(19) |
|
|
(11) |
EP 0 363 917 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
27.07.1994 Patentblatt 1994/30 |
(22) |
Anmeldetag: 11.10.1989 |
|
|
(54) |
Aufwickelvorrichtung für Papier-, Textil- oder Kunststoffbahnen
Winding device for paper, textile or synthetic webs
Machine d'enroulement de papier, textile ou matériel synthétique
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE |
(30) |
Priorität: |
14.10.1988 DE 3835023
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
18.04.1990 Patentblatt 1990/16 |
(73) |
Patentinhaber: Leica AG |
|
CH-9435 Heerbrugg (CH) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Steidle, Gerhard
D-7737 Bad Dürrheim 4 (DE)
|
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 080 519 FR-A- 2 480 725
|
DE-A- 2 737 817 US-A- 3 988 916
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Aufwickelvorrichtung für Papier-, Textil- oder andere
Stoffbahnen aus leicht wickelbarem Material zur Erzeugung runder Rollwickel mit einem
motorisch angetriebenen, walzenartigen Wickelorgan, durch welches der sich bildende
Rollwickel friktionell drehend angetrieben wird, wobei sich in Zulaufrichtung vor
der Wickelwalze eine Ablängvorrichtung zum Abschneiden der Stoffbahn befindet und
vor der Ablängvorrichtung eine aus wenigstens einem Transportwalzenpaar bestehende
Transporteinrichtung angeordnet ist und wobei die Umfangsgeschwindigkeit des Wickelorgans
großer ist als die Transportgeschwindigkeit der Stoffbahn.
[0002] Es ist bereits eine Vorrichtung zum Aufwickeln von Papier-, Wellpappe-, Textil- sowie
von Kunststoffbahnen od. dgl. bekannt (DE-OS 27 37 817), bei der mindestens drei achsparallel
zur Längsachse des zu bildenden Wickels an Schwenkhebeln angeorndete Wickelwalzen
vorgesehen sind. Diese Wickelwalzen sind mit ihren Schwenkhebeln in bezug auf die
Längsachse des zu bildenden Wickels in radialer Richtung gegen Federdruck auslenkbar.
Die Schwenkhebel sind so miteinander gekuppelt, daß ihre Verstellwege jeweils zumindest
annähernd gleich groß sind, daß sie sich also gleichmäßig in radialer Richtung von
der Längsachse des zu bildenden Wickels entfernen. Wenigstens eine der Wickelwalzen
ist mit einem eigenen Antrieb versehen, durch den der Wickel in Drehung versetzt wird.
Die Wickelwalzen bilden einen Hüllkreis, der sich entsprechend der Durchmesserzunahme
des Wickels vergrößert. Abgesehen davon, daß diese Vorrichtung für die Lagerung und
Unterbringung der an beweglichen Schwenkhebel gelagerten Wickelwalzen viel Raum beansprucht
und auch bezüglich der Herstellungskosten sehr aufwendig ist, können die Wickelwalzen,
weil sie den gleichen Drehsinn aufweisen, nicht so nahe zusammen gebracht werden,
daß sich zwei dieser Walzen berühren. Dadurch ist aber die Gefahr gegeben, daß der
zu Beginn einer Wickelbildung zwischen die Wickelwalzen eingeführte vordere Endabschnitt
der Papierbahn ungewollt zwischen zwei anderen Walzen wieder nach außen läuft, so
daß eine Wickelbildung gar nicht zustande kommt, wenn nicht zusätzliche Vorrichtungen
bzw. Mittel vorgesehen sind, welche die Bildung eines Wickelkernes begünstigen.
[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufwickelvorrichtung der gattungsgemäßen
Art zu schaffen, die einfach und kompakt aufgebaut ist, aus wenigen Teilen besteht,
bei der die kernfreie Wickelbildung automatisch sicher, ohne die Zuhilfenahme zusätzlicher
Mittel und auch störungsfrei sowohl bei kleinem als auch bei größerem Rollwickeldurchmesser
erfolgt und bei der auch das Auswerfen des fertigen Rollwickels auf einfache Weise
automatisch bewerkstelligt werden kann.
[0004] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß zur Rollwickelbildung ein
im wesentlichen kreisrunder Wickelraum mit einem schlitzartigen Einlauföffnung und
mit einem dieser Einlauföffnung etwa diametral gegenüberliegend angeordneten, segmentartig
in den Wickelraum hineinragenden Wickelorgan vorgesehen ist, der aus einem von feststehenden
Hohlflächen gebildeten Umfangsabschnitt und einem wenigstens eine Umfangshälfte umfassenden,
aus einem schwenkbeweglich gelagerten Schalenkörper bestehenden Umfangsabschnitt gebildet
ist.
Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Aufwickelvorrichtung besteht in ihrem
einfachen, raumsparenden Aufbau und darin daß nur ein einziges Wickelorgan benötigt
wird. Außerdem ist auch von Vorteil, daß der schwenkbeweglich gelagerte Schalenkörper
einerseits eine mit Sicherheit zur Wickelbildung führende Begrenzung des Wickelraumes
darstellt und andererseits ein Anwachsen des Rollwickeldurchmesssers ebenso ermöglicht
wie das Öffnen des Wickelraumes zum Auswerfen der fertigen Rollwickel.
[0005] Während es grundsätzlich möglich ist, die Einlauföffnung an jeder beliebigen Stelle
der Peripherie des Wickelraumes anzuordnen, hat die Ausgestaltung nach Anspruch 2
den Vorteil, daß der Rollwickel mit seinem Gewicht auf dem Wickelorgan aufliegt, wodurch
zusätzliche Andruckmittel entfallen können, und daß der fertige Rollwickel beim Öffnen
des Wickelraumes durch Anheben des Schalenkörpers vorzugsweise selbsttätig aus dem
Wickelraum herausfällt.
Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 3 ist sichergestellt, daß mit einem Schwenkwinkel
des Schalenkörpers, der kleiner ist als 90°, eine Öffnung des Wickelraumes erzielt
werden kann, die weiter ist als dessen Durchmesser bzw. als der Durchmesser des Rollwickels.
[0006] Obwohl es grundsätzlich auch denkbar ist, die Schwenkachse des Schalenkörpers unterhalb
des Wickelraumes anzuordnen, hat die Anordnung der Schwenkachse nach Anspruch 4 den
Vorteil, daß der Schalenkörper durch sein Eigengewicht in Schließlage gehalten wird,
daß er aber andererseits relativ leicht in Öffnungsrichtung ausschwenkbar ist, so
daß er dem zunehmenden Wickeldurchmesser keinen hemmenden Widerstand entgegensetzt.
Außerdem hat diese Anordnung den Vorteil, daß der Schalenkörper das Auswerfen des
Rollwickels nicht behindert.
Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 5 wird dieser Vorteil noch verstärkt.
[0007] Eine besonders einfache Gestaltung des Schalenkörpers ergibt sich durch die Ausgestaltung
nach Anspruch 6.
Die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 7 ergibt den Vorteil, daß der fertige
Rollwickel in Wickelrichtung aus dem geöffneten Wickelraum heraus z.B. auf einen nach
Anspruch 13 vorgesehenen Ablagetisch rollen kann, ohne sich dabei zu öffnen.
[0008] Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 8 kann erreicht werden, daß daß der Rollwickel
schon kurz nach seinem Enstehen, d.h. wenn er erst zwei bis drei Windungen umfaßt,
nicht mehr großflächig mit den Hohlflächen in reibender Berührung steht.
[0009] Die Ausgestaltung nach Anspruch 9 führt im Zusammenwirken mit der Ausgestaltung nach
Anspruch 8 auch dazu, daß der sich aufbauende Rollwickel eine zum Wickelraumzentrum
eine etwa konzentrische bzw. nur geringfügig exzentrische Lage einnimmt und die Ausgestalltung
nach Anspruch 10 bewirkt, daß sich mit zunehmendem Rollwickeldurchmesser eine Verlagerung
des Rollwickels in Auswurfrichtung ergibt und daß der maximale Rollwickeldurchmesser
ohne Behinderung größer werden kann als die anfängliche Wickelraumweite.
[0010] Während die Ausgestaltung nach Anspruch 11 auf einfache Weise ein automatisches bzw.
programmgesteuertes Öffnen des Wickelraumes am Ende eines Wickelvorganges ermöglicht,
ergibt sich durch die Ausgestaltung nach Anspruch 12 der Vorteil einer leichten Öffnungsbewegung
des Schalenkörpers, die auch manuell durchführbar ist.
[0011] Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 14 ist sichergestellt, daß der Rollwickel einen
kleineren Anfangsdurchmesser erhält als dem kleinsten Innendurchmesser des Wickelraumes
entspricht und daß sich ein sattgewickelter Rollwickel ergibt.
[0012] Durch die Ausgestaltungen der Ansprüche 15 und 16 ergibt sich eine leichte und kostengünstige
Bauweise, insbesondere dann, wenn die Wickelrollen bzw. die Wandelemente aus Kunststoff
hergestellt sind.
[0013] Mit Hilfe der Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 17 bis 19 ist es auf einfache Weise
möglich, den losen Endabschnitt des fertigen Rollwickels mit Hilfe eines Klebstreifens
am Umfang des Rollwickels zu befestigen, so daß dessen Öffnen, wenn er aus dem Wickelraum
entnommen ist, mit Sicherheit verhindert wird.
[0014] Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert. Es zeigt:
- Fig. 1
- in vereinfachter Schnittdarstellung eine Aufwickelvorrichtung;
- Fig. 2
- eine Teilansicht II aus Fig. 1;
- Fig. 3
- einen Teilschnitt III-III aus Fig. 1;
- Fig. 4
- eine Aufwickelvorrichtung in vereinfachter Schnittdarstellung mit einer anderen Klebestreifenzuführvorrichtung;
- Fig. 5
- einen Teilschnitt V-V aus Fig. 4.
[0015] Die in der Zeichnung dargestellte Aufwickelvorrichtung weist eine sich zwischen zwei
Gestellplatten 1 und 2 erstreckende, rechteckig profilierte Tragschiene 3 auf, an
welcher außer den Gestellplatten 1 und 2 in regelmäßigen Abständen mehrere Wandelemente
4 quer dazu verlaufend befestigt sind. Oberhalb der Tragschiene 3 und auch oberhalb
der Wandelemente 4 ist ein Transportwalzenpaar 5 bestehend aus einer Antriebswalze
6 und einer Andruckwalze 7, angeordnet, deren Wellen 8 bzw. 9 in den beiden Gestellplatten
1 und 2 in einer vertikalen Ebene 10 drehbar gelagert sind. Die Welle 8 ist auf der
Außenseite der Gestellplatte 1 mit einer Zahnriemenscheibe 11 versehen, die über einen
nicht dargestellten Zahnriemen mit einem ebenfalls nicht dargestellten Antriebsmotor
in Verbindung steht und von diesem angetrieben wird. Auf der Außenseite der Gestellplatte
2 ist die Welle 8 der Antriebswalze 6 mit einer weiteren Zahnriemenscheibe 12 versehen,
die über einen Zahnriemen 13 mit einer drehfest auf einer Wickelwelle 14 befestigten
Zahnriemenscheibe 15 in Eingriff steht.
In Verbindung mit einer nachstehend noch näher beschriebenen Klebebandzuführvorrichtung
kann es jedoch zweckmäßger sein, für die Wickelwelle 14 einen eigenen Antriebsmotor
vorzusehen.
Die Anordnung des Transportwalzenpaares 5 ist so getroffen, daß die in Richtung des
Pfeiles 16 zwischen dem Transportwalzenpaar 5 hindurchlaufende Stoffbahnen oder Papierbahnen,
die von irgend einer Bearbeitungsmaschine, z.B. einer Druckmaschine oder einer automatischen
Zeichenmaschine, zugeführt werden, über eine Schneidschiene 17 laufen, die Teil einer
Ablängvorrichtung 18 ist, und über die eine rotierbar gelagerte Schneidscheibe 19
geführt werden kann. Die Schneidschiene 17 ist in den beiden Gestellplatten 1 und
2 und zugleich auch an den Wandelementen 4, die sich von der Tragschiene 3 in Einlaufrichtung
16 erstrecken, befestigt und dient als Gegenlager für die Schneidscheibe 19, die zum
Ablängen einer zugeführten Stoffbahn mit Hilfe eines besonderen, hier nicht dargestellten
Antriebes über die ganze Länge der Schneidschiene 17 bewegt wird.
Auf der dem Transportwalzenpaar 5 gegenüberliegenden Seite der Schneidschiene 17 weisen
die Wandelemente 4 jeweils Führungsvorsprünge 20 auf, die bis zur Einlaufebene 21
der Stoffbahn ansteigen und an einem kreisbogenförmigen nach unten verlaufenden Endabschnitt
22 enden. Auf der von der Tragschiene 3 abgewandten Stirnseite sind die Wandelemente
4 jeweils mit kreisbogenförmigen Ausschnitten 23 versehen, deren Hohlflächen 24 glatt
sind und sich annähernd über die Länge eines Halbkreisbogens erstrecken, oben am Endabschnitt
22 enden und unten in ein abgerundetes Lagerauge 25 übergehen. In diesen Lageraugen
25 der einzelnen Wandelemente 4 sowie in den beiden Gestellplatten 1 und 2 ist eine
durchgehende, motorisch angetriebene Wickelwelle 14 gelagert, auf der jeweils beidseitig
eines Wandelements 4 in regelmäßigen Abständen voneinander schmale, scheibenartige
Wickelrollen 27 drehfest befestigt sind, die von unten segmentartig in einen Wickelraum
28 hineinragen und die gemeinsam von der Wickelwelle entgegen dem Uhrzeigerdrehsinn
(bezogen auf Fig. 1 und 4) in Drehung versetzt werden. Der Wickelraum 28 ist einerseits
von den Hohlflächen 24 der Ausnehmungen 23 der Wandelemente 4 und andererseits von
einem den Hohlflächen 24 gegenüberliegenden Schalenkörper 29 begrenzt, der aus einer
im Profil halbkreisförmigen, dünnwandigen Kunststoffschale mit glatter Innenfläche
30 besteht und der sich vorzugsweise zumindest annähernd über die gesamte von den
beiden Gestellplatten 1 und 2 begrenzte Länge des Wickelraums 28 erstreckt.
[0016] Wie aus Fig. 1 und 4 ersichtlich ist, haben die Hohlflächen 24 mit ihrem Krümmungszentrum
Z1 einen inneren Krümmungsradius R1, der um etwa ein Achtel kleiner ist als der innere
Krümmungsradius R2 des Schalenkörpers 29, dessen Krümmungszentrum Z2 vorzugsweise
in der selben Vertikalebene
V liegt wie Z1 und wie das zwischen Z1 und Z2 liegende Zentrum Z des Wickelraums 28.
Der Größenunterschied zwischen R1 und R2 kann ein Zehntel bis ein Fünftel von R2 betragen.
[0017] Funktionell wichtig ist auch, daß der die Hohlfläche 24 am oberen Ende begrenzende
Endabschnitt 22 von der im Wickelraumzentrum liegenden Vertikalebene
V einen Abstand
a hat, der wenigstens einem Viertel des Krümmungsradius R1 der Hohlflächen 24 entsprechen
oder größer sein sollte.
Durch diese Maßnahmen wird eine reibungsarme und störungsfreie Rollwickelbildung bis
zu einem maximalen Durchmesser gewährleistet, der wesentlich größer sein kann die
anfängliche Weite des Wickelraums 28. Der Rollwickel liegt schon kurz nach seiner
Enstehung nur noch lienienförmig und mit nur minimalem Druck am oberen Ende der Hohlflächen
24 an. Auch die Berührung des Rollwickels mit dem Schalenkörper 29 wird mit zunehmendem
Wickeldurchmesser kleiner druckloser, sodaß für den Rollwickelaufbau optimale Bedingungen
herrschen.
Die Wickelrollen 27 bestehen zweckmäßigerweise aus einem Material mit einem hohen
Reibungskoeffizienten, wie z.B. Gummi od. dgl., oder sie sind mit einem Reibmantel
aus solchem Material versehen, und sie bilden als funktionelle Einheit ein einziges,
bzw. das Wickelorgan.
Wie aus Fig. 1 und 4 ersichtlich ist, erstreckt sich dieser Schalenkörper 29 von einer
den Wickelrollen 27 diametral gegenüberliegend an der Oberseite des Wickelraums 28
angeordneten Einlauföffnung 31 über den halben Umfangsabschnitt des im wesentlichen
kreisrunden Wickelraumes 28 bis in die Nähe der Wickelrollen 27. Das obere Ende des
Schalenkörpers 29 liegt in der Höhe der Einlaufebene 21 und ist mit einem schräg nach
oben ansteigenden Führungsblech 32 versehen. Der Schalenkörper 29 ist wenigstens an
zwei an seinen Enden angeordneten Haltern 33 befestigt, von denen in den Fig. 1, 2
und 4 nur einer sichtbar ist, und die jeweils mittels eines Hülsenfreilaufs 34 auf
einer Schwenkwelle 35 gelagert sind. Die Schwenkwelle 35 ist drehbar in den beiden
Gestellplatten 1, 2 oberhalb der Einlauföffnung 31 und somit der Wickelwelle 14 diametral
gegenüberliegend gelagert und außerhalb der Gestellplatte 1 mit einer Zahnriemenscheibe
36 versehen, die über einen nicht dargestellten Zahnriemen mit einem ebenfalls nicht
dargestellten separat ansteuerbaren Antriebsmotor in getrieblicher Verbindung steht.
Die beiden Hülsenfreiläufe 34 sind so angeordnet, daß die beiden Halter 33 mit dem
Schalenkörper 29 in Öffnungsrichtung des Pfeiles 36 frei schwenkbar sind, so daß sich
die Weite des Wickelraums 28 im Laufe einer Rollwickelbildung durch entsprechende
Auswärtsbewegung des Schalenkörpers 29 ohne großen Widerstand vergrößern kann. Bei
dieser Anordnung der Hülsenfreiläufe 34 ist es andererseits aber auch möglich, mittels
des nicht dargestellten Antriebsmotors durch Drehen der Schwenkwelle 35 in Richtung
des Pfeiles 45 den Schalenkörper 29 in die in Fig. 1 und 4 gestrichelt eingezeichnete
Öffnungsposition zu verschwenken, so daß ein sich im Wickelraum 28 befindender, durch
die Ablängvorrichtung 18 bereits von der einlaufenden Stoffbahn abgetrennter Rollwickel
37 aus dem Wickelraum 28 herausfallen und auf einen schräg abfallenden Ablagetisch
38 rollen kann.
[0018] In der in den Fig. 1 und 4 dargestellten Schließlage des Schalenkörpers 29 bildet
dieser zusammen mit den Hohlflächen 24 der Ausnehmungen 23 der einzelnen Wandelemente
die Begrenzung eines im wesentlichen kreisförmigen in etwa zu einem Zentrum Z konzentrischen
Wickelraumes 28, der auf seiner Oberseite mit der Einlauföffnung 31 und auf seiner
dieser diametral gegenüberliegenden Unterseite mit den segmentartig in den Wickelraum
28 hineinragenden, auf der gemeinsamen Wickelwelle 14 befestigten Wickelrollen 27
versehen ist und die eigentliche Wickelvorrichtung darstellt. Die Wickelwelle 14 mit
den Wickelrollen 27 bildet dabei das motorisch angetriebene Wickelorgan, welches im
Wickelraum 28 den durch die Einlauföffnung 31 in den Wickelraum 28 entlang der Innenfläche
30 des Schalenkörpers 29 bogenförmig auf die Wickelrollen 27 zulaufenden Stoffbahnanfang
in der durch die Pfeile 28′ angedeuteten Richtung zu einem Rollwickel 37 einrollt.
Um einerseits einen Wickelkerndurchmesser zu erhalten, der kleiner ist als die Innenweite
des geschlossenen, leeren Wickelraumes 28, und um andererseits ein sattes Aneinanderliegen
der Wickelwindungen zu erzielen, werden die friktionell mit der einlaufenden Stoffbahn
bzw. mit der Außenseite des Rollwickels 37 in kraftschlüssiger, d.h. reibungsschlüssiger
Antriebsverbindung stehenden Wickelrollen 27 mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben,
die etwa um das 1,2- bis 1,5-fache größer ist als die von dem Transportwalzenpaar
5 bestimmte Zulaufgeschwindigkeit. Dieser Geschwindigkeitsunterschied kann durch eine
entsprechende getriebliche Übersetzung oder aber durch einen größeren Durchmesser
der Wickelrollen 27 gegenüber der Antriebswalze 6 erreicht werden, mit der die Wickelwelle
14, wie vorstehend beschrieben, über den Zahnriemen 13 in getrieblicher Verbindung
steht.
[0019] Durch die Anordnung der Wickelrollen 27 etwa senkrecht unterhalb des Wickelraumzentrums
Z bzw. der Einlauföffnung 31 wird erreicht, daß der sich aufbauende Rollwickel mit
seinem vollen Gewicht auf den Wickelrollen 27 aufliegt, und daß er nach dem Abtrennen
beim Öffnen des Schalenkörpers 29 von selbst aus dem Wickelraum 28 herausfällt.
[0020] Wie in Fig. 1 dargestellt, ist es zweckmäßig die Schalenkörper 29 mit einem größeren
Krümmungsradius zu versehen als die Hohlflächen 24. Dadurch wird erreicht, daß der
sich zunehmend aufbauende Rollwickel 37 nicht mehr an den Hohlfächen 24 anliegt und
mit dem Schalenkörper 29 nur noch schmalflächig in Berührung steht und nur minimale
Reibungswiderstände zu überwinden sind.
[0021] Wenn ein Rollwickel 37 fertig ist, wird der Transport der einlaufenden Stoffbahn
gestoppt. Durch die dann anschließend über die Schneidschiene 17 gezogene Schneidscheibe
19 wird die Stoffbahn vom Rollwickel 37 abgetrennt. Durch eine nochmalige kurze Ingangsetzung
der Wickelwelle 14 wird dann bei stillstehendem oder auseinandergefahrenem Transportwalzenpaar
5 der Endabschnitt der Stoffbahn noch auf den Rollwickel 37 aufgewickelt. Wenn dies
geschehen ist, kann durch Einschalten des die Schwenkwelle 35 antreibenden separaten
Motors der Schalenkörpers 29 so weit ausgeschwenkt werden, daß der fertige Rollwickel
37 in der in Fig. 1 und 4 angedeuteten Weise auf den Ablagetisch 38 rollt. Da bei
diesem Herausrollen des fertigen Rollwickels 37 aus dem Wickelraum 28 die gleiche
Drehrichtung auftritt wie beim Wickeln des Rollwickels 37, ist auch sichergestellt,
daß die fertigen Rollwickel 37 jeweils geschlossen bleiben bzw. nur geringfügig auffedern.
Dies ist darauf zurückzuführen, daß der in eine Öffnungsstellung schwenkbare Schalenkörper
29 in Einlaufrichtung hinter der Einlauföffnung 31 angeordnet und auch der Ablagetisch
38 auf der dem Transportrollenpaar 5 gegenüberliegenden Seite des Wickelraumes 28
angeordnet ist.
[0022] Nach dem Abschalten des Motorantriebs fällt der Schalenkörper 29 durch sein Eigengewicht
wieder in seine Schließlage zurück.
[0023] Mit der beschriebenen Wickelvorrichtung ist es auch ohne weiteres möglich, übergroße
Rollwickel zu wickeln, deren Durchmesser das Aufnahmevermögen des Wickelraumes 28
übersteigen. Wenn ein übergroßer Rollwickel gewickelt werden soll, so bleibt der Schalenkörper
29 so lange geschlossen bis der Rollwickelanfang eine ausreichende Stabilität erreicht,
also etwa 2 bis 3 Windungen umfaßt. Dann wird der Schalenkörper 29 in seine geöffnete
Lage verschwenkt, sodaß er den weiteren Aufbau des Rollwickels nicht behindert.
[0024] Je nach Beschaffenheit des Materials, aus dem die Stoffbahn besteht, kann es auch
erforderlich oder zumindest von Vorteil sein, den äußeren Endabschnitt 38 des Rollwickels
37, bevor dieser den Wickelraum 28, verläßt mit einem geeigneten Mittel am Umfang
des Rollwickels 37 zu befestigen. Zu diesem Zweck sieht die Erfindung zwei verschiedene
Vorrichtungen vor, die in den Fig. 1 und 3 bzw. 4 und 5 dargestellt sind.
Bei beiden Ausführungsformen ist in der Längsmitte zwischen zwei Wandelementen 4 und
zwei Wickelrollen 27 auf der Wickelwelle 14 festsitzend eine Andruckrolle 40 angeordnet,
die den gleichen Durchmesser hat wie die Wickelrollen 27.
[0025] Bei der Ausführungsform der Fig. 1 und 3 ist über diese in Fig. 3 dargestellte Andruckrolle
40 ein mit einem abziehbaren Klebefilm belegtes Trägerband 41 geführt, das von einer
in einer Kassette 42 drehbar angeordneten Vorratsrolle 43 abgewickelt und auf einem
Aufwickeldorn 44 wieder aufgewickelt wird. Der Klebefilm befindet sich dabei auf der
Außenseite des glatten Trägerbandes 41, so daß er mit dem Endabschnitt 39 bzw. dem
Umfang des Rollwickels 37 in Berührung kommt, wenn er über den Umfang der Andruckrolle
40 geführt wird. Die Zufuhr erfolgt dabei durch eine nicht näher dargestellte Antriebsvorrichtung
des Wickeldorns 44, der das Trägerband über die Andruckrolle 40 zieht. Die Steuerung
dieses Antriebes erfolgt in der Weise, daß dann, wenn sich der durch die Ablängvorrichtung
18 abgetrennte Endabschnitt 39 der Andruckrolle 40 nähert, durch einen entsprechenden
Vorschub des Trägerbandes 41 der obere Endabschnitt des sich darauf befindenden Klebefilms
auf die Außenseite des ankommenden Endabschnittes 39 aufgepreßt und danach auch noch
auf den dem Endabschnitt 39 folgenden Umfangsabschnitt des Rollwickels 37 haftend
aufgebracht wird. Dann wird der Antrieb des Aufwickeldornes 44 gestoppt und auch die
Vorratsrolle 43 zum Stillstand gebracht bzw. zu einer geringfügigen Rückwärtsbewegung
veranlaßt, während die Wickelrollen 27 weiterlaufen. Dadurch wird der dünne Klebefilm
abgerissen. Durch die kurze Rückwärtsbewegung der Vorratsrolle 43 wird dann das abgerissene
Ende des auf dem Trägerband 41 verbleibenden Klebefilms von der Berührungsstelle zwischen
der Andruckrolle 40 und dem Rollwickel 37 wieder entfernt, so daß beim darauffolgenden
Wickelvorgang der Klebefilm nicht hinderlich ist.
[0026] Bei der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Vorrichtung ist auf einem Lagerdorn 46
unterhalb der Aufwickelvorrichtung eine Klebebandrolle 47 gelagert. Dieses Klebeband
57 besteht aus einem einseitig mit einer Klebeschicht versehenen Papier- oder Kunststoffband,
das durch ein Transportrollenpaar 48, welches unterhalb der Wickelrollen 27 angeordnet
ist, der Andruckrolle 40 zugeführt wird. Die Andruckrolle 40 ist mit zwei federnd
anliegenden Führungsrollen 49 und 50 versehen. Zwischen dem Transportrollenpaar 48
und der Andruckrolle 40 ist eine Schneidvorrichtung 51 angeordnet, welche zum Abtrennen
der Bandabschnitte dient, die zum Festkleben der Klebebandabschnitte 39 der einzelnen
Rollwickel 37 auf deren Umfang benötigt werden.
Damit der Schalenkörper 29 beim Ausschwenken durch die Führungsrolle 49 nicht behindert
wird, ist er im Bereich der Führungsrolle 49 mit einem Ausschnitt 52 versehen.
[0027] Am Ende eines Wickevorganges, wenn sich der Endabschnitt 39 der Andruckrolle 40 nähert,
wird das Transportrollenpaar 48 in Gang gesetzt, welches das obere Ende des Klebebandes
57 zwischen die Führungsrollen 49, 50 und die Andruckrolle 40 transportiert, so daß
es zunächst an den Endabschnitt 39 und danach auf den nachfolgenden Umfangsabschnitt
des Rollwickels 37 aufgepreßt wird. Sobald aber die vorlaufende Endkante des Klebebandes
57 die Berührungsstelle zwischen dem Rollwickel 37 und der Andruckrolle 40 erreicht
hat, wird die Schneidvorrichtung 51 betätigt. Gleichzeitig wird das Transportrollenpaar
48 gestoppt.
[0028] Bei beiden Klebebandzuführvorrichtungen ist es erforderlich, daß der Stoffbahnvorschub
durch das Transportrollenpaar 5 nach dem Abschneiden des Rollwickels 37 solange unterbrochen
bleibt, bis der fertige Rollwickel 37 den Wickelraum 28 verlassen und der Schalenkörper
29 wieder seine Schließlage eingenommen hat, damit der Anfang des nachfolgenden Rollwickels
37 mit dem Klebeband des gerade fertiggstellten Rollwickels 37 nicht in Berührung
kommt. Wenn statt der scheibenartigen Wickelrollen 27 auf der Wickelwelle 14 zwischen
den einzelnen Wandelementen 4 walzenartige Wickelorgane angeordnet sind, besteht auch
die Möglichkeit bei der Ausführungsform der Fig. 4 und 5 das Klebeband 57 unmittelbar
über ein solches walzenförmiges Wickelorgan zu führen, wenn dieses in analoger Weise
wie die Andruckrolle 40 mit einer oder zwei Führungsrollen 49, 50 versehen ist.
[0029] Im übrigen ist die Funktionsweise der in Fig. 4 und 5 dargestellten Aufwickelvorrichtung
die gleiche wie diejenige der Fig. 1, 2 und 3.
1. Aufwickelvorrichtung für Papier-, Textil-, Kunststoff- oder andere Stoffbahnen aus
leicht wickelbarem Material zur Erzeugung runder Rollwickel mit einem motorisch angetriebenen,
walzenartigen Wickelorgan (27), durch welches der sich bildende Rollwickel friktionell
drehend angetrieben wird, wobei sich in Zulaufrichtung vor dem Wickelorgan (27) eine
Ablängvorrichtung (18) zum Abschneiden der Stoffbahn befindet und vor der Ablängvorrichtung
(18) eine aus wenigstens einem Transportwalzenpaar (5) bestehende Transporteinrichtung
angeordnet ist und wobei die Umfangsgeschwindigkeit des Wickelorgans (27) größer ist
als die Transportgeschwindigkeit der Stoffbahn,
dadurch gekennzeichnet,
daß zur Rollwickelbildung ein im wesentlichen kreisrunder Wickelraum (28) mit einer
schlitzartigen Einlauföffnung (31) und mit einem dieser Einlauföffnung (31) etwa diametral
gegenüberliegend angeordneten, segmentartig in den Wickelraum (28) hineinragenden
Wickelorgan (27) vorgesehen ist, der aus einem von feststehenden Hohlflächen(24) gebildeten
Umfangsabschnitt und einem wenigstens eine Umfangshälfte umfassenden, aus einem schwenkbeweglich
gelagerten Schalenkörper (29) bestehenden Umfangsabschnitt gebildet ist.
2. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlauföffnung
(31) an der Oberseite des Wickelraums (28) angeordnet ist und daß das Wickelorgan
(27) an der Unterseite des Wickelraums (28) zumindest annähernd in der Vertikalebene
(V) des Wickelraumzentrums (Z) angeordnet ist.
3. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalenkörper
(29) den sich in Wickelrichtung von der Einlauföffnung (31) bis zum Wickelorgan (27)
erstreckenden Umfangsabschnitt des Wickelraums (28) umfaßt.
4. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalenkörper
(29) um die Achse einer Schwenkwelle (35) schwenkbar ist, die oberhalb der Einlauföffnung
(31) des Wickelraums (28) angeordnet ist.
5. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der Schwenkwelle
(35) zumindest annähernd in der Vertikalebene (V) des Wickelraumzentrums (Z) angeordnet ist.
6. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß
der Schalenkörper (29) aus einer etwa halbkreisförmigen, dünnwandigen Kunststoffschale
mit glatter Innenfläche (30) besteht.
7. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß
der schwenkbewegliche Schalenkörper (29) in Einlaufrichtung (Pfeil 16) hinter der
Einlauföffnung (31) angeordnet ist.
8. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß
die feststehenden Hohlflächen (24) einen inneren Krümmungsradius (R1) aufweisen, der
um etwa ein Zehntel bis ein Fünftel kleiner ist als der innere Krümmungsradius (R2)
des Schalenkörpers (29).
9. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Krümmungszentrum
(Z1) der Hohlflächen (24) und das Krümmungszentrum (Z2) des Schalenkörpers (29) vertikal
zueinander versetzt sind und zumindest annähernd in der Vertikalebene (V) des Wickelraumzentrums (Z) liegen.
10. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß
die Hohlflächen (24) an oberen Endabschnitten (22) enden, welche von der Vertikalebene
(V) des Wickelraumzentrums (Z) einen Abstand (a) aufweisen, der wenigstens einem Viertel des Krümmungsradius' (R1) der Hohlflächen
(24) entspricht.
11. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß
der Schalenkörper (29) mittels eines motorischen Antriebs in eine Öffnungsstellung
schwenkbar ist.
12. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalenkörper
mittels einer ein radiales Öffnen ermöglichenden Freilaufkupplung (34) auf einer in
Öffnungsrichtung motorisch antreibbaren Schwenkwelle (35) gelagert ist.
13. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß
unterhalb des Schalenkörpers (29) ein schräg nach außen abfallender Ablagetisch (38)
angeordnet ist.
14. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß
das Wickelorgan mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben ist, die wenigstens um
das 1,2-fache großer ist als die Fördergeschwindigkeit des Trasnportwalzenpaares (5).
15. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß
das Wickelorgan aus mehreren in gleichmäßigen Axialabständen auf einer gemeinsamen
Wickelwelle (14) befestigten walzen- oder scheibenartigen Wickelrollen (27) gleichen
Durchmessers besteht.
16. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende
Teil des Wickelraums (28) von mehreren zwischen den Wickelrollen (27) angeordneten
Wandelementen (4) gebildet ist, die jeweils mit kreisbogenförmigen, die Hohlflächen
(24) und somit die Wickelraumkontur bildenden Ausnehmungen (23) versehen sind.
17. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer walzenartigen
Wickelrolle oder einer zwischen zwei Wickelrollen (27) auf der Wickelwelle (14) angeordneten
Andruckrolle (40) von einer darunter angeordneten Vorratsrolle (43, 47) ein Klebestreifen
zum Verkleben des Stoffbahnendabschnitts (39) am Rollwickel (37) zugeführt wird.
18. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebestreifen
in Form eines Klebstoffilms von einem über die Andruckwalze (40) geführten glatten
Trägerband auf den Rollwickel (27) übertragen wird.
19. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebestreifen
in Form eines einseitig mit einer Klebeschicht behafteten Papier- oder Kunststoffbandes
mittels eines separat antreibbaren Transportrollenpaars (48) durch eine Schneidvorrichtung
(51) hindurch der Berührungsstelle zwischen dem Rollwickel (37) und einer walzenförmigen
Wickelolle bzw. der Andruckrolle zugeführt wird.
1. Coiling device for webs of paper, textile, synthetic material or other substances
of easily coilable material for the production of round coil rolls with a motor-driven
cylinder-like coiling organ (27), by which the forming coil roll is frictionally driven
in rotation, wherein a length-cutting device (18) for the severing of the material
web is disposed in front of the coiling organ (27) in the direction of feed and a
transport equipment consisting of at least one transport roller pair (5) is arranged
in front of the length-cutting device (18) and wherein the peripheral speed of the
coiling organ (27) is greater than the speed of transport of the material web, characterised
thereby, that a substantially circularly round coiling chamber (28) with a slot-like
inlet opening (31) and with a coiling organ (27), which is arranged to lie about diametrically
opposite this inlet opening (31) and projects in the manner of a segment into the
coiling chamber (28), is provided for the formation of the coil roll and formed of
a circumferential portion formed of stationary concave surfaces (24) and of a circumferential
portion encompassing at least half of the circumference and consisting of a shell
body (29), which is borne to be pivotally movable.
2. Coiling device according to claim 1, characterised thereby, that the inlet opening
(31) is arranged at the upper side of the coiling chamber (28) and that the coiling
organ (27) is arranged at the underside of the coiling chamber (28) at least approximately
in the vertical plane (V)of the coiling chamber centre (Z).
3. Coiling device according to claim 1 or 2, characterised thereby, that the shell body
(29) encompasses that circumferential portion of the coiling chamber (28) which extends
from the inlet opening (31) to the coiling organ (27) in the direction of coiling.
4. Coiling device according to claim 2 or 3, characterised thereby, that the shell body
(29) is pivotable about the axis of a pivot shaft (35), which is arranged above the
inlet opening (31) of the coiling chamber (28).
5. Coiling device according to claim 4, characterised thereby, that the axis of the pivot
shaft (35) is arranged at least approximately in the vertical plane (V) of the coiling
chamber centre (Z).
6. Coiling device according to one of the claims 1 to 5, characterised thereby, that
the shell body (29) consists of an about semicircular thin-walled synthetic material
shell with a smooth inward surface (30).
7. Coiling device according to one of the claims 1 to 6, characterised thereby, that
the pivotally movable shell body (29) is arranged behind the inlet opening (31) in
inlet direction (arrow 16).
8. Coiling device according to one of the claims 1 to 7, characterised thereby, that
the stationary concave surfaces (24) display an internal radius (R1) of curvature,
which is smaller by about one tenth to one fifth of the internal radius (R2) of curvature
of the shell body (29).
9. Coiling device according to claim 8, characterised thereby, that the centre (Z1) of
curvature of the concave surfaces (24) and the centre (Z2) of curvature of the shell
body (29) are vertically offset relative to one another and lie at least approximately
in the vertical plane (V) of the coiling chamber centre (Z).
10. Coiling device according to one of the claims 2 to 9, characterised thereby, that
the concave surfaces (24) end at upper end portions (22), which display a spacing
(a), which corresponds to at least a quarter of the radius (R1) of curvature of the
concave surfaces (24), from the vertical plane (V) of the coiling chamber centre (Z).
11. Coiling device according to one of the claims 1 to 10, characterised thereby, that
the shell body (29) is pivotable into an open setting by means of a motorised drive.
12. Coiling device according to claim 11, characterised thereby, that the shell body is
borne on a pivot shaft (35), which is drivable by a motor in opening direction, by
means of a freewheel clutch (34), which enables a radial opening.
13. Coiling device according to one of the claims 6 to 12, characterised thereby, that
a deposit table (38), which slopes down obliquely outwards, is arranged underneath
the shell body (29).
14. Coiling device according to one of the claims 1 to 13, characterised thereby, that
the coiling organ is driven at a peripheral speed which is at least 1.2 times as great
as the conveying speed of the transport roller pair (5).
15. Coiling device according to one of the claims 1 to 14, characterised thereby, that
the coiling organ consists of several cylinder-like or disc-like coiling rollers (27)
of equal diameter, which are fastened at uniform axial spacings on a common coiling
shaft (14).
16. Coiling device according to claim 1, characterised thereby, that the stationary part
of the coiling chamber (28) is formed of several wall elements (4), which are arranged
between the coiling rollers (27) and each provided with circularly arcuate recesses
forming the concave surfaces (24) and thus the outline of the coiling chamber (28).
17. Coiling device according to claim 1, characterised thereby, that an adhesive strip
for sticking the material web portion (39) to the coil roll (37) is fed to a cylinder-like
coiling roller or to a contact pressure roller (40), which is arranged between two
coiling rollers (27) on the coiling shaft (14), from a stock roll (43, 47) arranged
thereunder.
18. Coiling device according to claim 17, characterised thereby, that the adhesive strip
is transferred in the form of a film of adhesive substance by a smooth carrier belt,
which is guided over the contact pressure roller (40) to the coil roll (27).
19. Coiling device according to claim 17, characterised thereby, that the adhesive strip
is fed in the form of a band, which is of paper or synthetic material and coated on
one side with an adhesive layer, by means of a separately drivable transport roller
pair (48) through a cutting device (51) to the point of contact between the coil roll
(37) and a cylindrical coiling roller or the contact pressure roller.
1. Dispositif d'enroulement de bandes de papier, de textile, de matière synthétique et
autres matières en matière facilement enroulable pour la production de bobines d'enroulement
rondes avec un organe d'enroulement (27) du genre cylindre entraîné par moteur, par
lequel la bobine d'enroulement en formation est entraînée en rotation par friction,
dans lequel, dans le sens d'amenée, un dispositif de coupe à longueur (18) pour sectionner
la nappe de matière se trouve avant l'organe d'enroulement (27) et un système de transport,
se composant d'au moins une paire de rouleaux transporteurs (5), est monté avant le
dispositif de coupe à longueur (18) et la vitesse périphérique de l'organe d'enroulement
(27) est plus grande que la vitesse de transport de la bande de matière, caractérisé
en ce que pour la formation de la bobine d'enroulement est prévu un espace d'enroulement
(28) avec une ouverture d'entrée (31) en forme de fente et avec un organe d'enroulement
(27) monté sensiblement diamétralement à l'opposé de cette ouverture d'entrée (31)
et pénétrant en saillie à la façon d'un segment dans l'espace d'enroulement (28),
lequel organe d'enroulement est constitué par une portion périphérique formée de surfaces
creuses fixes (24) et par une portion périphérique consistant en un corps en forme
de coque (29) monté de façon mobile par pivotement et embrassant au moins une moitié
de périphérie.
2. Dispositif d'enroulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture
d'entrée (31) est disposée sur le côté supérieur de l'espace d'enroulement (28) et
en ce que l'organe d'enroulement (27) est monté sur le côté inférieur de l'espace
d'enroulement (28) au moins approximativement dans le plan vertical (V) du centre
(Z) de l'espace d'enroulement.
3. Dispositif d'enroulement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps
en forme de coque (29) embrasse la portion périphérique de l'espace d'enroulement
(28) qui s'étend de l'ouverture d'entrée (31) jusqu'à l'organe d'enroulement (27).
4. Dispositif d'enroulement selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le corps
en forme de coque (29) peut pivoter autour de l'axe d'un arbre de pivotement (35)
qui est monté au-dessus de l'ouverture d'entrée (31) de l'espace d'enroulement (28).
5. Dispositif d'enroulement selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'axe de
l'arbre de pivotement (35) est disposé au moins approximativement dans le plan vertical
(V) du centre (Z) de l'espace d'enroulement.
6. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que
le corps en forme de coque (29) consiste en une coque semi-circulaire à paroi mince
en matière synthétique à surface interne lisse (30).
7. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que
le corps en forme de coque (29) mobile par pivotement est monté dans le sens d'entrée
(flèche 16) derrière l'ouverture d'entrée (31).
8. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que
les surfaces creuses fixes (24) présentent un rayon de courbure interne (R1) qui est
plus petit sensiblement d'un dixième à un cinquième que le rayon de courbure interne
(R2) du corps en forme de coque (29).
9. Dispositif d'enroulement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le centre
de courbure (Z1) des surfaces creuses (24) et le centre de courbure (Z2) du corps
en forme de coque (29) sont verticalement décalés l'un par rapport à l'autre et situés
au moins approximativement dans le plan vertical (V) du centre (Z) de l'espace d'enroulement.
10. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que
les surfaces creuses (24) se terminent à des portions extrêmes supérieures (22) qui
sont espacées du plan vertical (V) du centre (Z) de l'espace d'enroulement d'une distance
(a) qui correspond au moins à un quart du rayon de courbure (R1) des surfaces creuses
(24).
11. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce
que le corps en forme de coque (29) peut être amené par pivotement dans une position
d'ouverture au moyen d'une commande motorisée.
12. Dispositif d'enroulement selon la revendication 11, caractérisé en ce que le corps
en forme de coque est monté au moyen d'un accouplement à roue libre (34) permettant
une ouverture radiale sur un arbre de pivotement (35) pouvant être entraîné par moteur
dans le sens d'ouverture.
13. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 6 à 12, caractérisé en ce
qu'une table de dépôt (38) en pente obliquement vers l'extérieur est disposée en dessous
du corps en forme de coque (29).
14. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce
que l'organe d'enroulement est entraîné avec une vitesse périphérique qui est supérieure
d'au moins 1,2 fois à la vitesse de transport de la paire de rouleaux transporteurs
(5).
15. Dispositif d'enroulement selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce
que l'organe d'enroulement se compose de plusieurs rouleaux d'enroulement de même
diamètre (27) en forme de cylindre ou de disque fixés à des intervalles axiaux uniformes
sur un arbre d'enroulement commun (14).
16. Dispositif d'enroulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie
fixe de l'espace d'enroulement (28) est formé par plusieurs éléments de paroi (4)
disposés entre les rouleaux d'enroulement (27) et qui sont pourvus respectivement
d'évidements (23) en forme d'arc de cercle, constituant les surfaces creuses (24)
et, ainsi, le contour de l'espace d'enroulement.
17. Dispositif d'enroulement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à un rouleau
d'enroulement en forme de cylindre ou à un rouleau de pression (40) monté sur l'arbre
d'enroulement (14) entre deux rouleaux d'enroulement (27) est amenée, depuis un rouleau
d'alimentation (43, 47) disposé en dessous, une bande adhésive pour le collage de
la portion de nappe de matière (39) sur la bobine d'enroulement (37).
18. Dispositif d'enroulement selon la revendication 17, caractérisé en ce que la bande
adhésive est transférée sous la forme d'un film de colle sur la bobine d'enroulement
(27) par une bande porteuse lisse passant sur le cylindre de pression (40).
19. Dispositif d'enroulement selon la revendication 17, caractérisé en ce que la bande
adhésive est amenée sous forme d'une bande de papier ou de matière synthétique garnie
unilatéralement d'une couche de colle, au moyen d'une paire de rouleaux transporteurs
(48) pouvant être entraînés séparément, à travers un dispositif de coupe (51), à l'emplacement
de contact entre la bobine d'enroulement (37) et un rouleau d'enroulement en forme
de cylindre ou le rouleau de pression.