(19) |
|
|
(11) |
EP 0 492 116 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
14.09.1994 Bulletin 1994/37 |
(22) |
Date de dépôt: 14.11.1991 |
|
|
(54) |
Chaussure de ski alpin à entrée par l'arrière
Skistiefel mit Hintereinstieg
Rear entry ski boot
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT CH DE FR IT LI |
(30) |
Priorité: |
20.12.1990 FR 9016369
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
01.07.1992 Bulletin 1992/27 |
(73) |
Titulaire: SALOMON S.A. |
|
74370 Pringy (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Bonnaventure, Laurent
F-74000 Annecy (FR)
|
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 020 315 FR-A- 2 620 311
|
EP-A- 0 320 486
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention se rapporte aux chaussures de ski alpin du type à entrée par
l'arrière, tel que connu du FR-A-2620311, comportant une coque rigide dont un bas
de coque est surmonté d'une tige au moins partiellement articulée sur ce dernier et
constituée elle-même d'une partie postérieure ou capot arrière rabattable par rapport
à une partie antérieure ou capot avant, un système de serrage à lien souple assujetissant
ledit capot arrière en position de rapprochement contre le capot avant par l'intermédiaire
d'un dispositif de guidage du lien, qui est constitué d'un évidement obtenu sur le
capot arrière de la tige, orienté dans le sens de passage du lien et coiffé d'un couvercle
amovible correspondant, pourvu de moyens d'accrochage démontables coopérant avec la
paroi du capot arrière dans sa zone supérieure postérieure.
[0002] Un tel système présente le double avantage de maintenir le lien souple, d'une part
à proximité des moyens d'accouplement du levier tendeur sur le capot avant lorsque
le capot arrière est rabattu sur ce dernier et, d'autre part, sur le capot arrière
quelle que soit la position de celui-ci et en particulier, lorsqu'il est désaccouplé
du capot avant, et d'intégrer le lien souple et ses moyens de guidage dans le volume
du capot arrière sans présenter d'aspérités, tout en garantissant le coulissement
dudit lien et son remplacement éventuel grâce à des dispositions le rendant amovible.
[0003] D'autre part, une autre fermeture supplémentaire connue, consiste en une sangle ajustable
de maintien en fermeture de l'extrémité du haut de la tige, comportant des moyens
de retenue sur ledit capot arrière.
[0004] Une telle sangle évite principalement la flexion de la partie haute du capot avant
de la chaussure et procure le maintien en contact étroit du bas de jambe du skieur,
afin de lui éviter la sensation de liberté procurée par les évasements supérieurs
des capots avant et arrière.
[0005] Cette sangle prend naissance ou est solidarisée par fixation sur le capot arrière,
constituant un élément dorsal de rigidification de la tige, et vient entourer en serrage
le capot avant pour se reboucler sur elle-même à son extrémité libre par l'intermédiaire
d'une boucle solidarisée dudit capot arrière avec ou sans moyen auto-agrippable.
[0006] Les moyens de retenue de la sangle sur le capot arrière, sont constitués par une
première paire de rivets pinçant une bride, rapportée à l'une des extrémités de ladite
sangle, contre la partie interne d'une aile latérale du capot arrière à sa partie
supérieure. Une autre bride fixée de manière identique par deux autres rivets est
disposée sur l'autre aile latérale et est porteuse de la boucle.
[0007] Une telle fixation de la sangle présente bon nombre d'inconvénients, en ce sens qu'elle
nécessite une opération spécifique de montage sur le capot, distincte de celle du
système de serrage à lien souple situé à un niveau inférieur.
[0008] De plus, une telle technique de fixation de la sangle rend son remplacement difficile,
voire impossible, hors atelier en effet, la dépose et la repose des rivets nécessitent
le démontage du capot et le rivetage est en soi une opération délicate, impliquant
un outillage approprié.
[0009] Or, la sangle est d'une texture fragile comparé au reste de la chaussure, par exemple
la coque, et c'est un élément consommable, de par sa fragilité et le nombre de manoeuvres
qu'on lui fait subir à chaque chaussage ou déchaussage. Il faut également considérer
qu'elle est autant exposée aux agents extérieurs tels que la neige, la glace, etc...
que la coque elle-même pour une résistance bien inférieure.
[0010] Cela conduit à penser qu'il faut rendre la sangle facilement interchangeable pour
l'utilisateur, sans nécessiter l'intervention d'un spécialiste ou l'utilisation d'outillage,
en réduisant au strict minimum le temps d'intervention.
[0011] Le but de la présente invention est d'atteindre ce résultat en remédiant à tous les
inconvénients précités.
[0012] A cet effet, elle concerne une chaussure du type précité, caractérisée en ce que
des moyens de retenue d'une sangle ajustable de maintien en fermeture de l'extremité
du haut de la tige sont disposés sur un prolongement vers le haut du couvercle recouvrant
le dispositif de guidage du lien pour constituer un couvercle unique des moyens de
guidage ou de retenue arrière de l'ensemble des fermetures.
[0013] On comprend aisément par à que les moyens de fixation de la sangle ayant été transférés
sur un prolongement d'un couvercle coopérant déjà avec le dispositif de guidage du
lien, on a supprimé une opération de montage complexe en ce qui concerne la sangle.
[0014] Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le prolongement comporte à
sa partie supérieure un évidement interne transversal définissant un passant avec
la paroi du capot arrière, sur laquelle prend appui l'extrémité du couvercle unique,
pour constituer les moyens de retenue de la sangle.
[0015] Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'évidement transversal
formant passant comporte des moyens d'immobilisation en translation de la sangle après
positionnement.
[0016] L'invention sera du reste mieux comprise en se reportant à la description qui suit,
faite en regard des dessins annexés, montrant à titre d'exemple, un mode de réalisation
de cette dernière :
- la figure 1 est une vue en perspective d'une chaussure de ski, pourvue d'un couvercle
unique des moyens de retenue arrière de l'ensemble des fermetures selon l'invention.
- la figure 2 est une vue en perspective éclatée des éléments constituant les moyens
de retenue arrière de l'ensemble des fermetures selon la figure 1.
- la figure 3 est une vue du haut de tige de la chaussure selon la figure 1, après serrage
des fermetures.
[0017] La chaussure de ski représentée en figure 1 présente une tige 1 constituée d'une
partie antérieure 2, ou capot avant, et d'une partie postérieure 3, ou capot arrière
et un bas de coque 4 sur lequel la tige 1 est reliée par l'intermédiaire de rivets
5. Dans cet exemple de construction, le capot arrière 3 est monté articulé sur des
extensions latérales inférieures 6 du capot avant au moyen d'un axe transversal 7.
Le système de serrage 8 et de fermeture de la tige 1 de la chaussure sur le bas de
jambe du skieur comporte, d'une manière connue en soi, un levier-tendeur 11 qui assujettit
en tension un lien souple 9 tel qu'une bouche à câble, laquelle est solidarisée du
capot avant 2 par ses deux extrémités, tandis que sa partie intermédiaire contourne
la capot arrière 3. L'une des extrémités de la bouche (non représentée) est montée
sur un plot d'ancrage (non représenté) du capot avant 2, tandis que l'autre extrémité
13 de cette boucle est reliée au levier-tendeur 11 qui coopère avec les crans d'une
crémaillère 14 fixée sur ledit capot avant.
[0018] Un dispositif de guidage 15 du câble 9 formant la boucle est associé et intégré au
capot arrière 3 dans la zone correspondant à celle des passages du câble 9 dans sa
position active, telle que visible en figure 3 ; dans cette position, le câble est
sous tension par l'intermédiaire du levier-tendeur 11 en prise sur la crémaillère
14 et sa partie intermédiaire, qui entoure le capot arrière 3, provoque le basculement
et le maintien de ce dernier contre le capot avant 2. Le dispositif de guidage 15
représenté aux figures 1 à 3, comporte un évidement 16 obtenu sur le capot arrière
3 et un couvercle amovible 17 qui s'adapte sur ledit évidement de manière complémentaire.
L'évidement 16 étant orienté transversalement à l'axe de la tige présente deux canaux
de guidage 18 délimités, chacun, dans leur sens transversal, par la paroi du capot
3 qui constitue des épaulements 19 et par une saillie centrale 20, chaque canal ainsi
délimité donnant le passage à un brin de câble 9 ; par ailleurs, deux ouvertures 21
sont réalisées dans la saillie centrale 20, traversent la paroi du capot 3 et coopèrent
avec des moyens d'accrochage 22' du couvercle 17 sur ce dernier. Le couvercle 17 est
pourvu de deux encoches 28 complémentaires aux canaux de guidage 18 et de deux tenons
22 constituant une partie des moyens d'accrochage 22' et dont l'espacement et les
dimensions sont correspondants aux ouvertures 21 ; l'extrémité respective des tenons
22 débouche du côté intérieur du capot 3 et comporte des cannelures verticales 23,
destinées à recevoir un cavalier 24 qui s'emboîte dans celles-ci, réalisant ainsi
la retenue en position desdits tenons sur le capot. Ce cavalier 24 est escamotable
grâce à une encoche de manoeuvre 25. Par ailleurs, des bossages latéraux 26 réalisés
sur le capot arrière 3 constituent les butées d'appui du couvercle 17 sur ce dernier.
[0019] La chaussure comporte également une sangle ajustable 30 de maintien en fermeture
de l'extrémité 19 de la tige 1, comportant des moyens de retenue sur ledit capot arrière
3.
[0020] Les moyens de retenue de la sangle 30 sur le capot arrière 3 sont disposés sur un
prolongement 17a dirigé vers le haut du couvercle 17 recouvrant le dispositif de guidage
du lien 9 pour constituer un couvercle unique 31, des moyens de guidage ou de retenue
arrière de l'ensemble des fermetures.
[0021] Les moyens de retenue de la sangle 30 sont constitués par un passant 32, formé d'une
part, par un évidement interne transversal 33 et, d'autre part, par la partie supérieure
3a du capot arrière 3 sur laquelle prend appui l'extrémité 31a du couvercle unique
31.
[0022] L'évidement transversal 33 formant le passant 32, comporte des moyens d'immobilisation
en translation de la sangle 30 après positionnement de celle-ci.
[0023] Ces moyens d'immobilisation sont constitués par un pion cylindrique 34, érigé en
saillie sur le fond de l'évidement 33 du couvercle unique 31 et est de dimensions
le rendant apte à traverser un des trous cylindriques 35 de la sangle 30 positionnée
dans le passant 32. Le trou 35 est choisi en fonction d'un réglage ultérieur prédéterminé
à obtenir.
[0024] De manière que la sangle 30 ne puisse s'échapper en translation du pion 34 après
montage, celui-ci est d'une hauteur telle à pouvoir s'engager au montage dans un trou
correspondant 36 pratiqué dans une zone en vis-à-vis du capot arrière 3.
[0025] Par ailleurs, le couvercle unique 31 comporte dans sa zone d'appui d'extrémité 31a,
des moyens d'accrochage supérieurs démontables, coopérant avec la paroi dudit capot
arrière 3.
[0026] Ces moyens sont constitués par deux crochets 37 dirigés vers le haut et dont le plan
vertical intérieur est à une distance du fond de l'évidement 33, au moins égale à
l'épaisseur de la paroi du capot arrière 3. En effet, ces crochets 37 sont destinés
à être engagés, dans un mouvement de bas en haut de façon légèrement inclinée, dans
des lumières d'emboîtement correspondantes 38 du capot arrière 3 et à y être retenus
; après un mouvement de basculement du couvercle 31 vers le capot 3, en prenant appui
sur la paroi interne de ce dernier, dans une zone limitrophe des lumières 38.
[0027] Le basculement précité du couvercle 31 provoque le plaquage de la partie 17 du couvercle
unique 31 contre le capot 3, d'où l'introduction des tenons 22 dans les ouvertures
correspondantes 21 du système de serrage 8 du lien souple 9. Il suffit alors d'engager
le cavalier 24 dans les cannelures 23, de l'autre côté de la paroi du capot 3, pour
immobiliser et assurer la fixation définitive du couvercle unique 31.
[0028] Avantageusement, le couvercle unique 31 est obtenu simultanément avec les crochets
supérieurs 37, le pion 34 et les tenons inférieurs 22, au cours d'une même opération
de moulage de matière plastique.
[0029] Bien entendu, le pion 34 pourra être également réalisé sur le capot arrière 3. Dans
ce cas, le logement 36 sera réalisé, à l'inverse sur la paroi interne du couvercle
31.
[0030] Le profil extérieur du couvercle unique 31 est ajusté sensiblement à celui du capot
arrière 3 dont il en assure la continuité.
1. Chaussure de ski alpin du type à entrée par l'arrière, comportant une coque rigide
dont un bas de coque (4) est surmonté d'une tige (1) au moins partiellement articulée
sur ce dernier et constituée elle-même d'une partie postérieure ou capot arrière (3)
rabattable par rapport à une partie antérieure ou capot avant (2), un système de serrage
(8) à lien souple (9) assujettissant ledit capot arrière (3) en position de rapprochement
contre le capot avant (2) par l'intermédiaire d'un dispositif de guidage (15) du lien,
qui est constitué d'un évidement (16) obtenu sur le capot arrière de la tige, orienté
dans le sens de passage du lien (9) et coiffé d'un couvercle amovible (17) correspondant,
pourvu de moyens d'accrochage démontables (21, 22, 24) coopérant avec la paroi du
capot arrière (3) dans sa zone supérieure postérieure, caractérisée en ce que des
moyens de retenue d'une sangle ajustable (30) de maintien en fermeture de l'extrémité
(1a) du haut de la tige (1) sont disposés sur un prolongement (17a) vers le haut du
couvercle (17) recouvrant le dispositif de guidage du lien pour constituer un couvercle
unique (31) des moyens de guidage (15) ou de retenue arrière de l'ensemble des fermetures.
2. Chaussure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le prolongement comporte
à sa partie supérieure un évidement interne transversal (33) définissant un passant
(32) avec la paroi du capot arrière (3), sur laquelle prend appui l'extrémité (31a)
du couvercle unique (31), pour constituer les moyens de retenue de la sangle (30).
3. Chaussure selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'évidement transversal
(33) formant passant (34) comporte des moyens d'immobilisation en translation de la
sangle (30) après positionnement.
4. Chaussure selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens d'immobilisation
de la sangle (30) sont constitués par au moins un pion (34), érigé en saillie sur
le fond de l'évidement (33) et de dimensions le rendant apte à traverser un trou (35)
de la sangle (30) positionnée dans le passant (32), lequel trou (35) est choisi en
fonction d'un réglage prédéterminé à obtenir.
5. Chaussure selon la revendication 4, caractérisée en ce que le pion (34) se loge dans
un trou correspondant (36) du capot arrière (3), après avoir traversé un des trous
(35) de la sangle (30).
6. Chaussure selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le couvercle
unique (31) comporte dans sa zone d'appui d'extrémité (31a), des moyens d'accrochage
supérieurs démontables coopérant avec la paroi dudit capot arrière (3).
7. Chaussure selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens d'accrochage
supérieurs du couvercle sont constitués par au moins un crochet (37) dirigé vers le
haut, apte à être engagé, dans un mouvement de bas en haut, dans une lumière d'emboîtement
correspondante (38) du capot arrière (3) et à y être retenu en prenant appui sur sa
paroi interne dans une zone limitrophe de la lumière (38), la fixation définitive
du couvercle unique (31) s'effectuant à sa partie inférieure, après mise en place
du lien (9) dans son dispositif de guidage (15).
8. Chaussure selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce
que le couvercle unique (31) est obtenu en matière plastique au cours d'une même opération
de moulage.
1. Rear-entry alpine ski boot, comprising a rigid shell of which a shell base (4) is
topped by an upper (1) at least partially articulated on the latter, and itself being
constituted by a rear part or rear cover (3) that can fold down toward a front part
or front cover (2), a tightening system of closing mechanisms being constituted, first,
by a tightening system (8) incorporating a flexible connector (9) which fastens said
rear cover (3) in a closed position against the front cover (2) through the intermediary
of a connector-guide device (15), which is constituted by a recess (16) on the rear
cover of the upper, oriented in the direction in which the connector (9) runs and
covered by corresponding removable cover (17) equipped with detachable attachment
means (21, 22, 24) which cooperate with the wall of the rear cover (30) in its upper
rear areas, characterized in that means for retaining an adjustable strap (30) which
holds the end (1a) of the top of said upper (1) closed are arranged on an upward extension
(17a) of the cover (17) which covers the connector-guide device so as to constitute
a single cover (31) for the guide means (15) or rear position-maintenance means of
the set of closing mechanisms.
2. Boot according to claim 1, characterized in that the upper part of the extension comprises
an inner transverse recess (33) defining a loop (32) with a wall of the rear cover
(3), on which rests an end (31a) of the single cover (31), so as to constitute the
means for holding the strap (30) in position.
3. Boot according to claim 2, characterized in that the transverse recess (33) forming
a loop (34) comprises means for immobilizing the strap (30) against translation after
positioning.
4. Boot according to claim 3, characterized in that the means for immobilizing the strap
(30) in position are constituted by at least one piece (34) projecting outward on
the bottom of the recess (33) and whose dimensions make it suitable to pass through
a hole (35) in the strap (30) positioned in the loop (32), the hole (35) being selected
as a function of a predetermined adjustment to be effected.
5. Boot according to claim 4, characterized in that the piece (34) fits into a corresponding
hole (36) in the rear cover (3) after having passed through one of the holes (35)
in the strap (30).
6. Boot according to one of the preceding claims, characterized in that the single cover
(31) comprises, in its area supporting an upper end (31a), detachable upper attachment
means cooperating with the wall of the said rear cover (3).
7. Boot according to claim 6, characterized in that the upper attachment means of the
cover are constituted by at least one hook (37) extending upward and capable of being
engaged, using a downward motion, in a corresponding engagement slot (38) in said
rear cover (3) and of being held there while being supported on its inner wall in
an area adjacent to the slot (38), the final attachment of the single cover (31) being
effected on its lower part, after the connector (9) has been positioned in its guide
device (15).
8. Boot according to one of the preceding claims, characterized in that the single cover
(31) is made of plastic material during a single molding operation.
1. Alpinskischuh vom Typ mit Einstieg von hinten, der eine steife Schale aufweist, wobei
ein Schalenunterteil (4) durch einen Schaft (1) überhöht ist der zumindest teilweise
auf diesem letzteren angelenkt ist und selbst aus einem hinteren Teil oder einer hintere
Haube (3) gebildet ist, die bezüglich einem vorderen Teil oder einer vorderen Haube
(2) umklappbar ist, wobei ein Festspannsystem (8) mit einem nachgiebigen Verbindungsglied
(9) die hintere Haube (3) in einer Position der Annäherung gegen die vordere Haube
(2) mittels einer Führungsvorrichtung (15) des Verbindungsgliedes befestigt, die durch
eine Aussparung (16) gebildet ist, die auf der hinteren Haube des Schaftes erhalten
wird, und die in der Richtung des Durchganges des Verbindungsgliedes (9) orientiert
ist und die mit einer entsprechenden entfernbaren Abdeckung (17) überdeckt ist, die
mit demontierbaren Verhakeinrichtungen (21, 22, 24) versehen ist, die mit der Wand
der hinteren Haube (3) in ihrem oberen hinteren Bereich zusammenwirken, dadurch gekennzeichnet,
daß die Halteeinrichtungen eines einstellbaren Gurtes (30) zum Verschlossenhalten
des Endes (1a) des oberen Teiles des Schaftes (1) auf einer Verlängerung (17a) in
Richtung des oberen Teiles der Abdeckung (17) angeordnet sind, die die Führungsvorrichtung
des Verbindungsgliedes überdeckt, um eine einzige Abdeckung (31) der Führungseinrichtung
(15) oder des hinteren Haltes der Gesamtheit der Verschlüsse zu bilden.
2. Schuh gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung in ihrem oberen
Teil eine interne transversale Aussparung (33) aufweist, die einen Durchgang (32)
mit der Wand der hinteren Haube (3) bildet, auf der das Ende (31a) der einzigen Abdeckung
(31) sich abstützt, um die Halteeinrichtungen des Gurtes (30) zu bilden.
3. Schuh gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die transversale Aussparung (33),
die den Durchgang (34) bildet, Einrichtungen zur Immobilisierung in der Querrichtung
des Gurtes (30) nach dem Positionieren aufweist.
4. Schuh gemaß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum Immobilisieren
des Gurtes (30) aus zumindest einem Stift (34) gebildet sind, das vorspringend auf
dem Boden der Aussparung (33) hochgerichtet ist und Ausmaße hat, die es in die Lage
versetzen, ein Loch (35) des Gurtes (30) zu durchqueren, das in dem Durchgang (32)
positioniert ist, wobei das Loch (35) in Abhängigkeit einer vorbestimmten zu erhaltenden
Regulierung gewählt ist.
5. Schuh gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (34) in einem entsprechenden
Loch (36) der hinteren Haube (3) aufgenommen wird, nachdem es eines der Löcher (35)
des Gurtes (30) durchquert hat.
6. Schuh gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die einzige
Abdeckung (31) in ihrem Abstützbereich da Endes (31a) obere demontierbare Verhakeinrichtungen
aufweist, die mit der Wand der hinteren Haube (3) zusammenwirken.
7. Schuh gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Verhakeinrichtungen
der Abdeckung durch zumindest einen Haken (37) gebildet sind, der nach oben gerichtet
und in der Lage ist, bei einer Bewegung von unten nach oben in ein entsprechendes
Einfügungslangloch (38) der hinteren Haube (3) einzugreifen und dort gehalten zu werden,
wobei er sich auf seiner internen Wand in einem angrenzenden Bereich des Langloches
(38) abstütz, wobei die definitive Befestigung der einzigen Abdeckung (31) in ihrem
unteren Teil stattfindet, nachdem das Verbindungsglied (9) in seiner Führungsvorrichtung
(15) angeordnet worden ist.
8. Schuh gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die einzige
Abdeckung (31) aus Kunststoffmaterial im Verlauf eines einzigen Formarbeitsganges
erhalten wird.