(19)
(11) EP 0 895 826 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
26.01.2000  Patentblatt  2000/04

(43) Veröffentlichungstag A2:
10.02.1999  Patentblatt  1999/06

(21) Anmeldenummer: 98107466.9

(22) Anmeldetag:  23.04.1998
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7B23K 9/10, B23K 37/00
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 04.08.1997 DE 29713876 U
02.09.1997 DE 29715751 U

(71) Anmelder: Elektra Beckum Aktiengesellschaft
D-49716 Meppen (DE)

(72) Erfinder:
  • Ortmann, Martin
    49716 Meppen (DE)

(74) Vertreter: Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr, Weidener, Häckel 
Postfach 10 13 54
45013 Essen
45013 Essen (DE)

   


(54) Schweiss- oder Schneidgerät


(57) Gegenstand der Erfindung ist ein Schweißgerät, Schneidgerät od. dgl. mit einem Gehäuse 1 und darin angeordneter elektrotechnischer Ausrüstung und mit einer Bedienfläche (5) am Gehäuse (1).
Dieses Schweißgerät, Schneidgerät od. dgl. zeichnet sich daurch aus, daß die Bedienfläche (5) an einem gesonderten Bedienteil (8) angeordnet ist und
daß das Bedienteil (8) vom Gehäuse (1) abnehmbar, jedoch mit der elektrotechnischen Ausrüstung im Gehäuse (1) über ein Verbindungskabel (9) oder drahtlos steuerungstechnisch verbunden ist. Von besonderer Bedeutung ist dabei, daß das Bedienteil (8) in zwei um den Winkel von 180° gegeneinander versetzten, also rechts mit links vertauschten Positionen am Gehäuse (1) anbringbar ist. Dabei empfiehlt es sich im besonderem Maße, daß im Gehäuse (1) eine, vorzugsweise federkraftbetriebene Aufwickelvorrichtung für das Versorgungskabel (9), vorzugsweise mit Selbsthemmung und Lösetaste, vorgesehen ist.







Recherchenbericht