(19)
(11) EP 0 698 489 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
11.12.1996  Patentblatt  1996/50

(43) Veröffentlichungstag A2:
28.02.1996  Patentblatt  1996/09

(21) Anmeldenummer: 95108500.0

(22) Anmeldetag:  02.06.1995
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 35/04, B41F 31/20
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH DE FR GB IT LI

(30) Priorität: 13.07.1994 DE 4424587

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
D-63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • Höll, Roland
    D-64331 Weiterstadt (DE)
  • Bergmann, Marco
    D-63110 Rodgau (DE)
  • Wolf, Klaus, Dr.-Ing.
    D-71570 Oppenweiler (DE)

(74) Vertreter: Marek, Joachim, Dipl.-Ing. 
c/o MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB S, Postfach 10 12 64
D-63012 Offenbach
D-63012 Offenbach (DE)

   


(54) Vorrichtung zum Entsorgen von Farbe oder Lack aus Behältern mit einer zugeordneten Walze in einer Rotationsdruckmaschine


(57) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entsorgen von Farbe oder Lack aus einem einseitig offenen Behälter mit einer zugeordneten Walze in einer Rotationsdruckmaschine. Die Erfindung soll den Entsorgungsprozeß spürbar verbessern. Gelöst wird das dadurch, daß eine Abdeckung (3) lösbar auf den einseitig offenen Behälter, z.B. einen Farbkasten (2), angeordnet ist und diese Abdeckung (3) mit Leitungssystemen (4, 10) zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit aus einem Behälter (6) und Abführung des verunreinigten Gemisches von Farbe und Reinigungsflüssigkeit in einen Behälter (9) verbunden ist.






Recherchenbericht