Connecteur pour câble

Description

[0001] La présente invention concerne un connecteur pour câble. Elle trouve application en électronique professionnelle, en particulier pour connecter une nappe de fils conformée de quelque manière que ce soit. Dans un mode de réalisation, elle permet de relier facilement les masses du câble et de l'appareil auquel le câble est connecté.

[0002] Dans l'art antérieur, on sait constituer des câbles en nappes blindées ou encore fabriquer des câbles coaxiaux dont la prise d'un premier genre vient se connecter dans une prise du second genre complémentaire disposée sur, et à l'extérieur de l'appareil à brancher.

[0003] Quand on désire relier des signaux rapidement variables (lignes informatiques, liaisons unité centrale vers périphériques, etc), il faut protéger les signaux qui transitent dans les conducteurs des parasites. Pour cela, les fils qui les transmettent sont associés en câble multifils et blindés par une enveloppe conductrice mise au potentiel de masse.

[0004] Mais, la connexion du conducteur de masse pose souvent un problème surtout quand on désire assurer une bonne continuité des masses entre les appareils connectés et assurer une bonne protection du connecteur proprement dit.

[0005] Ainsi, le document US 4 687 263 si il enseigne un connecteur de câble multifils comprenant en combinaison un câble ayant une pluralité de fils conducteur et un élément de blindage, une première prise connectée aux dits fils du câble et une seconde prise à laquelle la dite première prise doit être connectée, la deuxième prise étant destinée à être montée sur un équipement électrique, la première prise comprenant une pièce de transfert enveloppant complètement le connecteur et le câble de blindage pour contribuer à la continuité électrique du blindage, présente l'inconvénient d'entrainer des surcoûts importants de la connectique.

[0006] Un autre défaut notable des câbles de l'art antérieur est leur grande fragilité, principalement au droit du connecteur qui les relie à l'appareil au point de vue purement mécanique.

[0007] En particulier, dans le cas d'appareils informatiques, où le nombre et l'encombrement des connecteurs augmentent notablement ces dernières années, la prise sur l'appareil est de plus en plus difficilement accessible. Il n'est donc pas rare que l'utilisateur soit contraint de forcer dans le faisceau de câbles qui encombre la face de l'appareil sur laquelle sortent les prises pour parvenir à connecter le câble qu'il désire dans le connecteur libre.

[0008] C'est un autre but de la présente invention, de fournir une solution globale qui assure une meilleure adaptation du connecteur aux problèmes mécaniques que l'on rencontre, en effectuant des connexions et déconnexions sans accéder à l'intérieur de la machine.

[0009] Selon un premier mode de réalisation, ce but est atteint par le fait que le connecteur de câble multifils comprenant en combinaison un câble (1) ayant une pluralité de fils conducteurs (3) et un élément de blindage (4), une première prise (38) connectée auxdits fils du câble et une seconde prise (12) à laquelle la dite première prise doit être connectée la deuxième prise étant destinée à être montée sur une pièce à l'intérieur d'un équipement électrique, la prise du premier genre comprenant une pièce de transfert (34,35) en contact électrique avec le blindage des conducteurs multifils pour contribuer à la continuité électrique du blindage de la nappe de fils (3) non protégée par le blindage (4) en amont de la première prise (2) caractérisé en ce que la pièce de transfert comporte une première partie (34) en forme de feuille plane et une seconde partie (35) en forme de peigne dont les dents sont courbées en forme de U et s'étendent en s'appuyant élastiquement au dos de la première prise (38) pour assurer un renforcement mécanique de la connexion du câble à la prise de connexion pendant la connexion de la première prise (38) sur la deuxième prise (12), le connecteur comprenant en outre une pièce de liaison (36) en forme de U dont la partie centrale est disposée entre les dents du peigne et dont les jambes du U sont rendues solidaires de façon amovible ou non des flancs latéraux de la première prise (38) pour constituer une boucle dans laquelle les dents (20) du peigne sont placées.

[0010] Selon une autre particularité, l'extrémité de la pièce de transfert (34,35) est serré sur le câble (1) par deux machoires (31,32) d'une pince pour assurer la cohésion mécanique et la continuité électrique, les dimensions de ces mâchoires (31,32) étant adaptées pour empêcher l'extraction de la pièce de fixation (36) lors d'un effort de connexion.

[0011] Selon une autre particularité la pièce de tranfert (34,35) comporte une extrémité (34) contenue dans un plan parallèle et décalé par rapport aux plans des dents du U de la deuxième partie (35) de la pièce de transfert.

[0012] Selon une seconde variante le but de l'invention est atteint par le fait que le connecteur de câble multifils comprenant en combinaison un câble (1) ayant une pluralité de fils conducteurs (3) et un élément de blindage (4), une première prise (2) connectée auxdits fils du câble et une seconde prise (12) à laquelle la dite première prise doit être connectée, la deuxième prise (12) est destinée à être montée sur une pièce à l'intérieur d'un équipement électrique, une pièce de transfert (14,7,8,9) comporte une première partie (14) en forme de feuille plane adaptée pour venir en contact électrique avec le blindage (4) des conducteurs multifils pour contribuer à la continuité électrique du blindage de la nappe de fils (3) non protégée par le blindage (4) en amont de la première prise (2) et une seconde partie (9) disposée dans un plan décalé par rapport à la première partie et formant avec celle-ci des branches latérales (14,9) entre lesquelles est disposée une partie centrale (7,70,8) en forme de U inversé pour assurer un renforcement mécanique de la connexion du câble à la prise de connexion pendant la connexion de la première prise (2) sur la deuxième prise (12) et envelopper partiellement la première prise (2) des moyens rendent la première prise (2) solidaire de la pièce de transfert, pour éviter les phénomènes d'arrachement du câble (3) lors de l'extraction de la première prise (2).

[0013] Selon une autre particularité la deuxième partie (9) se prolonge par une extension (90) pour pénétrer à l'intérieur de l'équipement électrique et établir un contact électrique avec un organe de connexion (10).

[0014] Selon une autre particularité la pièce de transfert (34,35) est réalisée en un matériau élastique comme un acier à ressort.

[0015] Selon une autre particularité, la pièce de transfert (7,8,9,34,35) est solidarisée mécaniquement et électriquement au tissu de blindage par collage avec une colle conductrice.

[0016] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mieux compris à l'aide de la description et des dessins qui sont :

• la figure 1 : un schéma en coupe d'un premier mode de réalisation de l'invention,
• les figures 2A et 2B : respectivement une vue de face et une vue de profil d'un autre mode de réalisation de l'invention,
• la figure 3 : un schéma d'une variante préférée de l'invention,
• les figures 4A et 4B : une vue de face d'une pièce de l'invention en forme dépliée et une vue de profil de la même pièce pliée.

[0017] A la figure 1, on a représenté un mode de réalisation selon l'invention. Un câble plat (1) est constitué d'une nappe de fils (3) soudés latéralement dans un plan unique perpendiculaire au plan de la figure. Le câble est protégé par un manchon (6) en matière plastique souple. A l'intérieur du manchon, ou gaine (6), est disposé un tissu conducteur (4) qui entoure la nappe (3). Sur la figure 1, les deux faces du tissu sont référencées 4a et 4b.

[0018] L'extrémité de la nappe (3) est largement dégagée de la sortie du câble (1) et l'extrémité de chaque fil est reliée à une prise ou bornier (2). Dans un mode de réalisation, les extrémités des fils de la nappe sont engagées dans des organes autodénudants connus de l'art antérieur. La liaison mécanique des fils peut être complétée par un organe de fixation qui sera décrit plus loin dans un exemple de réalisation.

[0019] Cette configuration est tout à fait classique. Elle est souvent complétée par une pince (31, 32) qui sera décrite en liaison avec la figure 3 et par un organe de fixation amovible de la prise (2) au châssis (13) de l'appareil auquel le câble est connecté. Dans un exemple d'application de l'invention, cet organe est constitué par deux vis solidaires de la pince et qui viennent s'engager dans des filetages correspondants liés au châssis de l'appareil, ce qui a pour effet de solidariser mécaniquement le câble, son connecteur et l'appareil auquel il est relié électriquement.

[0020] Cependant, la continuité des masses est souvent réalisée par le soudage sur le tissu de blindage (4) d'un fil qui transmet au connecteur la masse de blindage du câble. Le fil est, ou bien directement connecté au châssis de l'appareil (13), ou bien relié à une broche de la prise (2). En particulier, on remarquera quel la prise (2) est ouverte et donc peut aussi bien rayonner de l'énergie électromagnétique issue de la circulation des courants dans la nappe, qu'en capter provenant du champ radiofréquence de parasitage. Il est donc nécessaire de protéger la prise (2) contre ces perturbations, en effectuant la connexion en aveugle à l'intérieur de l'appareil à travers une ouverture du châssis (13) de l'appareil.

[0021] D'autre part, il est clair que sous une telle configuration, l'extraction ou l'insertion du câble blindé est délicate, car il reste souple et il est nécessaire de la saisir par le corps du bornier ou prise (2) pour travailler efficacement. Or, ceci n'est plus toujours possible, le bornier pouvant devenir innaccessible à cause de l'encombrement des autres connecteurs sur la zone de connexion de l'appareil. Souvent, en effet, le connecteur "disparaît" entre deux de ses voisins, devenant largement innaccessible. De même, le raccordement du connecteur (2) au bornier complémentaire s'effectue comme représenté à la figure 1 en aveugle à travers l'ouverture (130) du châssis (13) de l'appareil. L'utilisateur est alors conduit à extraire le connecteur en le tirant par son câble. La zone d'extrémité du câble blindé, à son raccord au bornier (2), peut donc subir des tractions ou torsions qui contribuent à réduire sa durée de vie et son caractère opérationnel.

[0022] Pour remédier à cet état de fait, l'invention propose d'insérer dans le câble une pièce de transfert conductrice présentant une certaine rigidité mécanique référencée (7, 8, 9) à la figure 1. Cette pièce de transfert comporte une première partie (14) qui est insérée entre le tissu de blindage (4) et la nappe de fils (3) pour contribuer à la continuité du blindage de la partie de la nappe de fils (3) non protégée par le blindage (4). La pièce comporte aussi une partie (7, 8) qui enveloppe partiellement le bornir (2) de façon à réaliser aussi son blindage. Les parties (14, 7, 70, 8, 9) forment substantiellement un Ω dont les branches latérales (14) et (9) sont dans deux plans horizontaux décalés et la partie centrale (7, 70, 8) forme un U inversé. Le bornier (2) est rendu solidaire de la partie horizontale (9) de la pièce de transfert.

[0023] Enfin, il est possible de munir la partie (9) de la pièce de transfert d'un prolongement (90) qui est destiné à pénétrer à l'intérieur de l'appareil à connecter de façon à venir, à travers une ouverture (130) prévue à cet effet dans le châssis (13) de l'appareil, en contact électrique avec un organe de connexion (10). Cet organe, dans un mode de réalisation préféré, comporte une piste conductrice (11) gravée sur la face en regard d'une carte de circuit imprimé (10). L'extension (90) de la pièce de transfert vient contacter électriquement cette zone conductrice réalisant ainsi une connexion de la masse de blindage du câble à la masse du circuit imprimé sur lequel les signaux du câble sont traités. La prise (2) est rendue mécaniquement solidaire par tout moyen de la partie (8) ou (9) de la pièce de transfert, pour éviter le phénomène d'arrachement du câble (3) de la prise (2) lors de l'extraction de celle-ci.

[0024] Il est clair que cette description pour un câble blindé s'adapte facilement au cas d'un câble simple, lui fournissant une protection mécanique supplémentaire et une maniabilité ignorée jusqu'à présent.

[0025] Dans un mode de réalisation, le tissu de blindage est constitué par une feuille de fils fins électriques croisés. La feuille est repliée autour du ruban plat de conducteurs à blinder. Les deux bords de la feuille se recouvrent sur l'une des faces plates du ruban. On obtient ainsi facilement un blindage simple et facile à monter.

[0026] Aux figures 2, on a représenté une vue de face (2A) et de profil (2B) d'une pièce de transfert dans un mode de réalisation. Dans cette configuration, la pièce de transfert comporte une première partie (17) destinée à être introduite entre les conducteurs et, dans un premier mode de réalisation, la gaine, ou dans un second mode de réalisation, la pince de serrage, comme on le verra en liaison avec la figure 3.

[0027] Quand la pièce de transfert (7, 8 ou 17, 18) est montée sur un connecteur d'un premier genre dénommé ci-après première prise, la seconde partie (8 ou 18) permet la poussée de la première prise en ramenant l'axe de poussée ou de traction mécanique sur l'axe du connecteur récepteur d'un second genre, dénommé ci-après seconde prise. Cette poussée ou son inverse, la traction, effectuée dans l'axe du connecteur constitué de l'assemblage des deux prises, est facilitée par rapport aux dispositifs de l'art antérieur.

[0028] La seconde partie (18) se continue par une partie (19) en forme de U qui entoure la plus grande partie de la première prise de façon à réaliser son blindage aussi efficacement que possible.

[0029] La seconde branche du U (19) est complétée par deux parties (20, 21) qui ont deux fonctions. D'une part, les volets latéraux 21a et 21b permettent de guider la première prise dans un canal d'entrée de la seconde prise. D'autre part, le peigne (20) constitué de 8 pattes recourbées 20₁ à 20₈, réalise un contact électrique entre la pièce de transfert et au moins une zone de masse électrique ou bien de la seconde prise ou bien directement de l'appareil sur lequel le câble est connecté.

[0030] Dans un mode de réalisation, les dents (20) sont destinées à former un cliquet de retenue de la première prise sur la seconde prise. A cet effet, le peigne constitué par les dents (20) s'efface à l'insertion de la première prise dans un boîtier contenant la seconde prise et dont un bord comporte un organe de retenue des extrémités des dents (20) du peigne. En particulier, cette solution est retenue quand on ne peut solidariser les deux prises connectées par des organes externes de fixation comme des vis.

[0031] A la figure 3, on a représenté un schéma éclaté d'un mode de réalisation préféré d'un connecteur selon l'invention. Le câble plat (30) est à l'intérieur d'une gaine protectrice. La première prise (38) est un connecteur genre HE10 à deux rangées de trous (39) destinés à recevoir les pattes de connexion correspondantes de la seconde prise. Cette seconde prise réceptrice est soudée sur le circuit imprimé en face arrière d'un appareil électrique comme un périphérique d'ordinateur. La seconde prise (12) est montée comme représenté à la figure 1 à l'intérieur du boîtier (13) de l'appareil et en retrait par rapport à l'ouverture d'accès (130).

[0032] Les prises utilisées (38, 12) sont de type connu sous le vocable de "prise à enlèvement d'isolant". Dans une telle technologie, les isolants entourant les fils conducteurs de la nappe (37) sont tranchés et déplacés par des organes liés électriquement aux contacts accessibles par les trous (39) de la première prise. Ces organes permettent par perçage de l'isolant de réaliser un contact électrique convenable entre le conducteur et la broche de la première prise qui lui est dévolue.

[0033] La pièce de transfert (34, 35) selon l'invention est insérée entre la boucle que forme la nappe (37) et une pièce de fixation (36) qui vient bloquer la nappe sur la prise (38).

[0034] Pour permettre une certaine flexibilité à l'insertion et un contact électrique sur une plage conductrice disposée devant la prise réceptrice de la prise (38) une première extrémité (350) de la pièce de transfert (34, 35) est arrangée en peigne de neuf dents recourbées en forme de U, qui s'étendent en faisant ressort à l'arrière de la prise (38) étant légèrement décalés vers le bas par rapport à celle-ci.

[0035] L'extrémité opposée de la pièce de transfert formée par un plateau (34) destiné à venir en contact électrique avec le tissu de blindage (33). Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, ce plateau (34) de la pièce de transfert comporte des découpes (340, 341) en forme d'échancrures, de manière à faciliter le montage dans le câble plat (30) gainé et/ou blindé. A cette fin, l'extrémité (34) de la pièce de transfert est de largeur réduite et s'élargit vers son extrémité adjacente à une portion (351) du peigne (35). Cette extrémité (34) est contenue dans un plan parallèle et décalé par rapport aux plans des jambes du U de la pièce (35).

[0036] Une pièce (36) également substantiellement en forme de U est montée de façon que la partie centrale du U de la pièce (36) vienne se placer entre les jambes du peigne (35) en forme de U. Les extrémités des jambes de la pièce (36) comportent des ergots (360, 361) qui viennent se clipser dans des logements correspondant prévus dans les flans latéraux (380) de la prise (38).

[0037] Deux mâchoires (31) et (32) d'une pince viennent serrer l'extrémité (34) sur le câble et assurer à la fois la cohésion mécanique et la continuité électrique du blindage sur la pièce de transfert (34).

[0038] Les mâchoires sont fixées l'une à l'autre par quatre vis prévues à cet effet. Enfin, la pince peut comporter deux vis passant à travers les ouvertures cylindriques (40, 41). Chacune de ces vis est destinée à pénétrer dans un filetage correspondant lié au châssis de l'appareil auquel on désire relier le câble.

[0039] Les mâchoires (31) et (32) sont de dimension et de forme adaptées par rapport à la pièce de transfert (34, 35) pour que l'extraction de la pièce (36) hors du peigne (35) lors d'un effort de connexion ne soit pas possible. Lors de l'insertion, la nappe (37) et la prise (38) viennent en appui sur la partie centrale du U des dents (35), tandis que lors de l'extraction de la prise (38), la pièce (36) vient en butée sur la partie centrale du U des dents du peigne (35).

[0040] Dans un autre mode de réalisation non représenté aux figures, la pièce de transfert selon l'invention est fixée mécaniquement au câble plat par collage. Quand le câble est blindé, on utilise une colle à caractéristique conductrice. Si le câble est non blindé, la colle agit sur le contact mécanique entre le faisceau de conducteurs et la pièce de transfert ou entre la gaine du câble et la pièce de transfert.

[0041] Dans un autre mode de réalisation représenté aux figures 4A et 4B, la pièce de transfert est doublée sur l'autre face du ruban de conducteurs constituant le câble plat. Dans une première variante, les deux moitiés latérales (43) d'une part, et (42, 45) d'autre part, de la pièce de transfert sont raccordées par une partie (44) qui doit être pliée lors de l'assemblage du connecteur sur son câble. La première moitié (42, 45) comporte aussi une partie dite avant qui porte un U constitué par un pliage de la tôle conductrice. L'extrémité du U est constituée par des dents (47) et deux volets latéraux (46, 48).

[0042] Les extrémités introduites dans le câble plat sont repérées (49, 50) et comportent dans un exemple de réalisation préférée des découpes qui réduisent leur largeur de façon à faciliter l'insertion de la pièce de transfert selon l'invention.

[0043] Pour monter le connecteur, l'utilisateur doit d'abord réaliser les connexions des fils conducteurs sur la première prise selon un procédé connu correspondant à la technologie de la prise. Puis il plie la pièce de transfert qui est livrée sous la forme dépliée réprésentée à la figure 4A. Il dégage ensuite la gaine et/ou le tissu de blindage entourant le faisceau de conducteurs et introduit facilement la pièce de transfert entre les deux. Enfin, il fixe la pièce de transfert à la première prise en utilisant la flexibilité relative de la pièce de transfert, la pièce de transfert pliée ayant l'aspect représenté à la figure 4B.

[0044] Il fixe ensuite la prise par une pièce analogue à la pièce (36) de la figure 3 et éventuellement par la pince (31, 32) de façon à constituer mécaniquement un ensemble mécaniquement solidarisé constitué du câble, de la première prise et de la pièce de transfert.

[0045] Le câble connecté, selon l'invention, est ainsi blindé d'une manière rapide et économique et cependant efficace, et permet le raccordement en aveugle à travers un panneau par la rigidité apportée par la pièce de transfert. De nombreuses connexions et déconnexions peuvent être effectuées sans détériorer le câble flexible tout en assurant la continuité du blindage par contact sur une plage de cuivre du circuit imprimé.

[0046] L'invention admet de nombreuses adaptations, en particulier dans le cas d'une pièce de transfert entourant complètement la première prise. Elle s'adapte en particulier à des câbles non seulement plats, mais de toutes formes.

[0047] De plus, la seconde prise peut elle-même être connectée à un second câble et non plus, comme il a été décrit ici, à un appareil électrique.

Revendications

1. Connecteur de câble multifils comprenant en combinaison un câble (1) ayant une pluralité de fils conducteurs (3) et un élément de blindage (4), une première prise (38) connectée auxdits fils du câble et une seconde prise (12) à laquelle la dite première prise doit être connectée, la deuxième prise étant destinée à être montée sur une pièce à l'intérieur d'un équipement électrique, la prise du premier genre comprenant une pièce de transfert (34,35) en contact électrique avec le blindage des conducteurs multifils pour contribuer à la continuité électrique du blindage de la nappe de fils (3) non protégée par le blindage (4) en amont de la première prise (2) caractérisé en ce que la pièce de transfert comporte une première partie (34) en forme de feuille plane et une seconde partie (35) en forme de peigne dont les dents sont courbées en forme de U et s'étendent en s'appuyant élastiquement au dos de la première prise (38) pour assurer un renforcement mécanique de la connexion du câble à la prise de connexion pendant la connexion de la première prise (38) sur la deuxième prise (12), le connecteur comprenant en outre une pièce de liaison (36) en forme de U dont la partie centrale est disposée entre les dents du peigne et dont les jambes du U sont rendues solidaires de façon amovible ou non des flancs latéraux de la première prise (38) pour constituer une boucle dans laquelle les dents (20) du peigne sont placées.

2. Connecteur de câbles multifils selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité de la pièce de transfert (34,35) est serrée sur le câble (1) par deux mâchoires (31,32) d'une pince pour assurer la cohésion mécanique et la continuité électrique, les dimensions de ces mâchoires (31,32) étant adaptées pour empêcher l'extraction de la pièce de fixation (36) lors d'un effort de connexion.

3. Connecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce de transfert (34,35) comporte une extrémité (34) contenue dans un plan parallèle et décalé par rapport aux plans des dents du U de la deuxième partie (35) de la pièce de transfert.

4. Connecteur de câble multifils comprenant en combinaison un câble (1) ayant une pluralité de fils conducteurs (3) et un élément de blindage (4), une première prise (2) connectée auxdits fils du câble et une seconde prise (12) à laquelle la dite première prise doit être connectée la deuxième prise (12) est destinée à être montée sur une pièce à l'intérieur d'un équipement électrique, et la première prise se connecte à la deuxième prise à travers une ouverture du chassis de l'appareil, une pièce de transfert (14,7,8,9) comporte une première partie (14) en forme de feuille plane mise en contact électrique avec le blindage (4) des conducteurs multifils pour contribuer à la continuité électrique du blindage de la nappe de fils (3) non protégée par le blindage (4) en amont de la première prise (2) et une seconde partie (9) disposée dans un plan décalé par rapport à la première partie et formant avec celle-ci des branches latérales (14,9) entre lesquelles une partie centrale (7,70,8) en forme de U inversé est disposée pour assurer un renforcement mécanique de la connexion du câble (1) à la prise de connexion pendant la connexion de la première prise (2) sur la deuxième prise (12) et envelopper partiellement la première prise (2) de la partie centrale (8) ou de la seconde partie, des moyens rendent la première prise (2) solidaire de la pièce de transfert, pour éviter les phénomènes d'arrachement du câble (3) lors de l'extraction de la première prise (2).

5. Connecteur selon la revendication 4 caractérisé en ce que la deuxième partie (9) se prolonge par une extension (90) pour pénétrer à l'intérieur de l'équipement électrique et établir un contact électrique avec un organe de connexion (10).

6. Connecteur selon la revendication 4 caractérisé en ce que la pièce de transfert (34,35)est réalisée en un matériau élastique comme un acier à ressort.

7. Connecteur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la pièce de transfert (7,8,9,34,35) est solidarisée mécaniquement et électriquement au tissu de blindage par collage avec une colle conductrice.

Ansprüche

1. Verbinder für ein mehradriges Kabel mit einer Kombination aus einem Kabel (1) mit mehreren Leiterdrähten (3) und einem Abschirmungselement (4), einem ersten, an mit den Drähten des Kabels verbundenen Anschlußteil (38) und einem zweiten Anschlußteil (12), mit dem das erste Anschlußteil verbunden werden soll, wobei das zweite Anschlußteil zur Anbringung an einem Stück im Inneren einer elektrischen Anlage bestimmt ist, wobei das Anschlußteil der ersten Art ein Übertragungsstück (34, 35) in elektrischem Kontakt mit der Abschirmung der Leiterdrähte aufweist, um zur elektrischen Kontinuität der Abschirmung der von der Abschirmung (4) oberhalb des ersten Anschlußteils nicht geschützten Leiterlage (3) beizutragen, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsstück einen ersten Teil (34) in Form einer flachen Folie und einen zweiten Teil (35) in Form eines Kamms aufweist, dessen Zähne U-förmig gebogen sind und sich unter elastischer Anlage an dem Rücken des ersten Anschlußteils (38) erstrecken, um eine mechanische Verstärkung der Verbindung des Kabels mit dem Anschlußteil während des Verbindens des ersten Anschlußteils (38) mit dem zweiten Anschlußteil (12) sicherzustellen, wobei der Verbinder ferner ein U-förmiges Verbindungsstück (36) aufweist, dessen zentraler Teil zwischen den Zähnen des Kamms angeordnet ist und dessen U-förmige Schenkel mit den seitlichen Flanken des ersten Anschlußteils (38) abnehmbar fest verbunden sind oder nicht, um eine Schleife zu bilden, in der die Zähne (20) des Kamms sitzen.

2. Verbinder für ein mehradriges Kabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Übertragungsstücks (34, 35) durch zwei Backen (31, 32) einer Klemme an das Kabel (1) gedrückt ist, um den mechanischen Zusammenhalt und die elektrische Kontinuität sicherzustellen, wobei die Abmessungen dieser Backen (31, 32) so angepaßt sind, um das Herausziehen des Befestigungsteils (36) bei einer Anschlußbelastung zu verhindern.

3. Verbinder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsstück (34, 35) ein Ende (34) aufweist, das in einer Ebene liegt, die bezüglich der Ebenen der Zähne des U des zweiten Stücks (35) des Übertragungsstücks parallel und versetzt ist.

4. Verbinder für ein mehradriges Kabel mit einer Kombination aus einem Kabel (1) mit mehreren Leiterdrähten (3) und einem Abschirmungselement (4), einem ersten, mit den Drähten des Kabels verbundenen Anschlußteil (2) und einem zweiten Anschlußteil (12), mit dem das erste Anschlußteil verbunden werden soll, wobei das zweite Anschlußteil zur Anbringung an einem Stück im Inneren einer elektrischen Anlage bestimmt ist und das erste Anschlußteil durch eine Öffnung des Gehäuses des Geräts mit dem zweiten Anschlußteil verbunden ist, ein Übertragungsstück (14, 7, 8, 9) einen ersten Teil (14) in Form einer flachen Folie aufweist, die mit der Abschirmung (4) der mehreren Leiterdrähte in elektrischen Kontakt gebracht ist, um zur elektrischen Kontinuität der Abschirmung der von der Abschirmung (4) oberhalb des ersten Anschlußteils nicht geschützten Drahtlage beizutragen, sowie einen zweiten Teil (9), der in einer bezüglich des ersten Teils versetzten Ebene angeordnet ist und mit dieser seitliche Zweige (14, 9) bildet, zwischen denen ein zentraler Teil (7, 70, 8) in Form eines umgedrehten U angeordnet ist, um eine mechanische Verstärkung des Anschlusses des Kabels (1) an den Anschlußteil während des Verbindens des ersten Anschlußteils (2) mit dem zweiten Anschlußteil (12) sicherzustellen und teilweise das erste Anschlußteil (2) des zentralen Teils (8) oder des zweiten Teils zu umgeben, wobei Mittel das erste Anschlußteil (2) mit dem Übertragungsstück fest verbinden, um Phänomene eines Ausreißens des Kabels (3) beim Herausziehen des ersten Anschlußteils (2) zu vermeiden.

5. Verbinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der zweite Teil (9) durch einen Ansatz (90) verlängert, um ins Innere der elektrischen Anlage einzudringen und einen elektrischen Kontakt mit einem Anschlußorgan (10) herzustellen.

6. Verbinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsstück (34, 35) aus einem elastischen Material wie Federstahl hergestellt ist.

7. Verbinder nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsstück (7, 8, 9, 34, 35) durch Verklebung mit einem leitfähigen Kleber mechanisch und elektrisch mit dem Abschirmungsgewebe verbunden ist.

Claims

1. A multiconductor cable connector comprising a combination of a cable (1) having a plurality of conductor wires (3) and a screening element (4), a first socket (38) connected to said wires of the cable and a second socket (12) to which said first socket has to be connected, the second socket being intended to be mounted on a part inside a piece of electrical equipment, the first type of socket comprising a transfer part (34, 35) in electrical contact with the screening of the multi-wire conductors so as to contribute to the electrical continuity of the screening for the bundle of wires (3) not protected by the screening (4) upstream of the first socket (2), characterised in that the transfer part comprises a first portion (34) in the shape of a flat sheet and a second portion (35) in the shape of a comb, the teeth of which have a U-shaped curve and extend while bearing resiliently on the back of the first socket (38) so as to ensure mechanical reinforcement of the connection of the cable to the connection socket during the connection of the first socket (38) to the second socket (12), the connector further comprising a U-shaped linking part (36), the central portion of which is arranged between the teeth of the comb and in which the legs of the U are made integral, movably or otherwise, with the lateral side walls of the first socket (38) in order to constitute a loop into which the teeth (20) of the comb are placed.

2. A multiconductor cable connector according to Claim 1, characterised in that the end of the transfer part (34, 35) is clamped to the cable (1) by two jaws (31, 32) of a clip in order to ensure mechanical cohesion and electrical continuity, the dimensions of these jaws (31, 32) being suitable to prevent the fastening part (36) from being extracted when a connection effort is made.

3. A connector according to Claim 1 or 2, characterised in that the transfer part (34, 35) comprises an end (34) contained within a parallel plane, offset relative to the planes of the teeth of the U of the second portion (35) of the transfer part.

4. A multiconductor cable connector comprising a combination of a cable (1) having a plurality of conductor wires (3) and a screening element (4), a first socket (2) connected to said wires of the cable and a second socket (12) to which said first socket has to be connected, the second socket (12) is intended to be mounted on a part inside a piece of electrical equipment, and the first socket is connected to the second socket through an aperture in the frame of the apparatus, a transfer part (14, 7, 8, 9) comprises a first portion (14) in the shape of a flat sheet placed in electrical contact with the screening (4) of the multi-wire conductors so as to contribute to the electrical continuity of the screening for the bundle of wires (3) not protected by the screening (4) upstream of the first socket (2) and a second portion (9) arranged in a plane offset relative to the first portion and forming, with the latter, lateral branches (14, 9) between which a central portion (7, 70, 8) in the shape of an inverted U is arranged so as to ensure mechanical reinforcement for the connection of the cable (1) to the connection socket during the connection of the first socket (2) to the second socket (12) and partly enclosing the first socket (2) of the central portion (8) or of the second portion, means make the first socket (2) integral with the transfer part, in order to avoid the phenomena of the cable (3) being pulled out when the first socket (2) is extracted.

5. A connector according to Claim 4 characterised in that the second portion (9) is prolonged by an extension (90) in order to penetrate inside the electrical equipment and establish electrical contact with a connecting element (10).

6. A connector according to Claim 4 characterised in that the transfer part (34, 35) is made of a resilient material such as spring steel.

7. A connector according to Claim 3 or 4, characterised in that the transfer part (7, 8, 9, 34, 35) is made mechanically and electrically integral with the screening fabric by adhesion using a conductive adhesive.

Dessins