(19) |
|
|
(11) |
EP 0 424 897 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
14.09.1994 Patentblatt 1994/37 |
(22) |
Anmeldetag: 24.10.1990 |
|
|
(54) |
Kunststoffdeckel für blasgeformte Kunststoffässer
Plastic lid for blow moulded plastic barrels
Couvercle en plastique pour fûts moulés par soufflage
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GR IT LI LU NL SE |
(30) |
Priorität: |
26.10.1989 DE 3935693
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
02.05.1991 Patentblatt 1991/18 |
(73) |
Patentinhaber: Schütz-Werke GmbH & Co. KG. |
|
D-56242 Selters (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Wildfeuer, Eberhard, Dr.-Dipl.-Ing.
W-5430 Montabaur-Reckenthal (DE)
|
(74) |
Vertreter: Pürckhauer, Rolf, Dipl.-Ing. |
|
Am Rosenwald 25 57234 Wilnsdorf 57234 Wilnsdorf (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 315 759 DE-A- 3 108 442 US-A- 4 331 249
|
DE-A- 2 544 491 US-A- 3 532 244
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf einen Kunststoffdeckel für blasgeformte Kunststoffässer,
mit einen den Faßhals umschließenden Außenrand und einem in den Faßhals eintauchenden,
über den Deckelboden unterhalb der Faßöffnung vorstehenden Innenrand sowie mit einem
zwischen Deckelaußenrand und Deckelinnenrand eingelegten Dichtring, der durch einen
Spannring bzw. Spanndraht gegen den Öffnungsrand des Faßhalses angepreßt ist, wobei
der Spannring bzw. Spanndraht einen unten am Deckelaußenrand angeformten Flansch bzw.
Flanschabschnitte übergreift und eine mit Abstand unterhalb der Faßöffnung von der
Faßwand radial nach außen vorstehende massive Bordur untergreift, die als umlaufender
Flansch ausgebildet oder in Flanschabschnitte unterteilt ist.
[0002] Bei einem derartigen aus der DE-C-25 44 491 bekannten Deckelfaß werden Stapelkräfte
und beim Fall auftretende axiale Stoßkräfte über den am unteren Rand des Deckels angeformten
Außenflansch auf die Bordur des Fasses übertragen. Dabei entstehen erhebliche Biegemomente,
so daß die Gefahr besteht, daß Deckelflansch und/oder Faßbordur sowie der Spannring
beschädigt werden und das Faß undicht und unbrauchbar wird.
[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen hinsichtlich seiner Funktionssicherheit
verbesserten Kunststoffdeckel zu schaffen.
[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale gemäß Kennzeichen des Patentanspruchs
1 gelöst.
[0005] Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.
[0006] Der erfindungsgemäße Kunststoffdeckel zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:
[0007] Stapellasten und schlagartig auftretende Axialbelastungen, z.B. beim Fall aus der
Höhe, werden bei einer an keiner Stelle überbeanspruchten und damit gleichmäßig wirkenden
Dichtung über den Deckel unmittelbar in den Faßmantel abgeleitet, so daß weder der
Außenflansch am unteren Deckelrand noch die Faßbordur Biegebeanspruchungen ausgesetzt
werden. Die Dichtungsanordnung des Deckels ist für Fässer mit Spannring- oder Spanndraht-Deckelverschluß
anwendbar. Aufgrund der stets konstanten Vorspannung in den Dichtringen wird einer
Ermüdung des Dichtringmaterials vorgebeugt und damit eine dauerhafte Dichtwirkung
erzielt. Im Falle einer unerwarteten Beschädigung eines Dichtringes der Tandemdichtung
wird die Dichtheit immer noch durch den zweiten Dichtring gewährleistet.
[0008] Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Weithalsfasses mit Spannringverschluß
und eines solchen mit Spanndrahtverschluß erläutert. Es zeigen
- Fig. 1 und 2
- den Faßhalsbereich eines Weithalsfasses mit Spannringverschluß und umlaufender Faßbordur,
und zwar in Fig. 1 in geöffnetem und in Fig. 2 in geschlossenem Zustand,
- Fig. 3
- den gleichen Faßhalsbereich eines Fasses mit unterbrochener Bordur,
- Fig. 4
- den Faßhalsbereich eines Weithalsfasses mit Spanndrahtverschluß und die
- Fign. 5 bis 12
- verschiedene Ausführungsbeispiele der Deckeldichtung.
[0009] Ein aus Kunststoff gespritzter Deckel 1 nach den Fign. 1 und 2 für ein Weithalsfaß
2 weist einen den Faßhals 3 umschließenden Außenrand 4 und einen in den Faßhals 3
eintauchenden Innenrand 5 auf, der über den Deckelboden 6 unterhalb der Faßöffnung
vorsteht. Deckelaußen- und -innenrand 4, 5 bilden einen Ringraum 7, von dessen Grund
ein Ringsteg 8 axial vorsteht. Gemäß Fig. 1 ist der Ringsteg 8 mit einer Zweikomponenten-Dichtungsmasse
9, z.B. Polyurethan mit Härter, umspritzt.
[0010] Beim Schließen des Deckels 1 mittels eines Spannringes 10, der einen unten am Deckelaußenrand
4 angeformten umlaufenden Flansch 11 übergreift und eine mit Abstand unterhalb der
Faßöffnung von der Faßwand radial nach außen vorstehende massive Bordur 12 untergreift,
wird der Ringsteg 8 unter Aufteilung der Dichtungsmasse 9 in zwei Dichtringe 13 auf
den Öffnungsrand 14 des Faßhalses 3 aufgepreßt, wobei die Dichtringe 13 über den Öffnungsrand
14 vorgespannt werden (Fig. 2). Bei geschlossenem Spannring 10 berühren sich der Flansch
11 und die Bordur 12 nicht, so daß auf den Deckel 1 einwirkende Axialkräfte sicher
und unmittelbar in den Faßhals 3 und damit in den Faßkörper übertragen werden.
[0011] Fig. 3 zeigt den gleichen Deckel 1 für ein Weithalsfaß 2′, bei dem die Bordur 12′
in Form von Flanschabschnitten ausgebildet ist.
[0012] Fig. 4 zeigt einen Deckel 1′ mit der gleichen Dichtungsanordnung für ein Weithalsfaß
2′ mit der gleichen in Flanschabschnitte unterteilten Bordur 12′. Ein zum Schließen
des Deckels 1′ verwendeter Spanndraht 15 untergreift die Flanschabschnitte der Bordur
12′ und übergreift Flanschabschnitte 16, die unten am Deckelaußenrand 4′ angeformt
sind, wobei der Deckelaußenrand 4′ die Zwischenräume zwischen den Flanschabschnitten
der Bordur 12′ durchdringt und die Flanschabschnitte der Bordur 12′ sowie die Flanschabschnitte
16 des Deckelaußenrandes 4′ keilförmige Anlageflächen für den Spanndraht 15 bilden.
[0013] Bei den Ausführungsbeispielen der Dichtungsanordnung gemäß den Fign. 5 bis 12 sind
die beiden Dichtringe 13 über einen dünnen Verbindungssteg 17 miteinander verbunden.
Die Ausführungsbeispiele der Dichtungsanordnung nach den Fign. 5 bis 8 und 10 bis
12 zeigen jeweils einen Deckel mit einem Ringsteg 8, der eine verbreiterte Stützfläche
18 aufweist. Bei der Dichtungsanordnung nach Fig. 9 ist die Stützfläche 18 durch die
Breite des Ringsteges 8 bestimmt.
[0014] Die Fig. 5 bis 12 zeigen außerdem unterschiedliche Ausbildungsmöglichkeiten des Öffnungsrandes
des Faßhalses zur Anlage der Dichtringe 13 bzw. deren Verbindungssteges 17.
[0015] Durch eine profilierte, z.B. gezahnte (Fig. 8) oder gewellte (Fig. 10), Ausbildung
des Öffnungsrandes wird eine labyrinthartige Abdichtung des Deckels 1 bzw. 1′ erzielt.
1. Kunststoffdeckel für blasgeformte Kunststoffässer, mit einem den Faßhals (3) umschließenden
Außenrand (4) und einem in den Faßhals (3) eintauchenden, über den Deckelboden (6)
unterhalb der Faßöffnung vorstehenden Innenrand (5) sowie mit einem zwischen Deckelaußenrand
(4) und Deckelinnenrand (5) eingelegten Dichtring (13), der durch einen Spannring
(10) bzw. Spanndraht gegen den Öffnungsrand (14) des Faßhalses (3) angepreßt ist,
wobei der Spannring (10) bzw. Spanndraht einen unten am Deckelaußenrand (4) angeformten
Flansch (11) bzw. Flanschabschnitte übergreift und eine mit Abstand unterhalb der
Faßöffnung von der Faßwand radial nach außen vorstehende massive Bordur (12) untergreift,
die als umlaufender Flansch ausgebildet oder in Flanschabschnitte unterteilt ist,
dadurch gekennzeichnet, daß ein vom Grund des durch Deckelaußen- und -innenrand (4
bzw. 5) gebildeten Ringraumes (7) axial vorstehender Ringsteg (8) angeformt ist zur
Einleitung von bei geschlossenem Deckel (1) durch Stapeln, Fall usw. hervorgerufenen
Axialkräften unmittelbar in den Faßhals (3) und daß ein Weiterer Dichtring (13) vorhanden
ist wobei die Dichtringe (13) zu beiden Seiten des Ringsteges (8) angeordnet sind,
die bei geschlossenem Deckel (1) mit Vorspannung auf dem Öffnungsrand (14) des Faßhalses
(3) aufliegen.
2. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem solchen mit Spannringverschluß
die Flansche (11, 12) bei geschlossenem Deckel (1) einen Abstand voneinander aufweisen.
3. Deckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtringe (13) im
Bereich des Ringsteges (8) zwischen diesem und dem Öffnungsrand (14) des Faßhalses
(3) über einen dünnen Verbindungssteg (17) miteinander verbunden sind.
4. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringsteg
(8) eine verbreiterte Stützfläche (18) aufweist.
5. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützfläche
(18) durch die Stegbreite bestimmt ist.
6. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtringe
(13) aus Kunststoff, z.B. Polyurethan, eingespritzt sind.
7. Deckel nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 und 5 gekennzeichnet durch vorgefertigte eingelegte
Dichtringe (13).
1. Plastics cap for blow-moulded, plastics containers, with an outer rim (4) surrounding
the container neck (3) and an inner rim (5) extending into the container neck (3),
and a sealing ring (13) fitted in between the cap outer rim (4) and the cap inner
rim (5) and protruding beyond the cap base (6) below the container opening, which
sealing ring (13) is pressed against the opening margin (14) of the container neck
(3) by a clamping ring (10) for tightening wire, wherein the clamping ring (10) or
tightening wire engages over a flange (11) or flange sections formed below on the
cap outer rim (4) and engages under a flange (12) projecting radially outwardly from
the container wall at a distance below the container opening the flange (12) being
continuous or divided into flange sections, characterized in that there is formed
an annular web (8) projecting axially from the bottom of the annular space (7) formed
by the cap outer and inner rims (4, 5) for conducting the axial forces created with
the cap (1) closed by stacking, dropping, etc. directly into the container neck (3)
and that a further sealing ring (13) is provided, the sealing rings (13) being arranged
on both sides of the annular web (8) and bearing with pre-tension on the opening margin
(14) or the container neck (3) with the cap (1) closed.
2. Cap according to claim 1, characterized in that in the case of a clamping ring closure,
the flanges (11, 12) are spaced from one another with the cap (1) closed.
3. Cap according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing rings (13) are connected
together by a thin connecting web (17) in the region of the annular web (8) between
this and the opening margin (14) of the container neck (3).
4. Cap according to any of claims 1 to 3, characterized in that the annular web (8) has
a widened support face (18).
5. Cap according to any of claims 1 to 3, characterized in that the support face (18)
is determined by the web thickness.
6. Cap according to any of claims 1 to 5, characterized in that the sealing rings (13)
are injection moulded from plastics material, e.g. polyurethane.
7. Cap according to any of claims 1, 2, 4 and 5, characterized by pre-formed inset sealing
rings (13).
1. Couvercle en matière plastique pour des récipients en matière plastique moulés par
soufflage, comportant un bord extérieur (4) qui entoure le corps (3) du récipient,
et une paroi intérieure (5) qui pénètre dans le col (3) du récipient et fait saillie
au-delà du fond (6) du couvercle, au-dessous de l'ouverture du récipient, et une bague
d'étanchéité (13) insérée entre le bord extérieur (4) et le bord intérieur (5) du
couvercle et qui est serrée par une bague de serrage (6) ou un fil de serrage contre
le bord (14) de l'ouverture du col (3) du récipient, et dans lequel la bague de serrage
(10) ou le fil de serrage s'engage par-dessus une bride (11) ou des sections de bride,
qui sont formées à la partie inférieure du bord extérieur (4) du couvercle, et s'engage
au-dessous d'un rebord massif (12), qui fait saillie radialement vers l'extérieur,
à distance au-dessous de l'ouverture du récipient, à partir de la paroi de ce dernier,
et qui est réalisé sous la forme d'une bride circonférentielle ou est subdivisé en
sections de bride, caractérisé par le fait qu'une barrette annulaire (8), qui fait
saillie axialement à partir du fond de l'espace annulaire (7) délimité par le bord
extérieur et le bord intérieur (4 et 5) du couvercle, est formée, pour l'application
de forces axiales qui sont provoquées par un empilage, une chute, etc., lorsque le
couvercle (1) est fermé, directement dans le col (3) du récipient et qu'il est prévu
une autre bague d'étanchéité (13), des bagues d'étanchéité (13) étant disposées des
deux côtés de la barrette annulaire (8) et s'appliquant avec précontrainte sur le
bord (14) de l'ouverture du col (3) du récipient, lorsque le couvercle (1) est fermé.
2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que dans le cas d'un tel
couvercle possédant un système de fermeture à bague de serrage, les brides (11, 12)
sont séparées par une certaine distance lorsque le couvercle (1) est fermé.
3. Couvercle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les bagues d'étanchéité
(30) sont reliées entre elles, au voisinage de la bague annulaire (8), entre cette
dernière et le bord (14) de l'ouverture du col (3) du récipient, par l'intermédiaire
d'une barrette de liaison mince (17).
4. Couvercle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la barrette
annulaire (8) possède une surface d'appui élargie (18).
5. Couvercle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la surface
d'appui (18) est déterminée par la largeur de la barrette.
6. Couvercle selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les bagues
d'étanchéité (13) sont formées par moulage par injection en une matière plastique,
par exemple du polyuréthane.
7. Couvercle selon l'une des revendications 1, 2, 4 et 5, caractérisé par des bagues
d'étanchéité préfabriquées insérées (13).