Schutzkappe für den Einblickteil eines Winkelspiegels in einem Kampffahrzeug

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe für den Einblickteil eines Winkelspiegels in einem Kampffahrzeug mit einer die Einblicköffnung freilassenden Umhüllung, die einen weichen Kunststoffschaum enthält.

[0002] Eine solche Schutzkappe ist z.B. in DE-84 24 114 U1 beschrieben.

[0003] Derartige Schutzkappen, die weiter unten an einem Ausführungsbeispiel näher dargestellt werden, sind an sich bekannt. Durch die Schutzkappe soll verhindert werden, daß der in den engen Innenraum des Kampffahrzeugs hineinragende Einblickteil des Winkelspiegels beschädigt wird, oder daß sich die Besatzungsmitglieder des Kampffahrzeugs an diesem Einblickteil verletzen können. Aus diesem Grund enthalten die Schutzkappen im allgemeinen einen weich eingestellten Kunststoffschaum zur Abpolsterung. In Kauf genommen werden muß der Nachteil, daß der an sich schon knappe Innenraum innerhalb eines Kampffahrzeugs durch die relativ dick auftragende Polsterung in der Schutzkappe noch weiter verkleinert wird.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzkappe der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß möglichst wenig nutzbarer Raum im Inneren des Kampffahrzeugs verlorengeht und zusätzliche Verstauungsmöglichkeiten für Bedienungselemente geschaffen werden.

[0005] Die Lösung dieser Aufgabe geschieht erfindungsgemäß mit den Merkmalen aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Schutzkappe sind in den Unteransprüchen beschrieben.

[0006] Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, Teile der Bedienungselemente und der elektrischen Geräte, die im Kampffahrzeug, beispielsweise im Zusammenhang mit Sichtgeräten, benötigt werden, in die gepolsterte Schutzkappe zu integrieren und damit den von der Schutzkappe benötigten Raum mindestens teilweise für einen anderen Zweck auszunutzen und damit den Platzmangel im ergonomisch sinnvollen Umkreis von Bedienern im Kampffahrzeug herabzusetzen. Hierbei kann es sinnvoll sein, in den besonders gut zugänglichen Teilen der Schutzkappe Bedienungselemente anzuordnen, während in anderen Teilen, die weniger gut zugänglich sind, wie beispielsweise der Rückseite, elektrische Geräte, z.B. Platinen, angeordnet sein können. Besonders bevorzugt für die Anordnung von Bedienungselementen sind die Ränder der Einblicköffnung der Schutzkappe, wobei eine richtungsorientierte Anordnung (rechts/links) im gut einsehbaren Bereich des Bedieners besondere Vorteile mit sich bringt.

[0007] Die Teile der Schutzkappe, in welche Bedienungselemente und/oder elektrische Geräte integriert sind, können entweder mit dem Rest der Schutzkappe einstückig verbunden sein, d.h. die Schutzkappe wird gleich den gewünschten Elementen entsprechend ausgeformt oder sie können als separate Einheiten ausgebildet sein, die beispielsweise über Druckknopfverbindungen mit dem Hauptteil der Schutzkappe verbunden werden, was z.B. den Vorteil einer Nachrüstmöglichkeit bietet.

[0008] Die Bedienungselemente und Geräte können auch nach dem Prinzip der Schnappverbindung in die Schutzkappe eindrückbar sein, um eine leichte Austauschbarkeit zu erhalten.

[0009] Im folgenden werden anhand der beigefügten Zeichnungen die Anordnung der bekannten Schutzkappe sowie ein Ausführungsbeispiel für eine Schutzkappe nach der Erfindung näher erläutert.

[0010] In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1

in stark schematisierter Darstellung einen Schnitt durch einen Teil eines Kampffahrzeuges im Bereich der Winkelspiegel;

Fig. 2

in einer perspektivischen Teildarstellung einen Winkelspiegel mit einer Schutzkappe nach einer Ausführungsform der Erfindung;

Fig. 3

in einer Darstellung analog Fig. 2 einen Winkelspiegel mit einer Schutzkappe nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;

Fig. 4

einen vertikalen Schnitt durch Schutzkappe und Einblickteil nach Fig. 3.

[0011] Fig. 1 zeigt die übliche Anordnung mehrerer Winkelspiegel in einem Kampffahrzeug. Die Winkelspiegel sind durch die Oberwand 5 des Kampffahrzeugs so hindurchgeführt, daß ihre Ausblickteile 3.1 außerhalb liegen, während die Einblickteile 3 in den Innenraum 2 des Kampffahrzeugs hineinragen, und zwar soweit, daß der Bediener 1 in die Einblickteile 3 hineinsehen kann. Um Beschädigungen des Einblickteils 3 oder Verletzungen des Bedieners 1 zu vermeiden, ist jedes Einblickteil mit einer Schutzkappe 4 versehen, die an einer Seite eine Einblicköffnung 4.1 aufweist.

[0012] Die genauere Darstellung eines Einblickteils 3 mit Schutzkappe 4 zeigt Fig. 2. Die Schutzkappe 4 umfaßt den Einblickteil 3 an der Unterseite und allen vier weiteren Seiten und enthält innerhalb einer Umhüllung eine Auspolsterung aus einem weich eingestellten Kunststoffschaum.

[0013] Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Schutzkappe 4 weist an ihrer Vorderseite am unteren Rand in einer Vertiefung 9.1 angeordnete Bedienungselemente 9 auf, die zu in ihrer Anordnung und Ausbildung nicht näher dargestellten elektrischen Geräten gehören.

[0014] Die Fig. 3 und 4 zeigen wie eine derartige Schutzkappe zur Unterbringung von noch weiteren Bedienungselementen und/oder elektrischen Geräten ausgenutzt werden kann.

[0015] Gemäß Fig. 3 und 4 ist der Einblickteil 3 von einer Schutzkappe 6 umfaßt, die im Prinzip ähnlich aufgebaut sein kann wie die Schutzkappe 4 nach Fig. 2.

[0016] In die unmittelbar an die Einblicköffnung 6.1 der Schutzkappe 6 angrenzenden Teile 6.2, 6.3, 6.4 und 6.5 sind, wie in Fig. 3 zeichnerisch angedeutet, in Vertiefungen 7.1 Bedienungselemente 7, die zu elektrischen Geräten gehören, angeordnet. Zusätzlich sind an der Vorderseite 6.6 der Rückseite 6.8 und der Unterseite 6.7 der Schutzkappe Teile angeordnet, in welche zusätzliche Bedienungselemente hineingeführt sind und innerhalb der Polsterung sind elektrische Geräte 8 integriert. Dies können beispielsweise Platinen sein.

[0017] Die Teile der Schutzkappe, in welche Bedienungselemente und/oder elektrische Geräte integriert sind, können in nicht eigens dargestellter Weise mit dem Hauptteil 6 der Schutzkappe über Druckknopfverbindungen abnehmbar verbunden sein.

Ansprüche

1. Schutzkappe für den Einblickteil (3) eines Winkelspiegels in einem Kampffahrzeug mit einer die Einblicköffnung (4.1) freilassenden Umhüllung (4), die einen weichen Kunststoffschaum enthält, dadurch gekennzeichnet, daß in die Umhüllung (4, 6) Bedienungselemente (9, 7, 7.1) und/oder elektrische Geräte (8) integriert sind, wobei die Bedienungselemente (9) jeweils in einer Vertiefung (9.1) der Umhüllung (4) angeordnet sind.

2. Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungselemente (9,7) und/oder Geräte (8) in die unmittelbar an die Einblicköffnung (4.1, 6.1) angrenzenden Teile (6.2 - 6.5) der Umhüllung (4, 6) integriert sind.

3. Schutzkappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungselemente (9, 7) und/oder Geräte (8) in einstückig mit dem den Einblickteil (3) umfassenden Hauptteil der Umhüllung (4, 6) verbundenen Teilen der Umhüllung angeordnet sind.

4. Schutzkappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungselemente (7) und/oder Geräte (8) in von dem den Einblickteil (3) umfassenden Hauptteil der Umhüllung (6) ablösbaren Teilen (6.2, 6.3, 6.4) angeordnet sind.

5. Schutzkappe nach einen der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der von der Einblicköffnung (1) abgewandten Seite der Umhüllung (6) zusätzliche elektrische Geräte (8) angeordnet sind.

6. Schutzkappe nach einen der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungselemente (7) und/oder elektrischen Geräte (8) in einer Schnappverbindung mit den Teilen der Umhüllung (6), in die sie integriert sind, verbunden sind.

Claims

1. Protection cap for the ocular part (3) of a periscope in a combat vehicle, comprising a casing (4) which leaves the ocular opening (4.1) free and contains a soft plastic foam, characterised in that operating elements (9, 7, 7.1) and/or electrical devices (8) are incorporated in the casing (4, 6), the operating elements (9) in each case being arranged in a recess (9.1) in the casing (4).

2. Protection cap according to claim 1, characterised in that the operating elements (9, 7) and/or devices (8) are incorporated in the parts (6.2 - 6.5) of the casing (4, 6) which directly adjoin the ocular opening (4.1, 6.1).

3. Protection cap according to claim 1 or 2, characterised in that the operating elements (9, 7) and/or devices (8) are arranged in parts of the casing which are integral with the main part, which surrounds the ocular part (3), of the casing (4, 6).

4. Protection cap according to claim 1 or 2, characterised in that the operating elements (7) and/or devices (8) are arranged in parts (6.2, 6.3, 6.4) which can be separated from the main part, which surrounds the ocular part (3), of the casing (6).

5. Protection cap according to one of claims 1 to 4, characterised in that additional electrical devices (8) are arranged in the side of the casing (6) which is distant from the ocular opening (1).

6. Protection cap according to one of claims 1 to 5, characterised in that the operating elements (7) and/or electrical devices (8) are connected to the parts of the casing (6) in which they are incorporated in a snap-action connection.

Revendications

1. Capot protecteur pour l'oculaire (3) d'un périscope à miroir installé dans un véhicule de combat, comportant une enveloppe (4) dégageant l'ouverture de visée (4.1) et contenant une mousse synthétique molle, caractérisé en ce que dans l'enveloppe (4, 6) sont intégrés des éléments de manoeuvre (9, 7, 7.1) et/ou des appareils électriques (8), lesdits éléments de manoeuvre (9) étant disposés respectivement dans un renfoncement (9.1) de l'enveloppe (4).

2. Capot protecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de manoeuvre (9, 7) et/ou les appareils (8) sont intégrés dans les parties (6.2 - 6.5) de l'enveloppe (4, 6) immédiatement adjacentes à l'ouverture de visée (4.1, 6.1).

3. Capot protecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les éléments de manoeuvre (9, 7) et/ou les appareils (8) sont disposés dans des parties de l'enveloppe réunies de manière à constituer une seule pièce avec la partie principale qui entoure l'oculaire (3) de ladite enveloppe (4, 6).

4. Capot protecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les éléments de manoeuvre (7) et/ou les appareils (8) sont disposés dans des parties (6.2, 6.3, 6.4) détachables de la partie principale de l'enveloppe (6) qui entoure l'oculaire (3).

5. Capot protecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des appareils électriques supplémentaires (8) sont disposés du côté opposé à l'ouverture de visée (1) de l'enveloppe (6).

6. Capot protecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments de manoeuvre (7) et/ou les appareils électriques (8) sont reliés par une articulation à déclic aux parties de l'enveloppe (6) dans lesquelles ils sont intégrés.

Zeichnung