2) eine gemeinschaftliche Drehachse (9) haben.

3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß jede Fadenzuführung (4) und das übereinstimmende Fadenvorbereitungsgerät (5) in einer Linie zu einander aufgestellt sind.

4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß die Fadenzuführungen (4) und die Fadenvorbereitungsgeräte (5) in der Form eines Kegels (11) angeordnet sind mit der Spitze des Kegels in die Richtung der Eintragsanordnung (3).

5. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet daß die Fadenzuführungen aus Fadenpakete (4) bestehen und daß die Fadenvorbereitungsgeräte (5) bestehen aus Vorwickler gebildet von Vorwicklertrommeln (6) und Wickelröhren (7).

6. Gerät nach jedem beliebigen der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet daß es besteht aus mehreren Teilen (25, 26), von denen jedes einen drehbaren Fadenzuführungssatz (1) besitzt und einen drehbaren Satz Fadenvorbereitungsgerate (2), wobei die Komponente beider Teile aufgestellt sind in der Form von Kegeln (11), wobei die gennanten Kegel (11) Erzeuger (V, W) haben die parallel zu einander stehen neben dem Zwischenpunkt (P1).

7. Gerät nach jedem beliebigen der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet daß es einen Antrieb (19) hat der die Drehung des obengenannten Fadenzuführungssatzes (1) und des Satzes Fadenvorbereitungsgeräte (2) versorgen kann.

8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet daß es ausgestattet ist mit Detektorgeräten (22) die auf die Schußfaden (8) einwirken, zusammen mit einer Steuereinheit (21) verbunden mit den gennanten Detektorgeräten (22) und die den obenerwähnten Antrieb (19) steuert, wo falls ein Fehler entdeckt wird, die drehbaren Sätze (1, 2) gedreht werden sodaß die Fadenzuführung (4) und das Fadenvorbereitungsgerät (5) in dem der Fehler entdeckt worden ist zu einem bestimmten Punkt (P1, P2) gedreht werden.

9. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet daß eine Reparatureinheit (18) zur Reparatur von gebrochenen Schußäden (8) und zur Wiedereinfädelung eines Fadenvorbereitungsgeräts (5) neben dem drehbaren Fadenzuführungssatz (1) und dem drehbaren Satz Fadenvorbereitungsgeräte (2) an dem bestimmten Punkt (P1) montiert worden ist.

10. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet daß eine Gerät (24) zum automatischen Austausch von Fadenpakete, das auf die obengenannten Fadenpakete (4) einwirken kann, neben dem drehbaren Fadenzuführungssatz (1) und der drehbare Satz Fadenvorbereitungsgeräte (2) aufgestellt ist an dem bestimmten Punkt P2.

11. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet daß für zumindest einen Satz Fadenvorbereitungsgeräte (2), das Gerät versehen ist mit einer Fadenführung angeordnet zwischen den übereinstimmenden Fadenvorbereitungsgeräten (5) und den Eintragsanordnungen (3), welche die Konstruktion (27) gebildet von den Fadenzuführungen (4) und den Fadenvorbereitungsgeräten (5) erlauben um mindestens 180 Grad zu drehen, ohne daß die respektiven Schußfäden (8A-8D) verwickelt geraten.

12. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet daß für zumindest einen Satz Fadenvorbereitungsgeräte (2), das Gerät versehen ist mit einer Fadenführung die umfaßt: ein erstes Fadenführungsgerät (28) gebildet von ringförmig angeordnet Fadenführungspunkten die mit der obengenannten drehbaren Konstruktion (27) drehen, via welche die Schußfäden (8A-8D) die Konstruktion (27) verlassen; ein zweites, fest montiertes Fadenführungsgerät (29) über welches die Schußfäden (8A-8D) zu den Eintragsanordnungen (3) geführt werden; und ein drittes, fest montiertes Fadenführungsgerät (30) angeordnet zwischen den gennanten ersten und zweiten Fadenführungsgeräten, die bestehen aus einer Zahl ringförmig angeordneten Fadenführungsschlitzen (31), wobei die genannten Schlitze zusammenarbeiten mit den respektiven Schußfäden (8A-8B).

13. Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet daß beim Weben mit weniger als vier Fäden, die Fadenführungsschlitze (31) aus vier gerade Schlitze bestehen, die an den vier Seiten eines Vierecks (38) angeordnet sind.

14. Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet daß die Fadenführungsschlitze (31) gekrümmt sind sodaß sie Kreisbogen bilden.

15. Gerät nach Anspruch 12 oder 14, dadurch gekennzeichnet daß die von den Fadenführungsschlitze (31) gebildeten Winkel einander überlappen.

16. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 12, 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet daß die Fadenführungsschlitze (31) gebildet werden von Offnungen in einer fest montierten Platte (37).

17. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet daß das erste Fadenführungsgerät (28) gebildet wird von den Fadenösen (32) die den Ausgang der Vorwickler bilden.

18. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet daß das zweite Fadenführungsgerät (29) gebildet wird von Fadenösen (34) in einer kleinen Platte (33).

19. Gerät nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet daß die Fadenösen (34) des zweiten Fadenführungsgeräts (29) aufgestellt sind gegenüber der Mitte der Fadenführungsschlitze (31).

20. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet daß das zweite Fadenführungsgerät (29) gebildet wird von den Fadenösen (36) des Schußfadendetektors (35).

21. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet daß es mindesten eine drehende Konstruktion (27) hat gebildet von einem Fadenzuführungssatz (1) und einem Satz Fadenvorbereitungsgeräte (2), wo die gennante Konstruktion (27) eine Anordnung (39) besitzt die eine Drehbewegung (R) der drehende Konstruktion (27) in eine Ubersetzungsbewegung (T) umwandelt, wesentlich in die Richtung der Drehachse (9) um welche die genannte Konstruktion (27) dreht.

22. Gerät nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet daß die Schußfäden (8) die drehbare Konstruktion (27) verlassen via Fadenführungen (32) die mit der genannten Konstruktion (27) drehen und dann in fest aufgestellten Fadenführungen (46) geführt werden, und daß die Anordnungen (39) zur Umwandlung der Drehbewegung in eine Ubersetzungsbewegung eine Verlagerung ausführen in die Richtung der obengenannte Drehachse (9) sodaß während einer Drehbewegung die Entfernungen zwischen den mit drehenden Fadenführungen (32) und den respektiven fest aufgestellten Fadenführungen (46) ungeändert bleiben.

23. Gerät nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet daß die Anordnungen (39) zur Umwandlung der Drehbewegung (R) der drehbaren Konstruktion (27) in eine Ubersetzungsbewegung (T) ein Nockenfolgergerät umfaßt.

24. Gerät nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet daß die drehbare Konstruktion (27) ein Gestell (10) hat das drehen kann um eine feste welle (40) und daß das Nockenfolgergerät eine Nocke (41) die fest mit der genannten Welle (40) verbunden ist und eun Nockenfolge (42) die sich auf den Drehgestell (10) befindet, umfaßt.

25. Gerät nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet daß die Nocke (41) ein zylindrisches Element (44) umfaßt mit einem Profilkopf (45), wobei das genannte Element (44) auf die obengenannte Welle (40) montiert worden ist.

26. Gerät nach Anspruch 23 oder 25, dadurch gekennzeichnet daß die Nocke aus einer Schlitznocke besteht.

27. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 23 bis 26, dadurch gekennzeichnet daß der Kern des Drehgestells (10) ein Rohr (43) umfaßt das um die obengenannte Welle (40) drehen kann und die daran befestigte Nocke (41) und daß der Nockenfolger (42) mit der Innenseite des genannten Rohrs (43) verbunden ist.

28. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 23 bis 27, dadurch gekennzeichnet daß die obengenannte drehbare Konstruktion (27) derweise in einem Winkel montiert worden ist daß der Nockenfolger (42) und die Nocke (41) durch das Gewicht der genannten Konstruktion (27) mit einander in Berührung bleiben.

29. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 23 bis 27, dadurch gekennzeichnet daß es ein elastisches Element (48) hat das die Berührung zwischen Nocke (41) und Nockenfolger (42) sichert.

30. Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 21 bis 29, wo die obengenannte Drehbare Konstruktion (27) um eine feste Welle (40) drehen kann, dadurch gekennzeichnet daß auf der genannten Welle (40) feste Fadenführungen (46) montiert sind über die die respektiven Schußfäden hinausgeführt werden können.

31. Gerät nach Anspruch 21 oder 23, dadurch gekennzeichnet daß die Anordnung (39) zur Umwandlung der Drehbewegung (R) der drehbaren Konstruktion (27) in eine Ubersetzungsbewegung (T) wesentlich besteht aus mindesten einem beweglichen oder scharnierenden Glied (53) an seinen Enden zwischen einem festen Befestigungspunkt (54) und einem anderen Befestigungspunkt (55) montiert, das mit der drehbaren Konstruktion (27) mitdreht.

32. Gerät nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet daß die Fadenführungen (32) über die die Schußfäden (8) die drehende Konstruktion (27) verlassen und dem Befestigungspunkt (55) mit der drehbaren Konstruktion (27), befestigt sind am gleichen Kreis (57) während die festen Fadenführungen (46) die sich im Wege der Schußfäden (8) und dem zweiten Befestigungspunkt (54) befinden, sich auch auf dem gleichen Kreis (56) befinden wo die genannten Befestigungspunkten (54, 55) des obengenannten Glieds (53) sich gegenüber einander befinden in einer ähnlichen Weise wie für die obengenannten Fadenführungen (32, 46).

33. Gerät nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet daß das Glied (53) aus einem kabelartigen Element besteht.

34. Gerät nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet daß die drehbare Konstruktion (27) in einem solchen Winkel aufgestellt ist daß das Glied (53) vom Gewicht der genannten Konstruktion (27) dauernd unter Spannung gehalten wird.

35. Gerät nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet daß es ein elastisches Gerät (48) aufweist welches das obengenannte Glied (53) gespannt hält.

36. Gerät nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet daß das Glied (53) aus einer Stange besteht.

Revendications

1. Dispositif pour alimenter des fils de trame sur des métiers à tisser, comprenant au moins un jeu rotatif d'alimentations de fils (1) et un moyen d'insertion (3), caractérisé en ce qu'il comprend également, pour chaque jeu d'alimentations de fils (1), un jeu de mécanismes de préparation de fils (2) qui est apte à tourner conjointement avec le jeu correspondant d'alimentations de fils (1), par lequel chaque mécanisme de préparation de fil (5) est mis en oeuvre avec une alimentation de fil correspondante (4).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque jeu d'alimentations de fils (1), ainsi que le jeu correspondant de mécanismes de préparation de fils (2) possèdent un axe commun de rotation (9).

3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque alimentation de fil (4) et le mécanisme correspondant de préparation de fil (5) sont situés en ligne l'un par rapport à l'autre.

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les alimentations de fils (4) et les mécanismes de préparation de fils (5) sont disposés en formant un cône (11), la pointe du cône étant orientée en direction du moyen d'insertion (3).

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les alimentations de fils consistent en ballots de fils (4) et en ce que les mécanismes de préparation de fils (5) consistent en préenrouleurs formés par des tambours préenrouleurs (6) et des tubes d'enroulement (7).

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste en plusieurs parties (25, 26) dont chacune possède un jeu rotatif d'alimentations de fils (1) et un jeu rotatif de mécanismes de préparation de fils (2), dans lequel les composants des deux parties sont arrangés en forme de cônes (11), dans lequel lesdits cônes (11) possèdent des génératrices (V, W) qui sont mutuellement parallèles, à côté d'un point intermédiaire (P1).

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il possède un mécanisme d'entraînement (19) qui peut procurer la rotation du jeu susmentionné d'alimentations de fils (1) et du jeu de mécanismes de préparation de fils (2).

8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est équipé de dispositifs de détection (22) qui agissent sur les fils de trame (8), conjointement avec une unité de commande (21) raccordée auxdits dispositifs de détection (22) et qui commande le mécanisme d'entraînement susmentionné (19), dans lequel, si un défaut est détecté, les jeux rotatifs (1, 2) tournent de telle sorte que l'alimentation de fil (4) et le dispositif de préparation de fil (6) dans lequel le défaut a été détecté, tournent jusqu'à un point particulier (P1, P2).

9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'une unité de réparation (18) destinée à réparer les fils de trame cassés (8) et à réenfiler un mécanisme de préparation de fil (5), est montée à côté du jeu rotatif d'alimentations de fils (1) et du jeu rotatif de mécanismes de préparation de fils (2) au point particulier (P1).

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un appareil (24) destiné à changer automatiquement de ballots de fils, qui peut agir sur les ballots de fils susmentionnées (4), est monté à côté du jeu rotatif d'alimentations de fils (1) et du jeu rotatif de mécanismes de préparation de fils (2) au point particulier (P2).

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que, pour au moins un jeu de mécanismes de préparation de fils (2), le dispositif est muni d'un guide de fil logé entre les mécanismes de préparation de fils correspondants (5) et le moyen d'insertion (3), qui permet de faire tourner l'assemblage (27) formé par les alimentations de fils (4) et les mécanismes de préparation de fils (5) sur au moins 180°, sans que les fils de trame respectifs (8A-8D) ne s'emmêlent.

12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que, pour au moins un jeu de mécanismes de préparation de fils (2), le dispositif est muni d'un guide de fil qui comprend un premier dispositif de guide de fil (28) formé par des points de guidage de fils disposés en anneau et qui tourne avec l'assemblage rotatif susmentionné (27), au moyen duquel les fils de trame (8A-8D) quittent ledit assemblage (27); un deuxième dispositif de guidage de fil (29) monté à demeure, au moyen duquel les fils de trame (8A-8D) sont guidés en direction du moyen d'insertion (3); et un troisième dispositif de guidage de fil (30) monté à demeure, situé entre lesdits premier et second dispositifs de guidage de fils, qui consiste en un certain nombre de fentes de guidage de fils (31) disposées en anneau, lesdites fentes étant mises en oeuvre conjointement avec les fils de trame respectifs (8A-8D).

13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que, lorsqu'on tisse avec pas plus de quatre fils, les fentes de guidage de fils (31) consistent en quatre fentes rectilignes disposées autour des quatre côtés d'un carré (38).

14. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les fentes de guidage de fils (31) sont courbes de façon à former des arcs de cercles.

15. Dispositif selon la revendication 12 ou 14, caractérisé en ce que les angles opposés aux fentes de guidage de fils (31) se chevauchent.

16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12, 13, 14 ou 15, caractérisé en ce que les fentes de guidage de fils (31) sont façonnées par des ouvertures pratiquées dans une plaque (37) montée à demeure.

17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 16, caractérisé en ce que le premier dispositif de guidage de fil (28) est formé par les oeillets (32) qui constituent les sorties des préenrouleurs.

18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 17, caractérisé en ce que le deuxième dispositif de guidage de fil (29) est formé par des oeillets (34) pratiqués dans une petite plaque (33).

19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les oeillets (34) du deuxième dispositif de guidage de fil (29) sont disposés à l'opposé des centres des fentes de guidage de fils (31).

20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 17, caractérisé en ce que le deuxième dispositif de guidage de fil (29) est formé par les oeillets (36) du détecteur de trame (35).

21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il possède au moins un assemblage rotatif (27) formé par un jeu d'alimentations de fils (1) et un jeu de mécanismes de préparation de fils (2), dans lequel ledit assemblage (27) possède un moyen (39) qui transforme un mouvement rotatif (R) de l'assemblage rotatif (27) en un mouvement de translation (T) essentiellement en direction de l'axe de rotation (9) autour duquel tourne ledit assemblage (27).

22. Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que les fils de trame (8) quittent l'assemblage rotatif (27) via des guides de fils (32) qui tournent avec ledit assemblage (27), et sont alors guidés en direction des guides de fils (46) montés à demeure, et en ce que le moyen (39) destiné à transformer le mouvement de rotation en un mouvement de translation effectue un déplacement en direction de l'axe de rotation susmentionné (9) de telle sorte que, au cours d'un mouvement de rotation, les distances entre les guides de fils corotatifs (32) et les guides de fils respectifs (46) montés à demeure restent inchangées.

23. Dispositif selon la revendication 21 ou 22, caractérisé en ce que le moyen (39) destiné à transformer le moyen de rotation (R) de l'assemblage rotatif (27) en un mouvement de translation (T) comprend un mécanisme à contre-came.

24. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que l'assemblage rotatif (27) possède un châssis (10) qui peut tourner sur un arbre fixe (40) et en ce que le mécanisme à contre-came comprend une came (41) fixée fermement audit arbre (40), conjointement avec une contre-came (42) fixée au châssis rotatif (10).

25. Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que la came (41) comprend un élément cylindrique (44) muni d'une extrémité à tête profilée (45) dans laquelle ledit élément (44) vient se disposer par-dessus l'arbre susmentionné (40).

26. Dispositif selon la revendication 23 ou 24, caractérisé en ce que la came consiste en une came à rainure.

27. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 23 à 26, caractérisé en ce que le centre du châssis rotatif (10) comprend un tube (43) qui peut tourner autour de l'arbre susmentionné (40) et de la came (41) qui y est fixée, et en ce que la contre-came (42) est fixée à l'intérieur dudit tube (43).

28. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 23 à 27, caractérisé en ce que l'assemblage rotatif susmentionné (27) est monté en formant un angle de telle sorte que la contre-came (42) et la came (41) restent en contact mutuel sous le poids dudit assemblage (27).

29. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 23 à 27, caractérisé en ce qu'il possède un dispositif élastique (48) qui garantit un contact entre la came (41) et la contre-came (42).

30. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 21 à 29, dans lequel l'assemblage rotatif susmentionné (27) peut tourner autour d'un arbre fixe (40), caractérisé en ce que, sur ledit arbre (40), sont montés des guides de fils fixes (46) au moyen desquels les fils de trame respectifs peuvent être guidés vers l'extérieur.

31. Dispositif selon la revendication 21 ou 22, caractérisé en ce que le moyen (39) destiné à transformer le mouvement de rotation (R) de l'assemblage rotatif (27) en un mouvement de translation (T), consiste essentiellement en au moins un élément intermédiaire flexible ou articulé (53) fixé à ses extrémités entre un point de fixation fixe (54) et un autre point de fixation (55), qui tourne avec l'assemblage rotatif (27).

32. Dispositif selon la revendication 31, caractérisé en ce que les guides de fils (32) au moyen desquels les fils de trame (8) quittent l'assemblage rotatif (27), et le point de fixation (55) à l'assemblage rotatif (27), sont situés sur le même cercle (57), tandis que les guides de fils fixes (46) qui sont situés dans le passage des fils de trame (8) et le second point de fixation (54) sont également situés sur le même cercle (56), dans lequel lesdits points de fixation (54, 55) de l'élément intermédiaire susmentionné (53) sont situés face à face d'une manière similaire à celle concernant les guides de fils susmentionnés (32, 46).

33. Dispositif selon la revendication 31 ou 32, caractérisé en ce que l'élément intermédiaire (53) consiste en un élément du type d'un câble.

34. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que l'assemblage rotatif (27) est monté en formant un angle de telle sorte que l'élément intermédiaire (53) est maintenu en permanence sous tension par le poids dudit assemblage (27).

35. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce qu'il possède un dispositif élastique (48) qui maintient l'élément intermédiaire susmentionné (53) fortement tendu.

36. Dispositif selon la revendication 31 ou 32, caractérisé en ce que l'élément intermédiaire (53) consiste en une barre.

Drawing