Apparatus and method of mounting a printing plate onto a narrow gap cylinder

Description

[0001] This invention relates to a printing plate mounting apparatus for releasibly connecting a printing plate to a rotary cylinder of a printing press and, more particularly, to such a mounting apparatus in which the plate is mounted by means of tail members at opposite ends which are held within a longitudinal mounting gap in the surface of the cylinder.

[0002] It is well known to mount a printing plate to a rotary cylinder of a printing press by means of tail members at opposite ends of the planar, flexible body of a printing plate which are releasibly held within a cavity beneath an elongate, longitudinal, mounting slot, or gap, in the surface of the cylinder.

[0003] The plate, or plate body, and the tail members, which are integrally formed therewith from rolled steel or other suitable material, have a thickness of approximately 0.195 to 0.293 mm (eight to twelve mils). With known printing plates of this type, the smallest gaps which can be used are at least ten times the thickness of the plates. Specifically, the smallest gap known to operate successfully is approximately 3 mm (123 mils) thick.

[0004] The gaps in the surface of a rotary cylinder tend to imbalance the cylinder which causes vibrations that can cause streaking at higher press speeds. It is well known that the larger the gap, the greater the vibration and the greater resultant streaking problem. Accordingly, many efforts have been made to reduce the gap to a smaller dimension than has so far been possible or to eliminate the gap entirely.

[0005] In known printing plate mounting assemblies, the tail members are both substantially planar and extend at acute angles to overlie the printing plate body. The tail at the leading edge is inserted in the gap and hooks around an edge. The flexible body is then wrapped around the cylinder until the tail at the opposite end of the body is located opposite the gap. It is then inserted in the gap alongside the leading edge tail member and locked in place.

[0006] With known printing plates, the gaps are so large, the locking mechanism often must longitudinally strain the tail member to keep it in place which can cause distortion of the tail member. This distortion is preferably avoided since it can cause jamming of the tail member within the slot and hinder or prevent subsequent removal even when the gap is relatively large. Even without distortion, attempts to reduce the gap to less than a minimum gap size of approximatley 3 mm (123 mils) results in difficulties in inserting the one tail member in the gap after the other tail has already been inserted. Moreover, small gap sizes can create unacceptable difficulties in removing the tail members after insertion with known printing plates.

[0007] In US-A-4,598,642 a plate cylinder arranged for mounting intaglio printing plates for web-fed printing machines is disclosed. The cylinder comprises at least one groove opening at its periphery. A fastening device is disposed in the groove opening for opposed plate ends extending into the groove. The tail member at one of the opposite ends of the plate is substantially curved and in contact with a tightening bar disposed in the groove opening. The tightening bar abuts against the bottom of the groove, and its tapered end extends almost to the envelope of the generated surface of the plate cylinder. Thus, the tapered end lies in the circumferential gap formed by the outwardly tapering groove where it opens out at the cylinder periphery. Pistons strike the tightening bar which is thus thrust toward the opposed wall of the groove. A clamping piece is located between this opposed wall and the tightening bar. The wall of the groove on the side of the tighening bar remote from the clamping piece is substantially planar. In order to ensure close-fitting abutment of the curved tail member against the tightening bar, the surface thereof on the side of the clamping piece, which acts as a contact surface, is adapted to the curvature of the tail member with the exception of a radially inner section. At the inner end of the curved section of the clamping piece, the surface is slightly angled to form an edge, in order to increase the clamping effect on the curved tail member of the plate extending over this edge. Thus, with this known plate cylinder the plate is tightened when the tightening bar is tilted by the pistons.

[0008] US-A-3,408,933 discloses a cylinder for a blanket in a printing press in which the ends of the blanket are received in a groove having an access slot comprising opposed planar surfaces used as undercut seating surfaces for the opposed ends of the blanket. The known cylinder comprises a leaf spring for gripping a respective end of the blanket and a takeup spring for applying force against the leaf spring so that the latter applies a first component normal to the surface and a second component along the surface to take up any slack developing in the blanket under running conditions. Thus, the blanket is tightened at its ends received in the groove in a direction parallel to the planar groove walls.

[0009] It is therefore an object of the present invention to provide a printing plate mounting apparatus which enables a substantial reduction in the minimum size of the mounting gap compared to known mounting apparatus and in which locking mechanism that strain the printing plate can be avoided.

[0010] It is also an objective to provide a printing plate apparatus that employs a tail locking mechanism which functions to hold the tail within the gap without straining the tail member or the printing plate body to which it is attached.

[0011] Both of these basic objectives are achieved in part through provision of a printing plate having a planar body extending between a pair of opposite ends for mounting to the surface of a rotary cylinder of a printing press by means of a mounting gap for holding the body to the cylinder at said opposite ends with a narrow gap plate mounting apparatus. The narrow gap plate mounting apparatus comprising a first tail member at one of said opposite ends and extending away from the planar body for receipt within the mounting gap, and a second tail member at the other one of said opposite ends and extending away from the planar body for receipt within the mounting gap together with the substantially planar tail member, which unlike known planar tail members, is substantially curved.

[0012] Preferably, the curved shape is at least approximately involute, i.e. the locus of a fixed point on a taut, inextensible string as it unwinds from a fixed plane curve. In the preferred embodiment, the substantially curved tail member includes a plurality of substantially planar tail member segments interconnected to approximate the curved shape of the substantially curved tail member.

[0013] The objectives are also achieved, in part, through provision of a narrow gap mounting apparatus including a cavity within a printing press cylinder and in communication with the gap which has a substantially curved wall to mate with the substantially curved one of the tail members received through the mounting slot and means for pressing the curved one of the tails against the curved wall to hold it within the cavity.

[0014] An improved method of mounting a printing plate to a cylinder of a rotary printing press is then also provided which enables use of a much narrower gap than previously could be used comprising the steps of bending the opposite ends of printing plate stock to form a pair of first and second mounting tail members at opposite ends of an intermediate planar body with the second tail member being bent in a curved shape inserting the first tail member in a mounting slot in the cylinder conveying the intermediate body around the cylinder and inserting the second, curved tail member into the slot between a lagging edge of the slot and the first tail member. In the preferred embodiment, the second tail member is bent in an approximate involute shape.

[0015] Achieving the second objective of the invention, a narrow gap plate mating apparatus for a cylinder is also provided which reduces strain on the tail member comprising a cavity within the cylinder and having a pair of walls extending from the gap which are conformed relative to the pair of tails to receive them in mating, overlying relationship when fully inserted in the gap, a locking mechanism within the cavity including a locking member and means for moving the locking member to press one of the tail members against its mating wall in a direction substantially transverse thereto to frictionally hold it within the cavity.

[0016] The foregoing objects, advantages and features of the invention will be described in greater detail and further objects, advantages and features will be made apparent from the detailed description of the preferred embodiment which is given with reference to the several figures of the drawing, in which:

Fig. 1 is a sectional side view of a printing plate assembly with the narrow gap plate mounting apparatus of the present invention;

Fig. 2 is a schmatic sectional end view of a printing plate cylinder with the preferred embodiment of the narrow gap plate mounting apparatus of the invention associated therewith and shown as mounting the printing plate of Fig. 1;

Fig. 3 is a perspective view of the preferred form of the locking mechanism of Fig. 2 partially removed from its associated cylinder to better illustrate the details thereof; and

Fig. 4 is a cross sectional end view through the cylinder and locking mechanism of Fig. 3 with the locking mechanism fully installed and in the unlocked position.

[0017] Referring now to Figs. 1 and 2, a preferred embodiment of a printing plate 10̸ incorporating the narrow gap plate mounting apparatus is seen to have a planar body 12 extending between a pair of opposite ends 14 and 16. The planar body 12 is made of flexible, rolled steel or the like having a thickness of approximately 0.195 to 0.293 mm (eight to twelve mils). The length of the plate 10̸ between ends 14 and 16 is matched to the circumference of the plate cylinder 18 which in this particular embodiment is approximately 512.4 mm (twenty one inches). The length is also matched to that of the cylinder 18 which may vary from approximately 0.61 to 1.52 m (two to five feet). The planar, resilient body 12 of the plate 10̸ is mounted by wrapping the body around the surface of the cylinder 18. After being wrapped, the body is held to the cylinder 18 at the opposite ends by means including the narrow gap mounting apparatus including a first tail member 22 and a second, substantially curved tail member 24.

[0018] The first tail member 22 is of planar configuration and extends away from and over the planar body 12 to form an acute angle therewith of approximately forty-four degrees. The length of the first tail member 22 is 8.83 mm (0̸.362 inches), and is joined at the end 14 by a bend having a radius of 0.37 mm (0̸.0̸15 inches).

[0019] The second, curved tail member 24 at the other opposite 16 also extends away from and over the planar body 12 for receipt within the mounting gap, or slot, 20̸ together with the substantially planar tail member 22. In keeping with the present invention, the objectives are achieved by providing the second tail member with a substantially curved configuration. Preferably, the substantially curved tail 24 has a curved shape which is at least approximately involute.

[0020] Because of difficulties in manufacture, the substantially curved shape is achieved by providing a plurality of substantially planar tail member segments 24A, 24B and 24C which are interconnected to approximate the substantially curved shape of the second tail member 24. In the preferred embodiment shown in Fig. 1, the three planar tail member segments 24A, 24B and 24C are interconnected to approximate an involute shape. In the particular printing plate shown in Fig. 1, the lengths of segments 24A, 24B and 24C are 1.66 mm (0̸.0̸68 inches), 9.59 mm (0̸.393 inches) and 7.76 mm (0̸.318 inches), respectively. The segment 24A forms a right angle with the body 12 and has a bend radius of 0.24 mm (0̸.0̸10̸ inches). The middle segment 24B forms an angle of eighty-seven degrees and the distal segment 24C forms an angle of approximately seventy degrees relative to the planar body 12. The maximum bend radius for the bends at the beginning of segments 24B and 24C is 0.73 mm (0̸.0̸30̸ inches). While this specific configuration and dimensions for approximating a substantially curved shape for tail 24 has worked successfully, it should be appreciated that variations may be made while still retaining the advantages of the invention.

[0021] Still referring to Fig. 2, the aspect of the plate mounting apparatus associated with the cylinder 18 is seen to include a cavity 26 within the cylinder 18 and in communication with the gap 20̸ which has a substantially curved wall 28. The curve of wall 28 is selected to congruently mate with the substantially curved tail member 24. The substantially curved wall 28, conforming to the substantially curved tail member 24 of Fig. 1, has three planar segments 28A, 28B and 28C for respectively mating with the curved tail member segments 24A, 24B and 24C to approximate an involute curve. In any event, the substantially curved tail member 24 snugly fits against the substantially curved wall 28 when the tail member 24 is fully inserted through the gap 20̸.

[0022] Once in place, as shown in Fig. 2, a curved, resilient locking member 30̸ of a rotatable locking mechanism is pressed against the substantially curved tail member 24 at its distal segment 24C to cause it to resiliently press against the curved wall 28 to frictionally hold it within cavity 26. The locking mechanism includes a lock rotor 32 mounted for rotation within the cavity about an axis parallel to that of the cylinder 28 and defined by a cylindrical wall 26A of the cavity 26. When rotated in the direction of arrow 33 from the locked position shown in Fig. 2 to an unlocked position, the resilient locking member 30̸ is disengaged from the curved wall 28.

[0023] The resilient locking member 30̸ is releasably attached to the rotor 32 by means of a plurality of screws 35 which are fastened to the underside of a channel 36 provided for that purpose. Opposite the channel, the rotor 32 has a cylindrical wall portion 32A which is rotatably supported within a matching cylindrical wall portion 26A of the cavity 26.

[0024] The curved cavity wall 26A joins with a planar wall 34 which ends at the leading edge 20̸A of the gap 20̸ and conforms to the first planar tail member 22. Planar wall 34 is formed in the side of an insert 38 fitted into an irregularly shaped groove 40̸ in the cylinder 18, while the planar wall segments 28A, 28B and 28C are defined by the walls of the groove 40̸ itself.

[0025] Referring to Fig. 3, the lock rotor 32 is seen to be slideably removable from the cavity 26 at one end of cylinder 18 and is locked adjacent an adjustment screw 42.

[0026] Referring now to Fig. 4, viewing a section normal to the axis of the cylinder in front of an adjustment screw 42 of Fig. 3, a worm gear 44 is connected to the lock rotor 32 and engages a threaded section 42A of the adjustment screw 42. Accordingly, when the adjustment screw 42 is rotated in one direction, the worm gear 44 and, thus, the lock rotor 32 and resilient locking arm are rotated in one direction to the unlocked position shown in Fig. 2. When the adjustment screw 42 is rotated in the other direction, the worm gear 44 causes the lock rotor 32 to move to the unlocked position shown in Fig. 4.

[0027] The printing plate body 12 is mounted to the cylinder 18 by first fully inserting the planar tail member 22 into the gap and then wrapping the body 12 around the cylinder 18 in the direction of its normal rotation. After the planar body has been wrapped all the way around the cylinder 18, the curved tail member is fully inserted through the gap 20̸ between the lagging edge 20̸B of gap 30̸ and the first, planar tail member 22. The narrow gap eliminates the need for a locking mechanism which strains the tail member by pulling on it. Accordingly, the locking member 30̸ which only presses against the tail member 24 in a normal direction is employed to hold the curved first member 24 against the wall 28 after they are aligned.

Claims

1. A mounting arrangement for mounting a printing plate (10) to the surface of a rotary cylinder (18) of a printing press, said printing plate (10) having a planar body (12) extending entirely between a pair of opposite ends (14, 16), and said cylinder (18) having a narrow mounting gap (20) for holding the body (12) to the cylinder (18) at said opposite ends (14, 16), the mounting arrangement comprising:
   a first tail member (22) at one (14) of said opposite ends (14, 16) and extending away from the planar body (12) for receipt within the mounting gap (20);
   a second, substantially curved tail member (24) at the other one (16) of said opposite ends (14, 16) and extending away from the planar body (12) for receipt within the mounting gap (20) together with the first tail member (22) and
   a cavity (26) within the cylinder (18) and in communication with said gap (20);
characterized
in that said second, substantially curved tail member (24) has a curved shape which is at least approximately involute, in that a first wall (28) of said cavity (26) is substantially curved to mate with said second tail member (24), and in that means (30, 32) are provided for pressing said second tail member (24) against said first, substantially curved wall (28) in a direction which is substantially normal to the plane of contact therewith to substantially reduce longitudinal strain on and distortion of the second tail member (24).

2. The mounting arrangement of claim 1 in which the first tail member (22) is substantially noncurved.

3. The mounting arrangement of claim 1 in which said second, substantially curved tail member (24) includes a plurality of segments (24A, 24B, 24C) interconnected to approximate said involute shape.

4. The mounting arrangement of claim 3 in which at least some of said segments (24A, 24B, 24C) are substantially noncurved and planar.

5. The mounting arrangement of claim 1 in which said pressing means (30, 32) are provided to frictionally hold said second tail member (24) within the cavity (26).

6. The mounting arrangement of claim 2 in which said cavity (26) has a second wall (34) opposite said first, substantially curved wall (28) that is substantially noncurved for mating with said first, substantially noncurved tail member (22).

7. The mounting arrangement of claim 1 in which said pressing means (30, 32) includes a locking member (30) for pressing said second, substantially curved tail member (24) against the first, substantially curved wall (28).

8. The mounting arrangement of claim 7 in which said pressing means (30, 32) includes means (32) for moving said locking member (30) between
   a locked position is which it causes the second substantially curved tail member (24) to be pressed against the first, substantially curved wall (28), and
   an unlocked position in which said second tail member (24) is not pressed against said first wall (28).

9. The mounting arrangement of claim 7 in which said locking member (30) is resilient.

10. The mounting arrangement of claim 1 in which said first, substantially curved wall (28) is approximately involute.

11. The mounting arrangement of claim 1 in which said first, substantially curved wall (28) has a plurality of wall segments (28A, 28B, 28C) interconnected to approximate said substantially curved shape of said first wall (28).

12. The mounting arrangement of claim 1 in which said first and second walls (28, 34) of said cavity (26) are separated to provide the gap (20) with a dimension substantially less than 3.0 mm (0,123 inch).

13. The mounting arrangement of claim 1 in which said gap (20) is selected to have a dimension less than 1.22 mm (0.050 inch) larger than the thickness of the plate body (12).

14. The mounting arrangement of claim 1 in which said gap (20) has a leading edge and a lagging edge, and said first, substantially curved wall (28) joins with the lagging edge.

15. The mounting arrangement of any one of the preceding claims in which said first and second walls (28, 34) of said cavity (26) extending from the gap (20) are conformed relative to the first and second tail members (22, 24) to receive them in mating, overlying relationship when fully inserted in the gap (20).

16. The mounting arrangement of claims 7 and 15 in which said locking member (30) is curved.

17. The mounting arrangement of claims 8 and 16 in which the moving means (32) includes means for rotating the locking member (30) to said locked position.

18. The mounting arrangement of claim 17 in which said rotating means (32) includes a worm gear (44) linked to the locking member (30).

19. A method of mounting a printing plate (10) to a cylinder (18) of a rotary printing press, comprising the steps of:
   bending the opposite ends of a printing plate stock to form a pair of first and second tail members (22, 24) at opposite ends (14, 16) of an intermediate planar body (12) with said second tail member (24) being bent in a curved shape;
   inserting the first tail member (22) in a mounting gap (20) in the cylinder (18);
   conveying the intermediate body (12) around the cylinder (18);
   inserting the second, curved tail member (24) into the gap (20) between a lagging edge of the gap (20) and the first tail member (22); characterized by the step of bending including the step of bending said second, curved tail member (24) into a substantially involute shape and by the step of pressing said second, curved tail member (24) against a correponding curved wall (28) of a cavity (26) in communication with said gap (20) in a direction substantially normal to the surface of said second, curved tail member (24) at a location thereon where it is pressed to avoid straining of said second tail member (24).

20. The method of claim 19 in which said step of bending the second tail member (24) into a substantially involute shape includes the steps of making multiple, successive bends along the second tail member (24) to approximate said involute shape.

Ansprüche

1. Befestigungsvorrichtung zum Befestigen einer Druckplatte (10) an der Oberfläche eines Drehzylinders (18) einer Druckerpresse, wobei die Druckplatte (10) einen ebenen Körper (12) aufweist, der sich vollständig zwischen zwei voneinander abgewandten Enden (14, 16) erstreckt, und wobei der Zylinder (18) einen schmalen Befestigungsspalt (20) zum Halten des Körpers (12) an dem Zylinder (15) an den voneinander abgewandten Enden (14, 16) aufweist, wobei die Befestigungsvorrichtung enthält:
ein von dem ebenen Körper (12) wegragendes erstes Endteil (22) an einem (14) der voneinander abgewandten Enden (14, 16) für die Aufnahme innerhalb des Befestigungsspalts (20); ein von dem ebenen Körper (12) wegragendes zweites, im wesentlichen gekrümmtes Endteil (24) an dem anderen (16) der voneinander abgewandten Enden (14, 16) zur Aufnahme innerhalb des Befestigungsspalts (20) zusammen mit dem ersten Endteil (22), und
einen Hohlraum (26) innerhalb des Zylinders (18), der mit dem Spalt (20) in Verbindung steht;
dadurch gekennzeichnet,
daß das zweite, im wesentlichen gekrümmte Endteil (24) eine gekrümmte Gestalt aufweist, die wenigstens angenähert eine Involute ist, daß eine erste Wand (28) des Hohlraums (26) im wesentlichen gekrümmt ist, um sich dem zweiten Endteil (24) anzupassen, und daß ein Mittel (30, 32) vorgesehen ist, um das zweite Endteil (24) gegen die erste, im wesentlichen gekrümmte Wand (28) in eine Richtung zu drücken, die im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Berührung damit ist, um Längsbelastung und Verwindung des zweiten Endteils (24) wesentlich zu reduzieren.

2. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das erste Endteil (22) im wesentlichen nicht gekrümmt ist.

3. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das zweite, im wesentlichen gekrümmte Endteil (24) mehrere Segmente (24A, 24B, 24C) aufweist, die zur Annäherung an die Involutengestalt miteinander verbunden sind.

4. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 3, bei der wenigstens einige der Segmente (24A, 24B, 24C) im wesentlichen nicht gekrümmt und eben sind.

5. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Druckmittel (30, 32) dafür vorgesehen ist, das zweite Endteil (24) durch Reibung innerhalb des Hohlraums (26) zu halten.

6. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 2, bei der der Hohlraum (26) eine der ersten, im wesentlichen gekrümmten Wand (28) gegenüberliegende zweite Wand (34) aufweist, die im wesentlichen nicht gekrümmt ist, um sich dem ersten, im wesentlichen nicht gekrümmten Endteil (22) anzupassen.

7. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Druckmittel (30, 32) ein Sperrglied (30) aufweist, um das zweite, im wesentlichen gekrümmte Endteil (24) gegen die erste, im wesentlichen gekrümmte Wand (28) zu drücken.

8. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 7, bei der das Druckmittel (30, 32) ein Mittel (32) aufweist, um das Sperrglied (30) zwischen einer Sperrposition, in der es das im wesentlichen gekrümmte Endteil (24) gegen die erste, im wesentlichen gekrümmte Wand (28) drückt, und einer Freigabeposition zu bewegen, in der das zweite Endteil (24) nicht gegen die erste Wand (28) gedrückt wird.

9. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 7, bei der das Sperrglied (30) federnd ist.

10. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die erste, im wesentlichen gekrümmte Wand (28) angenähert eine Involute ist.

11. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die erste, im wesentlichen gekrümmte Wand (28) mehrere Wandsegmente (28A, 28B, 28C) aufweist, die zur Annäherung an eine im wesentlichen gekrümmte Gestalt der ersten Wand (28) miteinander verbunden sind.

12. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die erste und die zweite Wand (28, 34) des Hohlraums (26) voneinander beabstandet sind, um einen Spalt (20) mit einer Abmessung zu schaffen, die wesentlich kleiner als 3,0 mm (0,123 Inch) ist.

13. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Spalt (20) so gewählt ist, daß er eine Abmessung aufweist, die weniger als 1,22 mm (0,050 Inch) größer als die Dicke des Plattenkörpers (12) ist.

14. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Spalt (20) einen Vorderrand und einen Hinterrand aufweist und sich die erste, im wesentlichen gekrümmte Wand (28) an den Hinterrand anschließt.

15. Befestigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die sich von dem Spalt (20) erstreckende erste und die zweite Wand (28, 34) des Hohlraums (26) relativ an das erste und das zweite Endteil (22, 24) angepaßt sind, um diese in einer aneinander angepaßten, einander überlappenden Beziehung aufzunehmen, wenn sie vollständig in den Spalt (20) eingesetzt sind.

16. Befestigungsvorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 15, bei der das Sperrglied (30) gekrümmt ist.

17. Befestigungsvorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 16, bei der das Bewegungsmittel (32) ein Mittel zum Drehen des Sperrgliedes (30) in die Sperrposition aufweist.

18. Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 17, bei der das Drehmittel (32) ein Schneckengetriebe (44) aufweist, das mit dem Sperrglied (30) verbunden ist.

19. Verfahren zum Befestigen einer Druckplatte (10) an einem Zylinder (18) einer Rotationsdruckerpresse mit den folgenden Schritten:
Biegen der voneinander abgewandten Enden eines Druckplattenexemplars zur Bildung eines ersten und eines zweiten Endteils (22, 24) an voneinander abgewandten Enden (14, 16) eines ebenen Zwischenkörpers (12), wobei das zweite Endteil (24) in eine gekrümmte Form gebogen wird;
Einschieben des ersten Endteils (22) in einen Befestigungsspalt (20) in dem Zylinder (18);
Herumführen des Zwischenkörpers (12) um den Zylinder (18);
Einschieben des zweiten, gekrümmten Endteils (24) in den Spalt (20) zwischen einem Hinterrand des Spalts (20) und dem ersten Endteil (22);
gekennzeichnet durch die Tatsche, daß der Schritt des Biegens den Schritt des Biegens des ersten, gekrümmten Endteils (24) in eine im wesentlichen involutenförmige Gestalt umfaßt, und durch den Schritt des Drückens des zweiten, gekrümmten Endteils (24) gegen eine entsprechende gekrümmte Wand (28) eines mit dem Spalt (20) in Verbindung stehenden Hohlraums (26) in einer zur Oberfläche des zweiten, gekrümmten Endteils (24) im wesentlichen senkrechten Richtung an einer Stelle, an der Druck auf dieses ausgeübt wird, um eine Beanspruchung des zweiten Endteils (24) zu vermeiden.

20. Verfahren nach Anspruch 19, bei dem der Schritt des Biegens des zweiten Endteils (24) in eine im wesentlichen involutenförmige Gestalt die Schritte des Ausführens von mehreren, aufeinanderfolgenden Biegungen entlang dem zweiten Endteil (24) enthält, um die Involutengestalt zu approximieren.

Revendications

1. Dispositif de montage pour monter une plaque d'impression (10) sur la surface d'un cylindre rotatif (18) d'une presse à imprimer, ladite plaque d'impression (10) ayant un corps plan (12), s'étendant entièrement entre une paire d'extrémités opposées (14, 16), et ledit cylindre (18) ayant un intervalle étroit de montage (20) pour maintenir le corps (12) sur le cylindre (18) auxdites extrémités opposées (14, 16), le dispositif de montage comprenant:

- une première pièce de queue (22) à l'une (14) desdites extrémités opposées (14, 16) s'étendant hors du corps plan (12) pour être reçue à l'intérieur de l'intervalle de montage (20);

- une seconde pièce de queue, (24) sensiblement incurvée, à l'autre (16) desdites extrémités opposées (14, 16), s'étendant hors du corps plan (12) pour être reçue a l'intérieur de l'intervalle de montage (20) en même temps que la première pièce de queue (22), et

- une cavité (26) à l'intérieur du cylindre (18), en communication avec ledit intervalle (20);

   caractérisé
en ce que ladite seconde pièce de queue (24), sensiblement incurvée, posssède une forme courbée, qui est, au moins approximativement, à développante, en ce qu'une première paroi (28) de ladite cavité (26) est sensiblement courbée pour s'adapter avec ladite seconde pièce de queue (24) , et en ce que des moyens (30, 32) sont prévus pour presser ladite seconde pièce de queue (24) contre ladite première paroi (28) sensiblement courbée, dans une direction qui est sensiblement normale au plan de contact entre elles, afin de réduire sensiblement la contrainte longitudinale et la distorsion de la seconde pièce de queue (24).

2. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel la première pièce de queue (22) est sensiblement non courbée.

3. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel ladite seconde pièce de queue (24), sensiblement incurvée, comprend un certain nombre de segments (24A, 24B, 24C) interconnectés pour approcher ladite forme à développante.

4. Dispositif de montage de la revendication 3, dans lequel au moins quelques uns desdits segments (24A, 24B, 24C) sont sensiblement non courbés et plans.

5. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de pression (30, 32) sont prévus pour maintenir par frottement ladite seconde pièce de queue (24) à l'intérieur de la cavité (26).

6. Dispositif de montage de la revendication 2, dans lequel ladite cavité (26) possède une seconde paroi (34), opposée à ladite première paroi (28) sensiblement courbée, qui est sensiblement non courbée pour s'adapter à ladite première pièce de queue (22), sensiblement non courbée.

7. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel les moyens de pression (30, 32) comprennent une pièce de verrouillage (30) pour presser ladite seconde pièce de queue (24), sensiblement courbée, contre la première paroi sensiblement courbée (28).

8. Dispositif de montage de la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de pression (30, 32) comprennent des moyens (32) pour faire mouvoir ladite pièce de verrouillage (30) entre

- une position verrouillée dans laquelle ils obligent la seconde pièce de queue (24), sensiblement courbée, à se presser contre la première paroi sensiblement courbée (28), et

- une position déverrouillée dans laquelle la seconde pièce de queue (24) n'est pas pressee contre ladite première paroi (28).

9. Dispositif de montage de la revendication 7, dans lequel ladite pièce de verrouillage (30) est élastique.

10. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel ladite première paroi sensiblement courbée (28) est approximativement à développante.

11. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel ladite première paroi sensiblement courbée (28) comprend un certain nombre de segments de paroi (28A, 28B, 28C) interconnectés pour approcher ladite forme sensiblement courbée de ladite première paroi (28).

12. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel lesdites première et seconde parois (28, 34) de ladite cavité (26) sont séparees pour former l'intervalle (20) avec une dimension sensiblement inférieure à 3 mm (0,123 pouce).

13. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel ledit intervalle (20) est choisi pour avoir une dimension inférieure à l'épaisseur du corps de plaque (12) augmentée de 1,22 mm (0,050 pouce).

14. Dispositif de montage de la revendication 1, dans lequel ledit intervalle (20) a un bord avant et un bord arrière, et ladite première paroi sensiblement courbée (28) est reliée au bord arrière.

15. Dispositif de montage de l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdites première et seconde parois (28, 34) de ladite cavité (26), partant de l'intervalle (20), sont conformées par rapport à la première et seconde pièces de queue (22, 24) pour y être adaptées et les recevoir, avec recouvrement, lorsqu'elles sont pleinement insérées dans l'intervalle (20).

16. Dispositif de montage des revendications 7 et 15, dans lequel ladite pièce de verrouillage (30) est courbée.

17. Dispositif de montage des revendications 8 et 16, dans lequel les moyens de mobilité (32) comprennent des moyens pour faire tourner la pièce de verrouillage (30) vers ladite position verrouillée.

18. Dispositif de montage de la revendication 17, dans lequel lesdits moyens de rotation (32) comprennent un engrenage à vis sans fin (44) relié à la pièce de verrouillage (30).

19. Procédé de montage d'une plaque d'impression (10) sur un cylindre (18) d'une presse d'impression rotative, comprenant les étapes suivantes:

- cintrage des extrémités opposées d'un bloc de plaque d'impression pour former une paire de première et seconde pièces de queue (22, 24) en des extrémités opposées (14, 16) d'un corps plan intermédiaire (12), ladite seconde pièce de queue (24) étant cintrée en forme de courbe;

- insertion de la première pièce de queue (22) dans un intervalle de montage (20) du cylindre (18);

- amenée du corps intermédiaire (12) autour du cylindre (18);

- insertion de la seconde pièce de queue courbée (24) dans l'intervalle (20) entre un bord arrière de l'intervalle (20) et la première pièce de queue (22);

   caractérisé par le fait que l'étape de cintrage comprend l'étape de cintrage, sensiblement en forme à développante, de la seconde pièce de queue courbée (24) et l'étape de pressage de ladite seconde pièce de queue courbée (24) contre une paroi correspondante courbée (28) d'une cavité (26) en communication avec ledit intervalle (20) dans une direction sensiblement normale à la surface de ladite seconde pièce de queue courbée (24) en un endroit de celle-ci où elle est pressée pour éviter les efforts sur ladite seconde pièce de queue courbée (24)

20. Procédé de la revendication 19 dans lequel ladite étape de cintrage de la seconde pièce de queue (24) sensiblement en forme de développante comprend les étapes de réalisation de multiples cintrages successsifs tout au long de la seconde pièce de queue (24) pour approcher ladite forme à développante.

Drawing