[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Überwachung der Funktion
eines Tintendruckkopfes.
Derartige Druckköpfe werden in Bürodruckern und neuerdings auch in Frankiermaschinen
und Produktbeschriftungsgeräten eingesetzt. Ausfälle einzelner Düsen eines Tintendruckkopfes
können entstehen durch:
- Verstopfung der Düsen- beziehungsweise Tintenkanäle durch Tintenpartikel,
- Verstopfung der Düsenöffnungen durch eingetrocknete Tinte oder/ und Staub,
- Unterbrechung der Tintenkapillaren durch Blasenbildung beziehungsweise Meniskusabriß,
- Gaseinschlüsse in der Tintenkammer,
- Fehler in der Ansteuerelektronik.
[0002] Diese Druckausfälle sind nicht nur störend im Schriftbild, sondern kritisch bei sicherheitstechnisch
relevanten Druckbilddaten, wie Wert, Datum, Maschinennummer bei Frankiermaschinen.
Eine Verschmutzung einzelner Düsen durch Staub ist jederzeit während des Betriebes
möglich.
Wenn die Führung des Aufzeichungsträgers am Druckkopf derart erfolgt, daß eine Einsichtnahme
während des Druckvorganges nicht möglich ist, besteht die Gefahr, daß beispielsweise
eine Reihe von Briefen nicht vollständig oder gar nicht frankiert die Frankiermaschine
verläßt. Neben dem Portoverlust ist eine solche Unsicherheit von großem Nachteil,
weil die Druckvorgänge möglicherweise mit neuen Umschlägen wiederholt werden müssen.
Bei Tintendruckköpfen, die nach dem Bubble-Jet-Prinzip arbeiten, kann es bei Tintendruckkammern
mit Lufteinschluß zur Überhitzung und Beschädigung der Thermoaktoren kommen, da die
Wärmeabgabe an die Tinte dann nicht mehr voll gesichert ist.
Eine ständige Überwachung der Funktion des Tintendruckkopfes ist darum wichtig.
[0003] Es ist bekannt, vergleiche EP 0 257 570 A2, EP 0331 352 A2 und EP 0 416 849 B1, alle
Druckdüsen eines Tintendruckkopfes pro Druckdurchlauf einmal anzusteuern, so daß ein
Strich quer zur Zuführrichtung der Poststücke entsteht. Anschließend wird dieser Strich
mittels eines optischen Sensors abgetastet.
Üblicherweise wird als optischer Sensor ein CCD-Zeilensensor eingesetzt, der bei beispielsweise
200 Düsen - je Düse beziehungsweise Druckpunkt eine Fotodiode - relativ kostspielig
ist, siehe auch EP 0 297 8 10 B1. Eine ständige Überwachung liegt hierbei nicht vor.
Hinzu kommt, daß der Frankierdruck mit roter Tinte auf Aufzeichnungsträger von sehr
unterschiedlicher Helligkeit erfolgt, demzufolge kann die Helligkeitsdifferenz zwischen
unbedrucktem und bedrucktem Aufzeichnungsträger von Fall zu Fall auch sehr unterschiedlich
sein. Bei einem dunklen Aufzeichnungsträger kann sie so gering sein, daß an die Empfindlichkeit
des optischen Sensors kaum erfüllbare hohe Anforderungen gestellt werden.
[0004] Weiterhin ist eine Vorrichtung zur Überwachung von Tintendruckköpfen bekannt, vergleiche
DE 40 23 390 A1, bei der ein Ultraschallsensor die beim Druckvorgang emittierten Schallwellen
aufnimmt und als Signal an eine Auswerteeinheit leitet. Der Ultraschallsensor ist
in Dünnfilmtechnik ausgeführt und in den schichtweisen Aufbau des Tintendruckkopfes
integriert.
Als Ultraschallsensoren sind Piezosensoren, Oberflächenfilter oder Polyphenylfolien
verwendbar.
Mit dieser Vorrichtung kann die Funktion der einzelnen Tintendruckkammer beziehungsweise
Düse festgestellt werden, jedoch ist die Auswerteeinheit desto umfangreicher und komplizierter,
je weniger Ultraschallsensoren man einsetzen will.
[0005] Zweck der Erfindung ist eine Erhöhung der Funktionssicherheit von Tintendruckköpfen
mit möglichst geringem Aufwand.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine ständige Überwachung der Funktion
eines Tintendruckkopfes vorzunehmen, wobei die Helligkeit des Aufzeichnungsträgers
ohne Einfluß auf die Überwachungsgenauigkeit beziehungsweise die Prüfempfindlichkeit
sein soll.
[0007] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gemäß den Patentansprüchen gelöst.
[0008] Die Erfindung geht von dem Sachverhalt aus, daß Tinte aus einem Tintentank in einen
Tintendruckkopf nur einströmen kann, wenn dieselbe bei Druckbetrieb auch ausgestoßen
wird. Es ist bekannt, beziehungsweise ermittelbar, welche Tintenmenge in einem ausgestoßenen
Tintentröpfchen enthalten und welche Tintendüse jeweils angesteuert worden ist. Daraus
ist ein Durchschnittswert für einen Frankierabdruck ableitbar. Beispielsweise kann
die Tintenmenge für ein Tintentröpfchen 250 Pikoliter betragen. Pro Frankierabdruck
werden ungefähr 40 000 Tröpfchen benötigt, das entspricht dann einer Tintenmenge von
10 Mikrolitern. Durch Vergleich der den Anregungsimpulsen entsprechenden Tintenmenge
mit der in den Tintendruckkopf eingeströmten Tintenmenge ist so ein Rückschluß auf
die Funktion des Tintendruckkopfes als Ganzes möglich.
In vorteilhafter Weise ist die erfindungsgemäße Lösung auch geeignet, den Reinigungsbetrieb
für den Tintendruckkopf zu überwachen. Analog zum Druckbetrieb sind Duchschnittswerte
für einen ordnungsgemäßen Reinigungsvorgang ermittelbar, mit denen dann die tatsächlich
gemessenen Durchflußmengen verglichen werden.
Bedingung ist, stets so zu messen, daß die Kapillarwirkung nicht gestört wird.
Als Durchflußmengenmesser kommt ein hochempfindlicher Geber in Frage, mit dem möglichst
kleine Durchflußmengen meßbar sind und der darüber hinaus noch möglichst billig ist.
[0009] Bevorzugt wird ein induktiver Geber. Hiermit werden quer zur Tintenleitung ein Magnetfeld
erzeugt und die Tinte in diesem Bereich mittels zweier Elektroden abgetastet. Die
Tinte muß dazu leitfähig sein beziehungsweise wäßrige Anteile haben, damit sich Ionen
bilden können. Die vorbeiströmenden Tintenionen erzeugen ein schwaches Magnetfeld,
das die Tintenleitung ringförmig umgibt. Beide Magnetfelder überlagern sich derart,
daß das querverlaufende Magnetfeld auf der einen Seite der Tintenleitung verstärkt
und auf der anderen Seite geschwächt wird. Als Folge davon wirkt eine Ablenkkraft
- Lorentzkraft - auf die vorbeiströmenden Tintenionen, die wiederum eine Induktionsspannung
zur Folge hat. Die Größe der Induktionsspannung ist proportional dem Durchflußvolumen
und der Durchflußgeschwindigkeit der Tinte.
Die Erfindung wird nachfolgend am Ausführungsbeispiel näher erläutert.
Es zeigen :
- Fig.1
- Ein Blockschaltbild eines Tintendruckkopfes mit Überwachungsanordnung und Reinigungsvorrichtung,
- Fig.2
- ein Blockschaltbild einer Auswerteeinheit,
- Fig.3
- einen induktiven Geber mit Permanentmagneten,
a) ein Längsschnitt quer zur Tintenleitung,
b) ein Längsschnitt AA' entlang der Tintenleitung,
- Fig.4
- einen induktiven Geber mit einem Elektromagnetkreis im Längsschnitt quer zur Tintenleitung.
[0010] Zur Vereinfachung und zum leichteren Verständnis ist die Darstellung schematisiert
ausgeführt.
Gemäß Fig.1 ist eine Tintenleitung 21 von einem Tintentank 2 durch einen Durchflußmengenmesser
5 zu einem Tintendruckkopf 1 geführt.
Eine Ansteuerschaltung 6 für den Tintendruckkopf 1 ist ausgangsseitig mit einem Steuereingang
11 des Tintendruckkopfes 1 und mit einem Steuereingang 41 einer Reinigungsvorrichtung
4 verbunden.
Je nach Bedarf wird durch die Ansteuerschaltung 6 entweder Druckbetrieb oder Reinigungsbetrieb
ausgelöst.
Im letzteren Fall werden die Reinigungsvorrichtung 4 auf zweckmäßige Weise mit dem
Tintendruckkopf 1 mechanisch gekoppelt und Tinte aus den Tintendüsen ab- gesaugt.
Zur Unterstützung können außerdem nicht dargestellte Aktoren im/am Tintendruckkopf
1 zum Tintenausstoß angeregt werden.
[0011] Der Durchflußmengenmesser 5 ist mit einem Analog-Digital-Wandler 59 - im weiteren
A/D-Wandler - versehen, der zur Umwandlung von durch den Tintenfluß erzeugten Induktionsspannungen
in Digitalwerte dient. Der A/D-Wandler 59 kann integraler Bestandteil oder externes
Bauteil sein; das hängt davon ab, welcher hochempfindliche Durchflußmengenmesser 5
eingesetzt wird.
Der Durchflußmengenmesser 5 ist über den A/D-Wandler 59 ausgangsseitig mit einem Eingang
332 einer Auswerteeinheit 3 verbunden. Die Ansteuerschaltung 6 ist an einen zweiten
Eingang 331 angeschlossen. An den Eingang 332 wird ein digitaler erster Wert T1 geliefert,
der dem ständig quantitativ gemessenen aktuellen Tintenfluß entspricht. Der minimal
meßbare Wert T1 hängt von der Empfindlichkeit des Durchflußmengenmessers 5 ab. An
den Eingang 331 wird ein digitaler zweiter Wert T2 geliefert, der den ständig gezählten
aktuellen Impulsen zur Anregung der Aktoren beziehungsweise zum Tintenausstoß entspricht.
In der Auswerteeinheit werden beide Werte T1, T2 miteinander verglichen. Überschreitet
das Vergleichsergebnis eine vorgegebene zulässige Differenz, so wird von der Auswerteeinheit
3 an den Eingang 61 der Ansteuerschaltung 6 ein Signal geliefert, das die Unterbrechung
des Druckbetriebes und die Einleitung der Reinigunsprozedur auslöst.
Wie Fig. 2 zeigt, besteht die Auswerteeinheit 3 aus einer Vergleichsschaltung 31,
einer Schwellwertschaltung 32 und einem Speicher 33. In dem Speicher 33 werden der
erste Wert T1 und der zweite Wert T2 kumulativ zwischengespeichert. In der Regel werden
die Werte T1, T2 für einen kompletten Frankierabdruck angehäuft und dann über die
Ausgänge 333 und 334 an die Vergleichsschaltung 31 gegeben.
Beide Summenwerte werden über eine Differenz- oder Quotientenbildung miteinander verglichen
und das Ergebnis vom Ausgang 311 an die Schwellwertschaltung 32 geliefert. Von einem
Ausgang 336 des Speichers 33 wird ein gespeicherter vorgegebener Schwellwert S, der
einer zulässigen Abweichung entspricht, an die Schwellwertschaltung 32 gegeben. Je
nachdem, ob das Vergleichsergebnis unterhalb oder oberhalb des Schwellwertes S liegt,
wird von der Schwellwertschaltung 32 an den Eingang 61 der Ansteuerschaltung 6 ein
Signal zur Druckfortsetzung oder Druckunterbrechung - gleichbedeutend Reinigungsprozedurauslösung
- geliefert.
[0012] Die im Speicher 33 abgelegten Schwellwerte sind empirisch ermittelte Werte entsprechend
zugelassener Ausfallraten.
Um beim Reinigungsbetrieb auch eine ständige Überwachung zu ermöglichen, sind im Speicher
33 sowohl empirisch ermittelte Werte T3 als auch entsprechende Schwellwerte S abgelegt.
Der Vergleichswert T3 wird in diesem Fall über den Ausgang 335 an die Vergleichsschaltung
31 gegeben.
Je nach gewünschtem Ablaufregime kann in der Ansteuerschaltung 6 alternierend Druck-
oder Reinigungsbetrieb oder Fortsetzung des Reinigungsbetriebes oder völlige Unterbrechung
zwecks Reparatur programmiert werden.
Fig.3 zeigt einen Durchflußmengenmesser, der als induktiver Geber ausgeführt ist.
Zwei Permanentmagnete 51 sind mit Abstand magnetisch hintereinander geschaltet. Die
Permanentmagnete 51 sind im Abstandsbereich 53 - gleichbedeutend Luftspalt - in einem
Isolator 54 gefaßt und mit ihren äußeren Enden mit einem Weicheisenteil 52 verbunden,
das den magnetischen Kreis schließt. Der Isolator 54 weist im Abstandsbereich 53 eine
Bohrung auf, in der die Tintenleitung 21 geführt ist. Die Tintenleitung 21 ist so
zwischen den Permanentmagneten 51 angeordnet, das dieselbe die magnetischen Feldlinien
orthogonal kreuzt.
Gleichfalls im Isolator 54 geführt sind zwei Abtastelektroden 55,56, die mittig im
Abstandbereich 53 durch die Wand der Tintenleitung 21 bis an die Tinte reichen und
so mit dieser kontaktiert sind, vergleiche Fig.3a und 3b. Die äußeren Enden der Abtastelektroden
55,56 sind in nicht dargestellter Weise mit Eingängen des A/D-Wandlers 59 verbunden.
Der Isolator 54 kann aus einem Plastomer, wie Hostalen bestehen. Für das Weicheisenteil
52 wird ein Mumetall verwendet.
Gemäß Fig.4 ist der Durchflußmengenmesser 5 so als induktiver Geber ausgeführt, indem
ein Weicheisenteil 52 von einer Spule 57 umschlossen wird und einen Luftspalt 53 aufweist,
in dem wie die Tintenleitung 21 orthogonal zu den Magnetfeldlinien angeordnet ist.
Analog zu Fig.3 sind an die Tintenleitung 21 zwei Abtastelektroden 55, 56 herangeführt,
die einerseits mit der Tinte und andererseits mit Eingängen des A/D-Wandlers kontaktiert
sind. Die Spule wird von einer Gleichstromquelle 58 gespeist.
Verwendete Bezugszeichen
[0013]
- 1
- Tintendruckkopf
- 11
- Steuereingang des Tintendruckkopfes 1
- 2
- Tintentank
- 21
- Tintenleitung vom Tintentank 2 zum Tintendruckkopf 1
- 3
- Auswerteeinheit
- 31
- Vergleichsschaltung
- 311
- Ausgang der Vergleichsschaltung 31
- 32
- Schwellwertschaltung
- 33
- Speicher
- 331, 332
- Eingänge des Speichers 33
- 333, 334, 335
- Ausgänge des Speichers 33 zur Vergleichsschaltung 31
- 336
- Ausgang des Speichers 33 zur Schwellwertschaltung 32
- 4
- Reinigungsvorrichtung
- 41
- Steuereingang der Reinigungsvorrichtung
- 5
- Durchflußmengenmesser
- 51
- Permanentmagnet
- 52
- Weicheisenteil/e
- 53
- Luftspalt, Abstandsbereich zwischen den Permanentmagneten 51 beziehungsweise Weicheisenteilen
52
- 54
- Isolator
- 55, 56
- Abtastelektroden
- 57
- Spule
- 58
- Stromquelle
- 59
- Analog-Digital-Wandler
- 6
- Ansteuerschaltung für den Tintendruckkopf 1
- 61
- Eingang der Ansteuerschaltung
- 7
- Aufzeichnungsträger
- S
- Schwellwert
- T1
- digitalisierter erster Wert für den tatsächlichen Tintenfluß
- T2
- digitalisierter zweiter Wert für den theoretischen Tintenausstoß
- T3
- digitaler gespeicherter Vergleichswert für Reinigungsbetrieb
1. Verfahren zur Überwachung der Funktion eines Tintendruckkopfes mit einzelnem Tröpfchenausstoß,
der aus einem Tintentank mit Tinte mit Wasseranteilen versorgt wird, gekennzeichnet
durch folgende Merkmale:
• der Tintenfluß aus dem Tintentank (2) in den Tintendruckkopf (1) wird ständig quantitativ
gemessen und als aktueller digitaler erster Wert (T1) an eine Auswerteeinheit (3)
geliefert,
• die Impulse zur Anregung der Aktoren (11) für den Tintenausstoß werden ständig gezählt
und als aktueller digitaler zweiter Wert (T2) an die Auswerteeinheit (3) geliefert,
wobei bekannt ist, welche Tintenmenge in einem Tintentröpfchen enthalten ist,
• der erste und der zweite Wert (T1, T2) werden in der Auswerteeinheit (3) miteinander
verglichen und bei Abweichung beider Werte (T1,T2) voneinander über eine vorgegebene
zulässige Differenz werden der Druckbetrieb unterbrochen und eine Reinigungsprozedur
für den Tintendruckkopf(1) eingeleitet,
• bei der Reinigungsprozedur wird der erste Wert (T1) gleichfalls gemessen und dessen
Änderung als Signal über die Funktion der Reinigungsvorrichtung (4) ausgewertet,
• nach der Reinigungsprozedur werden der Druckvorgang gestartet und beide Werte (T1,
T2) vom selben Ausgangswert aus gezählt,
• beide Werte (T1, T2) werden in der Auswerteeinheit (3) wieder miteinander verglichen
und bei noch bestehender Abweichung voneinander über die vorgegebene zulässige Differenz
wird der Druckbetrieb wahlweise für eine erneute Reinigungsprozedur oder Reparatur
unterbrochen.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Reinigungsprozedur
der erste Wert (T1) mit empirisch ermittelten, gespeicherten Werten (T3) verglichen
wird und daß bei Abweichungen über gleichfalls empirisch ermittelte,vorgegebene, gespeicherte
Schwellwerte (S) die Reinigungsprozedur zwecks Fehlerbehebung an der Reinigungsvorrichtung
(4) unterbrochen wird.
3. Anordnung zur Überwachung der Funktion eines Tintendruckkopfes mit einzelnem Tröpfchenausstoß,
der aus einem Tintentank mit Tinte mit Wasseranteilen versorgt wird,gekennzeichnet
durchfolgende Merkmale:
• zwischen dem Tintentank (2) und Tintendruckkopf (1) ist ein Durchflußmengenmesser
(5) angeordnet, der mit einer Auswerteeinheit (3) verbunden ist,
• die Ansteuerschaltung (6) zur Erzeugung der Impulse für die Aktoren des Tintendruckkopfes
(1) ist gleichfalls mit der Auswerteeinheit (3) verbunden,
• die Auswerteeinheit (3) enthält neben einer Vergleichsschaltung (31) zum Vergleich
der digitalen ersten Werte (T1) vom Durchflußmengenmesser (5) mit den digitalen zweiten
Werten (T2) von der Ansteuerschaltung (6) eine Schwellwertschaltung (32), deren Ausgang
mit einem Eingang (61) der Ansteuerschaltung (6) verbunden ist, sowie einen Speicher
(33) zur Zwischenspeicherung der beiden Werte (T1, T2) und zur Speicherung von Vergleichswerten
(T3) für Druckbetrieb und für Reinigungsbetrieb sowie von zugeordneten Schwellwerten
(S).
4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchflußmengenmesser (5)
mit einem Analog-Digital-Wandler (59) versehen ist, dessen Ausgang mit einem Eingang
(312) der Auswerteeinheit (3) verbunden ist.
5. Anordnung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchflußmengenmesser
(5) als induktiver Geber ausgeführt ist, der einen Magnetkreis aus mindestens einem
Permanentmagneten (51) und einem Weicheisenteil (52) aufweist, und daß die Tintenleitung
(21) vom Tintentank (2) zum Tintendruckkopf (1) im Luftspalt (53) des Magnetkreises
quer zu den Magnetfeldlinien angeordnet und mit Abtastelektroden (55, 56) versehen
ist, die einerseits mit der Tinte kontaktiert und andererseits mit dem Analog-Digital-Wandler
(59) verbunden sind.
6. Anordnung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchflußmengenmesser
(5) als induktiver Geber ausgeführt ist, der einen Elektromagnetkreis aus einer Spule
(57) mit einem Weicheisenteil (52) aufweist, in dessen Luftspalt (53) die Tintenleitung
(21) vom Tintentank (2) zum Tintendruckkopf (1) quer zu den Magnetfeldlinien angeordnet
und mit Abtastelektroden (55,56) versehen ist, die einerseits mit der Tinte kontaktiert
und andererseits mit dem Analog-Digital-Wandler verbunden sind.
1. A method for monitoring the function of an ink print head with individual droplet
ejection that is supplied from an ink tank with ink containing water, characterized
by the following properties
• the flow of ink from the ink tank (2) into the ink print head (1) is continuously
quantitatively measured and supplied as a first current digital value (T1) to an evaluation
unit (3);
• the impulses for the excitation of the actuators (11) for ink ejection are continuously
counted and supplied as a second current digital value (T2) to the evaluation unit
(3), with the quantity of ink contained in an ink droplet being known;
• the first and the second values (T1, T2) are compared with each other in the evaluation
unit (3) and if the difference between the two values (T1, T2) exceeds a defined permissible
value, the printing operation is interrupted and a cleaning procedure for the ink
print head (1) is initiated;
• during the cleaning procedure, the first value (T1) is also measured and its alteration
is evaluated as a signal of the function of the cleaning device (4);
• after the cleaning procedure, the printing process is started and both values (T1,
T2) are counted starting from the same initial value;
• both values (T1, T2) again are compared with each other in the evaluation unit (3)
and if there still exists a difference between them that exceeds the defined permissible
value, the printing operation is interrupted alternatively for another cleaning procedure
or a repair.
2. A method according to Claim 1, characterized in that, during the cleaning procedure,
the first value (T1) is compared with empirically determined, stored values (T3) and
that, in case of deviations exceeding likewise empirically determined, defined, stored
threshold values (S), the cleaning procedure is interrupted for the purpose of fault
correction in the cleaning device (4).
3. An arrangement for monitoring the function of an ink print head with individual droplet
ejection that is supplied from an ink tank with ink containing water, characterized
by the following properties:
• between the ink tank (2) and the ink print head (1), there is arranged a flowmeter
(5) that is connected with an evaluation unit (3);
• the driver circuit (6) for the generation of impulses for the actuators of the ink
print head (1) is connected with the evaluation unit (3), too;
• in addition to a comparator circuit (31) for comparing the first digital values
(T1) from the flowmeter (5) with the second digital values (T2) from the driver circuit
(6), the evaluation unit (3) contains a threshold circuit (32) the output of which
is connected with an input (61) of the driver circuit (6), as well as a memory (33)
for the temporary storage of the two values (T1, T2) and for the storage of reference
values (T3) for printing operation and for cleaning operation as well as of assigned
threshold values (S).
4. An arrangement according to Claim 3, characterized in that the flowmeter (5) is provided
with an analog-digital converter (59) the output of which is connected with an input
(312) of the evaluation unit (3).
5. An arrangement according to Claims 3 and 4, characterized in that the flowmeter (5)
is designed as an inductive transducer having a magnet circuit of at least one permanent
magnet (51) and a soft-iron part (52) and that the ink line (21) from the ink tank
(2) to the ink print head (1) is arranged in the air gap (53) of the magnetic circuit
crosswise to the lines of the magnetic field and is provided with sensing electrodes
(55, 56) that, on the one hand, are in contact with the ink and, on the other hand,
are connected with the analog-digital converter (59).
6. An arrangement according to Claims 3 and 4, characterized in that the flowmeter (5)
is designed as an inductive transducer having a electromagnet circuit of one coil
(57) and a soft-iron part (52) in the air gap (53) of which the ink line (21) from
the ink tank (2) to the ink print head (1) is arranged crosswise to the lines of the
magnetic field and is provided with sensing electrodes (55, 56) that, on the one hand,
are in contact with the ink and, on the other hand, are connected with the analog-digital
converter.
1. Procédé destiné à la surveillance du fonctionnement d'une tête d'impression à encre
avec éjection individuelle de gouttes qui est alimentée avec de l'encre pourvu de
parts d'eau provenant d'un réservoir à encre, caractérisé par les caractéristiques
suivantes:
• le flux d'encre provenant du réservoir à encre (2) dans la tête d'impression à encre
(1) est constamment mesurée quantitativement et transmis à une unité d'analyse (3)
en tant que première valeur numérique actuelle (T1),
• les impulsions destinées à l'excitation des acteurs (11) pour l'éjection d'encre
sont constamment comptées et transmises à l'unité d'analyse (3) en tant que deuxième
valeur numérique actuelle (T2), la quantité contenue dans une goutte d'encre étant
connue,
• la première et la deuxième valeur (T1, T2) sont comparées l'une à l'autre dans l'unité
d'analyse (3) et, en cas de différence des deux valeurs (T1, T2) l'une par rapport
à l'autre au-delà d'une différence permise prédéfinie, l'impression est interrompue
et la procédure de nettoyage pour la tête d'impression à encre (1) est amorcée,
• lors de la procédure de nettoyage, la première valeur (T1) est également mesurée
et sa modification est appréciée comme signal sur le fonctionnement du dispositif
de nettoyage (4),
• après la procédure de nettoyage, l'opération d'impression est démarrée et les deux
valeurs (T1, T2) sont comptées à partir de la même valeur de sortie,
• les deux valeurs (T1, T2) sont de nouveau comparées l'une à l'autre dans l'unité
d'analyse (3) et, en cas de différence encore existante de l'une par rapport à l'autre
au-delà de la différence permise prédéfinie, l'impression est interrompue au choix
pour une nouvelle procédure de nettoyage ou pour réparation.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors de la procédure de nettoyage,
la première valeur (T1) est comparée avec des valeurs mémorisées (T3) calculées empiriquement
et que, en cas de différences au-delà de valeurs de seuil (S) mémorisées, prédéfinies
et calculées également empiriquement, la procédure de nettoyage est interrompue dans
le but d'éliminer l'erreur sur le dispositif de nettoyage (4).
3. Agencement destiné à la surveillance d'une tête d'impression à encre avec une éjection
individuelle de gouttes de qui est alimentée avec de l'encre pourvu de parts d'eau
provenant d'un réservoir à encre, caractérisé par les caractéristiques suivantes:
• un débitmètre (5), relié à l'unité d'analyse (3) est disposé entre le réservoir
à encre (2) et la tête d'impression à encre (1),
• le circuit de commande (6) destiné à la production des impulsions pour les acteurs
(10) de la tête d'impression à encre (1) est également relié à l'unité de d'analyse
(3),
• l'unité d'analyse (3) comprend, outre un circuit comparateur (31) destiné à la comparaison
des premières valeurs numériques (T1) du débitmètre (5) avec les deuxièmes valeurs
numériques (T2) du circuit de commande (6), un circuit de valeurs de seuil (32) dont
la sortie est reliée avec l'entrée (61) du circuit de commande (6), ainsi qu'une mémoire
(33) destinée à la mémorisation intermédiaire des deux valeurs (T1, T2) et à la mémorisation
de valeurs de comparaison (T3) pour l'impression et pour le nettoyage ainsi que de
valeurs de seuil (S) affectées.
4. Agencement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le débitmètre (5) est pourvu
d'un convertisseur analogique-numérique (59) dont la sortie est reliée avec l'entrée
(312) de l'unité d'analyse (3).
5. Agencement selon la revendication 3 et 4, caractérisé en ce que le débitmètre (5)
est réalisé sous forme de capteur inductif qui présente un circuit magnétique composé
d'au moins un aimant permanent (51) et d'une pièce en fer doux (52), et que la conduite
d'encre (21), du circuit magnétique du réservoir d'encre (2) à la tête d'impression
d'encre (1), est disposée transversalement par rapport aux lignes de champ magnétique
dans l'entrefer (53) et est pourvue d'électrodes de palpage (55, 56) qui d'un côté
sont en contact avec l'encre et d'un autre côté son liées avec le convertisseur analogique-numérique
(59).
6. Agencement selon la revendication 3 et 4 caractérisé en ce que le débitmètre (5) est
réalisé sous forme de capteur inductif qui présente un circuit électromagnétique composé
d'une bobine (57) avec une pièce en fer doux (52) dans l'entrefer (53) de laquelle
la conduite d'encre (21), du circuit magnétique du réservoir d'encre (2) à la tête
d'impression d'encre (1), est disposée transversalement par rapport aux lignes de
champ magnétique, et est pourvue d'électrodes de palpage (55, 56) qui d'un côté sont
en contact avec l'encre et d'un autre côté son liées avec le convertisseur analogique-numérique.