(19) |
|
|
(11) |
EP 0 622 301 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
11.12.1996 Patentblatt 1996/50 |
(22) |
Anmeldetag: 19.03.1994 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B65B 31/02 |
|
(54) |
Evakuiervorrichtung
Evacuation apparatus
Appareil d'évacuation
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE DK FR LI NL SE |
(30) |
Priorität: |
29.04.1993 DE 4314052
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
02.11.1994 Patentblatt 1994/44 |
(73) |
Patentinhaber: Bilz, Rudolf Christoph |
|
D-53721 Siegburg (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Bilz, Rudolf Christoph
D-51465 Bergisch Gladbach (DE)
- Bilz, Felix Rudolf
D-53721 Siegburg (DE)
|
(74) |
Vertreter: Harwardt, Günther et al |
|
Harwardt Neumann Patent- und Rechtsanwälte,
Brandstrasse 10 53721 Siegburg 53721 Siegburg (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 272 736 FR-A- 2 560 857
|
FR-A- 2 169 165 US-A- 4 480 425
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Evakuierungseinrichtung mit mehreren Kammern, die nacheinander
an mehrere im Druck abgestufte Vakuumquellen zur Evakuierung auf ein vorbestimmtes
Druckniveau durch Verbindungsleitungen anschließbar sind, wobei der Anschluß durch
eine den Verbindungsleitungen zugeordnete Ventilsteuerung erfolgt.
[0002] Eine solche Evakuierungseinrichtung ist in der DE 28 29 889 A1 beschrieben. Sollte
es bei der dort beschriebenen Einrichtung dazu kommen, daß die zunächst an die Vakuumquelle
mit dem höheren Druck angeschlossene Kammer nicht dicht geschlossen wurde, ist eine
Beeinflußung der Vakuumquelle gegeben. Dies wirkt sich insbesondere bei dem nachfolgenden
Anschluß an z.B. das Feinvakuum negativ aus.
[0003] Aus der US 47 54 596 ist eine Evakuiervorrichtung in Form einer Rundläufermaschine
bekannt, bei der über Öffnungen nach dem Füllen und Schließen der Kammer zuerst ein
Cross-Vakuum anlegbar ist, bevor die Hauptevakuierung erfolgt.
[0004] Bei solchen Rundläufermaschinen zum Verpacken von Gütern sind im Takt einzelne Stationen
durchlaufende Kammer vorhanden. So erfolgt in einer ersten Station das Befüllen einer
Kammer mit dem mit einer Folie oder einem Folienbeutel umhüllten Gut. Nach dem Beschicken
der Kammer wird diese geschlossen. Anschließend wird die Kammer weiterbewegt und über
ein Drehventil eine Verbindung der gerade geschlossenen Kammer mit einer Kammer, die
noch geschlossen ist, aber auf dem Wege zur Entnahmestation ist, zum Druckausgleich
verbunden, so daß das Druckniveau der gerade geschlossenen Kammer auf einen gegenüber
dem Atmosphärendruck geringeren ersten Druckwert abgesenkt wird. Hierdurch wird Energie
eingespart, da in den nächsten Stufen eine geringere Leistung für das Absenken des
Druckniveaus auf das vorbestimmte Druckniveau erforderlich wird.
[0005] Ist nach dem Einlegen des zu verpackenden Gutes in der ersten Station kein dichtes
Schließen der Kammer erfolgt, weil beispielsweise Teile des unter Vakuum zu verpackenden
Gutes oder dessen Umhüllung zwischen Deckel und Kammer geraten ist oder ein mechanischer
Defekt am Kammerdeckel vorliegt, so ist keine ordnungsgemäße Verpackung mehr möglich.
[0006] Würde eine solche Maschine an eine Vakuumzentralanlage angeschlossen werden, wurde
eine offenstehende Kammer zu einem unzulässigen Druckanstieg in den Vakuumquellen
führen und alle angeschlossenen Verpackungsmaschinen würden für mehrere Takte Fehlpackungen
produzieren.
[0007] Ferner ist in der DE 37 36 375 C1 eine Vorrichtung zum Überprüfen der Dichtheit einer
auf einen vorbestimmten Druck evakuierten Autoklaven beschrieben, die einen Druckschalter
sowie eine Steuereinrichtung aufweist.
[0008] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vom Stand der Technik ausgehende Evakuiervorrichtung
zu schaffen, bei der beim Auftreten von Leckagen eine Druckanstieg in den abgestuften
Vakuumquellen verhindert wird.
[0009] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ventilsteuerung ein der/den
Kammern vorgeschaltetes Ventil aufweist, welches die Verbindung der Kammern jeweils
mit einer der Verbindungsleitungen oder einer weiteren Evakuiervorrichtung herstellt,
wobei in den Verbindungsleitungen zwischen dem Anschluß an das Ventil und den Vakuumquellen
jeweils Schaltventile angeordnet sind, daß zwischen dem ersten Schaltventil der Verbindungsleitung,
die zur Vakuumquelle mit dem höchsten Druckniveau führt, und dem Anschluß an das Ventil
ein erster Druckschalter vorgesehen ist, daß der erste Druckschalter bei Erreichen
eines bestimmten ersten Druckniveaus das Öffnen des ersten Schaltventils und bei Nichterreichen
das Schließen der weiteren Schaltventile veranlaßt, daß der zweite Druckschalter bei
geöffnetem ersten Schaltventil und Erreichen eines zweiten vorbestimmten Druckniveaus,
das unter dem ersten Druckniveau liegt, anspricht und das Schließen des ersten Schaltventils
veranlaßt und daß die weitere Evakuiereinrichtung zur Evakuierung der Kammer auf das
weitere Druckniveau dient, bei dem der erste Druckschalter anspricht.
[0010] Von Vorteil bei dieser Lösung ist, daß ein Anschluß an ein Vakuumreservoir einer
Vakuumzentrale möglich ist, wobei gewährleistet ist, daß eine offene Kammer von der
Vakuumzentrale so lange getrennt ist, wie es erforderlich ist, um einen unzulässigen
Druckanstieg im System zu vermeiden. Hierdurch wird ein Einfluß auf andere, an die
Vakuumzentrale angeschlossene Verbraucher vermieden.
[0011] Vorzugsweise ist vorgesehen, daß das Druckniveau, bei dem der erste Druckschalter
anspricht, einem Druckniveau entspricht, das oberhalb des Druckniveaus, das sich in
der Kammer bei Verbindung mit der weiteren Evakuierungeinrichtung einstellt, aber
unterhalb des Atmosphärendrucks liegt.
[0012] In weiterer Ausgestaltung ist vorgeschlagen, daß die weitere Evakuierungeinrichtung
durch das Vakuum einer bereits evakuierten Kammer dargestellt ist, welche durch das
Ventil mit der zu evakuierenden Kammer verbindbar ist.
[0013] Um zu gewährleisten, daß dann, wenn von der weiteren Evakuiereinrichtung, die durch
eine Kammer dargestellt ist, kein Vakuum zur Verfügung gestellt wird, trotzdem ein
Öffnen des ersten Schaltventiles zu erzielen, ist vorgesehen, daß zwischen dem Ventil
und dem ersten Schaltventil ein Ausgleichreservoir angeordnet ist, welches für den
Fall, daß in der Kammer, die mit der zu evakuierenden Kammer durch das Ventil verbunden
ist, kein oder ein zu geringes Vakuum für den Druckaustausch anstehen sollte, mit
der zu evakuierenden Kammer zum Druckaustausch auf den Ansprechdruck des ersten Druckschalters
verbindbar ist.
[0014] Von Vorteil bei dieser Ausbildung ist, daß über das Ausgleichreservoir ein Vakuumvorrat
aufgebaut wird, das dann, wenn eine Kammer, die infolge Leckage nicht evakuiert werden
konnte, die vorletzte Station, in der ein Druckaustausch mit einer gerade gefüllten
und geschlossenen Kammer stattfinden soll, einnimmt, das Druckniveau trotzdem so absenkt,
daß der erste Druckschalter anspricht und das Schaltventil öffnet. Das Volumen des
Aus-gleichreservoirs ist so bemessen, daß auch dann, wenn kein Vakuum in der in der
Belüftungsstation für das Cross-Vakuum befindlichen Kammer vorhanden ist, ein Ansprechen
des ersten Druckschalters erreicht wird.
[0015] Vorzugsweise sind die Druckschalter an das Ausgleichreservoir angeschlossen. Eine
besonders günstige Anordnung ergibt sich, wenn zwei im Druck abgestufte Vakuumquellen
vorhanden sind, die über das Ventil mit den Kammern verbindbar sind, wobei die erste
Vakuumquelle ein höheres Druckniveau aufweist als die zweite Vakuumquelle und wobei
die Druckschalter und das erste Schaltventil der ersten Vakuumquelle zugeordnet sind.
[0016] Ergänzend ist vorgeschlagen, daß die weiteren Schaltventile über den ersten Druckschalter
zeitverzögert zur Überführung in die Schließstellung veranlaßt wird, wenn das gemessene
Druckniveau über dem des ersten Druckniveaus liegt und welches für den Takt des Anschlusses
einer nachfolgenden Kammer, in der ein Druckniveau unterhalb des ersten Druckniveaus
ansteht, zeitverzögert geöffnet wird.
[0017] Hierdurch wird verhindert, daß eine nicht richtig geschlossene Kammer, welche keine
Entsorgung auf das Druckniveau der ersten Vakuumquelle erfahren hat, mit der zweiten
Vakuumquelle verbunden wird.
[0018] Die vorbeschriebene Vorrichtung eignet sich besonders zur Verwendung bei einer Verpackungsmaschine,
insbesondere Rundläufer, mit mindestens zwei Kammern, welche nacheinander verschiedenen
Stationen zugeführt werden, von denen die erste Station die Einlegestation und die
letzte Station die Belüftungs- und Entnahmestation ist, wobei die Kammern nach Verlassen
der Einlegestation nacheinander an die im Druck abgestuften Vakuumquellen zur Evakuierung
anschließbar sind, um zu erreichen, daß diese an eine Vakuumzentrale angeschlossen
werden kann.
[0019] Ferner wird durch die vorgeschlagene Vorrichtung erreicht, daß eine Unterscheidung
erfolgt, ob eine Kammer kein Cross-Vakuum erhalten hat, weil sie undicht ist oder
weil ihre kommunizierende Kammer nicht evakuiert war. Somit wird auch eine Kammer
ohne Cross-Vakuum, die aber dicht ist, durchaus gleich durch das Ausgleichreservoir
unter den Ansprechwert des ersten Druckschalters abgesenkt, so daß eine Evakuierung
erfolgt. Ferner ist sichergestellt, daß das Ausgleichreservoir bei der nächsten Verbindung
mit einer Kammer auf den Referenzwert über das Cross-Vakuum evakuiert wird. Sind,
was selten der Fall ist, zwei aufeinander folgende Kammern undicht, erfolgt über die
Steuerung ein kurzzeitiges Öffnen des Ventils, um Vakuum im Ausgleichreservoir zu
erzeugen.
[0020] Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
dargestellt.
[0021] Aus der beigefügten Zeichnungsfigur ist eine Maschine 1 mit zwei Kammern 2,2a erkenntlich,
wobei die Maschine 1 als Rundläufermaschine gestaltet ist und die Kammern 2,2a der
Einfachheit halber als von der linken Blattschmalseite nach rechts bewegbar dargestellt
sind. Zur Evakuierung ist ein Anschluß an zwei Verbindungsleitungen 3,4 vorgesehen,
wobei die Verbindungsleitung 3 mit einer ersten Vakuumquelle 5 und die Verbindungsleitung
4 mit einer zweiten Vakuumquelle 6 in Verbindung steht. Das Druckniveau in der ersten
Vakuumquelle 5 beträgt beispielsweise 60mbar und in der zweiten Vakuumquelle 6 beispielsweise
2mbar.
[0022] Die Maschine 1 ist in dem Raum 7 angeordnet. Die erste und zweite Vakuumquelle 5,6
sind Teil einer Vakuumzentrale 10, die in dem vom ersten Raum 7 über die Wand 9 getrennten
zweiten Raum 8 oder in beliebiger Entfernung untergebracht ist. Beispielsweise bildet
das Leitungsnetz der Vakuumzentrale 10 die Reservoirs der Vakuumquellen 5,6. Zwischen
den beiden Vakuumquellen 5,6 und den Verbindungsleitungen 3,4 sind Anschlußschieber
11,12 in Form von Kugelhähnen vorhanden. Die Verbindung mit der jeweiligen Kammer
2,2a erfolgt über ein Ventil 13,13a welches bei einer Rundläufermaschine beispielsweise
als Drehventil ausgestaltet ist und dafür Sorge trägt, daß Schaltzustände erreichbar
sind, bei denen zwei aufeinander folgende Kammern 2,2a bzw. auf dem Umfang beabstandete
Kammern miteinander zum Druckausgleich verbunden sind.
[0023] Das Ventil 13, daß als Drehventil gestaltet ist, weist beispielsweise auf dem Umfang
verteilt, verschiedene Anschlüsse auf, welche die nacheinander ihnen in Verbindung
gebrachte Kammern 2,2a beispielsweise mit den Verbindungseitungen 3,4 zu den Vakuumquellen
5,6 oder die Kammern 2,2a untereinander zum Druckaustausch verbinden.
[0024] In die Verbindungsleitung zwischen dem Ventil 13 und der Vakuumquelle 5 ist vor dem
Drehventil 13 ein Vakuumausgleichreservoir 16 angeordnet, das von der Vakuumquelle
5 durch ein Schaltventil 14 in der Verbindungsleitung 3 getrennt ist. An das Ausgleichreservoir
16 ist eine Anschlußleitung 17 angeschlossen, welcher ein erster Druckschalter 18
und ein zweiter Druckschalter 19 zugeordnet sind. Der Druckschalter 18 ist auf ein
erstes Druckniveau pA eingestellt, während der zweite Druckschalter bei einem Druckniveau
pB anspricht, das unter dem Druckniveau des ersten Druckschalters 18 liegt. Die Druckschalter
18,19 sind mit einer Schalteinheit 20 verbunden, die über eine Leitung mit dem ersten
Schaltventil 14 verbunden ist. In der Verbindungs-leitung 4 zu der zweiten Vakuumquelle
6, die das Feinvakuum darstellt und das zu erreichende Druckniveau respräsentiert,
ist ein zweites Schaltventil 15 angeordnet. Dieses zweite Schaltventil 15 ist ebenfalls
über eine Steuerleitung mit der Schalteinheit 20 verbunden. Nachdem die Kammer 2 mit
dem zu verpackenden Gut befüllt und geschlossen wurde und die Einlegestation verlassen
hat, wird sie in eine Stellung bewegt, in der sie mit der vorauseilenden zweiten Kammer
2a über das Ventil 13a eine Verbindung erfährt, so daß zwischen beiden ein Druckaustausch
(Cross-Vakuum) erfolgt, da die Kammer 2a sich noch im evakuierten Zustand befindet.
In der nächsten und damit letzten Station wird jedoch diese Kammer 2a bis auf Atmosphärendruck
belüftet, um das verpackte Gut entnehmen zu können. Das in der Kammer 2a anstehende
Vakuum wird so genutzt, um die noch zu evakuierende Kammer 2 auf einen niedrigeren
Druckwert als den Atmosphärendruck zu bringen.
[0025] Anschließend wird die Kammer 2 über das Ventil 13 mit der Vakuumquelle 5 verbunden,
wozu jedoch erforderlich ist, daß über den ersten Druckschalter 18 festgestellt wird,
daß ein Absenken zu einer ersten Druckstufe der über Cross-Vakuum evakuierten Kammer
stattgefunden hat, bei der der Ansprechdruck des ersten Druckschalters 18 unterschritten
wird. Es erfolgt über die Verbindung zur Steuereinheit 20 und von dieser über die
Steuerleitung zum ersten Schaltventil 14 eine Veranlassung zur Öffnung des Schaltventils
14, so daß die Kammer über die Verbindungsleitung 3 mit der ersten Vakuumquelle 5
verbunden ist. Es erfolgt weiterhin eine schnelle Absenkung des Druckniveaus in der
Kammer auf das Druckniveau der Vakuumquelle 5, weil diese ein wesentlich größeres
Volumen aufweist als eine Kammer der Maschine 1.
Wird eine Absenkung auf den gewünschten Wert erreicht, wird-über den Druckschalter
19 und die Steuereinheit 20 das Schließen des ersten Schaltventiles 14 veranlaßt.
Danach oder schon zeitüberschneidend wird eine Verbindung über das Ventil 13 mit der
Verbindungsleitung 14 zur Vakuumquelle 6, die das Feinvakuum darstellt, erreicht.
Das zweite Schaltventil 15 befindet sich in der Offenstellung. Es wird nur auf eine
geschlossene Position über die Steuereinheit 20 bewegt, wenn vor der Verbindung einer
Kammer über das Ventil 13 mit der zweiten Vakuumquelle 6 festgestellt wurde, daß das
Druckniveau des Druckschalters 18 nicht erreicht wurde und damit kein Öffnen des ersten
Schaltventils 14 erfolgte. In diesem Falle wird über die Steuereinheit 20 das zweite
Schaltventil 15 geschlossen, so daß auch nicht die Gefahr besteht, einen Anschluß
zwischen einer nicht geschlossenen Kammer und dem Feinvakuum, das durch die zweite
Vakuumquelle 6 dargestellt ist, eintreten kann, was einen Druckanstieg im Reservoir
der zweiten Vakuumquelle 6 zur Folge hätte.
[0026] Wenn eine Kammer 2a nach dem Passieren der Stationen, in denen eine Verbindung zu
den Vakuumquellen 5,6 nicht hergestellt werden konnte, die vorletzte Station, in der
über das Ventil 13a ein Druckaustausch zu einer nachfolgenden Kammer folgen soll,
erreicht hat, kann keine Druckerniedrigung in der nachfolgenden Kammer erzeugt werden,
weil die in der vorletzten Station befindliche Kammer kein Vakuum aufweist. Die Kammer
befindet sich noch unter Atmosphärendruck. Die nachfolgende Kammer erfährt über den
nachfolgenden Anschluß über das Ventil 13 an das Ausgleichreservoir 16 eine Druckerniedrigung
und zwar zu einem Wert hin, daß der Ansprechwert pa des ersten Druckschalters 18 unterschritten
wird, so daß das erste Schaltventil 14 geöffnet wird, um eine weitere Druckabsenkung
auf das Niveau der ersten Vakuumquelle 5 vornehmen zu können. Dies erfolgt jedoch
nur, wenn auch diese Kammer dicht geschlossen ist. Ist eine Leckage gegeben, so reicht
as Volumen des Ausgleichreservois 16 nicht aus, um eine Druckabsenkung unterhalb des
Ansprechwertes pa des ersten Druckschalters 18 vorzunehmen. Das Schaltventil 14 bleibt
in diesem Falle geschlossen. Das zweite Schaltventil wird zeitverzögert geschlossen.
Damit ist insgesamt sichergestellt, daß nur dann eine Verbindung zu den beiden Vakuumquellen
5,6 der Vakuumzentrale hergestellt wird, wenn tatsächlich ein Evakuieren der Kammern
auf das gewünschte Druckniveau möglich ist.
Bezugszeichenliste
[0027]
- 1
- Maschine
- 2,2a
- Kammern
- 3,4
- Verbindungsleitung
- 5
- erste Vakuumquelle
- 6
- zweite Vakuumquelle
- 7,8
- Raum
- 9
- Wand
- 10
- Vakuumzentrale
- 11,12
- Anschlußschieber
- 13,13a
- Ventil
- 14
- erstes Schaltventil
- 15
- zweites Schaltventil
- 16
- Ausgleichreservoir
- 17
- Anschlußleitung
- 18
- erster Druckschalter
- 19
- zweiter Druckschalter
- 20
- Steuereinheit
1. Evakuiervorrichtung mit mehreren Kammern (2,2a), die nacheinander an mehrere im Druck
abgestufte Vakuumquellen (5,6) zur Evakuierung auf ein vorbestimmtes Druckniveau durch
Verbindungsleitungen (3,4) anschließbar sind, wobei der Anschluß durch eine den Verbindungsleitungen
(3,4) zugeordnete Ventilsteuerung erfolgt,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Ventilsteuerung ein der/den Kammern (2,2a) vorgeschaltetes Ventil (13) aufweist,
welches die Verbindung der Kammern (2,2a) jeweils mit einer der Verbindungsleitungen
(3,4) oder einer weiteren Evakuiereinrichtung herstellt, wobei in den Verbindungsleitungen
(3,4) zwischen dem Anschluß an das Ventil (13) und den Vakuumquellen (5,6) jeweils
Schaltventile (14,15) angeordnet sind, daß zwischem dem ersten Schaltventil (14) der
Verbindungsleitung (3), die zur Vakuumquelle (5) mit dem höchsten Druckniveau führt,
und dem Anschluß an das Ventil (13) ein erster Druckschalter (18) vorgesehen ist,
daß der erste Druckschalter (18) bei Erreichen eines bestimmten ersten Druckniveaus
(pa) das Öffnen des ersten Schaltventils (14) und bei Nichterreichen das Schließen
der weiteren Schaltventile (15) veranlaßt, daß der zweite Druckschalter (19) bei geöffnetem
ersten Schaltventil (14) und Erreichen eines zweiten vorbestimmten Druckniveaus (pb),
das unter dem ersten Druckniveau (pa) liegt, anspricht und das Schließen des ersten
Schaltventils (14) veranlaßt und daß die weitere Evakuiereinrichtung zur Evakuierung
der Kammer (2) auf das Druckniveau dient, bei dem der erste Druckschalter (18) anspricht.
2. Evakuiervorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Druckniveau (pa), bei dem der erste Druckschalter (18) anspricht, einem Druckniveau
entspricht, das oberhalb des Druckniveaus, das sich in der Kammer bei Verbindung mit
der weiteren Evakuiereinrichtung einstellt, aber unterhalb des Atmosphärendrucks liegt.
3. Evakuiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die weitere Evakuiereinrichtung durch das Vakuum einer bereits evakuierten Kammer
(2a) dargestellt ist, welche durch das Ventil (13) mit der zu evakuierenden Kammer
(2) verbindbar ist.
4. Evakuiervorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß zwischem dem Ventil (13) und dem ersten Schaltventil (14) ein Ausgleichreservoir
(16) angeordnet ist, welches für den Fall, daß in der Kammer (2a), die mit der zu
evakuierenden Kammer (2) durch das Ventil (13) verbunden ist, kein oder ein zu geringes
Vakuum für den Druckaustausch anstehen sollte, mit der zu evakuierenden Kammer (2)
zum Druckaustausch auf den Ansprechdruck des ersten Druckschalters (18) verbindbar
ist.
5. Evakuiervorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Druckschalter (18,19) an das Ausgleichreservoir (16) angeschlossen sind.
6. Evakuiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß zwei im Druck abgestufte Vakuumquellen (5,6) vorhanden sind.
7. Evakuiervorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die weiteren Schaltventile (15) über den ersten Druckschalter (18) zeitverzögert
zur Überführung in die Schließstellung veranlaßt werden, wenn das gemessene Druckniveau
über dem des ersten Druckniveaus (pa) liegt und welche für den Takt des Anschlusses
einer nachfolgenden Kammer (2,2a), in der ein Druckniveau unterhalb des ersten Druckniveau
(pa) ansteht, zeitverzögert geöffnet werden.
8. Evakuiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichet,
daß die Vakuumquellen durch die Vakuumreservoirs (5,6) einer Vakuumzentralanlage (10)
dargestellt sind.
9. Evakuiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
gekennzeichnet durch
die Verwendung bei einer Verpackungsmaschine mit mindestens zwei Kammern (2,2a), welche
nacheinander verschiedenen Stationen zugeführt werden, von denen die erste Station
die Einlegestation und die letzte Station die Belüftungs- und Entnahmestation ist,
wobei die Kammern (2,2a) nach Verlassen der Einlegestation nacheinander an die im
Druck abgestuften Vakuumquellen (5,6) zur Evakuierung anschließbar sind.
1. An evacuating device with a plurality of chambers (2, 2a) which, for the purpose of
being evacuated down to a predetermined pressure level through connecting lines (3,
4), are connectable, one after the other, to a plurality of vacuum sources (5, 6)
whose pressure is stepped downwards, with the connection being effected by valve control
means associated with the connecting lines (3, 4),
characterised in
that the valve control means comprise a valve (13) which is connected in front of
the chamber(s) (2, 2a) and which connects the chambers (2, 2a) with one each of the
connecting lines (3, 4) or a further evacuating device, with switching valves (14,
15) being arranged in the connecting lines (3, 4) between the connection with the
valve (13) and the vacuum sources (5, 6); that a first pressure switch (18) is provided
between the first switching valve (14) of the connecting line (3) leading to the vacuum
source (5) with the highest pressure level and the connection with the valve (13);
that, when a certain first pressure level (pa) is reached, the first pressure switch
(18) causes the first switching valve (14) to be opened and that, when said level
is not reached, it causes the further switching valves (15) to be closed; that, when
the first switching valve (14) is open and a second predetermined pressure level (pb)
which is below the first pressure level (pa) is reached, the second pressure switch
(19) reacts and causes the first switching valve (14) to be closed; and that the first
evacuating device serves to evacuate the chamber (2) down to the pressure level at
which the first pressure switch (18) reacts.
2. An evacuating device according to claim 1,
characterised in
that the pressure level (pa) at which the first pressure switch (18) reacts corresponds
to a pressure level which is higher than the pressure level which occurs in the chamber
when connected to the further evacuating device, but lower than the atmospheric pressure.
3. An evacuating device according to any one of claims 1 or 2,
characterised in
that the further evacuating device is formed by the vacuum of a chamber (2a) which
has already been evacuated and which is connectable to the chamber (2) to be evacuated
by means of the valve (13).
4. An evacuating device according to claim 3,
characterised in
that between the valve (13) and the first switching valve (14) there is arranged an
equalising reservoir (16) which - in case, in the chamber (2a) connected by means
of the valve (13) to the chamber (2) to be evacuated there is no vacuum or too low
a vacuum for the exchange of pressure - is connectable to the chamber (2) to be evacuated
for the purpose of an exchange of pressure to achieve the reaction pressure of the
first pressure switch (18).
5. An evacuating device according to claim 4,
characterised in
that the pressure switches (18, 19) are connected to the equalising reservoir (16).
6. An evacuating device according to any one of claims 1 to 5,
characterised in
that there are provided two vacuum sources (5, 6) whose pressure is stepped downwards.
7. An evacuating device according to claim 1,
characterised in
that the first pressure switch (18), with a delay in time, causes the further switching
valves (15) to be transferred into the closed position if the measured pressure level
is higher than that of the first pressure level (pa), which further switching valves
(15) are opened with a delay in time corresponding to the cycle time of the connection
of a subsequent chamber (2, 2a) in which there exists a pressure level lower than
that of the first pressure level (pa).
8. An evacuating device according to any one of claims 1 to 6,
characterised in
that the vacuum sources are formed by the vacuum reservoirs (5, 6) of a central vacuum
system (10).
9. An evacuating device according to any one of claims 1 to 7,
characterised
by being used in a packaging machine with at least two chambers (2, 2a) which, one
after the other, are guided to different stations of which the first station is the
inserting station and the last station the ventilation and removal station and that
the chambers (2, 2a), after having left the inserting station, for the purpose of
being evacuated, are connectable one after the other to vacuum sources (5, 6) whose
pressure is stepped downwards.
1. Dispositif d'évacuation comportant plusieurs chambres (2, 2a) susceptibles d'être
raccordées par des conduites de liaison (3, 4) successivement à plusieurs sources
à vide (5, 6) échelonnées en pression, pour l'évacuation à un niveau de pression prédéterminé,
dans lequel le raccordement s'effectue par une commande à vanne associée aux conduites
de liaison (3, 4), caractérisé en ce que la commande à vanne présente une vanne (13)
qui est agencée en amont de la chambre ou des chambres (2, 2a) et qui établit la liaison
des chambres (2, 2a) respectivement avec l'une des conduites de liaison (3, 4) ou
avec un autre dispositif d'évacuation, dans lequel sont prévues dans les conduites
de liaison (3, 4) entre le raccordement à la vanne (13) et les sources à vide (5,
6) des soupapes de commutation respectives (14, 15), en ce qu'il est prévu un premier
commutateur de pression (18) entre la première soupape de commutation (14) de la conduite
de liaison (3) qui mène à la source à vide (5) présentant le niveau de pression le
plus élevé, et le raccordement à la vanne (13), en ce que le premier commutateur de
pression (18) entraîne l'ouverture de la première soupape de commutation (14) lorsqu'un
premier niveau de pression déterminé (pa) est atteint, et la fermeture des autres
soupapes de commutation (15) lorsque ce niveau n'est pas atteint, en ce que le second
commutateur de pression (19) réagit lorsque la première soupape de commutation (14)
est ouverte et qu'un second niveau de pression prédéterminé (pb) est atteint qui est
inférieur au premier niveau de pression (pa), et entraîne la fermeture de la première
soupape de commutation (14), et en ce que l'autre dispositif d'évacuation sert à l'évacuation
de la chambre (2) au niveau de pression auquel réagit le premier commutateur de pression
(18).
2. Dispositif d'évacuation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le niveau
de pression (pa) auquel réagit le premier commutateur de pression (18) correspond
à un niveau de pression qui est supérieur au niveau de pression qui s'établit dans
la chambre lors de la liaison avec l'autre dispositif d'évacuation, mais qui est inférieur
à la pression atmosphérique.
3. Dispositif d'évacuation selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé
en ce que l'autre dispositif d'évacuation est représenté par le vide d'une chambre
(2a) déjà évacuée, que l'on peut relier par la vanne (13) à la chambre (2) à évacuer.
4. Dispositif d'évacuation selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est prévu
entre la vanne (13) et la première soupape de commutation (14) un réservoir compensateur
(16) susceptible d'être relié à la chambre (2) à évacuer pour l'échange de pression
à la pression de réponse du premier commutateur de pression (18), au cas où il n'existerait
aucun vide ou qu'un vide trop faible pour l'échange de pression dans la chambre (2a)
qui est reliée par la vanne (13) à la chambre à évacuer (2).
5. Dispositif d'évacuation selon la revendication 4, caractérisé en ce que les commutateurs
de pression (18, 19) sont raccordés au réservoir compensateur (16).
6. Dispositif d'évacuation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé
en ce qu'il existe deux sources à vide (5, 6) échelonnées en pression.
7. Dispositif d'évacuation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les autres
soupapes de commutation (15) sont amenées avec retard dans la position de fermeture
via le premier commutateur de pression (18), lorsque le niveau de pression mesuré
est supérieur au premier niveau de pression (pa), et en ce qu'elles sont ouvertes
de façon retardée pour le cycle du raccordement d'une chambre successive (2, 2a) dans
laquelle règne un niveau de pression inférieur au premier niveau de pression (pa).
8. Dispositif d'évacuation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé
en ce que les sources à vide sont représentées par les réservoirs à vide (5, 6) d'une
installation à vide centralisée (10).
9. Dispositif d'évacuation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé
par l'utilisation dans une machine d'emballage comportant au moins deux chambres (2,
2a) qui sont successivement amenées à différentes stations dont la première station
est la station d'entrée et dont la dernière station est la station de mise à l'air
et de sortie, dans lequel les chambres (2, 2a) peuvent être successivement raccordées,
après avoir quitté la station d'entrée, aux sources à vide (5, 6) échelonnées en pression,
pour l'évacuation.