(19) |
|
|
(11) |
EP 0 592 850 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
24.04.1996 Patentblatt 1996/17 |
(22) |
Anmeldetag: 24.09.1993 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 13/00 |
|
(54) |
Vorrichtung und Verfahren zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen von Druckmaschinen
Device and method for damping mechanical vibrations in printing machines
Dispositif et procédé pour amortir les vibrations mécaniques d'une machine à imprimer
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE FR GB LI |
(30) |
Priorität: |
16.10.1992 DE 4234928
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
20.04.1994 Patentblatt 1994/16 |
(73) |
Patentinhaber: Heidelberger Druckmaschinen
Aktiengesellschaft |
|
D-69019 Heidelberg (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Rössler, Georg
D-74918 Angelbachtal (DE)
- Wagensommer, Bernhard
D-69168 Wiesloch (DE)
|
(74) |
Vertreter: Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al |
|
c/o Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfürsten-Anlage 52-60 D-69115 Heidelberg D-69115 Heidelberg (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-B- 2 835 960 GB-A- 2 071 274
|
FR-A- 2 286 983
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen
von Druckmaschinen.
[0002] Der Antriebsstrang einer Druckmaschine mit den daran gekoppelten Teilen (zum Beispiel
Zylinder und Walzen) ist ein System, dessen Dynamik durch Federkonstanten, Trägheitsmomente
usw. bestimmt ist. Die drehenden Teile dieses Antriebsstranges können durch folgende
Einflüsse zu Schwingungen angeregt werden. Hierbei sind winkelabhängige, über eine
Umdrehung wiederkehrende Einflüsse und Einflüsse, die nicht periodisch mit einer Umdrehung
wiederkehren, zu unterscheiden. Zu den winkelabhängigen, also synchronen Schwingungen
sind wiederkehrende Lastenmomentschwankungen zu zählen, wie sie zum Beispiel durch
Kurvengetriebe oder durch Fehler von ein- oder n-tourigen Zahnrädern hervorgerufen
werden. Nicht periodisch mit einer Umdrehung wiederkehrende Schwingungen, also asynchrone
Schwingungen, können zum Beispiel durch periodische, von der Umlauffrequenz abweichende
Anregungen erzeugt werden. Sie treten beispielsweise aufgrund von Riemen, durch Heberschlag
oder durch Fehler bei halbtourigen Zahnrädern auf. Auch nicht periodische Rauschvorgänge
zum Beispiel die Farbspaltung oder Einflüsse des Papierabzuges, führen zu asynchronen
Schwingungen. Ferner können Schwingungen im System durch Parameterschwankungen hervorgerufen
werden, die im Vergleich zum Bogenlauf eine geringe Änderungsgeschwindigkeit haben
(zum Beispiel öltemperaturschwankungen, die die Grundreibung beeinflussen).
[0003] Viele winkelsynchrone Störungen besitzen eine hohe Anregungsenergie. Die daraus resultierenden,
über eine Umdrehung periodischen Schwingungsformen beeinflussen jedoch die Druckqualität
im Hinblick auf ein Dublieren nicht merklich, da zum Zeitpunkt der Papierübergabe
die drehenden Teile der Druckmaschine immer die gleiche Winkellage einnehmen. Nicht
synchrone Störungen machen sich jedoch bei der Druckqualität bemerkbar. Sie führen
zum Dublieren, da die Winkellage der drehenden Teile der Druckmaschine bei der Bogenübergabe
Schwankungen unterworfen ist (siehe z.B. DE-B-2835960). Der Einfluß dieser Störungen
macht sich aufgrund ihrer meist geringen Anregungsenergie nur oftmals wesentlich dann
bemerkbar, wenn Eigenfrequenzen der Druckmaschine angeregt werden, in denen die Dämpfung
gering ist. Die vorstehend erwähnten langsamen Parameterschwankungen beeinflussen
das Dublieren nicht.
[0004] Es ist bekannt, zur Reduzierung von mechanischen Schwingungen die Seitenwände der
Druckmaschine zu verstärken und/oder verstärkte Zahnräder sowie weitere verstärkte
Bauteile einzusetzen. Diese Maßnahmen sind aufwendig, erhöhen das Gewicht der Druckmaschine
erheblich und führen nicht immer zum gewünschten Erfolg.
[0005] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren
zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen von Druckmaschinen anzugeben, um die Druckqualität
zu verbessern.
[0006] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch mindestens ein, den drehenden Teilen
der Druckmaschine zugeordnetes Betätigungsglied, das von mindestens einem an der Druckmaschine
angeordneten Schwingungsaufnehmer derart angesteuert wird, daß die Stellkräfte des
Betätigungsgliedes die Schwingungen dämpfen. Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung
sollen vorzugsweise die asynchronen Störungen bekämpft werden. Da diese Störungen
im wesentlichen kleine Anregungsenergien besitzen, können sie mittels verhältnismäßig
kleiner Stellkräfte (im Vergleich zur gesamten Antriebsleistung) gedämpft werden.
Die Schwingungen werden erfindungsgemäß von mindestens einem Schwingungsaufnehmer
erfaßt. Die vom Schwingungsaufnehmer ermittelten Daten werden ausgewertet und führen
zur Ansteuerung eines Betätigungsgliedes, das als aktives Stellglied ausgebildet ist.
Die vom Betätigungsglied aufgebrachten Stellkräfte wirken den Kräften der Schwingungsanregung
entgegen, so daß sich eine Dämpfung einstellt. Durch die Bedämpfung der nicht synchronen
Störungen ist ein Dublieren verhindert, so daß sich die Druckqualität verbessert.
[0007] Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann das Betätigungsglied als steuerbare Wirbelstrombremse
ausgebildet sein. Diese wird - entsprechend der Anregungsfrequenz - angesteuert und
greift somit aktiv in das Gesamtsystem ein, wodurch die asynchronen Schwingungen eliminiert
werden.
[0008] Zusätzlich oder alternativ ist es auch möglich, daß das Betätigungsglied von einem
Antriebsmotor oder einem zusätzlichen Motor der Druckmaschine gebildet wird. Das Moment
von einem Antriebsmotor läßt sich zum Beispiel mittels geeigneter Bauelemente der
Leistungselektronik in Abhängigkeit der vom Schwingungsaufnehmer ermittelten Daten
beeinflussen, so daß der Antriebsmotor selbst das Betätigungsglied bildet und zur
Schwingungsreduzierung herangezogen wird. Damit wächst dem Antriebsmotor eine Doppelfunktion
zu, da er einerseits die Antriebsleistung liefert und andererseits schwingungsdämpfend
wirkt. In entsprechender Weise kann im Antriebsstrang der Druckmaschine auch ein zusätzlicher
Motor vorhanden sein, der zur Schwingungsreduzierung entsprechend angesteuert wird.
[0009] Vorteilhaft ist es ferner, wenn der Schwingungsaufnehmer und das Betätigungsglied
in einem Regelkreis einer Dämpfungs-Regelungseinrichtung angeordnet sind. Durch die
Ausbildung als Regelkreis ist stets gewährleistet, daß auftretende, vorzugsweise asynchrone
Schwingungen auf Null ausgeregelt werden, wodurch eine optimale Bedämpfung erzielt
werden kann.
[0010] Vorzugsweise ist vorgesehen, daß mehrere Schwingungsaufnehmer und/oder Betätigungsglieder
über den Antriebsstrang, insbesondere über einen Zahnradzug, der Druckmaschine verteilt
angeordnet sind. Mittels der Vielzahl der Schwingungsaufnehmer lassen sich die zur
Dämpfung erforderlichen Schwingungsformen sehr präzise ableiten, die dann vorzugsweise
- gegebenenfalls in überarbeiteter Form - mehreren aktiven Betätigungsgliedern des
Antriebsstranges zugeleitet werden.
[0011] Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Dämpfung von druckqualitätsmindernden
mechanischen Schwingungen im bedruckstofführenden System einer Druckmaschine, wobei
die Schwingungen als Meßgröße erfaßt und zur Erzeugung von Stellkräften herangezogen
werden, die auf das bedruckstofführende System schwingungsdämpfend wirken. Vorzugsweise
werden nicht periodisch mit den Umdrehungen der drehenden Teile der Druckmaschine
auftretende, also asynchrone Schwingungen, erfaßt und gedämpft.
[0012] Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung anhand verschiedener Ausführungsbeispiele.
Sie zeigt in schematischer Darstellung eine Druckmaschine mit einer Vorrichtung zur
Schwingungsdämpfung.
[0013] Die Figur zeigt eine Druckmaschine 1, die mehrere Druckwerke 2 aufweist. Jedes Druckwerk
2 besitzt eine Vielzahl von Zylindern und Walzen, von denen - der Einfachheit halber
- nur ein Teil dargestellt ist. Jedes Druckwerk 2 wird von einem Antriebsmotor
(Elektromotor) M₁, M₃, M₅, M
n, M
n+2, M
n+4 angetrieben. Den einzelnen Druckwerken 2 sind
Schwingungsaufnehmer S₂; S₃, S₄; S₅; S
n; S
n+2; S
n+4 zugeordnet, die mit einer Regelungseinrichtung 3 verbunden sind.
[0014] Die Figur verdeutlicht verschiedene Ausführungsformen der Erfindung, die nachstehend
näher erläutert werden sollen, wobei jedoch auch noch weitere, nicht dargestellte
Ausführungsformen im Bereich der Erfindung liegen.
[0015] Das ganz links in der Figur liegende Druckwerk 2 besitzt den Antriebsmotor M₁, der
auf den Antriebsstrang der Druckmaschine 1 wirkt. Einer der Walzen/Zylinder des Druckwerks
2 ist ein Schwingungsaufnehmer S₂ zugeordnet, der an die Regelungseinrichtung 3 angeschlossen
ist. Von der Regelungseinrichtung 3 führt eine Wirkverbindung zum Antriebsmotor M₁.
[0016] Es ergibt sich folgende Funktionsweise:
Der Schwingungsaufnehmer S₂ sensiert auftretende Schwingungen des zugehörigen Druckwerks
2 und leitet entsprechende Daten an die Regelungseinrichtung 3 weiter. Diese nimmt
eine Auswertung vor. Insbesondere werden nicht periodische Schwingungen erfaßt und
es wird eine Steuergröße gebildet, die auf den Antriebsmotor M₁ rückwirkt. Der Antriebsmotor
M₁ bildet somit ein Betätigungsglied B₁. Die Ansteuerung des Motors M₁ erfolgt derart,
daß er nicht ein konstantes Antriebsmoment liefert, sondern aufgrund der besonderen
Ansteuerung durch die Regelungseinrichtung 3 zusätzlich Stellkräfte aufbringt, die
den asynchronen Schwingungen entgegenwirken, so daß sich insgesamt eine Schwingungsdämpfung
ergibt.
[0017] Das zweite Druckwerk 2 von links zeigt in der Figur eine entsprechende Anordnung,
wie beim ganz links liegenden Druckwerk 2, wobei jedoch der Unterschied besteht, daß
mehrere Schwingungsaufnehmer, nämlich S₃ und S₄, vorgesehen sind, die an verschiedenen
Stellen des Antriebsstranges die Schwingungen erfassen und die betreffenden Daten
der Regelungseinrichtung 3 zuführen. Als Betätigungsglied kommt wiederum ein Antriebsmotor
in Frage. Dies ist der Motor M₃.
[0018] Das in der Figur dritte Druckwerk 2 von links zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel.
Es ist lediglich ein Schwingungsaufnehmer S₅ vorhanden, der an die Regelungseinrichtung
3 angeschlossen ist. Als Betätigungsglieder zum Aufbringen der Stellkräfte kommen
jedoch zwei Elemente zum Einsatz. Dies sind der Antriebsmotor M₅, der als Betätigungsglied
B₅ wirkt und ein zusätzlicher, an einer anderen Stelle des Antriebsstranges angreifender
Motor M
5', der als Betätigungsglied B
5' wirkt. Beide Motoren werden von der Regelungseinrichtung 3 derart angesteuert, daß
ihre abgegebenen Momente entsprechend der erforderlichen Antriebsleistung und auch
im Hinblick auf die Dämpfung asynchroner Schwingungen eingestellt werden.
[0019] Bei dem vierten Druckwerk von links ist eine Anordnung gemäß dem ganz links liegenden
Druckwerk 2 vorgesehen, wobei jedoch der Unterschied besteht, daß die Regelungseinrichtung
3 zusätzlich eine Wirbelstrombremse W ansteuert, die aktiv auf den zugehörigen Antriebsstrang
des Druckwerks 2 wirkt, um die auftretenden Schwingungen zu dämpfen.
[0020] Aus alledem wird deutlich, daß die beschriebenen Ausführungsformen nur Beispiele
sind, die sich in beliebiger Kombination und auch in erweitertem Umfange mit mehreren
Schwingungsaufnehmern und/oder Betätigungsgliedern einsetzen lassen.
1. Vorrichtung zur Dämpfung von mechanischen Schwingungen von Druckmaschinen,
gekennzeichnet durch
mindestens ein, den drehenden Teilen der Druckmaschine (1) zugeordnetes
Betätigungsglied (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4), das von mindestens einem an der Druckmaschine (1) angeordneten
Schwingungsaufnehmer (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) derart angesteuert wird, daß die Stellkräfte des
Betätigungsgliedes (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) die Schwingungen dämpfen.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das
Betätigungsglied (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) als steuerbare Wirbelstrombremse (W) ausgebildet ist.
3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß das
Betätigungsglied (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) von einem Antriebsmotor (M₁, M₃, M₅, Mn, Mn+2, Mn+4) oder einem zusätzlichen Motor (M5') der Druckmaschine (1) gebildet ist.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der
Schwingungsaufnehmer (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) und das Betätigungsglied (B₁, B₂, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) in einem Regelkreis einer Schwingungsdämpfungs-Regelungseinrichtung (3) angeordnet
sind.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Regelungseinrichtung (3) das
Betätigungsglied (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) derart ansteuert, daß nur nicht-periodisch mit den Umdrehungen der drehenden Teile
auftretende, also asynchrone Schwingungen gedämpft werden.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß mehrere
Schwingungsaufnehmer (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) und/oder
Betätigungsglieder (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) über den Antriebsstrang, insbesondere über einen Zahnradzug, der Druckmaschine (1)
verteilt angeordnet sind.
7. Verfahren zur Dämpfung von druckqualitätsmindernden mechanischen Schwingungen im bedruckstofführenden
System einer Druckmaschine,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Schwingungen als Meßgröße erfaßt und zur Erzeugung von Stellkräften herangezogen
werden, die auf das bedruckstofführende System schwingungsdämpfend wirken.
1. Device for the damping of mechanical vibrations of printing machines, characterized
by at least one actuating member (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) which is assigned to the rotating parts of the printing machine (1) and which is
activated, by at least one vibration sensor (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) arranged on the printing machine (1), in such a way that the regulating forces of
the actuating member (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) damp the vibrations.
2. Device according to Claim 1, characterized in that the actuating member (B₁, B₃, B₅,
B5', Bn, Bn+2, Bn+4) is designed as a controllable eddy-current brake (W).
3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating
member (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) is formed by a drive motor (M₁, M₃, M₅, Mn, Mn+2, Mn+4) or by an additional motor (M5') of the printing machine (1).
4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration
sensor (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) and the actuating member (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) are arranged in a control circuit of a vibration-damping regulating unit (3).
5. Device according to Claim 4, characterized in that the regulating unit (3) activates
the actuating member (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) in such a way that only vibrations occurring non-periodically with the revolutions
of the rotating parts, that is to say asynchronous vibrations, are damped.
6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality
of vibration sensors (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) and/or actuating members (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) are arranged distributed over the drive train, especially over a gear train, of
the printing machine (1).
7. Process for the damping of mechanical vibrations, reducing the printing quality, in
the system conveying the printing material in a printing machine, characterized in
that the vibrations are recorded as a measured quantity and are used for generating
regulating forces which act in a vibration-damping manner on the system conveying
the printing material.
1. Dispositif d'amortissement de vibrations mécaniques de machines à imprimer,
caractérisé par
au moins un organe d'actionnement (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) associé aux éléments rotatifs de la machine à imprimer (1) et piloté par au moins
un capteur de vibrations (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4), qui est disposé sur la machine à imprimer (1), de manière que les couples de commande
de l'organe d'actionnement (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) amortissent les vibrations.
2. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé
en ce que l'organe d'actionnement (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) est constitué d'un frein commandé à courants de Foucault (W).
3. Dispositif selon au moins l'une des revendications précédentes,
caractérisé
en ce que l'organe d'actionnement (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) est formé d'un moteur d'entraînement (M₁, M₃, M₅, Mn, Mn+2, Mn+4) ou d'un moteur auxiliaire (M5') de la machine à imprimer (1).
4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé
en ce que le capteur de vibrations (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) et l'organe d'actionnement (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) sont disposés dans un circuit de réglage d'un dispositif de régulation de l'amortissement
des vibrations (3).
5. Dispositif selon la revendication 4,
caractérisé
en ce que le dispositif de régulation (3) pilote l'organe d'actionnement (B₁, B₃,
B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) de manière que seules les vibrations apparaissant de manière non périodique avec
les révolutions des éléments rotatifs, donc celles qui sont asynchrones soient amorties.
6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé
en ce que plusieurs capteurs de vibrations (S₂, S₃, S₄, S₅, Sn, Sn+2, Sn+4) et/ou organes d'actionnement (B₁, B₃, B₅, B5', Bn, Bn+2, Bn+4) sont disposés en étant répartis sur la chaîne cinématique, en particulier sur un
train d'engrenage de la machine à imprimer (1).
7. Procédé d'amortissement de vibrations mécaniques diminuant la qualité d'impression
dans un système d'une machine à imprimer dans lequel passe le substrat d'impression,
caractérisé
en ce que les vibrations sont détectées sous forme de grandeurs mesurées et sont
utilisées pour la génération de couples de commande qui agissent sur le système dans
lequel passe le substrat d'impression en amortissant les vibrations.