Extincteur

Description

[0001] L'invention se rapporte à un extincteur comprenant un récipient prévu pour contenir un produit d'extinction, liquide ou pulvérulent, et un bouchon se fixant à vis sur ce récipient, pour l'obturer, ce bouchon comportant un organe de manoeuvre verrouillable, prévu pour actionner un moyen d'ouverture d'une cartouche de gaz inerte sous pression, fixé de façon amovible sur ledit bouchon à vis, pour se trouver dans le récipient et provoquer la sortie du produit d'extinction hors de l'extincteur, lorsque ledit gaz inerte passe de la cartouche dans le récipient.

[0002] Un extincteur connu de ce type est décrit dans le certificat d'addition FR-A-2 502 963, qui comporte une poignée qui, après avoir été déverrouillée comme c'est généralement le cas avec les extincteurs, exige, après que l'on a transporté l'appareil, en le tenant par sa poignée, à proximité du foyer de l'incendie, une manoeuvre d'actionnement de cette même poignée, pour produire la mise en condition de travail de l,extincteur, par perforation d'un opercule pour mettre le récipient sous pression.

[0003] La présente invention permet de supprimer cette manoeuvre de la poignée qui, dans des conditions réelles d'incendie, peut entraîner une perte de temps précieux, voire l'oubli de cette manoeuvre et l'inutilité de l'extincteur. La solution consiste à utiliser le poids propre de l'appareil pour produire, par un déplacement automatique de la poignée, la mise en condition de travail, du simple fait de saisir et transporter à la main l'extincteur tenu par sa poignée.

[0004] L'extincteur selon l'invention est conforme à la revendication.

[0005] Le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution de l'extincteur selon l'invention.

[0006] Figure 1 en est une coupe selon 1-1 de figure 3, montrant les organes en position de repos, l'extincteur étant alors prêt à l'emploi.

[0007] Figure 2 est une vue analogue à la figure 1, mais montrant les organes dans la position qu'ils occupent lorsque la poignée,qui était en position inactive sur la figure 1, a passé en position de travail.

[0008] Figure 3 est une vue en plan correspondant à la figure 1, le corps du récipient étant omis.

[0009] Figure 4 est une vue de détail en coupe selon 4-4 de figure 1.

[0010] Figure 5 est une vue en coupe à plus grande échelle, selon 5-5 de figure 3.

[0011] L'extincteur représenté comprend un récipient 1 prévu pour contenir un produit d'extinction non représenté, liquide ou pulvérulent, et un bouchon formé d'un corps 2 et d'un anneau à vis 3 venant se fixer sur un filetage 4 du récipient 1 pour fermer de façon étanche le récipient 1 grâce à un O-ring 5, interposé entre le récipient 1 et le corps 2 du bouchon. Une poignée 6 qui, lorsque le récipient 1 est disposé verticalement comme représenté sur le dessin est approximativement horizontale, est montée pour tourner autour d'un pivot 7 traversant deux bras 8, appartenant au corps 2. Une goupille de sécurité 9 pourvue d'un anneau 10 traverse la partie de la poignée 6 voisine du pivot 7, ainsi que les deux bras 8 du corps 2. L'anneau 10 sert à détacher facilement la goupille qui peut,d'ailleurs, être munie d'un plomb grâce à un trou 11 qu'elle présente.

[0012] On voit sur la figure 4 que la partie de la poignée 6 coopérant avec le pivot 7 présente deux parties 12 formant une sorte de fourche entre les bras de laquelle se trouvent les bras 8 du corps 2. Entre ces deux bras de fourche 12 se trouve un bras médian 13 dont on expliquera la fonction plus loin.

[0013] Un piston 14 est monté pour coulisser dans un alésage du corps 2 du bouchon. Ce piston est solidaire d'une pointe métallique 15 formant percuteur, destinée à venir percer une membrane métallique 16 fermant hermétiquement une cartouche 17 contenant un gaz inerte sous pression, de l'azote ou de l'anhydride carbonique. La cartouche 17 est vissée dans un embout 18 vissé lui-même dans un filetage du corps 2. Un ressort de compression 19,prenant appui sur l'embout 18, sollicite le piston 14 vers le haut sur la figure 1. A sa partie inférieure sur le dessin, en 20, le piston 14 présente un filetage dont on expliquera plus loin la raison d'être. En 21, on voit un tube solidaire à son extrémité supérieure du corps 2 et dont l'extrémité inférieure,non visible sur le dessin, débouche dans le récipient 1. Un tuyau 22 est vissé par une de ses extrémités dans le corps 2. C'est par ce tuyau que sort le produit d'extinction lorsque l'extincteur fonctionne. L'extrémité de ce tuyau, visible sur le dessin, débouche en regard de l'extrémité supérieure fixée dans le corps 2 d'un tube 28 plongeant dans le récipient jusqu'à proximité de son fond. Un canal 27 relie la chambre dans laquelle se déplace le piston 14 avec l'extrémité supérieure du tube 21 (fig. 3 et 5).

[0014] La poignée 6 présente en 23 une encoche, tandis que le corps 2 présente une encoche semblable en 24. Une plaquette élastique, en matière plastique par exemple, 25, est engagée par deux bords opposés dans les encoches 23 et 24 lorsque les organes se trouvent dans la position représentée sur la figure 1. Il peut s'agir, par exemple, d'une plaquette de couleur rouge indiquant par sa présence que l'extincteur est prêt à l'emploi.

[0015] Le fonctionnement de l'extincteur représenté est le suivant.

[0016] Au moment d'employer l'extincteur, on commence par enlever la goupille de sécurité 9 en exerçant une traction sur son anneau 10, de façon que la poignée 6 ne soit plus bloquée dans la position représentée sur la figure 1. Ceci fait, on saisit la poignée 6 pour soulever et transporter l'extincteur à l'endroit de son utilisation. Dès qu'on agit ainsi, le poids de l'extincteur fait que la poignée tourne dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 1, pour venir dans la position plus ou moins verticale représentée sur la figure 2. Pendant ce mouvement, la partie 13 de cette poignée vient agir sur l'extrémité supérieure du piston 14 pour obliger ce dernier à se déplacer vers le bas, à l'encontre de l'action du ressort 19. Lorsque la poignée est à proximité immédiate de la position selon figure 2, la partie 13 cesse de coopérer avec le piston 14 et celui-ci peut remonter pratiquement dans sa position initiale, sa course étant limitée par le contact de 13 et du fond 26 d'une entaille de l'extrémité supérieure de ce piston. Pendant le mouvement de descente du piston, l'aiguille percuteur 15 est descendue jusque dans la position représentée en traits mixtes sur la figure 2 et, par conséquent, a perforé la membrane 16 qui fermait la cartouche 17. Dès ce moment, le gaz sous pression dans la cartouche s'écoule dans le récipient à travers le canal 27 et le tube 21. Dès lors, une manette, non représentée, disposée sur le tuyau 22, permet de projeter le produit d'extinction sur le foyer d'incendie. La poignée 6 arrivée en position de travail selon figure 2 ne peut pas être ramenée en position selon figure 1 sans les manoeuvres que l'on va décrire. La position de cette manette quasiment verticale montre déjà que l'appareil n'est plus en position d'utilisation. De plus, la pièce 25 a été éjectée pendant le mouvement de la manette, de la position figure 1 à la position figure 2. On voit donc que l'appareil a été manipulé et n'est probablement plus apte à l'extinction.

[0017] C'est au moment du remplissage à nouveau du récipient 1 que l'on peut ramener la poignée 6 dans la position selon figure 1. Pour cela, on dévisse la cartouche 17 (figure 5) et l'on introduit à sa place dans l'embout 18 l'extrémité filetée intérieurement en 29 d'une clé 30. On visse cette partie filetée 29 sur la partie filetée 20 du piston 14 et on exerce une traction sur ce piston, en direction du bas sur le dessin, de manière que le piston libère la partie 13 de la poignée 6 et permette le retour de cette dernière en position selon figure 1. Bien entendu, cette opération ne peut avoir lieu qu'après avoir dévissé le couvercle en faisant tourner l'anneau fileté 3. Par mesure de sécurité, cet anneau présente des protubérances 31 au nombre de quatre, dont seulement trois sont visibles sur la figure 3. Une clé spéciale permet, par coopération avec ces protubérances 31, de manoeuvrer l'anneau 3. Lorsque la poignée est revenue en position selon figure 1, il ne reste plus qu'à mettre en place la goupille de sécurité 9 et à la plomber et de remettre en place une nouvelle pièce de signalisation 25, pour que l'appareil dûment rempli soit prêt à fonctionner à nouveau, une nouvelle cartouche 17 ayant été évidemment mise en place.

[0018] L'extincteur décrit présente l'avantage de ne nécessiter aucune manoeuvre particulière pour assurer sa mise en condition de travail (perforation de l'opercule 16 et mise sous pression de l'intérieur du récipient 1) lorsque c'est nécessaire. En effet, en cas d'incendie, il suffit de prendre l'extincteur par sa poignée (après l'avoir déverrouillé) pour le transporter, à l'endroit du feu, par sa poignée tenue à la main, pour qu'automatiquement, sous l'effet de son propre poids, donc sans manoeuvre spéciale, l'extincteur se trouve en condition de travail. Ceci est très important car lors d'un incendie, l'extincteur est saisi et transporté à l'endroit du feu, par une personne qui n'est pas familiarisée avec l'emploi des extincteurs et qui, par conséquent, lorsqu'il s'agit d'un appareil de type connu, risque de perdre un temps précieux en cherchant, une fois près du foyer, ce qu'il faut encore faire pour rendre l'appareil opérationnel.

Revendications

1. Extincteur comprenant un récipient (1) prévu pour contenir un produit d'extinction, et un bouchon (2, 3) se fixant à vis sur la partie supérieure de ce récipient, pour l'obturer, ce bouchon comportant un organe de manoeuvre (6) verrouillable, prévu pour actionner un piston (14) à ressort (19) porteur d'un percuteur (15) d'ouverture d'une cartouche (17) de gaz inerte sous pression fixée de façon amovible sur ledit bouchon à vis, pour se trouver dans le récipient et provoquer la sortie du produit d'extinction hors de l'extincteur lorsque ledit gaz inerte passe de la cartouche dans le récipient, l'organe de manoeuvre étant une poignée (6) articulée sur le bouchon (2, 3) et mobile entre une position inactive et une position de travail, caractérisé en ce que la position inactive (fig. 1) de ladite poignée (6) est sa position inférieure, lorsque l'extincteur est en position verticale, récipient (1) en bas, tandis que sa position active (fig. 2) est alors sa position haute, de façon que, lorsque l'on saisit ladite poignée (6), en position inactive et préalablement déverrouillée, alors que l'extincteur est en position verticale normale, poignée (6) au-dessus du récipient (1), pour soulever et déplacer l'extincteur, le poids de ce dernier contraint cette poignée à venir dans sa position supérieure de travail (fig. 2), en ce que ledit piston (14) à percuteur (15) se trouve, sous l'action de son ressort (19), en position de repos tant que la poignée est elle-même en position inactive, cette poignée (6) présentant une partie d'actionnement (13) venant agir sur ce piston (14) pour l'amener en position active d'ouverture de la cartouche, lorsque cette poignée tourne vers sa position supérieure de travail, sous l'effet du poids de l'extincteur, cette partie d'actionnement (13) cessant d'agir sur ce piston lorsque la poignée approche de sa fin de course de travail, permettant ainsi à ce piston (14) porte-percuteur (15) de revenir, sous l'action de son ressort (19), vers sa position de repos où il immobilise alors la poignée.

Claims

1. A fire extinguisher comprising a container (1) designed for containing an extinguishing product and a cap (2, 3) fastened on the upper part of this container by threaded engagement to obturate the same, this cap comprising a lockable operating member (6) designed for operating a spring (19) plunger (14) carrying a striking pin (15) for opening a cartridge (17) of a pressurized inert gas fastened in a detachable manner onto said threaded cap, to enter the container and provoke the release of the extinguishing product out of the fire extinguisher when said inert gas passes from the cartridge into the container, the operating member being a handle (6) capable of pivoting with respect to the cap (2, 3) between an inactive position and a working position, characterized in that the inactive position (fig. 1) of said handle (6) is its lower position when the fire extinguisher is in the vertical position with the container (1) downwards, whereas its active position (fig. 2) is then its upper position, such that, when said handle (6) is grasped in the inactive and previously unlocked position while the fire extinguisher is in the normal vertical position with the handle (6) above the container (1) to lift and move the fire extinguisher, the weight of the latter forces this handle to come into its upper operating position (fig. 2), in that said plunger (14) with a striking pin (15) is under the effect of its spring (19) in the rest position as long as the handle itself is in the inactive position, this handle (6) having an actuator part (13) acting upon this plunger (14) to bring it into the active opening position of the cartridge, when this handle rotates to its upper working position under the effect of the weight of the fire extinguisher, this actuator part (13) stopping its action on this plunger when the handle reaches the end of its working stroke, thus enabling this plunger (14) with the striking pin (15) to return under the effect of its spring (19) to its rest position in which it then immobilizes the handle.

Ansprüche

1. Feuerlöschgerät mit einem Behälter (1), der dazu vorgesehen ist, ein Löschmittel aufzunehmen und mit einem Verschluss (2, 3) zum Aufschrauben auf den oberen Teil dieses Behälters und diesen zu verschliessen, wobei der Verschluss ein verriegelbares Bedienungsorgan (6) aufweist, das dazu vorgesehen ist, einen mit einer Feder (19) gefederten Kolben (14) zu betätigen, der einen Bolzen (15) zum Öffnen einer mit Edelgas unter Druck gefüllten Patrone (17) aufweist die derart auswechselbar auf dem aufschraubbaren Verschluss befestigt ist, dass sie sich im Behälter befindet und das Austreten des Löschmittels aus dem Feuerlöschgerät veranlasst, wenn das Edelgas von der Patrone in den Behälter gelangt, wobei das Bedienungsorgan ein Griff (6) ist, der mit dem Verschluss (2 ,3) gelenkig verbunden ist und zwischen einer Ruhe- und einer Arbeitsposition bewegt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Ruheposition (Fig .1) des Griffs (6) seine tiefere Lage ist, wenn sich der Feuerlöscher in vertikaler Lage, mit dem Behälter (1) unten, befindet, während seine aktive Position (Fig. 2) also seine obere Lage ist, derart, dass beim Ergreifen des zuvor entriegelten Griffs (6) in seiner inaktiven Lage, dieser beim Ergreifen, um das Löschgerät zu heben und zu verschieben, wenn sich das Feuerlöschgerät in seiner normalen, vertikalen Lage, mit dem Griff (6) oberhalb des Behälters (1) befindet, das Gewicht desselben den Griff in die obere Arbeitslage (Fig. 2) bringt, wobei der Kolben (14) mit dem Bolzen (15), der mit der Feder (19) in seiner Ruheposition gehalten wird, wenn der Griff (6) in seiner inaktiven Lage ist und sein Wirkteil (13) auf den Kolben (14) einwirkt, um ihn in die aktive Lage des Öffnens der Patrone zu bringen, wenn dieser Griff unter dem Gewicht des Feuerlöschgeräts gegen seine obere Arbeitslage dreht und dieser Wirkteil (13) aufhört auf diesen Kolben zu wirken, wenn der Griff sich dem Ende seines Arbeitsweges nähert und damit dem Kolben (14) der den Bolzen (15) trägt ermöglicht, unter der Wirkung der Feder (19) in seine Ruheposition zurückzugehen, wo er den Griff festhält.

Dessins