(19)
(11) EP 0 561 657 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
24.04.1996  Bulletin  1996/17

(21) Numéro de dépôt: 93400369.0

(22) Date de dépôt:  15.02.1993
(51) Int. Cl.6E04B 1/38, E04B 2/94, E04F 13/08

(54)

Dispositif pour la fixation de plaques de parement

Vorrichtung zur Befestigung von Verblendungsplatten

Fixing device for facing plates


(84) Etats contractants désignés:
BE DE ES FR GB IT LU NL PT

(30) Priorité: 18.03.1992 FR 9203220

(43) Date de publication de la demande:
22.09.1993  Bulletin  1993/38

(73) Titulaire: ROCAMAT
F-93450 L'ILE ST DENIS (FR)

(72) Inventeur:
  • Pallix, Didier
    F-95800 Courdimanche (FR)

(74) Mandataire: Madeuf, René Louis et al
Cabinet Madeuf, Conseils en Propriété Industrielle, 3, Avenue Bugeaud
F-75116 Paris
F-75116 Paris (FR)


(56) Documents cités: : 
DD-A- 254 611
DE-U- 8 516 493
DE-A- 3 910 286
FR-A- 2 668 523
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention concerne la fixation de plaques de parement sur les murs de façades de bâtiments.

    [0002] Il est connu de DE-A-3910286 d'utiliser des dispositifs qui supportent les plaques de parement à distance d'un mur, par exemple un mur en béton, ce qui permet d'intercaler un isolant thermique entre le mur qui est porteur et le parement.

    [0003] Des dispositifs très utilisés comportent une platine présentant sensiblement la forme de la lettre U prolongée par une patte de fixation, cette platine supportant une tige filetée à extrémité aplatie de laquelle font saillie deux broches engagées respectivement dans deux plaques de parement contiguës.

    [0004] En vissant plus ou moins la tige filetée dans la platine, il est possible de régler la position des plaques de parement, mais ce réglage n'est possible qu'avant la pose desdites plaques de parement, la tige filetée devenant ensuite inaccessible et ne pouvant plus tourner.

    [0005] La présente invention crée un nouveau dispositif qui permet d'assurer le réglage, même après la pose, de plaques de parement, ce qui rend possible que les plaques de parement successives présentent leur face vue rigoureusement dans un même plan, et cela sans qu'il y ait à effectuer de mises en place et retraits successifs des plaques comme cela est effectué jusqu'à présent, ces mises en place et retraits nécessitant une force physique importante lorsque les plaques présentent un poids de l'ordre de 30 à 40 kilos, comme cela est fréquent.

    [0006] Le dispositif de l'invention peut être mis en oeuvre tant en alignement avec les joints horizontaux qu'avec les joints verticaux qui doivent séparer les plaques de parement. conformément à l'invention, le dispositif réglable, pour la fixation de plaques de parement présentant des logements, comporte des organes de retenue à engager dans lesdits logements et reliés par au-moins une tige filetée à une platine destinée à être fixée à un mur et est caractérisé en ce que les organes de retenue sont portés par un chariot monté sur la ou les tiges et déplaçable par rapport à la platine au moyen d'une saillie d'actionnement aménagée sur la ou les tiges et destinée à être placée dans le plan du joint séparant deux plaques de parement contiguës.

    [0007] Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.

    [0008] Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés.

    [0009] La fig. 1 est une perspective, en partie schématique, du dispositif réglable de l'invention pour la fixation de plaques de parement.

    [0010] La fig. 2 est une coupe du dispositif de la fig. 1 lorsqu'il est mis en place.

    [0011] Les fig. 3 et 4 sont des perspectives, en partie schématiques, illustrant deux autres réalisations.

    [0012] La fig. 5 est une élévation schématique éclatée d'une variante.

    [0013] La fig. 6 est un plan vu de dessus sensiblement suivant la ligne VI-VI de la fig. 5.

    [0014] La fig. 7 est un plan, partie en coupe, d'une autre variante.

    [0015] La fig. 8 est une élévation partielle vue suivant la ligne VIII-VIII de la fig. 7.

    [0016] Aux fig. 1 et 2, le dispositif comporte une platine de fixation 1 en elle-même connue.

    [0017] Cette platine est réalisée en tôle pliée pour présenter une patte 2 percée d'une boutonnière 3 servant au passage d'un boulon d'ancrage 4. La platine est ensuite conformée sensiblement à la manière de la lettre U pour délimiter un bord d'appui 5 transformant les efforts de flexion appliqués à la platine en forces de traction et de compression transmises au mur 6 dans lequel est fixé le boulon d'ancrage 4.

    [0018] La platine 1 est associée à une tige 7 constituant une pièce de manoeuvre d'un chariot 13.

    [0019] Dans la réalisation selon les fig. 1 et 2, la tige 7 comporte un filetage 8 qui est vissé dans une partie taraudée 9 de la platine 1. La partie taraudée 9 est formée directement dans la platine ou, comme dans l'exemple représenté, à l'intérieur d'un écrou rapporté sur la platine à laquelle il est par exemple soudé.

    [0020] La tige 7 délimite, au-delà du filetage 8, une butée 10 pouvant être formée par un épaulement 11 délimité par une partie décolletée 12.

    [0021] Le chariot 13 comporte une douille 14 qui est enfilée sur l'extrémité de la tige 7 pour venir contre la butée 10.

    [0022] Un jonc 15, une bague ou un autre moyen équivalent est mis en place sur la tige 7 pour empêcher un déplacement axial relatif de la douille 14 par rapport à laquelle elle peut tourner librement.

    [0023] L'extrémité de la tige 7 présente une saillie d'actionnement 16, par exemple un trait de vis ou une autre protubérance permettant de la faire tourner pour visser ou dévisser le filetage 8 dans le taraudage 9 et, par conséquent, pour déplacer axialement la tige 7 par rapport à la platine 1.

    [0024] Le chariot 13 comporte une équerre 17 dont la branche 17a est fixée à la douille 14 tandis que la branche 17b fait saillie au-delà de l'extrémité de la tige 7.

    [0025] La branche 17b est munie de broches 18, 18a constituant des organes de retenue destinés à être engagés dans des trous borgnes 19, 20 de plaques de parement 21, 22 devant être superposées ou juxtaposées tout en ménageant entre elles un joint 23.

    [0026] Les broches 18, 18a font saillie de la branche 17a d'une mesure M (fig. 1) qui est déterminée de manière que les faces arrière 21a, 22a des plaques de parement 21, 22 ne puissent pas venir en contact avec l'extrémité présentant la saillie d'actionnement 16 de la tige 7.

    [0027] La position de l'équerre 17 par rapport à la douille 14 est choisie au moment de la construction pour que la saillie d'actionnement 16 soit alignée avec le joint 23 pour permettre le passage d'un outil, par exemple un tournevis ou une clé.

    [0028] La branche 17a de l'équerre peut aussi être cambrée pour que la saillie 16 soit alignée avec la partie médiane du joint 23.

    [0029] Comme cela ressort de la considération des fig. 1 et 2, lorsque des plaques de parement sont mises en place de manière que les broches 18, 18a soient engagées dans les trous borgnes 19, 20, ces broches empêchent que la douille 14 puisse pivoter autour de la tige 7 et l'équerre 17 qui fait partie du chariot 13 sert de support à la plaque de parement 22. S'il y a lieu de régler la position des plaques de parement 21, 22 par rapport à d'autres plaques de parement contiguës afin que les faces vues desdites plaques de parement se trouvent dans le même plan vertical que d'autres plaques, il suffit de déplacer la tige 7 par sa saillie d'actionnement 16. La tige 7 est, par conséquent, plus ou moins vissée dans le taraudage 9, ce qui déplace axialement le chariot 13 et, par conséquent, l'équerre qui porte les plaques de parement.

    [0030] Il est avantageux, comme l'illustre la fig. 1, que le chariot 13 soit muni de deux équerres symétriques 17, 17₁ portant chacune des broches 18, 18a. De cette manière, le chariot 13 à deux équerres peut assurer la liaison entre quatre plaques de parement en faisant que ces quatre plaques soient convenablement alignées. Le réglage réalisé ensuite au moyen de la tige 7 fait que lesdites quatre plaques peuvent être amenées dans le plan idéal recherché.

    [0031] La fig. 3 illustre une variante selon laquelle les équerres 17, 17₁ du chariot 13 sont maintenues dans des guides profilés 24, 24a se faisant face qui, de préférence, sont formés d'une pièce avec la platine 1. Comme précédemment, la pièce de manoeuvre constituée par ta tige 7 comporte un filetage 8 qui est vissé dans un taraudage que présente le chariot 13 reliant les équerres 17. 17₁, chariot qui est alors disposé entre les deux guides profilés 24, 24a.

    [0032] La tige 7 comporte, dans cette réalisation, une tête 25 qui est reliée à la platine 1 de manière à pouvoir tourner librement mais sans pouvoir coulisser axialement.

    [0033] Comme dans l'exemple précédent, une saillie d'actionnement 16 est prévue à l'extrémité de la tige 7 pour permettre son entraînement en rotation par un tournevis ou une clé.

    [0034] Dans cette réalisation, après mise en place des plaques de parement de la même façon qu'exposé dans ce qui précède, celles-ci peuvent être réglées en actionnant la tige 7, ce qui fait avancer ou reculer le chariot 13 et, par conséquent, les équerres 17, 17₁ maintenues dans les guides profilés 24, 24a.

    [0035] Selon la fig. 4, les équerres 17, 17₁ sont montées dans les guides profilés 24, 24a de manière à ménager un jeu 26 entre le fond des profilés et le côté latéral des équerres.

    [0036] Dans cette réalisation, il est prévu deux tiges formant des pièces de manoeuvre 7, 7a qui traversent la platine 1 par une boutonnière 27 en arrière de laquelle les têtes 25 des tiges sont disposées avec jeu. En vissant plus ou moins les tiges 7, 7a, la position des équerres 17, 17₁ peut être décalée d'une mesure correspondant au jeu 26 laissé libre, ce qui permet d'exécuter un réglage par gauchissement des plaques de parement portées par les équerres 17 et 17₁.

    [0037] Les fig. 5 et 6 illustrent une variante selon laquelle la tige 7 est fixée à la platine 1 par un ensemble à cône de serrage 30 et écrou 31 permettant un réglage initial de la position de la tige 7 par rapport à la platine 1. La tige 7 est filetée au moins à son extrémité comme montré en 7a pour supporter le chariot 13 qui est taraudé et présente une collerette 32 formant butée.

    [0038] Dans cette réalisation, les organes de retenue sont constitués par des profilés en T 18₁, 18₂ reliés entre eux par une bague 34. La bague 34 est destinée à être enfilée sur le chariot 13 et maintenue par un jonc 34a ou organe analogue faisant que le chariot 13 peut tourner par rapport à la bague 34 et être vissé plus ou moins sur la partie filetée 7a de la tige 7.

    [0039] Dans cette réalisation, les plaques de parement sont rainurées dans certains au moins de leurs côtés comme illustré schématiquement en 35 pour coiffer les ailes des profilés en T.

    [0040] Le chariot 13 est muni, dans sa face avant, d'une saillie d'actionnement 16 accessible depuis l'extérieur des plaques de parement 21, 22 de la même façon que décrit dans ce qui précède.

    [0041] Les fig. 7 et 8 illustrent encore une autre variante selon laquelle au lieu de fixer la bague 34 par soudure aux profilés en T 18₁, 18₂, cette fixation est réalisée au moyen d'un ruban 36 soudé à la barre des profilés par exemple par des points de soudure électrique 37.

    [0042] Pour ne pas compliquer le dessin, une seule platine 1 a été représentée ainsi qu'un seul organe de manoeuvre 7. Il est évident pour l'homme du métier que chaque plaque de parement doit être reliée à au moins quatre ensembles du genre décrit dans ce qui précède pour assurer une fixation correcte et un réglage approprié au moyen de saillies d'actionnement 16 devant toujours se trouver dans l'alignement des joints 23 laissés libres entre les plaques de parement contiguës.

    [0043] Après réglage, les joints 23 peuvent être remplis d'un mortier ou d'une autre matière appropriée.

    [0044] L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre tel que décrit dans les revendications. En particulier, lorsqu'on met en oeuvre des écrous comme illustrés pour la réalisation de la partie taraudée 9, il est avantageux que ces écrous soient du type frein. De même, aux fig. 3 et 4, les guides et la platine sont réalisés en une seule pièce en tôle pliée. Il serait possible de fabriquer ces pièces par moulage ou un autre moyen, par exemple en métal ou en matière plastique.


    Revendications

    1. Dispositif réglable pour la fixation de plaques de parement présentant des logements (19,20), comportant des organes (17,18) de retenue à engager dans lesdits logements (19,20) et reliés par au-moins une tige (7,7a) filetée à une platine (1) destinée à être fixée à un mur,
    caractérisé en ce que les organes (17,18) de retenue sont portés par un chariot (13) monté sur la ou les tiges (7,7a) et déplaçable par rapport à la platine (1) au moyen d'une saillie d'actionnement (16) aménagée sur la ou les tiges (7,7a) et destinée à être placée dans le plan du joint (23) séparant deux plaques de parement contiguës (21, 22).
     
    2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le chariot (13) comporte une douille (14) enfilée sur la tige (7), ladite douille étant reliée à au moins une équerre (17a) dont les branches sont disposées pour que les organes de retenue (18,18a) soient décalés par rapport à la saillie d'actionnement (16) de la tige (7) d'une mesure (M) faisant que les plaques de parement (21,22) sont toujours écartées de la saillie d'actionnement (16).
     
    3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (16) est vissé dans un taraudage (9) formé, soit dans la platine (1), soit dans une douille (14).
     
    4. Dispositif suivant l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la douille (14) est maintenue sur la tige (7) entre des butées (10) délimitées par un épaulement (11) et un jonc, une bague ou un autre moyen (15).
     
    5. Dispositif suivant l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les équerres (17,17a) sont supplémentairement maintenues dans des guides profilés (24,24a) portés par la platine (1).
     
    6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les équerres (17,17a) sont guidées avec jeu (26) dans les profilés (24,24a) et en ce qu'il est prévu deux tiges (7) vissées dans la douille (14) et retenues par la platine (1) au-delà d'une boutonnière (27) de cette platine.
     
    7. Dispositif suivant l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les équerres sont cambrées pour que la saillie d'actionnement (16) soit alignée avec la partie médiane du joint (23) séparant les plaques de parement.
     
    8. Dispositif suivant l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que la platine (1) et les guides profilés (24,24a) sont fabriqués en une seule pièce par pliage ou moulage.
     
    9. Dispositif suivant l'une des revendications 2 à 8, pour la fixation de plaques de parement (21,22) présentent des trous borgnes (19,20) constitutifs des logements recevant ces organes de retenue, caractérisé en ce que les organes de retenue sont constitués par des broches (18,18a) portées par les équerres (17,17a), elles-mêmes portées par le chariot (13).
     
    10. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, pour la fixation de plaques de parement (21,22) présentent des rainures (35) constitutives des logements recevant ces organes de retenue, caractérisé en ce que les organes de retenue sont constitués par des profilés en T (18₁ , 18₂ ) ou en L portés par le chariot (13).
     
    11. Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les profilés en T ou en L formant les organes de retenue (18₁, 18₂) sont reliés par une bague (34) enfilée sur le chariot (13) vissé sur un filetage (7a) de la tige (7), ladite bague (34) pouvant tourner par rapport audit chariot (13) sur lequel elle est maintenue entre une collerette (32) formant butée et un jonc de retenue ou analogue (35).
     
    12. Dispositif suivant l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que les profilés en T (18₁, 18₂) ou en L sont montés sur le chariot (13) au moyen d'un ruban (36) réuni auxdits profilés par des soudures (37).
     


    Ansprüche

    1. Einstellbare Vorrichtung zum Befestigen von Aufnahmen (19, 20) aufweisenden Verblendungsplatten mit zum Eingriff in die Aufnahmen (19, 20) bestimmten Halteorganen (17, 18), die durch wenigstens eine Gewindestange (7, 7a) mit einem Anschlußblech (1) verbunden sind, das zur Befestigung an einer Wand vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteorgane (17, 18) von einem Schlitten (13) getragen sind, der auf der oder den Stangen (7, 7a) montiert und gegenüber dem Anschlußblech (1) mittels eines Betätigungsansatzes (16) verlagerbar ist, der auf der oder den Stangen (7, 7a) ausgebildet und dazu bestimmt ist, in der Ebene der Fuge (23) angeordnet zu werden, die zwei aneinander anschließende Verblendungsplatten (21, 22) voneinander trennt.
     
    2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (13) eine Buchse (14) trägt, die auf die Stange (7) aufgeschoben ist, wobei die Buchse mit wenigstens einem Winkelstück (17a) verbunden ist, dessen Schenkel so angeordnet sind, daß die Halteorgane (18, 18a) gegenüber dem Betätigungsansatz (16) der Stange (7) um ein solches Maß (M) versetzt sind, daß die Verblendungsplatten (21, 22) immer Abstand zum Betätigungsansatz (16) aufweisen.
     
    3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan (16) in ein Gewinde (9) eingeschraubt ist, das entweder im Anschlußblech (1) oder in einer Buchse (14) ausgebildet ist.
     
    4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (14) auf der Stange (7) zwischen Anschlägen (10) gehalten ist, die durch eine Schulter (11) und ein Querstück, einen Ring oder ein anderes Bauteil (15) gebildet sind.
     
    5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelstücke (17, 17a) zusätzlich in Führungsprofilen (24, 24a) gehalten sind, die vom Anschlußblech (1) getragen werden.
     
    6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelstücke (17, 17a) mit Spiel (26) in den Profilen (24, 24a) geführt sind und daß zwei Stangen (7) vorgesehen sind, die in die Buchse (14) eingeschraubt sind und durch das Anschlußblech (1) jenseits einer länglichen Aussparung (27) des Anschlußblechs gehalten sind.
     
    7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelstücke gekrümmt sind, damit der Betätigungsvorsprung (16) auf die Mitte der Fuge (23) ausgerichtet ist, welche die Verblendungsplatten voneinander trennt.
     
    8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußblech (1) und die Führungsprofile (24, 24a) einstückig durch Abwinklung oder Gießformung hergestellt sind.
     
    9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8 zur Befestigung von Verblendungsplatten (21, 22) mit Sacklöchern, welche die Aufnahme für die Halteorgane bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteorgane von Stiften (18, 18a) gebildet sind, die von den Winkelstücken (17, 17a) getragen werden, die selbst vom Schlitten (13) getragen werden.
     
    10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zur Befestigung von Verblendungsplatten (21, 22) mit Nuten (35), welche die Aufnahme für die Halteorgane bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteorgane von T-Profilen (18₁, 18₂) oder von L-Profilen gebildet sind, die vom Schlitten 13 getragen werden.
     
    11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die T-förmigen oder L-förmigen Profile, welche die Halteorgane (18₁, 18₂) bilden, durch einen Ring (34) verbunden sind, der auf den Schlitten (13) aufgesteckt ist, der auf einen Gewindeabschnitt (7a) der Stange (7) aufgeschraubt ist, wobei der Ring (34) sich gegenüber dem Schlitten (13) drehen kann, auf dem er zwischen einem Bund (32), der einen Anschlag bildet, und einem Haltequerstück oder entsprechenden Bauteil (35) gehalten ist.
     
    12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die T-förmigen oder L-förmigen Profile (18₁, 18₂) auf dem Schlitten (13) mittels eines Bandes (36) montiert sind, das mit den Profilen durch Verschweißungen (37) verbunden ist.
     


    Claims

    1. Adjustable device for the fixing of facing plates provided with recesses (19, 20), comprising retaining members (17, 18) to be engaged in said recesses (19, 20) and connected by at least one screw rod (7, 7a) to a base plate (1) provided to be secured to a wall,
    characterized in that the retaining members (17, 18) are carried by a carriage (13) mounted on the at least one rod (7, 7a) and movable with respect to the base plate (1) by means of an activating protrusion (16) provided on the at least one rod (7, 7a) and designed to be positioned in the plane of the joint (23) separating two adjacent facing plates (21, 22).
     
    2. Device according to claim 1, characterized in that the carriage (13) comprises a socket (14) threaded on the rod (7), said socket being connected to at least one corner plate (17a) the legs of which are arranged so that the retaining members (18, 18a) are shifted with respect to the protrusion (16) for activating the rod (7) by a quantity M making that the facing plates (21, 22) are always spaced apart from the activating protrusion (16).
     
    3. Device according to claim 2, characterized in that the activating member (16) is screwed in a tapping (9) formed either in the base plate (1) or in a socket (14).
     
    4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the socket (14) is retained on the rod (7) between abutments (10) formed by a shoulder (11) and a keeper, a ring or an other means (15).
     
    5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the corner plates (17, 17a) are further maintained in profiled guides (24, 24a) supported by the base plate (1).
     
    6. Device according to claim 5, characterized in that the corner plates (17, 17a) are guided with a clearance (26) in the profiled members (24, 24a) and in that there is provided two rods (7) screwed in the socket (14) and retained by the base plate (1) beyond a button hole (27) of this base plate.
     
    7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the corner plates are curved so that the activating protrusion (16) is in line with the median portion of the joint (23) that separates the facing plates.
     
    8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the base plate (1) and the profiled guides (24, 24a) are integrally made by bending or moulding.
     
    9. Device according to one of claims 2 to 8, for the fixing of facing plates (21, 22) having blind holes (19, 20) that form the recesses receiving these retaining members, characterized in that the retaining members are formed by pins (18, 18a) supported by the corner plates (17, 17a) which are in turn carried by the carriage (13).
     
    10. Device according to one of claims 1 to 8, for the fixing of facing plates (21, 22) having grooves (35) that form recesses receiving these retaining members, characterized in that the retaining members are formed by T (18₁, 18₂) or L-shaped profiled members carried by the carriage (13).
     
    11. Device according to claim 10, characterized in that the T or L-shaped profiled members that form the retaining members (18₁, 18₂) are connected by a ring (34) threaded on the carriage (13) screwed on a thread (7a) of the rod (7), said ring (34) being rotatable with respect to said carriage on which it is retained between a collar (32) that forms an abutment and a retaining keeper or similar (35).
     
    12. Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the T (18₁, 18₂) or L-shaped profiled members are mounted on the carriage (13) by means a strip (36) connected by welds (37) to said profiled members.
     




    Dessins